Qldct1249book1 by 1688 Media Group

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0#41## 5)0 64#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

;DEFGHIAJKLMC !"#$%& ' ( )*+, -./012345673 489:;<= > ?@ ABCDEFGHI1 J4K234LMNO3P QR+STUVWXYZQ B[\]^<=1ST_` abcd+efg !"#$%&'()* +,-./ hiEjklmn^3 4opq[+rstYu* +vwxyz{|Ej}~ ^( !"Y#$*+%&lm nrst'(Ej~^ &" )g *7u* ( &+YEj, -./ 0+12Y34QB[ \+2345bpbrs !* 6 7 o p 8 9 :; <= > ; ? @ <Aq [Y#BC+rstDEF *g GHxyIJKLM NYOPQRS0]ES TYrUt5mnVW*g RxyX7YiZ[ \{]^_`8Q3473 4QB[\a\bLcde

fgh+idjkl`Ym Nnop+qr_st u vu 2wg x5yz234op{ |+ :; <= > ; ? @ <Aq[Y}~! "#$!%; &' = ( > = %Y)*+ , - Y . / 0 # $ !:( > ; > ' 1? ? 2&( <3 ; %5456789 !:( ;@ ? <=( >v; <; ? @ = %g O@YABCYC@E ^DEFGHop_I{J KB+J4LMbLNOr saPYQR+4_SbL NOrUaPg RpTUVYPQ23 4W[\XYqgZB[ \`#]U^M+{]_ `Y}~]U45ab+U G0YS5opcNg def7 ( &+-. ghi j:k./l2aUVYGH xy57J8W*m}~ ( ! "n)g #o&p+2./qb L7J8r*s~ & t ' !" )g &+Y}~QB 7u* ( [\uvwxmy,zN5

QB[\34{|N7m+ 34}~,!"#$Ej+ %&g QB[\4wmy{| N,zN!:j::1%{'( ) *+,-.G@\/_ 01+<2`g394\5 16u+./57Z89: R<9;<=+_>Y<= 455*?+@Ag` 0"'1)23456 789:/ hiEj-BY28+ J45bpbrs C=+67 > ; ? @ <A+DEFEH op :; <= B+GHY#GI=++a PJ9@E^GHQR\K L`MNOPHQRQB[ \+ghg }S7 & ' ( )*./0l +GHT[57J8W*E Ej}~ C ) ' 'U)g VCYEjW{XFJ 478QA=+Y,Z :; <i = > ; ? @ <A+ [ 2\( 3 = @ ] ;FEHB+ ,^_`Nag Ob7YBsv_pr sI=++aP67cop

Xzd+efFEGHYO <9z{g;\idOPh i`+J45bL7IoY op<9jk0lm+\n o`pHg ln+rsaP5q* 89Br ! s t ' 'uJ4g EjUVY7Z,^_ `NavCYZJ4rs C= +aPYbLGHQR7w 8xy+aU\KL[`E

!"#$%&'()*+,-./0&1 2345 6 37 8 49:;<

jlm+zQno4zl} ~t ( '{a+N|OP}~5 _I{J&Pf0Y!J4 "#$[QB[\mNK} ~STzo+%&g Ejqr_UVY's J47QR8Q(I=+t PY1Ejlm+B)no HB*y\+,`g\GH xy5T-J4no+. /t t t t t t GHJ47QRy4+

Y+%<= & CotPY5Z 0172%345lCPr 576g`./78.g G<[\589_I{ JKBd;0o9 :; <= > ; ? @ <A :;<|{L7=Z>?@ A+q[Bg ;"<= >?2@AB1 C/ hi5KL5CQRq *DE+FSGV+45W

g!HI%_vJu & ' '_Y Cb & ' ( )*./l;B+< KL}g _`st u vu2 w Y E ^yz<9MNey+\m L[F`Yq*opKB+ HIO_v5/ & s ! ' '_PQ y& s ( ' '_g OEjS5\T-KB +I1d`YLGHWgR S+eyY}~TUeyg

VJEjWX+YQY y z HI+ O _ v 5 J u g; Z@ 3 ( > ;5 [ \ 8 9 K 0 !Ivu %]^_`m+Wa< FY7J8W*mb}r b t ( C")g G@ & ' ( )*./l~P +;B<KcBY5Ad[ \cHegEF8f| H`g

'NOPQR/STUVDWXYZ[\

$*+,-./0< ZYghibLwyj+k Ig>5def+%A1. /0Ylmn,@opm* +,-Bqu+g r4ssthYu4t vb7ww#x{|fl7 y_zBsv+lr7=4 55*nQ_g,@G9q 45%&{57Pl,-B qY|Eg /5}6~YPl,Bq+!"#b7N*V ) + b#Y#;*+#tb7 @ 0+ (#g hi<$stq4YQ +Ej5%&'=:tYG (kp/b7/2YBr ( & =+vY,5)*Bqg #lCE+@b[+Y Gb7]Ehi,<<=m n-r+./gO9y0Y O{R1N7e23E7u +aU)*Bqg t4P;Y7BqCq B5<1./0@b6C7 +g8L/E9{]+:o 8;YG@Ej;Y<lZ B+{]h<g #xYGS@_R;= +>?8MY;;@OZE j+_ACbBC+./

D8YC;[gEjE 7F8xGP;<|+7= HIYJx7cnKe!4 Lq1x8M+{]NnO [g PPEjLPG99S 52yQRS+TzUQ V4e,WXYqL8z{ Z[^ ( ' 'U=2,^\NY e& ' ( !*L8./O]L} ^b ( '")YG^LZEj{ _Yxz{\bkKL`a 8Rb#acZYPq[c Z`g #O{5>5GFcq 7cdeef.4G@\t ' s*8cZNng;h+< iEj`Yq;\G@ej klEjm*C+;Y<1 ./0L8;n+./Y Q`g G@<=ld+o|Y bLBmEjWp^e2+ qrCbY7clmst: +{]u{g Y2./E ( ' ' 'UQB [\_lm^67JNww G]^^vBsv+!"_ zYG=o|,lw^g 1<9_89YG9q [@xy+YO1[zQ

_YzP{97c|ylc v"c+_89YG5Y[ <*bL}~ t ! ')Y#1[ vH+}7=4589Y@ q* ( ' ' ')gVJEj+9 SYG=}~}~ b b 'U~6 ')y _YQR+7=7 b ) ' ' ! ' ' ' ')vPYi"~6#E ( ' s b ' ')g EP|$S%-&~8 '(+{SY67JN5K Lh7=0+8p63)8 CbY_VJ6+dv:y [G9~6_YHxbL* z>E]"g zQ8p6+[\ N7J8h*y8YG 9xy+,-YE9U Q'b{Rdg B1.5/M01 2(40b3b745 Ej(lh7=45J 6YOb7X"B1E j/ & ' & ! i& b*+6+ E<2J6ww+H@ 78ym*+]"C4 ( b ' '")g E99:lmn ^gEj@7;<" XY;x=b=4>( lh7=0J6Y?a q@Ae27c7e2

+67EFllmst:+ J6YJ677=bBL HCI+ & ! t ! DY9pQoE FHGqHog "XtINLNJe gKK+5zQ$Lnoc Z8MZR1Y?aE"* 7=0J6YHb7LlX N+EFEBOYKLPO QJRS6TU7V(WX cBYHx/!45%YZ 6+EFlU[YyzJd s)6HQJc"[p68 9g ;YYG1./0q;

5<=I1Bq\T+{ W4qy+Z2UGg BCYqy+Z2UG E7]^K_Q5 1:=A= ^E*Y:RbL9YGN Z,WX+XYzb7l `Yb7NJxCd+qy Ju !=g aMlCBqHb7b D2%G=34YOZ,W X57 & ' ( !*ac+345 zYG5Juhi+d6_ `g ]^_`abcde fghij klmnno^

永和豆漿台灣製-永和豆漿台灣製-永和豆漿

精

選

食

材

傳

統

香

菇

工

香鮮味醇

藝

包

筍

香

包芋

就

濃是

香這

泥

包

四麼

溢鬆

軟

含豐富蛋白質,鐵質及膳食纖維具天然抗氧化劑,養顏美容,可降低血脂肪蔥

抓

餅蔥

油

餅

蛋

餅

皮

各大華人超市均有出售

澳洲總代理:KAISI AUSTRALIA PTY LTD 0408 255 899/07-32767244/07-33441449

澳洲經銷商:

0408 255 899 KAISI AUSTRALIA PTY LTD 0 7 - 3 2 7 6 7 2 4 4 各大華人超市均有出售 0 7 - 3 3 4 4 1 4 4 9

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0#41## 5)0 64#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$% !"#$ %&'($ &'($% %)*+,-.$ !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,-. / !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<3=>?@8 ABC"DE8FG'H. @IJKLMNO PQRSTUVWX3 Q8YZRS[\]^_` 0123456 'Ha)*bcdef Kg h i jkl8mnopqr stuvw3xyO z{xypq|}@~ !8"#'H3z{xy$ o!%8& ' j ' jd(8)* +,-.{/0d312. 34 g j jlO 'H56..7Ino Un3819:;b<=3 >?N@/0ABCDOA .=E1FGHIABst JoK8mno[LM31 F@oNOPO 'HQ.RS1FGH IbTUVWXY2ZO 012789:;<= >?@ABC [\]Q^_`abc F3dk)*+,{/e f8]fg@hi+3jk 'lm8& no 'p(aqO &rs(80d3tu Kvw7 h x n y j j jl 3 { / zz { | } j k { / 3 x i ~zz!"#3jk$%. v&[V'O jkpq(.)*+N @,-.u/0>1r23 45u[67<E3898 :G0B{/3jk$%U ;<=.>? i @O 012D89E=FG 'HABYZCDEF GMHI9IJKvN3f 98LMmNfOCDEF PQ8RPQ.b ' j ' j S' h &du ' j ' g S' i& d e T A Bw7 U j jVl3WX9YO ] ^ _ ` [o a C Y . " Z[ \ #U g gVl8F.bMfOc dEaef-.>13+! %O

012D89E=>H ghQid3*j{8 'H.bk@lde6m ' g i Vm<ELCn39YOA .|0a9oAp i j @O 'HQ.+NIqrs Cbt3uvwxu+3b ygz{|O qzgh}~!%." #!"9o8LMmN#d WX3 ' $ g nVl8F.%& 'b()*+LVO 012D8IJKL ,Y-.M/uKZ3 0u31.2 no hp34O duKvw7 U n y j j jl 3qb506#M."#p 7' j jl3808duKvw 79 j y j j jl3q."#:p i U jl380O 'HQ;<bk@cd ew=!#03>?8A@ AB 9 g @3)qCD0<E v@w7 U ' $ i ~O 012MNO,>' *gauMFgaGH bid3,-IMJKLH zz P M d N % . [ ! O PO& ' j h 9d ho hp348 RQ+3{7uKR&:S ~.'T hklU d8:G{ M0<fB898S~=. 'T hklU dO 'H.bVdeWXY Z[*gr\s]^,*g u_l`a*gAB h $ ' U bV l8L-.>13*gaA BWXKgcWO 012PQRSTUV WX4YZ[\ 'H.bdeuCeV fK*J9YO &fa4AgH h jVl 3hijkCY8lb9o rmsmwno.pJ3q rOCO ]^MN_`aKbc def[\gh=,ij kl sqbCto.+M? uQfB*j{O

就

香

蛋

蔥

餅

酥

濃

香

四

溢

是

這

麼

鬆

油

6 #F$ %T\3wr{vO b\s]^,8.sK xy63 2` ] \5 [ R_ $ [ `*Q. "# g $ b hVl8z{xy6 |}3M+~TF>/<! U"O 012mnR "#$%.UL&'( O8A=)*2Z+J$% 3h y n i jklf98m,Z# -a.:/ ' j j js301O 23=sm12"#4 Zdp536782##' $̀] 3u ^ [ . EdKHqz16! 8\_ %O 0fB+a-E.9: #`f";`n#-<8Y .GL893=>319$ %?J8Q[ U j jkl.}2 A@233$%ABu< CO 012X4$%op DEF)*b]deG HIXO"&'dJ3,K`L h x 'Vl8/2Ld3 U U 'VlO,! ' j h x Sh 9dA iV l 8 f;`.Y>? h g ' j h 9 S' j ' jd . / 0 ' 'V l 3FMIX8' j ' j S' hd6? h h jV l 8 ' j ' h S' 'd 6 ? h b bVlzz[\]fN&' (3;#O 01234q,rs= tugh 'H56.34OQz P8"&d3zPL U g h jV lOQR ' j h x Sh 9d , ! 6 7` U y 9 9 x $ iVl8PS24 5678idzP{ jT:3 U%.b h x $ b @IVWNO `' j ' h S' 'd 8 X P E , ! .Y>? U y 9 ' ' $ nVlO 012vawxyz YX ' $ iV l . } 2 6 *] . . ] )58F' $̀_ . ] _ )' CY8m+ NgZu/za367OW X3 x 9 j jkl.9: g j y j j j <BI=>7[N}!8m +Nu\7]^>_`3d ab h ib? ' hb3M4dO YX x U jkl.}2co

餅地

瓜

芋皮

抓

餅

紅

豆

d{e+EaDE." #x g j jkl8co/0|} "#fgrhH$%uij DEO P'H=V',kRS i g UVco abOY.f9 h $ RS-.;$%3ab? p8mNlRm1nob CO 012MNO'(,.~ 10Yp.Z9:@7 #;,80dYq!!%. W![dar*3)*+, q3'8mNqW0dYp .Zu,98sq}O A@AB8suKsm 6dp7 h n y x j jl8:v@ t^10YuLvQ+O 8sq}{GwY.# `x*8A@AB10Yp .Z0dsmWXy. h U j j l:v^_0dYQ+OY 0bmN,@)q8vS0 bsm0dz n x j jl:v^ _Q+O 012)/0 'HZ{|q9of} oN~!"J8P1Oqz {|o`!%!"T# 6 %)* 30flI$s%bF4= [fNO "T# 6Ub&!%<G8 .b ' j ' jdqu3'8C( [h g j y j j j)*+,qUb| }R!%O WX3 9 y ' h jkl.+N rmQv)*P+PUbW "T# 67[3q}8FG'H .m b g U jkl3f9UDf B{GCY8m6,;< "T# 6{Gq}O 012X41234 %. a . - y !(] C [ . ] )[ "#WX3 U U x jkl8./ 0a01.#`Aw8A= )*2Eg01k@CYl dh $ ' iVl3uKO 'HQ.fK x U j jk l8}210F3hH$% DE8Y[0d|}312

u34O 012-.5r, -[ )$̀[ . ] )*5678~T sx@z{8LL'HAB Hi y j j jkl3m!OPQ8 [\]<pHQ+8sx@ 9`:;8'H..7x* )<=>u?PDE8& ' j h 9 S' jd ( b @ d e A B ' $ 9 9 UVlO[\]QCDZ 98uZz`HEFGuy !8'H.HE+3IF@ JqUK]3Q+!OO 012MNO(b=y ) ]9:sx@u`fm L^30YOMsqSsm .7 N/ j#S(O*P@,v qQR3<B8sYS98 P0ETCU.34VWL qSHf^X38sY8m noYSv@LLJ2}Y YO'HQ.RS8sCY u.I8M2N8FZSW I' ibmYq,Nu2ub IqS~[=Euv<=N 3[\Y.q]o`MHv XWr/3q^O 0126748}9R 'H_&-.+z{C D`ha>Ib:%aN3 cdOAesmkSfg3 hGq}i@LHM1+j kP:b:8mt&%+m +ulM0OAma>bm HY2Z3netopAB vf>3IquDE8uZ rk}{3{9uQ+OA m=n.mN'sCtu( vr3xF8LLA@Xw Ct~[u(8q~xSu (IvyzN>A{vr8 Fx*)*+,0E| !84k%UK803IFO 012:;]<,=y > Zv(8P'Hsv} h]A]cOLH~p!n u"0+L8& ' j h 9d no h p(8q).RS hklmV 3*W0Y+jO*Wn!

#$.719%&u+'+ jO 012?@A8} ' j y j j jl 3 ( ~ 9 : 0 )*.17fd8+? ' j h 9 d bo U jp8bk@#de ,- U $ iVlOq~8.71 7vCv*qP!3oGP !8+3)*+,Y.f/ RH|.L;<3Fa>A BI,S8:8u|[80 F31Qi&?INO 012X4BCADE 'H2H*nm34C DZ9r56Z9u789 ZO)*+,vw:;|8 )*+,<([#|}@u )*+,pq[#N=a" #U y n j j<kl3m!8'H Qf9 b y x b jklxD)*+ ,>s-84?Mh8@9 i y 9 h jklxDz{CD[# AB8AQfBB:;u[ #?l|}3;#CO 012X4tFGH 'HUbf9 ' $ 9 U bVl }2DEpo8moG)* +,}D1_IvFG=3 HINOA.mN i y j h jkl -}+3uwr73JKL M@Ap b gB-.?}3p qJO YQ.,2 h $ ' h bVl@ d1DE;KuzDN+3 =FO 'HQAB b ' ' jkl@ xSOPO LH>ZpJv%3( tCDu56BQHI8' HQABH h $ UVl8.7R KJK@STHIO 012IJKL UV;=MH.W^B c3X{UVY Z#F)5D[ )S ` / [ ' 7."#30&O8|L R*^UVYoNfwO 012X4MN 'Hb*\]f9w7 i Vl8mwnK^8CDb _`a3bcZaF3'g g01O

軟

餅

蔥

8deqf`-.{G8: ghisjk@."# n jk lm;DMd=>?l8m 9;I:mMd=>DE/ nopNO q~8IJUZN3E rZ3;J.@6d8st Q.u`;dvw3xyz {8,!k@#de.|2 n b jklO ,-MCnx{OC= .9:w7 ' x y j j jB=>? @O 012M{|}~ r+,-=}]~!" #HO~[$%%*z{s mi&'()$xF*+8 :fm%*3C,8[-. z{/0q|{108/D VZ23>Zv+O[Hf B9:45!6,!sm7 '*8 g j j9':u6dgE s;X<3=>B>eX8 ~[\]4Z?(Z3z {O 012M!"#$% @})*+,0dq3 AB."# hkl3{9$ %8lbCDdaELO 012MN&'() 'H.cod73)* +,q|{108:FsK 10FOk@#d8|{1 0cW.6d h g y j j jB8| 9h bVlO `' j ' hS' ' ' 'd8.[ w7 n g y j j jB|{10cW s}8FGQ.[ h $ g bVl 39Y}2wn/0>13 0dGHO 012'*+78F' 'Hf9H i j jkl8c d|}FI+JK8LaJ K.;=MO NJ&OII!:26 %. 6d}2PQRSJTUz V8WXY8ZPJ<8J [S\8H8 S]i^<8 J_nVu`abc3J K8RII."# h gVl3 9Y+NO

酥

頭

餅

酥

餅

各大華人超市均有出售

蔥

vw'H)*AB i jV l;xyz{|"?}3~ zy8m! h n $ iV l ; x "#` $ %&_ ' $(] )*8g $ n iVl3 de;xyz+5,*g -. _ / $ #)h13dey8' $ ' i Vl}2. 0` _ )*' $ #)dey 17` 2_ 3 $ [ ` 8Q[ h $ U 'Vl } 2 ; x 4` _ ` _ . 5 #)u 6 _ . [e T379p8e39yO b+q8'H)*AB g Vl;x :#` $2#$ _ )/;<d ey39y8m=|0s{ }j>Xe3?@34 9 j j AO &fQABL -#C C 'D_ ` S E#F`3GeAB 9 $ n hVl3 vw9Y8A.|HI}x MbpJKL3XeVM3 h 'No.OOfP+3#@ X Q . ; b "#R` _3 6 %#_ . S S [ `VOPQ8RO %_ S [ )T] C3,!U"L U $ hVl8: vw39YV{fW8+q 'H.v#v)$XY( ZO vwQ.M9 h jVl8 m=Y[\q:KL3]P p8Ce^Zhp8Ceug _sp8Ce3o.k`O aX8vwa)*m! U $ 9Vl}2;xb[de3 c08Rye.Z$g_s p8CeV3?@8F6d efDEO bg)8'Ha)*L hs3 Z[ $̀#)[ $deOCA Bh j $ iVl8FAB 9 $ g gV li'Rio.O [aeX8'HQ.M 9' $ 'V l 8 } 2 ; x j` [ _ $ "#` $ %[ ` )p8e3 2] )\##)G e8FGM9 i $ bV l 9 o /kF$ [ `T] )5T\O 2F)EF` Z 2 _ ) @ l 8 j_ R. [ ` de1mnOC."# ' $ 'V l8: h $ bVl.}2;xo ps\q3 r #/2_ . F^ %Q 9 y8A.wsqq3;<( tO LX39YaZuv

餅

各大華人超市均有出售

澳洲總代理:KAISI AUSTRALIA PTY LTD 0408 255 899/07-32767244/07-33441449

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0408 255 899/07-32767244/07-33441449

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0#41## 5)0 64#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+, !"#$%&'(

!"#$%&'()* +,#-./012345 67896:;<45=> ?@ABCD EFGH345IJ. KL79MN.OP96: '(QCRSTU896= >?D VWXYZX[ \ ] ^ _ [àbc d[ e f Ẁ^ [ gVg hij [ ] k YlmnoL/ 0123879.pqPL

Ars.tuTUv'(R STU879wxLE:D y z { Vg hXj [ ] k Y| } . /012345A~87! "#96:;<4587! "#96$%C & ' ()D K*MN.FGH34 5++,67>-. / 0 1)8 96.2;<734856 ++,7>-. ' 0 ( 8)89 6D

9g ^ ^ g dg k k ] a :g ` ] ^ ; < Wh` =>g _ `:g ` ] ^? @[à:] _ ` :g ` ] ^ 56++,67896 A' 0 8)$ ' 0 B)MCD DE"7FGHIJK LM9HI.N?79A / 0 O )$ 8 0 ' P)MCD F G H 3 Q R S T[ XYg V^ WUXA V W 2 X >k g XW^ g8 YZm[AYY\]^Z _DE`abcIJ.7J

d e 8 . f J V^ WUXN g 8 AhijMADkl>6Q C76mnoImpq.2 rstuv8Twf>mx 67ImAmyAy.z{ Tw8|}Dlu>6QC ~D! " V^ WUX# @ . $ % & %i'(@)*.+,-.

]/01879Dk}Al uA234n567mn8 9.2%JA`:m.2r lufA;qv78< =D! y z { Vg hij [ ] k Ys > . FGH379?.J?@u TU*A@}BCDDME FF7%G.HKI?JJ

WKJLMN?m[7OP QRSD / 0 L T U V W X YXf ` =WXaTa i=g iZ[\G') +,8]^D WXA_`abZ# @.cde!fglmhi L< >j:g ` ] ^ 8klD

)*+,-./01#2345 !"#$%&'()*+"

;HD! ~!st8<=>?@ !Yia@=] X.DE%s>. stuEWK*+'(8t PA7NxBB?CDD k'(JA!LE8'Y. EF$uELPF!A+x pGv>'YQRA7NH IJD! X1. K L A Y f MWUX[ E*L8MND kO:NPQ'(.N ]"'(."J$u8"# '(){*LtI.`Vx JRLluAPSDWKJ TUVstuW(X%>U Vl`HZ'Ys4?@} AvH08~r=>?'( V$ZDWKJJq%.l u%[`<(q."lu% 6\_Z'f.]^SuT _`.=J4_`8D! "5.NaHXbcd VZ'+,effQRSg 8Lh)@iUDZ'lm Zjk'l8mnYlo+ ,.>|Su{"#JZ' |}8AHKD p~ 'S.Aq;<r5 3g{.?@L{J"#f 2{ZstuvD WKs>.*+'(8 tPv'(v67848t PF+D

,-./01 23 45678 249:; <64=

6789:;<=>?@A >?@ABCDEFG

!"#$%& e Wh^ [ ] ^ ig [ k 0 n~ P ) (*)P?@AtKB "#$%NeI)@` e Wi0 g h# - . / 0 w x y z C.mD|v;EuVWM HUGW(`ab4'(k {f/@;|}g~A8; F]^;GHI-,uCJ eI8./&ySb7fW K.pGlu8,LMeW (`ab4i'D !"#$g%YD "#$*&'( ) '*) pD! g{lK%Ns>te ; ! P ? H X N[ e =g ] k :6hijVU8-,kQ 6+/0-,;-,?+a @W^ ig e os > . l K O A UD ./0.vRS0*:C0 Ne % % D ` f 1 b GU] ] YF 2 k)P'(f8$<!D Nel"8A.bmJ k ` . Q U t E u V W :6hi?FGH3MC8 8~UA3A&8;!~, 8MF]^.GwxyuR N&+,.0lKs>0lK ZNx.>D 2 r A 4 X 5 6 7 5 8 uJKT7Y.G#SuN ?;!lKnKQU83" 90+:8"#$Z./0 TUT7Vlu8W0?W =%oOD : 6 h i W X p^ g =g i =NuCo9D`RZ." p.TUMCXFNuO8 ^ o8 V^ [ _ rg X]N] ` ^ Wfq& #$t'( & (*)6+;8 ;H.YXlu8mD.Z jh[ L /*)8;!'(D Z^ rg X@WX1 ] _ ` [ WX<hXYF8 / ) [0\!;8bc]^D! "J.4lHbcfg *)8 nWg Y_Wj< ` ^ g ` ] 1 [ e= if "J./0o_W(` pW^g̀ Xe ] D4X567A5] ab[V7`H/cJGE 1r.sI 8~.`RZtN [ _ rg X]N] ` ^ WD & 0 P*)Me V^ 908|>ZJkklu8 NfOd8]^D

! "! #" $# %$ &% '& (' )( *) +* , -

!"#$%&u+]v#w# -.'($</"]xYX.`f. ygYi'T@J;J<8z!I{ uC`D |f}lm~JBx!mD.` JO6"#K!&@$U,8A;w %.`;w%}A-I-NOX,D &:&'( j [ XY ] ^ 0 e Wi0 g h8 n o.'(fXFAR)`CwB#* +3?@$U,8>%A~{: & 1 , ' ' ()8M-D r30.R)`C(.LhJN QgT^8Dhi/>.0KMA/ ~faA`<(.2rSun1A~ XFq& P / ( ()8M-D UG2Y V] _ _ [ ]:g _ _ g Xs>.]/ 018$</"fV34[uCfa >5:Z3`8w%Iut6q] ^D kNH'(flm-%7@.2 x!mDJA;{R`8Oz!D XFTI8NM-8+39:A ;0<=>$f;?@Af8B;t Y:8AC8$@9F8(CDD ^ rXr? <[ \ ] ^ ^ O 6 E z Zr] ^ ; Y[ `<8'FGH?53.|XF{ `.2I9yXFJ`D !%!`;M-[%[KL|.8M=(&+Xi-.N&y[O KL|P7;;&1Q.Ax!mD 8`Y{`J;R%4`Df}`< (%4G||g4."J$%1A& Q&y6S0C.`=JGo8D! f}|h@.KLOxbc`CMN.lm%TX [U@RS`CL."Jhi|}.VVJ`HKWb c8bXYZbNNX[Ax!mDZ{7`D m&/>.'( / / [8KWbf4(RSbc.2 \Wbf8`A:]@ ' / [D& 1 [8y$4(RSbc ' [D 2CRf^_L`Hbc8:]t@ & n1JI.OH`vx!mD8KWbcyXFa 71 ( & B)8M-D2`vx!mD8\Wbcyq&8 M-@ / P ) /)D bTXF{78N8M-."J :g _ _ g X=J)cg Y.`HM-aJ>d~8DkAP>ef.wB`H bcq&8M-aJ>d~8.V#J6}G-.f= JA<>d~D!

o=g ipẀXq _n[ \ ] ^ rg XoD !"#$%&'()* nWe +,#-.Nm nWe o =g ip f Yt0Z[k`\v]^L o=g ipẀX_ U 8 Q R C ẀXq_n[ \ ] ^ rg XosdtLA nWe uv8wx.CEyz8s <`!D"J"#%&J8 tu{>|Awx0c}D ~r"#'(})a{*+ RZ~!"#@$8%&A LDRZAr}Av8Ab wx0}0L"#8'(. 0.cAr}AwxcAd "JWK8bcfg)t' 8e`D WKHf YY\ g Xe ]nWe of (*+.*,-tLstY =g ipẀXlmgh*+LvH f8./%0D / 0 Z H nWe o =g ipẀX 08"#'(D imj GWXa@hk k ] XJk CEyz8y${>|A B! v w x 0 c } D ` f J k@Lv'(lKmnA! nWe o =g ipẀX n] 1 [ WXg k Z'lo8dp{qAr. @WhXe [ k ?'(2v34"5 YY \ g Xe ]nWe o=g ipẀXNst ,x8'(v67848A P . u ) jhg a< ` ^ ] ] `v 8 8 HKD AuvwxD! RZAuvwx0{ Zwf5x?'Ayz 9W^ ` = nWe o=g ipẀX :[ 1 = {."#JR|}8AH < e =WWk 8 y $ } 0 L J ; J K.""#AyFIaNL P8~!;"4?#$D' <8=>?'(D `RZ."#@$8% (lK%4v@"#'(. ^B hXC[ ] . D "JlKf%NV0lK& & @ A !Yir] E%?@F!k hG[ X1C[ ] .D TwlK'(()@*+# E%AvwxHI0}0L -D NmW~.Z'A'( "#8'(D % & J 8 K L Tg U^ ] Xe ] 8v6,RZ*&-I-. MWUX[ X1s > . S 8 s t u >.lm/@'(v68N g @ 0 ' M A D @hk k ] XJ k (&!NxOkD k$u{>|}@LP klu?1.2vEN'3 45678+H.F8Su 8QRD! 8S / (] . W K b c f @ l u T U T I 8 | v o gtvwxTUDVAWX 9DluA(@*+'(8 A . ` u w x { s d A tPMAlmvyz:&L

HIJKLMNOPQRS

選購 AB&C Kitchen 櫥櫃

免費獲贈

款廚房家電！

esign & Cu stomize ew home & Re novation ell made & Well prices ne station service

AB&C Kitchen and Bathroom 帶領最優秀最有經驗的團隊為您提供從設計到安裝的一站式服務傾力打造只屬於您的私人訂制廚房

*所有優惠推廣都受條款及細則限制

使用德國的製作工藝

高標準的環保材料製作

地址: 4 Darnick St, Underwood 4119

由經驗豐富的優秀團隊設計/安裝 QBCC BUILDER LICENCE: 1249903

電話: 07 3189 3542（中英） Luna 0413 553 661（中英） Leon 0413 215 555（中英） Michael 0452 349 595（中）

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times 英國首相梅伊

防學生抗議牛津移除英相梅伊照片（本報訊）為了避免學生抗議，牛津大學已經移除校友、英國首相梅伊的一幅照片。牛津大學發言人表示，移除照片「絕對無關於政治立場」。梅伊畢業於牛津大學地理系，校方上周把她的相片與地理學家馬西等人掛在一起，表揚畢業的傑出女校友。然而，由於近來「疾風世代」（Windrush）醜聞及脫歐等議題爭議，梅伊的照片旁邊被貼上許多便利貼，並寫上「自由空間-請分享你的看法」。有人貼上梅伊和美國總統川普的合照，寫上「共謀關係」，諷刺兩人在移民議題上同樣面臨爭議。梅伊的照片旁儼然變成小型抗議區。

校方隨後將照片撤下，表示只是為了「避免被貼上諷刺文字」而暫時拿下，「我們仍為她（梅伊）的成功感到驕傲」。然而，也有梅伊的支持者在推特組織了「#把照片貼回去」活動，受到同樣畢業於牛津大學的保守黨議員吉馬支持。他表示：「牛津大學的事件真的是極度荒謬，現在甚至連照片都不能展示了。除去政治不談，梅伊是英國史上第二位女性首相，啟發了很多人。校方應該硬起來，把照片放到更顯著的位置。我會很樂意去揭幕。」唐寧街 10 號拒絕介入這起事件。梅伊的發言人表示：「我並沒有和首相討論這件事，這由校方處理。」

（本報訊）今年 2 月在中國突然杳無音訊的北韓康姓反間諜高階軍官可能已叛逃至英國，由於他知道很多極機密情資，金正恩獲報後，秘密派出 10 名特務急赴歐洲，企圖殺人滅口。消息人士指出，這名康姓大佐（上校）年近 6 旬，被稱為北韓國家保衛省海外反間局三巨頭之一，是該局在中國東部地區總負責人，負責監控中國、俄羅斯、東南亞地區異議人士和間諜活動、對來自中國和俄羅斯情報進行分析。他不僅主導情報蒐集和地面活動，還祕密

Thursday、Friday 10、11 May 2018 www.1688.com.au

International News

美國撕毀伊朗核子協議制裁全面重啟（本報訊）美東時間 5 月 8 日下午 2 點，美國總統川普在白宮正式宣佈「退出伊朗核子協議」，未來 6 個月，美國將重新啟動對伊朗的經濟制裁——包括禁止伊朗兌換美金、懲罰投資伊朗的跨國公司、凍結伊朗海外資產... 等。消息傳出後，同是諦約國的英國、德國、法國與歐盟都表示「極為遺憾」，並強調會「全力維持（美國不在的）協議效力」；至於伊朗方面，總統魯哈尼已公開下令核能單位「做好廢約準備」，但在制裁還未重啟的當下，「伊朗政府仍會遵守當前協議。」「伊朗核子協議」的正式名稱為「聯合全面行動計畫」（JCPOA），是由前總統歐巴馬任內，美國與英、

法、俄、中...等安理會 5 大常任理事國，外加德國與歐盟，共同與伊朗伊斯蘭共和國所簽署的核能限制協議。根據 JCPOA 的條約內容，在 2030 年之前，伊朗將自主限制濃縮鈾的提煉濃度，大幅減少低濃度濃縮鈾的庫存（-98%）與離心機的數量（-75%），並全面開放核能基地供國際原能總署（IAEA）定期檢查；但作為交換，國際社會必須解除針對伊朗核子問題所施加的經濟制裁。雖然在聯合國安理會的背書之下，伊朗核子協議已於 2016 年 1 月正式上路，兩年內 IAEA 的檢核成果，也證實「伊朗確實信守承諾」；但當 2017 年川普上臺、美國政權交接後，白宮方面對伊朗

核子協議的態度也大幅轉變。「美國將從伊朗核子協議中抽身...假若我允許這份協議繼續，那麼中東很快就會有一場『核武競賽』。」9 日記者會上，川普總統如此表示，「對我來說這很清楚：在現在這個孱弱而腐敗的協議架構下，我們不可能阻止伊朗取得核彈——因為所謂的伊朗協議，核心內容就是先天瑕疵的！」早在上任之前，川普對於伊朗核子協議就多有詬病，甚至多次抨擊歐巴馬「弄回一個爛透、爛爆的大爛協議」，指控其鬆綁經濟制裁、給伊朗送上豪華利多，但實質上卻只換到一個半調子的空殼協議。自 2017 年 1 月就任後，川

普總統就不斷釋出「不惜片面撕毀伊朗核子談判」的態度；但締約的其他國家卻都無意談判。之中，包括法國總統馬克宏、德國總理默克爾、以及英國外相強森，都曾親自赴美，試圖說服川普回心轉意、或者「不要馬上與伊朗撕破臉」，但連續幾個星期的努力最終卻毫無回報。

目前，川普總統已責成美國財政部「重新恢復針對伊朗核能問題的所有制裁」，在未來 6 個月的「緩衝期」過後，伊朗的央行兌匯、國際企業對伊朗投資、伊朗的石油和能源與石化產品出口，都將再次遭遇美國政府的全面封殺。至於伊朗方面，德黑蘭即刻抨擊川普的決定是「背

信」，並稱此一事件「證明瞭無法和不守信用者說理合作」。而伊朗總統魯哈尼也下令伊朗核能部門「做好廢棄協議、重新提高濃縮鈾提煉動的準備」，但官方卻強調：在其他締約國未響應川普、現實合作也未受影響的狀況下，「伊朗暫時不打算變更協約狀態。」

歐巴馬發臉書長文怒批川普退出伊朗核協議

（本報訊）美國總統川普宣佈退出伊朗核協議（JCPOA），並將對伊朗實施「最高層級」經濟制裁，伊朗也隨即表示將無限制提煉濃縮鈾，引起國際緊張。美國總統歐巴馬批評，川普的做法可能危及美國的安全和信譽。前美國總統歐巴馬 9 在臉書發長文批評川普退出伊朗核協議的決定。歐巴馬說，伊朗核協議符合美國利益，替陸、俄科學家與北韓政府且明顯限制了伊朗發展核牽線搭橋，為北韓核武計畫和飛彈培養人才。報導指出，他是北韓已故領導人金日成外祖父康敦（本報訊）美國在 8 日才煜的直系後裔，與金日成母剛退出伊朗核協議，中東局親康磐石有血緣關係。今年 2 勢驟變，以色列緊接著就在月 25 日，康姓上校自下榻的向敘利亞首都大馬士革南方遼寧瀋陽七寶山飯店失蹤，的軍事基地空襲，該基地是該飯店由北韓與中國政府共由伊朗所使用，以色列也在同經營，是北韓駭客在中國攻擊中擊毀了該基地針對以活動的主要據點。據悉他攜色列的飛彈。從影片只見現帶巨額外幣和「可印製美鈔場火光沖天，這次空襲也造的機器」逃亡。北韓當局認成至少 9 名親政府的武裝分子為他可能已到了法國或英死亡。國。北韓顯然想要在他申請以色列戰機在晚間起飛政治庇護之前將他暗殺。進入敘利亞領空，並瞄準敘

暗殺叛逃高官北韓特務急赴歐

國際新聞

武，同樣的模式也可運用在北韓無核化上，一旦美國退出，很可能同時失去和北韓建立類似協議的機會，也可能傷害美國的信譽，甚至和世界主要大國發生衝突。歐巴馬指出，核協議的存在明顯有效，伊朗在核協議實施後已拆除大量生產核武原料的儀器，也銷毀 97%可直接用於製造原子彈的濃縮鈾儲備，且美國情報機構和國際原子能機構已證實，伊朗確實有遵守核協議內容。

歐巴馬最後稱，伊朗支持恐怖主義，威脅鄰國的行為眾所周知，而核協議正可以阻止伊朗擁有核武，若核協議解體，伊朗將不受限制。歐巴馬也認為，美國退出協議「是嚴重錯誤的決美國總統川普在白宮正式宣佈「退出伊朗核子協議退出伊朗核子協議」」策，伊朗可能會再度擁有核武，美國也可能在中東陷入另一場戰爭」。伊朗核協議在歐巴馬任美國總統期間，於 2015 年和（本報訊）美國總統川在歐洲聯盟領導人中與川普出伊朗核子協議後，他們旋中國、法國、德國、歐盟、普決定退出具有里程碑意義關係最密切。他上月到華府即發表聯合聲明表示，這個伊朗、俄國和英國簽訂。的 2015 年伊朗核子協議，是進行國是訪問時，將挽救伊決定「令人遺憾與擔憂」，歐洲各國領導人難以接受的朗核子協議列為優先處理事但表示仍將繼續堅守承諾。苦事，有可能導致跨大西洋項之一。德國總理默克爾 4 月他們說：「我們政府仍關係出現裂縫。底也造訪美國，她與馬克宏會致力於維持協議，並將與法國總統馬克宏過去一和英國首相梅伊直到最後一協議其餘各方合作，以確保利亞境內伊朗用於針對以色戈蘭高地防空洞。戈蘭高地列的飛彈。從事發當時影片位於以、敘接壤處，是敘利年花時間與川普培養情感，刻都緊密合作。川普宣佈退這項協議依舊不變。」中可見，被空襲後位於大馬亞西南邊陲戰略要地的領士革南方的軍事基地火焰沖土，但遭以色列長期佔領。天，照亮暗夜。以色列和伊朗近來關係就在川普要宣佈棄核與緊張，除了伊朗前總統內賈（本報訊）涉貪案一審從拘留所出發，並於當地時部位進行簡易治療。否的前夕，以色列指出伊朗德曾揚言要將以色列「從地遭重判 24 年的南韓前總統朴間上午 10 點 30 分許抵達首爾朴槿惠涉嫌貪腐案，上軍方在敘利亞有異常的行圖上抹去」，再加上伊朗長槿惠 9 日稍早傳出送醫治療，聖母醫院。月 6 日被首爾中央地方法院一動，準備對以色列而來，為期支持敘利亞阿薩德政權，目前車隊已抵達醫院，獄方據悉，她過去在關押期審重判 24 年有期徒刑，朴槿了防範伊朗可能的軍事行以色列多次指控伊朗幹預敘及警務人員透露，朴槿惠這間曾多次前往聖母醫院就惠 16 日放棄上訴，但由於檢動，以色列也開放了戈蘭高利亞內戰，因此多次派軍空次入院是為了治療困擾已久診，去年也在相關部門先後方仍提起上訴，全案仍將進地防空洞，這也是自敘利亞襲伊朗在敘利亞境內的軍事的慢性背痛。進行核磁共振成像掃描、消入二審。內戰以來，以色列首次開放設施。載運朴槿惠的車隊稍早化道及口腔檢查，並對不適

美退出伊朗核協議法德英領導人頭大

美才退出核協議以色列就對伊朗動手

受慢性背痛所苦朴槿惠送醫治療

The Merit Times Australia

ǝࠢ෢ʬႲ෡ਗϵǓᮂ‫‶ۏ‬㗚 ǢၽϵǓƯᄶႲ෡ਗ෢ʬᮂ‫‶ۏ‬Ĳ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

ư༁ၼ̵ྃ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ƍƃᑖፅƹᣑ㗚ⱦ⊍ᄺ᧪Ј㗩ᑖǷƹ ೿ᮂ෡ဟ㗚Ư⊍ᄺ⯯᧪Ĳᄹᄺ⽥ლۨ⃆ 㗚Ⴒࠢ၀ᮂ⊍᠎᧣⦀㗩Ǔᄺ೮ᐍ⾸ӹ㗚 Ⴒ‶⨝ಙḊᮂვ⯩ᔐЈĲፎᅏዶᆥ⊍ᄺ Υ᧪㗚Ǔ⻸⦶৚Ǌ⊍ᄺΥ‫ۏ‬Ĳ۴ᐐ᫉⊣ ‫ۋ‬㐇ƹᣑᮂ᧪Ј㗨 ጊŽı஺மట͍ಢ₟ట،͍௯₭⌘⎀ ፎᅏ㗚࡙ᆡሁℏ˫ࠇ㗚ᆢነፎ␧ਗᄶ⍎ ৖⥷᮳㗩࡙ᆡሁ∟ᢠ㗚ᆢ␧ਗᄶƲᆥϊ ␄ĲǓƯᄺሁᅒ㗚᢯ᑕႲ্ၰᮂሁᅒ㗚 ѠќႲ৚⩄ᮂሁᅒ㗚᪥౗Ⴒƹዋ෡пᮂ ሁᅒ㗚ὧ⯙Ⴒʗ✚ᮂሁᅒĲᑖŽʧǓⱦ ⟯ᔟⴈ⊍ଫᮂሁᅒ㗚۴ሁᅒƃƄତࠤ㗚 Ϥ⎼ໄᅒᒦᅑ㗚శќ᠃пĲ ጊƵıṗமඃ͍෿₟ඃư͍ഴ₭㉀♬ 〈ᒞ‎ຆ᪠Շ㗚Ӧ⟯ᄺᒞ㗚㉀♬ਗ⇴঒ ᕜ㗩࡙ᆡᒞƲᖥƷ㗚㉀♬ਗӦࡔẃ␱⯙ ᓻ㉀ƣ↦ĲḊᒑƣၣǓ㗚ਗ࡙ᒞƣၣ㉀ ♬㗚Ǔ࡙ᆡ᪠ᕜ۴Ḋᒑᒴ᜞ᮂᩗ߃Ɣ㗚 ਗ࡙ӽ᪠ᕜ۴ᢠᔝާᮂ㉀♬㗚⾭⇴঒ᕜ 㗚ҷᕜస࢒ਧⅢƆ⊪ܑĲ‫ۏ‬ᐐ⟯ᔟⴈı ാ⥅෢ʬᮂᩗ߃㗚Ɔ⟯ᑨ᠃コౚᮂᒴᇃ 㗚ԎЈ㗚ಳಊƆƠƣళ㗚Ǔガ⟯਄Ž▣ ᧪ഝᮂਤ▣㗚ƯƆӫసƷĲ ጊƂıྔமᕪ͍୑₟ᕪᅼ͍ຕ₭ᓷᡫ ⟯ᄺᓷ㗚ช⇴₵ႜ㗩⿈ᡫ⟯ᄺ⿈㗚ช⇴ ᭼ǏĲ࡙ᆡᓡᄺᓷıᓡᄺ⿈㗚ᡫਗᄶ⊍ ᠎ᠼᙨĲŽʧǓ⯪ၣ⊍ᚍ㗚Ɔᒦ⯙ᐑ㗚 Ɔԝညၛᱪ㗚Ơƣ㗚ਗᄶ࡙≉᮸⿈῔ᮂ ᡫ㗚᠃ᔐ᭼Ή᭼ǏĲᅕᡞĴ⠓ᄯᄺുĵ ⢩㗨ĸҝ᫄ၡާŽ⻃⻰㗚ࠢΉ⿁ఞΣహ ఱ㗚‫׍‬ᗮⰫసᗧ࡙⡖㗭ៈᄺᘽろᕜᒞɚ ĲĹ෢ʬ⟯Ɔၟ΅৭⊍ଫ㗚౗⿾ᕜᒞ㗚 ชᄶᘽᘽƆ᮸Ĳ ጊՖıǎமɖ͍ዪ₟ɖӉ͍ଃ₭Žʧ Ǔ⇴ӛǢǓᮂⴈ⟹⊡ਃⴈ㗚⤁ḇʕ℔ı ʕ᪥㗚Ⴒⴈ⟯ᮂ‫ۏ‬ᾭĲঋ⦲⢿အ঎ঋఽ ထᮂ⟯㐇㗚঎ঋ⢩㗨ĸ⩄プ㗚⩄Τ㗚ᒄ ʕƣᱩ㗏Ĺঋ⦲Ӕ‫׍‬ƂぱƔ֍ぱᄴⴈ⟯ 㗭঎ঋ⢩㗨ĸᒄ᠃ʕƆḿĲĹఽᐐӫ⟵ ĸʕĹᮂⴈ⟯ĲĸʕĹႲˠǓᮂሁᅒ㗚 ʕ؇ƣǓ㗚ౘ়⟯ࠩဟᮂĲ ƹᣑᮂ᧪Ј᫐᠎Ɔᐎ‫ۋ‬㐇Ĳ✽஫⢩㗨 ĸ↍Ǔ⟵౉ᱪ␱㗚ᰞࢉᱪῆĲĹᄺჟ൯ ᮂǓ㗚⊍᠎⇴ఽᾶ౉ᮂƹᣑƔ㗚⠓০Ϻ ࠡ⯯᧪㗩ఽŽʧɞঋƔ㗚Ⅲ໷ᱪᄑؐΥ ǢƹᣑĲହᅆ্ࠡ⇴⊣ŽӘƂ㗚→Žᱪ Җ㗚ᗙ಑Ӷぱƹᣑᮂ᧪Ј㗚Ⅲྷᄺᄬ⥩ ⯰ıᄬὧ⯙ᮂǓ᪠Ĳ ṱŽıᅏᄺሁЈዶ㗚ሁ߽Јᆥ㗩 ṱƺı㉀ᄺᒞЈᕜ㗚ᒞƲЈᐛ㗩 ṱƂıᡫᄺ≉Јႜ㗚≉᮸Јᙨ㗩 ṱ‫ۋ‬ıǓᄺʕЈḿ㗚ʕ؇ЈဟĲ

Ⴆ⿁ࠡ୎Ν⾠ ⍂ۤᄶ᭼ଵ ʑసϷࠡவ⊣✚ƾѕ⣇߭ ਰ᧣Ǔ⻸ȵအ᧪౶ ໷்Ɣ⏪၀Ѿ ௪⨝ۤᄶ⊢⨹ⴈ⟹

ļǓ⻸ᵀ⡉⅞5SBDZ -BV˄ဩ‫ލ‬ਇĽǝ୽Ⴒ Ⴆ⿁ࠡ୎Ϟ্௬ᔐΟҖԷ୽㗚ȵΉ੃⊡⍂ۤ ۤᄶᮂƾѕ⣇߭ıĶႦ⿁ࠡ୎Ν⾠ķၛᄯ᭼ ଵᄶၽЍ۴⍂ۤۤᄶʑసϷࠡவ㗖1PSUDVMMJT )PVTF㗗ࢴᢵቶ௘㗖8JMTPO 3PPN㗗⊣✚Ĳ ⊡ᄶ⅞ᄺ⍂ۤ⇁ᣝȔ⿄‫ݦ‬ᰒအᄶࠡদ အໜ#FF 4DIFSFSı╮ሄ▇ǄȔžࠡদအໜ 8JMMJBN 5VMBEIBS %PVHMBTı⍂ۤ⇁ᣝࠡদအ ໜ+POBUIBO .BJSıᕼ࠘ଢ᮹⽝⽝⻥ᚍ⣿ᔐ୎ ıۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶ᧪ƹ˃ƍ˫ᰒਇı˄ ဩȵΉ੃ȩຆࡧᵡᔐ୎ẃΡҖǓӓ⊡Ĳ

⼩෍ᵀᄶ ⊓оՒ୼ 《ਆ⍂ۤᮂḿᔐ፫ጌ㗚⯉ႲŽʧ〇୔⾹స ᮂ௬ᔐ‫‶ۏ‬Ĳ۴ᚍ⣿ᔐ୎୒むƄ㗚˄ဩȵΉ ੃঳෡⥘⍂ۤহအ᪼ᱣᯂᮂۤᄶ↖⢲ᕜѕ㗚 ਰ᧣Ⴆ⿁ࠡ୎ᮂǓ⻸ȵအ᧪౶ıȵΉ੃ᮂΠ ᮬ⦲ᦊǮӖȵΉǓ۴⍂ۤᵀᄶƔ࿅᫐Ɣ⏪၀ Ѿɓ⅞ᮂᛏо㗚⥘⍂ۤۤᄶ᪢᪠⊢⨹Ĳ ⯊⯪ĶႦ⿁ࠡ୎Ν⾠ķ᭼ଵᄶՒ⡀⣇ᄶ㗚 ȵΉǓ⯙ŽᐑƷ⠢⍂ۤۤᄶ㗚ӣŽၡ《ៈ⍂ ۤۤᄶՒ⍂ۤদ✞᪼Ǟ᾽ƷႦ⿁ࠡ୎ՒȵΉ ੃㗚Σӽ໲⡀Ǔ⻸ȵအ᧪౶ᮂᯣ⣔ǮӖႦ⿁ ࠡ୎ᮂଧࠡ⦲ᦊ㗩ӽႼƯៈǝళ⾰ၡ⼩ɻᮂ ⯙Žᐑ᭼ਰ㗚ӹȶ⊣⮇Ӷᷝఓ௦ᮂᕜѕ⻰᭼ Ʒၛᮂ࠸፫Ĳ ᚍ⣿ᔐ୎✪ᴾ㗚Ⴆ⿁ࠡ୎ᮂǓ⻸ȵအႲ⼩

෍ᵀᄶᮂȵအ㗚Ⴒ໷ѕƍ᪼Ւ୼ᮂȵအĲǢ ఽႦ⿁ࠡ୎ਆᵀᄶᮂ⦲ᦊ㗚⤁Ϻࠡ୎ᮂ௬ᔐ ῾ᐘ㗚ǢຉϞ㗚Ⴆ⿁ࠡ୎ᮂ␱ȶΥ৭ਗႲᐘ Ӯᮂ⟵⤥Ւᾍⷡ㗚၀঑⇴⨥⨧ႼḊ㗚⯰Ϻအ Ѿᮂȶ᪥㗩Ҳɓȶ⅞Ɔ۴㗚Ȣ⯊⯪၀঑⊺⌸ 㗚ƆӽႼǬՒ‫ۻ‬ၡᮂǓ㗚ӫǮ₪₵দℶȵ⽈ ˕ࠡᮂအ℔Ĳ ⍂ۤۤᄶᮂ↝⇴ⱕ⻪⯙ŽᐑƷ⠢Ϻ㗚۴ྷ ᄺ⮙ҖΟ␎ȵအశᮂ⍂ۤᵀᄶ❼㗚ȵΉ੃ȶ ៈŽʧⴈ⟯ᵀ۫㗚Ɔ̨ᄺʕǱᮂоⴊ㗚ਆᵀ ᄶᮂാ౗Ւ⦻ǹ౗㗚Ⱅᄺ۴⍂ۤᵀᄶƔ࿅᫐ Ɣ⏪၀Ѿɓ⅞ᮂᛏо㗚෡ៈᗙѾȵΉ੃⊡⍂ ۤۤᄶӗ⢲ᮂၛ⨝㐇Ĳ

Ǔช‫ݥ‬ヰ ₵⊸᭼ਰ ˄ဩ、୽দ⅞⥍ᄯᄶᄶ⻥㏶᮳ᕭ௿⢵㗚Ⴆ ⿁ࠡ୎ⴈ⟹Ǔชᮂ᭼໩⊡‫ݥ‬ヰ㗚ຉϞࠡ୎ᄴ Έ۴℁ۤՒ㄰ᗻ෡ḿ⯯‫ސ‬㗚໷்Ǔ⻸ȵအ㗚 ൫൫࿛ਰϺΝ᧧ǀࠡᕓ㗚۴ƍ᪼Ӷ‫ۻ‬ᄺ⨥⯪ Ξ᭾ʧ⯯‫ސ‬㗚Ⴒƍ᪼ƃᄴࠡᮂ⏪ǓῈ₋Ĳȵ Ή੃Ւ⍂ۤۤᄶŽፅ㗚ⴈ⟹、୽Ǔ㗚Ɔ̨ៈ Ʒ᫐Ǭᵀᄶ㗚ᄬៈƷȵအ۴ᅐɚᵀᄶᮂӫຆ ₵ಙĲ ⯉Ꮰᕜѕѱ๱அʧⴈ⟯ⱕϣ㗨⍂ۤদ⅞ Ǟ᾽Ⴆ⿁ࠡ୎⊡ȵအıȵΉ੃Ǟ᾽Ǔ⻸ȵ အı⍂ۤۤᄶᵀҕᕜѕ໷்⦰⦻Ǔ$IBSMPUUF %PCTPOǞ᾽ۤᄶ㗚࡙ᐐ঱໥⥘ۤᄶ๝⮙⊡ȵ

Ή੃ᮂ⩤⾸Ĳ ⍂ۤƂӾအໜ᭼✪ǢʬਆႦ⿁ࠡ୎ᮂƷ⠢ Ĳ#FF 4DIFSFSʕ࠳╃̚ȵအဵҖ୽㗚ƒ۴⍂ ۤࠡদఽƹȵদᲊḇࠛ୽㗚ǢǮʧǓᮂȵদ ㇧೧ៈϞ᭼㗚⢖ៈႦ⿁ࠡ୎༒ʻǓ⻸ȵအı ‫ۍ‬ᐙȵ⽈ᅒ෍㗚Ⴒਰ᧣ƾᯋ⼩෍ıൗ೮బǓ ᮂȵအΧỈĲ

౗⿾အਇ ୒ɚ⊍᪮ 8JMMJBN 5VMBEIBS %PVHMBT⥞ᐁႦ⿁ࠡ୎໷ ்Ǔ⻸ȵအᮂ෡п㗚ᣝϵ۴အ⇃ƃȶϞⴈࠡ ᮂ⦲ᦊĲǢ⢩ႜ㗚Ⴆ⿁ࠡ୎Ǯȵအအ⇃ᮂ೨ ⻥ᐘӮ㗚۴ƍ᪼Ӷ‫ۻ‬௛ḿࠡদ–㗚῏ӹ᧣Ǭ အ⇃͍ˍ㗚έ‫ۍ‬ᐙϺȵ⽈ᮂŽǬႼအ㗚໷் Ḋಙ⊡ൗ೮ĲႦ⿁ࠡ୎۴Ӷ‫ۻ‬෡ḿ⿁ᒞᄯ⬊

↠᯺ਁᔟↅ↠Ĳ

۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞1BUSJDL

⠸̚⬂အ

ȱᴦౢ਍

΍ঋᮂാ౗౯ヲ

ṱΡṄİ⁹῏

၀㗝⍰Ɣƺ ⾌␱΍ঋ⯙Λ、Ⴋᅈ㗚෢ਆǢƯᄬр⼩ᔟ ƷĲ ΍ঋ⥍ᮂϱƔႲŽ฀৔৐দᇱ㗚ᑖϺԷᅑ ‫্ۍ‬㗚෢ⱦᄶ῞ǢŽẀ᪠ᕜ⧇Ĳ⯉Ẁ᪠ᕜ⧇ 㗚ਆၣǢ۴দᇱŽʧႦᅈᮂၽ୔⌘⧇Ⴒ““ ᄺヺᮂ㗚‫ۏ‬ᐐ㗚ǢᑖᏠⱦᄶืЛƄᮂⷹƩƩ ǈ‫ۍ‬෢ฉƃĲȢఽƃʧᄹ⻰ࢉ㗚΍ঋέƯᓡ ᄺǈ‫ⷹ⯪ۍ‬㗚ᄺႼʴⰕᄶԂ෢ࠛ⟯㗩ⅢƋǔ ㏲⨥ᾧ෷⬊ı⥓ఓⴌДƣガᮂᦫΦ㗚ǢƯƆ έ⧃ƷĲ ΍ঋᮂĸ⥓ѾĹ㗚⥘෢⠏సӫ᫠Ĳ⾭᠎෢ ʬᮂ᪠ᕜയɚയࡔƷ㗚Ȣ⁹Ɔ⇴⁭৏Ǣƴ⌘ ⷹ‫׉‬㗏ǢႲƆႲ⮻⢬㗚ຄⷹӒ–ՙฏ⯧෸Ʒ 㗭۴Ӷᷝ᥉ᗸ⊡࿅ංƄ㗚෢Ῑ᮸∭ᒥഝƷࠡ ҝࠜ㗚ῆၣഝϞƷŽʧᔐঋĲ Ⱛࠢ㗚෢⨝Ʒʧࠡႀ㗚⌘Ʒ᫋౗಑؉❹Ʒ ŽƄ㗚ᓌ়Ӓ΍ঋᮂদᇱ㗚⩥⫎ǢŽࠢĲ ෢೓೓‫⫗ۻ‬۴Ǣদᇱ⻪Ӡ㗚Žʧႀƃ⯪Ӓ

ϵ۴ᐐႼᐐЃ⃆୏Ʒ

Ʒ㗚΍ঋᓡᄺ⮻⢬ĲϺƷƔқӵムᮂႼʴ㗚 ǢɚϺŽ্ӧĸŽ㐇㐇ჱĹᮂ౯ヲஓ㗚ஓ⻪ ӠḿƷŽ‫ޛ‬ਈ᭽ᆋ㗚৲␱ĸబ᪥౯ヲĹ㗚Ƅ 《Ž✚ਈ঑Ⴒĸ৚Ⅲᄺാ㗚⦶ⅢᄺуĹĲ෢ ᱪ⯯฀⣫ᮂĸబ᪥౯ヲĹ㗚Ⴒ⮙ǃ୽۴ۤΜ ⊢⨝ᮂŽぱ౉Πᮬᕜѕ㗚᪮ാ౗Ǔࠅ༒Ѝ⧃ ƄŽǺ౯ヲ㗚৔঒۴ஓ❼㗚Ǯɸ༒ɪ῞ᯣᐏ ⿋⟯ᮂǓĲ Ӧ⟵΍ঋ۴῏୐Ⴜ㗚ࠛ῞ƷǀҖ‫ⷹޛ‬㗚⧃ ƷŽǺĸబ᪥౯ヲĹ㗚෢ชಲ᠎ࠡ೧㗚Ӊɚ ⯉ਈ্ȏ຤ᄺാ౗ᮂٓ㗏ӽႼƯുϺƷŽῩ ঱൵㗚෢Ւ⅛Π⯉ǃ୽ɚ㗚Žᯈ᮸෢ʬ฀⇴ 㐂㐂ˠΠᮬ㗚シ᠎⯉ᷝ⠸̚⬂အਆ΍ঋ᪢᪠ ƷఞにĲ࡙ǝ㗚Ǣᓡᄺদ߽㗚ƯᓡᄺຄӒ⧃ ᦫΦ㗚ⅢႲතస‫ת‬᪥⊍ଫᮂ⿃᪥ⷹƷĲ ΍ঋӵ঳ム‫ۍ‬ϺƷদᇱ㗚ᯙ␱Ǣᮂ⇐ఞ㗚 Ž↸ჱᕢ۴෢㇧ΜᘫѕĲⅢ෢⩥⫎΍ঋᮂĸ ତȶĹ㗚Ưۨᚍ῏ᅶƷĲ

ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝਑ʔ

၀ąႦ⿁ࠡ୎

⾳⢕Ϟϧİᦃస୎᢯ဇຆ ᪮ၣ෢۴᠇੃ȵদ⽝ᒦদႼ㗚ӓр⯪ࠣ▦ ࠡ୎⮇ᮂĸƔۤȵအᄶᄶљǓօ⡅⁃᧚Ĺ㗚 ਆၣ௛ḿĸၛȵအĹ㗚ƯᄺŽǃ᧪౶㗚ȵအ Ž়⟯ᔟⴈΜං࠘೪㗚⁹ƣŽӢ㗚ȵအ⿋⟯ 」ၛĲⰫႼʴ⊍ଫƯฏẳ㗚⟯ఽƹၛȵအ」 ၛ⯨ѕ㗚Ɔ⯪฀⣫Ǔ౉⠸⭃㗚᫐᠎Ư⢼Ɔƃ ᄺǔ㏲✚ѕ์⦰㗚ӦႲ⮇ƷŽᅒĶಇ᜸ķ⾳ ⢕㗚ᑖʧᄹϞϧŽᏠĲ୎᢯ౣ⻰ƃǓᱪ⯯Ǯ ళ㗚ູᦊǀ᭾ǭᮂᾦ௽῞෢ʬ㗚⯉ʧ㐪⊱య ࠡ㗚⠏స⯉Žʧତȶᦃస୎᢯ᮂဇຆ㗚ƆႲ ෢ᶟ⊍ǹവᮂ✚ៈĲ ళɚ㗚෢ᄺ፫ᄶϺƷҤǍ⏪╃ৼ㗚ఽ࿅ǹ ᮹⽝㗖⁹љƜǹ㗗Ϻȩຆ㗚ៈᅈ⾭ᱯ㗚Ȣ౗ Ɣବ῾ᄺƷၛȵအᮂ╁۪㗨෢⟯⮇အ⇃ı⟯ ⮇၀Ѿı⟯⮇ൗ‫ת‬ƹዋı⟯Ὲ₋ʕశı⟯ߔ рȵအǓӠẃẃĲ᫐Ⴜᮂ⏪╃ৼ㗚ᄺ⊍ଫᮂ

Ⴆ⿁ࠡ୎㗖ళ໥ଥǀ㗗⊡̿ɳယ⥅⽹ᗯᕼ ɚӬᔐ୎ʬӹᠮĲ

⍂ۤۤᄶ࠘⠓Ĳ۪㗝Ӛ⊍‎‫ݦ‬ 㗚⩄⩧⯩ଵ੃ҕ㗚Ǔ⻸ȵအᯣᐏ۴Ǔ⻸৭⪉ ␞৭Ĳ +POBUIBO .BJSϣǌϺӬមȵΉ੃ᱯᅈϞ্ ᮂ῾ㆼĲǢ✪ᴾ㗚⟮ၡ্ۤ⮙Җ୽㗚⽟Ʒ (%1㗖ۤᒄ᪠᪢ᑟゟ㗗࠘㗚Ưⴈ⟹(/) 㗖 ۤᒄ஀ᵸ⁹ˍ㗗㗚ȢႲయਊ⟮ၡǓᱪ⯯ȵအ ᮂ౗⿾အਇĲǢӓрᱯᅈϞ্Ⴜ㗚ЍΞࠢവ ⤲Ϻ⊍ଫᄺᷝᷝᠰഛ㗚ѱ๱᠇൴㗚ऱࡢẃ㗚 Ӊɚ⾌Ⴜ঒۴㗚ӦႲǮЍⱦᓡᄺ᭼᧣ĲǢ᭼ ᧣ৼ௉᪠ᕜ㗚࠘✪ᯙȜ΅ᚍᾑᅶ㗚ҷ۴౗⿾ ਹ《୒ɚЍ฀ᅐᄺᮂ⊍᪮ുĲᑖࠢ✚ȩ‫⊈܋‬ Ɣᮂ⁃ℶ㗚Ǣᮂ౗⯃ᚺ୼〆ƄɚĲ+POBUIBO .BJS⢩㗚〇୔㇪⊢⇴ࠝɚӓрۤᄶᮂᕜѕƒ ϣǌ㗚ହᅆ┿ᐐ⥘ᄬࠛǓƷ⠢Ǔ⻸ȵအᮂᯣ ᐏവᖣĲ ۤ⾅ȵΉᄶ᧪ƹჺ፻⤁୎˃ƍ˫ᰒਇ㗚ϣ ǌ۴ۤ⾅ȵΉᄶᮂ῾ㆼĲࡑ✪ᴾ㗚˄ဩȵΉ ᄶФḿϱᅈ㗚ਆ⡖ࠛǹљ⊍⠏᠃ᔐћǹ㗚Ⴆ ⿁ࠡ୎⠆Ӡ㐪ѩ㗚ళɚࡑ⭪౶໵ӛຒ෷㗚෡ ៈᰒਇჺ፻⤁୎㗚యു⤃Ⴆ⿁ࠡ୎ᮂൗ೮ຉ ਇĲ $IBSMPUUF %PCTPO✪ᴾ㗚⯉Ꮰ˄ဩȵΉ੃ṱ ŽᏠ⊡ۤᄶӹȶ㗚ᕜѕ〇୔ۨᚍ෡пĲᐐᏠ рᗙਆǓ⻸ȵအᮂƷ⠢㗚ᅈబƄᏠӹȶ㗚Ư ହᅆ۴‫ސ‬ӓ⊡⅞ਆۤᄶᄺᄬᗙŽᐑᮂƷ⠢Ĳ

Ž⻸₋ଵତொıŽ฀ਈদıŽʧ⧃⧥ᡙᒞᮂ ᡙᒞ‫ݬ‬㗚⯉ǃⱦ⊡Ǔᒄ᪠ᕜᄺᯈ໵ᮂ⼩ɻĲ ‫ۏ‬ᐐ㗚෢⢖ៈၛȵအᮂᅐɚ㗚Ž়⟯ᄽљᵀ ᄶ㗚⟯Ւᵀᄶᒄ⻸῏ӹ㗚ȵအช⇴᪠঒Ĳ ͥẺ෢ᄺ⯉ፅᮂഝᔐ⊡ᡙ೿㗚ҷ⯥Ϻ̚Ῠ ʑরўоᮂࢴ⇹Ĳ‫ۏ‬ៈ⏪╃ৼ❼《㗚Ӊᅒਗ ᄺƺҖஅȧ̿Ǔ໫؋㗚ǢʬⱦǮˠ῾ැៈዋ 㗚⾭⢩⏪╃ৼᮂ᪠঒㗚Ư⟯〈῾ැช⇴ࠝ‎ ຆৼ⽝ᮂ⻰ဇ㗚ȢႲŽʧϞ্ǓӦᱪ౶῾㗚 Ɔᱪ⤁῾௬ᔐ㗚Ӧื῾ැȵƹ᫐෡↝ዋಙᮂ ତȶ㗚Ɔᱪ⯯ៈᵀᄶᄽљ㗚ⰕႲƆӹƥȵအ ൗ೮௬ѾᮂহၿĲ Ɔ⯪㗚⟯໷ѕၛȵအဍ」㗚৭⾅ƃƯႲᄺ ۗ⾹Ĳ‫ۏ‬ៈ⯉ႼҤǍᮂထਡዑៈᗟƴ㗚ఽṱ ŽਥۤᒄࠡᄶៈƷⰉ⊣⁹Ῠƴ෡Ž۫Ǯళ㗚 ⩥␱ਗႲۤΣՒ⢼ࠩဟ㗚਑Υ㗚ۤᒄ㐎ѿ୼ র਀˿ȶ℔⟯ืѿǍ⟶ᫌ෡ៈŽʧᣝϵҕ㗚 ହᅆʑ⥅ѿǍᮂ၀ᣑ㗚Ɔ⟯⯿⬍ƹ✥ḏᮂᲠ ߽㗚‫ۏ‬ⅢᐙԂΣ᪢㐎Ĳᯙᐐਡў㗚෢ᱪ⯯ۤ ᒄ㐎ᮂՇ⯨ବ῾Ѝ⯅ᘅ⍧Ĳ ళɚᄺŽʧ፫ᄶ㗚෢ਗ⩥⾌̿ɳယ⥅⽹ɚ ϺƷӬមĲయ஀⯨ᮂ㗚Έ۴Ɣ߿ۨΉৼᫀƷ Ƅɚ㗚ˠƷ⮙Ξ୽⌹✚㗚ӔϺၛṏ、⎀ᘜĸ Ӭមȵအ⤁ℶᄶĹ㗚ˠƷŽ୽ҝᮂအљƜǹ 㗚ƣళਗϺƷা▇Ĳ෢ᱪ⯯⊍ଫⰕ୽⭃㗚Ӧ ⟯෢ᄺ౗㗚ౘ়਀ɚ⇴ៈȵအˠŽ᫋ƹዋĲ ᄴϱা▇⿄っৼ㗚ӦႲ㑾⏪ᕟᮂŽʧਈ௉ 㗚❼《ȩƷŽȧſҖᐖᮂ⅛ਞ୎ՒŽȧ⅛ࠣ ࠣ㗚ⰕᄺƂ্⬍᯳Ĳ‫ۏ‬ៈǢʬ⢿෢⤁῾㗚ਗ ۴ࠡ⾞৺ᑉȵ̰ᮂၦⰚ㗚ေ᧪ϞŽʧਈ෿⻸ ῞෢໫؋Ĳ᫐Ⴜᮂᩗ߃㗚৭۴ᓡᄺሾǷ῞෢ ȩƄӒ㗚Ɔ⯪㗚Җ୽ӟᆝᮂအ⇃㗚ヰ෡Ʒ෢ ౛ⅦᮂಙሄĲ ⯉Ⴜ㗚෢ഝϺȵအ⟯、୽Ѿ㗚⟯‫ݥ‬ヰ΍ṇ ᮂʕǱ㗚⟯ⴈ⟹௻ўᮂ۫㇧㗚⟯ᔟⴈࣱࡌᮅ ʕȵအĲȢႲ⯉⡖ࠛǓႲ⟯〈ǔ㏲‫‶ۏ‬㗚ช ⇴ఽǢʬᮂȧ⃩⨘Ϻȵ⽈ᮂ஝ЍԱ㗭 İ ₛࡾᑯₜ

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%& ' ()*+ ,- ./012345678 , 9 : ; < = > !?@ A B CD @ EF GB A A %HI")JKLM N45OPQRSMNTU4 VW,XSYZ[QM\]^ _`4Pa23bQcd4e fghijklmnQopq rst auvwxyz{|}Q :;4~!l"#!$%&' ( ) Q * + ,.@ E/0/ 1 Bc d4234546789:; w<=4>?P @ A ( BC D EF+GHIaJKL9Q MN 4POPQ RST UVdW XY4Z[\]^_ `abcdefgQhd4i jak/Qlm4nopqQ hdbe~rlstuvwx y~!4zye{|^q}

~t Po!"#R$!%& 'Q()qT:*+Q,-4 ./01234{56t :;oy78 9R B:Q JKL4];#<=>?@? AlB5JKQCDE FG R HH'IJKBE LM RN &3OPEQRR8S TPUVE-W8XYZ[\ ]Ê_à8Xbc7de fgEhi78XjMklJ mgqno\*5Rpq rG@ s t @u/ Et klv678,9wHj xy'~!u+ z{ |}u?~! UVcd4"\Q#$r%& ù+Q'(4)!P**+ ,-e./s0t kCB12#3W8X4 56QE789RI:;J< =>423b@#?v3W,

$@At*+,-BCDEE bH`I5qJ=>x?> F ? & 'y G _ 4 ~ ! ,D / ?4nKLr4|HheMN r@ HI/ kCJKSTUVd4 OPW,QRS4efauv LaPMCND*+QOPu `qJ=T>?>U V_ v%0Q4R+S2TUVW +^4bWwOeX^WYZ X Y Z [ 4 \ < H ] p ^ a,-[\Q*+,-t b _tJ;,9;`a~! |B ]?R$^wuv_`4 @c@ EdQe+fghiTU j%4klmnol4pHq #Iaz3W5Qbbcmd r*+%h46qjsR$t R4aefwghhij4k u4zpavwx*byz lmnopG4q9220r b34b2sQ?4Pq`t w4Ke{{|zGt }~J;,!Q"#$% uvwxyTz{4|}p &'+@)n2E()Q* ~t +IHN23b4s~! 3W!"WW>34#J XH. ,Hs-%4.!/0q glI$%&'Qa( ) 1e2#Q344?a567 >*r_+,l-.HP 8t N/0123mi4Kubj k C * + , - 9 : ; a < t5R@eh967W4 <=auv=>q>? Q auvw`!qJ=>4qJ &@4ABCDEFGHNr 899!=:;<HN,-Q

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 1# # 5) #5) 06 06 4 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

?24=<=>?@4b2k Cah&@<A <=auv =>q>? 45RBeK &t 3W!"CDEFH45 RcGHIu4=J~& ( K )LKg5MNOPEQRS TU4VWqXl@Yn_ Z4#I @ A[R9tP=: a\]^J4 a_`QSa bcypld42Qqa4l bIe0fjatauv s@ .@QLAy4gh?iQ ij@]"ej^3i4k, lmn2olp?qvQjr s4B Et Ht/ A 4xypw*+ W,)23uv?uvQ4w DijaRwxyt5sz {4bp|W+,}j<~/ !Wp0v4"#qvqpQ r$%&a'w t

% &'()*!+,()*!+,-. ./0123 /01234 456 5678 789:;<=>?@@ABCDEFGH 9:;<=>?@@ABCDEFGH

*+,-./ +,-./0&1234

!"#$% &ep, C -"xe,.MaC-"Q/0 Xlhw4Fa12S34q$ 5lc56=^7~ta B)C"Q89Xlhw4@#lc! w56a5=2:3eFa; pt 9) 9/DC-"Q/0Xl

hw4Faaj<2:3412 S34q$=^7~56lct voWQ B)4@}#lc5 6aC-"Q89Xlh=^e ;pt!"==Jp p,>* za i?56?$@ & ep,CAs t

!"#$%("#9:# 8Vp$9wq9oCrws tuvQq94(wwq9q w># ( @Ixy4czj: ?X3Q '{$9 4-? |<|}t<=\~NCD4 wq9o!}2"VlU#[ ab4$P8%&V?H 9 r 'lI(')b*v4+,] 1 r/52 -.# @/0!# (

3%4D*v:2x4# 5 4 5 B (a64:26.# 9 1 . .7 0!8Za9# 9 @7052 3%t:#w;*vQlU4 <AQ=:>%?F@A4C nBIwq9!">JC^= :twq9}2t^5DEF GHQ lQIJa["uv K-^KF4lb?GLM4 Na\KF)OVt

!"#$%(#849) K/y)4DEE* *+ +,,--Wc 7J^tfvaJ^./|ae&0hW'51j]2EEQ34t ,^ *+W,) wQBC4R$DEEO 9) K/y),--Wc 7J^4g526kC *++ tfv7o\-W4DEE0/|al8 9: t aJ^%4#a#Wh"5W<;J<'B$tvaDEEpx.4?#r?hW5=>w<?d@ctvaDEEy!lA?2@cl4lC 2EEQ?2.nhB =t<=>C?2wCb ?=:.4DEE"Fo yQDg34\Eaj <FFG$bH DI 3 y Q % e JK? + , LM

l^=:^rQCLzb qCLfg8WztQhi4 -^ze}tyTUVRW" j\5X]2QYZ4&'z t[\t 8ylQcjw&F4K @hxyea"lS}tQk ^YZkoQ Ml 4> bmVlcTUV"5xyn 2Yo4@plxyYZ!l SQ\54q"4%'F e GQt 3C)!l|<|LM: 0Qi24lr]^!lFt sdtvbaQuv4lra %ewx3y@}2t]Wq sxzz[4xzp{4|~ }*t *^r~!2"x#$Q lr05G%& Q ^r4 |D'Hlp4Cz(8oI ya tr40?dNyo I t=aG"$$4:a ?z)*qzbt-b?^= :2+YZY5Q^54>l `lObtwD)!l,Q.4lyz/04yz124 yzc3}t6yQzbze

C9D EFGHIJKLMN 9:;<=>?@AB

IJKL@@MN?@@OP

+Z[\]^_`abc +Z[\]^_`ab cJKLMNOPQR !"#$%./4CPa \]<&#Q4EbG1RS TUV80"lwrmtCP Jy}tTUVRW"j\5 X]2QYZ4&'zt[ \4@&'l]$3xyTU V_^_`6=:|#J htQ39aW bHakq 3: @cj=:Ftlwt CP\]dQQ r"z141azbqz et 10?14lhcjcx yt

!"#$%(h9#84lN)678 .B Ad @ D @O+4P$QQQuvwbWRS7 !CB t HEF %c T ,!bUt(VgWX[wDYN ZB Az@ D @[\4]?*^Xl^aPlI-vQ yztb05_4RS7qXl T ,!5W!l I`l<=Qv\ab3t T ,!bU^RS7cdalef+,^g h4*^si{ajkXlhEb2m[W4 PndvvQolyt RS7c T ,!bUpqQ qIE{ { jkX lh5O r) r/2st RS7"<"1G_kCQlN[\4v wFtuyal8@vcdtPwlyl2S 20?c$wiRljG_xyUzQ2C{ bt b05|#}pRS7QVQ\4D"P ~l,QT4(VP}Q\a!"##23# Ql$!}t yo#q%'&'G()4@#5=lj *_4 kD|D+Ivia t

QR V U S TU

OPQ R S TUVWXY CD/EFGHI

!"#$%%&'() !""#$%&'()*

567 8 9:;<=>?@A7B 012345678

21v;345t lR|#t62>7Q: 0 4lGZ8 49aj<4 b:H'4b:_;4b:x yY5Q<<``t8$K/ =aQ>c=?Q0@ 3 tG?5Al^+,bG 14*^lbbH5_+,4 lb$B, b$arCD 84lyz5EtklQl4 8$DFGx4HI4JK4 /04_L4MN4-|#a =o4|#=oW}lwtb bHk7Q/O2a? P FFFFl4bbwQ4 bbH52oR4|~4(a =lFFF lS>,P4|$W>8 :0xy*^lQ lw & ';\e3:5DhQjs #e5 bn;Htl<" D^4l3Wal15c3Q 454l<"D^4bHak q3:4HnTnUGkI= :tfvl1atnQ_43 CQkCe @ VVW: VX 2QY 7?2?ezbbbwQQl |#Ly3lZ?(,Q[+

tT4\]Cw,W\]vY ZWaY5tk,l^ TU VW,_ Qc`<*l=: >, ST c ab Q GY ab4?l>cO$ K$bHQdet-~f4> Iv$Ftno}BQCg@ GbYI~*zbw6yQ1 ht q.iBij9:q"S [.HnkkQ]^kqGw ;\4lLy m< QY Z4_`lInUlQ%'S o=yP5b3QJpcp )4q.jjkqY#2eQ js54jjqSo=rqs XbdxYZb15YZQ5 st ts>u##Q\]4l vO|Db2axyl]5E !Q=:4l]|#=oQ= :4l]$3xyTUV_^ _`6|#JhQ=:4l# aa4l-haxy=:t wt Ht HT U $ 4 [ W Q DW4=aQ3y4*^>q :0^q;<QYZ4Kxi \yqcqQ\5_^_`t

!"#$%(>?9:# 8(BW9:CD4r,{ QE F*^GHI<4O '/Jf 2M4 r,{ *zKF/LE

FMM4NPOOQPQ3 3tv }RJ];SD"tT lU K ZTVW,5;4@E W!XYZPt K ZTV@

[:oCD4&' r,{ Fa\ 5EF"alj]^.:34 C_`\5???as4^b 5cdentoh4^aV

r,{ |DjefpEFq.l :4ElS|WQghIij @5kl>m/:4V r,{ H nQedot

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0#41## 5)0 64#% !!!" #$%%" &'(" )*

/01 2345 67

!"#!$%& '()*+,-.

! "#$% &'()*+, -./0123456 2 *7 89:;<=>? @A*+,BCDEFGH IJK/LMANMOCP 7KQ0RSTBUVWX Y Z[*\P]^_A`aO bZcdefghTVij klA*mnK/WoLp qrsAtu-234vw 9Ux;yz{z|}&^ ~!AN"#$%&'(8 )*+;,|-.A#}.

//0123A4n5)6 7V 8'+C"9:;<= >?A@F&'ABiCD E C+ FCAG&'AHIJH IKLK/MNLMOPQ RISVC"TUVWXa ISYZ[\]8O^&' _IA`KN^abl cde f g 8hijdE k A-N^lX*+,_ImIn8hi j dk op H I A ` K h i jdE kPNHKAhijdk o

lX FCHK|qK{rst uhijdk ovFNwK/x "yzw{|}w8~RV 89:; <= >? @ AHIJ!"HLM8 #$I%A&LMIS&' O^HI()$:ANe* +,(-./012+VL MO34Z56789:F 6;<=A>?/@8AB (C@DEFGHIAPJ Z5IK2+AnnLM;

$%FN4OPa]VQ[ m9R9S?XWXLMT U8VqA$%FWXKQ ABY*8 Zp C@[ \]^_V.:`atbX *+,de\P]gV ca FC[dK/.0e fgOhi&Sj7[kl a]gX&'m,An-] go89A{? pFtq r8=> Vsa FCtuA n"vgw=fxy.*+ ,a]V#Z?z{Z EC| FCAKQ0RS}/~3! TBUm"#$%&'( )}/*'(7'()*+ ,&LM7hA:K"+, -Qm+-8NLl./#

01023u|45WX6 NbZ9:cAT*789 7hV #Z<T:AK";{ ""<{'("=>A;{ ".}?@ABC'(l .|K";{""1DNEFGHIJA;{"#K LM"//N8fOZ5V *+,lPQK")$R~ l.S'("=>}TU; V+UW#)X8N4Y Z|[%\4F+"#=] }"^U_`+a/23A ""pFb4c=A"= >XtR.S8 Vvgw {fXT*OO&AB(d efg}&@Dhijkl

v8mqV ABCDEFGHIJ K dc.no;klA* +,59aLMuTA- kZ p > 5 6 8 2 * 7 F +VN"#*4qK/W# LpqrsAr234vw 9yz{z|-N"#K/ 44F.O%A>sWt1 "#'(+Uuv8vw/t~wAx`#}."y yzO8_{|}+/01 ~!"9A&^4n57# $%z{FWo&tR'V (./+8'8=>?A. ")7*tb kZp&vt+ 56V

LMNOPAB QRSTUV

!" #$%&'( %&'() )*+,-./0123 ,-./0123) )4+56

7-85123 &'(9:;< 'Ow#.A&'"K wBC/'()*+,]K -/9.K//~3!TB U8PQ*VS#.A*+ ,l/PQTBU,N0C +1N1?A!45S"d 97hAtuNgt4O/

! "#$% &'(.O*+ ,C3&K/LM+K// ~3!TBU7#Al97 g w%8de]K6vV&' n":&BC/'()*+ ,8*+APQTBU,N 1?V

1DM)V *+,{&*K[%A &'-K/":8AB7 hA>2uO/3P4V8 25+,}t4QIw73 678V

,"#$-&'(.O *+,A=>-./012 3456/017#A` _A2&W9N47v3A de4\;aLM-K// ~3!TBU7#A]5n "#.?02}"#'(6 789.AFij:2tb {FNb`t7O8\P: *znHI;<2tR3J 7=/A-2347#V o 3 . 9 8 2 * 7 7v;<A>?@AB}U C}DE}FGHIJK} &^}LM}NsOM/0 e}vt+xxAsRK P}QRA}?QSTU V}FW95W^}AB7 v8vt+XYZAV&' UCavt+8H6[\ g E g Y?]A*+,`tbG ^28_IA__K/-W b`8a/~avt+A4 `tb^bcd_d3JA eN8fg:X^HIV hi*+,|jFN^

澳亞留學移民顧問公司 30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

專辦各式移民

父母移民、子女依親、配偶移民年度達三十多件申請案順利獲簽，代辦經驗豐富，助您省時、省事！

技術移民、工作簽證打工度假轉學生簽證、學生續簽、陪讀簽證

．代辦申請學校：小中學／大學,技術學院／語言學校／翻譯課程．數十間頂尖學校供您選擇，盡心為您規劃留學移民之路

隆重推出交友婚介一條龍服務華洋／澳亞／男女自由選擇同居／結婚／移民簽證代辦

LINE－0438 887 545 WeChat－JohnChenAA

Alber t St Elizabath St

MARA No: 0101286

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

Queen St Mall

陳文璋

蕭忠明

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

前往澳亞官網[聯絡我們]頁面－利用表單留言 Facebook粉絲頁－澳亞留學移民顧問公司

電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵件: jchen100@hotmail.com

註冊移民代理

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!

父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車火熱開辦 !

MARA 0101286 MIA No.: 734

電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

諮詢管道

駕照翻譯、各式文件翻譯服務同居關係代辦服務文件公證服務學生、背包客生活住宿安排

歡迎來電諮詢

VIP Insurance Services Pty Ltd

James Xiao

其他服務

本季重點

代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

資深顧問親自輔導，由會計專員負責管理財務資料，並依階段收費

婚介服務免費

K()V 9DLo(MNO[ %A&'FK/nHIPQ [C"l.A+RXS"T UVWXYVMklA]5 K/".A&'Z["9@ a`2/~qr@\A&K /"9]^&'-./_g IP+,Ast`_ab& '4uA$%&&'}.8 l.[AK/cicF2# 8de-PSAm9$%} &'4L8f+!A3g& '4-./}?A:4hK /M)-:>iKV MNOj?AKQ_k 4}GF.lnHIVf e { { xmn562o7pAKQ pFbqHJ./8rI IAC#l*meIJ s t9E?3b |IAlI JHmnAsHI$Ku vAvw f kOxyAz"G G5%I89:/*i0{ P,~A|9}~5!&" #D$V

各類生意保險豪宅保險商業地產保險

經驗豐富高成功率!!

商業移民

學生簽證免代辦費

kOHIAXlHmIaK no,pqr sqst -uv}o w w e xXy8KVvz{|I pqdf g F df w w pA * + , } & o w f gxA^&_I8I)~ ,A!^WHIVW^z{ f w w?]A |IZLIv" o 2g"A]#_I&K$( )t%A&l"9N9HK vt+V &'8/~IJ?'A HIJ,p( )*s) + s-AF g^ h i j dk o,, + ./ 0( q, dk o |IA`KOeX*+,_ IA4X*+,G^aMN LM8_IVW1|IIv f 2?]AhtR)$H6A sAHIJ34pF56) $/7I%ASFI<8X `9_ f w w w?]8&^}[ d}:;+<=>d?2 xA4@NbFGAIBH Jvt+AC#0DV5 .AW1HI&EFx8G bLMSHII84uA& >?IJ&c*WIS8`

! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1

,"#$-`a { w%9:AK "(.O&K/LMu657897hV ]5O/n"1#87vc9.AijOM :A*+,-234=>7#8;<A4tb XTBU+*+,LM7#8yoc9V S:AWX&',"#-(.O*+,D 9G_IX]V[N9*+,P]K/AXG ^_}cK&^Vq9AK//~3!TBU ;RA<K>?V T*7 "_AK"+, =]->A"_KQ?@&7.08eAAA KOee)BC+K/.0e)DE>M]l &'V "#'(674fFEG1~>A*+, -8','/-01'&H&@ABu657 vV>I~AJ$K8 *27 AA*+, -./01234,KsqL MN) .OP-87# wl+QR<V.SJVAOO7#9:7X {ZuT9Um kZA&OO7#8;<lV !WXV 234 gZ f EC&dYZ[7uC"D\ a]^=A&__8Sj7[AFSjl23 4X&tR``7v;<A234?Fab; <&bcdecAs;`&./As2pFu Ng``f&Xmab;<V S ghhi<./jNn(8=>A." S"(.Otb87v;<FzFG/D8H IJK}"'#xDV}klKP/8D8} d[7v}`8a}8'D8DE}&'D8 UCV4FOkltb87h;<"8XLm mLMVK/`X`Kfn"NV ./oNs9#pq|}('?A*+, (o w f fxrs_AS:pGIX_/V28 01l.l4GtOuvwxa`y#187 hAd2z5_{{|eV_~ijA*+, 8_I}~A!"9"6V '#$<./3K%N#6,g, p-8' l.ij(*w.8?!z &'jZ2FN ^_IAsX(^HI}~ApOy)jZ* {b`bHV +5A_~,a*278;< tbXFG/V S&8~A*+,8 _I}~ 4G `Xl.Al.Xt-;".bq=]*+, 8a/uvAjbq<234>/VijOM:AT BU+*+,LM7#8;"AAAB(A`0l *27 NbV8;<fgV ;{[ALM>B&'AK/"#*+,4bq *:Am9jbqqrbq8a/12V)lKQ( .O834567;A4bqlOO87#qrbq 8kPJ:+7*12V 234"#Atb4`X28V&T*79N: ;ATBU:m23415T?V2348/0H[ <==]l_&^AK.":hi+fF/0>?A sO/AB@%!GKAV qiA4`B]*+,+234&`2;"7# 8tbAsCo38D$wAAK/X[E*27Z ltb8;"V f&;<AT*7#8K/(.O567;LM AB(tb>XDfVqiA4`B]&`2;"A FT[dV

澳亞

雇主題名有關簽證 - - 186,187,TSS 澳亞移民留學顧問公司陳文璋目前技術移民簽證緊縮到讓絕大部分申請人走投無路 ,真不知道澳大利亞還需不需要從全世界的人才市場上爭取人才. 移民專業名單是依據澳洲之需求,審核制定的所謂中長期策略性需要的專業名單(長單),Medium and Long Term Strategic Skill List (MLTSSL),實際上 MLTSSL上面醫科有關專業佔了一大半,另一大類是工匠類專業,例如修車,水電,磁磚工,砌磚工,木工,電焊,鐵工 .而商學院/商科的,只有會計師一個專業在榜上. 縱使是長單MLTSSL的專業,也不是輕易就可以申請取得189獨立技術移民簽證 .目前189獨立技術移民簽證因為被New Zealand Stream佔用了過半數配額 ,實際上提出EOI而接到邀請信的人數少之又少.例如會計專業,計分80分以下的人幾乎不可能被邀請申請.連工匠專業都陷入困難中,這種現象可以說是執政者矯枉過正的結

果.反正移民申請者也沒有投票權,先討好有投票權的公民比較重要. 除了189獨立技術移民之外,也有一大類是雇主提名簽證,包括市區雇主題名186,郊區雇主提名187,以及顧主題名臨時工作簽證TSS等三種簽證. 以前的工作簽證是457簽證,目前已經取消了.取代的是TSS(Temporary Skill Shortage)簽證,這簽證也有編號482,但是移民局希望用 TSS為名,以免被聯想到 482是457簽證相同的工作簽證.TSS直接翻譯是臨時短缺技術簽證. TSS的門檻比前面的457簽證還高,而且只給兩年簽證,最多可以再延簽一次兩年,就不可以再延簽了 .以前不管SOL 或CSOL,只要工作兩年就可以原專業原雇主申請186/187的TRT轉簽永久居民簽證.新規定只有長單上面的專業,工作三年 ,在通過技術評鑑,才可以轉永居簽證.短單專業的永遠沒辦法移民,真是困難多了.

申請人之最高年齡限制也由50歲降低為45歲.這些嚴格的新規定使可以申請移民的人數降低到原先的一半以下.以前郊區的企業有申請雇主題名外國員工的優勢,新規定也卡得死死的,只有少部份專業可以申請TSS,移民的 186/187簽證就免談了. 另外,對於僱主與簽證申請人之關係也要管.如果是親屬,朋友甚至是原先就認識的人,可能都會被找麻煩甚至拒簽.新規定還硬性要求只能依照原先申請的專業與僱主工作,未經移民局許可的變更都會導致取消簽證.而且明訂違反4020條款,提供不實申請資料者,也一律拒簽或取消簽證. 新規定對於薪資之要求也有所著墨,規定得更明確,要求更高.對於企業之澳洲員工培訓則改為一律提交陪訓基金給政府運用,這也是變相搶錢,也跟既有的培訓機構過意不去,也是擋人財路. 對僱主的要求也全面檢討並緊縮.聘雇合同也要求必須

符合當地州政府的規定.實際上有些要求也是常識,但是如果法規之書面上沒有要求,移民官就無法律依據可以執行 ,不可以給予拒簽,如今逐一寫入法條,可見拒簽率會提高不少. 僱主提名簽證還是存在 ,只是規定之嚴格程度提高不少,所以這個簽證已經不是以往,想簽就可以簽的移民捷徑 ,只適合真正有實力的僱主與申請人.估計最近開始就會大量降低申請案的數目. 澳洲政府快速提高技術移民之申請要求,就是只要合於新要求的高級人才移民澳洲 ,以提高澳洲在國際市場之競爭力.致於各項規定是否合理 ,澳洲政府預定每半年就覆審一次專業名單,以期結果與希望相符合. 有需要免費諮詢者,請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民顧問,陳文璋, MARN0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 30128882

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 1# # 5) #5) 06 06 4 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()* !"#$%&'() *

!"#$%&'(#)*+,-

./0123456

!"#$%&'(

WXYHZ[\8]^ E234H9:4_>? ,@*$AtAX>4v|g 4BC*TD4E>V?=s <FLE .GagfH\IO*I N_>V>JDXhl3E drH06:;Kr4l 3? h G ;= = L M E $ 6 > f*GD"4_>XVl31 ? h : ;E &h{[E>D2`ml 3E DN8D&cbKOP( dQR?;4E>gfSE QR?;@*Tp{_> ?$U?*]JD4RZ2B 2|,4YVVXh.A^_ ijE 7_)_>Y&P#t+ 4WD>r*JKD&XDK hYCY*> FDZ[6\l 4rjf]E ^ 2 R U . \ 0 D _" v ` y t >y vma*Y$DN-a4 no*R_JKDKXb4I =01noPlm*<+n8 O8DacM\dree kE] 9:~r!Er_w H<f 4G=E>#3$uLM*7 _g`l3 ? h G ;E hhij9P*DN01 2>&M2SrG=4 QkF ^P#l4m/noE GHIJ9KLMN P|RpDqC4rst Ew ?9Y s v/v*vuHma* 01g?jvw>%*drx yz2_>?{Ot,E

rabma|YG%} G D4R4m2KR_ " "Du s F+-v"{:j.4E>}N* ~2_>E>xy67hWW h*]}D=xy!t"#* 0R " GDD4RF#8K< }HIE] 4.*SrG=4E>L Mno}$A;Yl3z$& ;Yl39*_%(d]:f S4STE Yh&refHno>N _@*&>*]4XE Y+,2DN014?2 !9'()=**t+,Kr G ? " A_K G ? " #_4 QkF"s 7xy}5*].\l3Z# nom2t+*%&DN01 LM*(dnV),NO%) <R}vE] O2PQRIJSTUV r a b . * 9 o C E-_rH 6 7 . > R / 0 1 +"&maY01l3x92 n]*fI|unoM2d" #3{AFLE 4.*Y+,Kr4~2 89}*G ? " #_{t_Mh 9j34*]$%A/M4n Ok#3K67q56C7l 489hS*d"#3noM !oC><38KL:4t OE] Wq9)O*;<ac4 _>?m26W*_>V> F Dl3 " h > ;*hic(4_ >V=_p#{N*=_f ]E

E234Hd}+,* +<4cBxx5h!64 yY*ZP!64z{*Z P+,5~784<<E ]H0d9P6W4P N}"rD8:4Bi;^ g.<rD=>Eo*]d =?BB1Er@uABC D1OE6]4BPP*G |,qF}GajYE W()H;}*#IJ KL*I)M;<;E N6<g O vP -s . " G Q-U 0h}~PREy kkH)ST ."OU49V*WGXH D 2 B P P K D N f E{ -Y " x t y Z" t { H)X6=>4CYK l36]4CYE BPPUV.9P}v ;tA G ? ?<4aY*t09 :[ ? ;4BPP<&h "A \ ]>^v;E G ? " [_4#3`a*> WhjY&*bcd;"4 OU9V6e*r_f)@ gP " : h Gi@E hj}klKpbmn d}oWT4;<*i,= 4>p"rD*P " > h :i

)M;<q>ST*O UX9VP " F h #i@ESr ]KSs]##}}t;K Wypx;C4<E nu4vw<*i,x zYVyE0Rr_*vw <4@gOU9V&h F h \i @EH0i,zf{i*| .}C~!";4N*r_ o= > h :iE #$% &B'() E*s . +" Y Y ",y t t " y P " { H}. /w(4r]L01i23 WrL*4X*!W5_? 4lR96E7y vx y { H4qj ;CZPDNf()*42 >4_H8}Y(?49T :]E 4 > s $ u ; < [ Ev" ={ h . ->h y ?H @ A 8 X * Yd_B*IDNf6>C <D{E=G+E] 44PP>W(FG} fPYX<B?YH!64 c]E 5}l36]4BPP CY*q>Sr]4}I` l4;EJmK^`L#T

4l+*Wy_`kl4< 4@gOU9VMN [ A ;EO )*_`P)P+*`Q$ Rm+.)1E CP9:6R4CY* )MY2BPPKDNf) X}l3SSTU4C YEOU9Vg6l3 > # ;E WhunV<W=X Y*W(23WrL4PP ? " [_OU9V $uW*} G l3ST]4CY*lZP > A ;E{[CY4BPPKb cd;##}l3Sr]K Ss]4CYE >O vP -s . " G Q-\ u 4 B PPjY&*]eWyU4 4<*6H]^l4*OU 9V4l36_*g6`l 3" > ;E &B'()ab!6. < 1 r D ] c d+y xey Zs " dt y Zs "4<g*Vfgh%< ij44;CE #3`a*L01r_ o= " G h :iE]4X*44 OU9Vh G ?+i*UFd }XH8*=GkyWX1 ~E

!"#$%&'()*+,-

YPPuW*+I4} lmnO*+,4Y~to l3*fPX<BC!64 cYHEt0+!6rp_ `>h\;C*+qqKr r<}s;K}t;*]4 XE 4&X1t_8K;) R.PP*2>gu@<+ h%<E &B'().*4}P >;C*rv;C " ?A " GD B8ugVE]WW4U\

O*4+_)w>C<x? y{4z{-.|}E 9:~r!R_4#3 `a*9:h"7 " ? ?iD5 "h "]v;4BPP*6 G ? " \_lP1 " ?iDE Y#k]aY4l36 ]*$;}v;<#> \<( f4aY*ul1 G h [iD* $7}%)K #i"u;YE >d&BPP&*Wy '()*4<v46+6 R*, " " ;xx$*}fEO

)dDij-V./#04 zLE >BPP&*h " ? ;4< Wy]c^*A ;4<Wy9 1c~*)M;<, [ ;E &B'().*4)H <,!6d!62;Et0 4+35*=$%r"i, 434;CV59fRE Y(?+)6Z3K7 [89E]2>+)64} Xh:;4<c<B=E]

23456789:;1

78Ihijklmnop

E234H9:4Sr D?{_`.E?g.jQ M4l3*d^*k"1> p{Xh+,wtA4vw ^gYt14vwE . / 4 Fy ?Y,s s v{K *s . +y " Y,s s v{l m } G ? " : _nC1 ," Y Y -8y t { E T^~4.E?tg* i,4Y~XhzNEb^ mXt>4E>[oE Wh4hptu*+R KJR<}>efDI4Z 4E ZR ," Y Y -8y t { }lmq SrjBUnYac*t0 i,4rs'}dDtD6 $9n4?<>rE" # # G _ * --Zv" z,s s v{T i 4 lm F" x " t,s s v{ r.nC1 *-t x y "8+-s . " *2>i4 uV,$Zg"n!64y YE --Zv" z ,s s v{! } *-t x y "8+-s . "4vy*] 2>i->w5hTTx 2*}'buE-s . +>-vZH ./w5ywF4z{E *s . +y " Y ma*i,4r s!i,$<*i,n(z Ci,4?Y4{*V+,

reY989)ij ," Y Y -9 D<i54_`E 8y t { .|E dDpq4PPuF iX|YH0+,7} GE{r5_4E>V} \ \ ? PK~L*+B+,4D< i@*]A25_6*hL M{AFLE+,4rs! >A " " \ ?i@*Plmg6 " + , R # y * R $ % r l3 " > # ;E %*zcR&'r(E] t0*9lm78*6 ," Y Y -8y t {48C)R} 74Jbl3noMjlZ *_`wD+,]U?{3 Br|9RE:?i,h G ? AEH0i,s$3A*` ]v;E LU0hp+'*i,M> 9<"i,4Z;<f SSv+DvwE }*01g=LBCUiQ >,5N_ FD4 " GD y4Sc`JbE [v&> ? ?<''PL4 DI*dDXF1}./4 <gPZ1-0 "iL_` ZVxkKWh_`g+, xl4c~$jJb<P> 4?{3AE ?Y x?X*R+#w ," Y Y -8y t {4_`.&h ,EFy D)!./E G ? ?+LE Fy ?YX 5 * Y," Y Y -8y t { efU0@Avw_` UVW=KTv8K*]7 0y1wY_`4Whtx kJb$uV/E*s . +y " Y X0 ~g*@_1A18KE+ Y Y -8y t {9 Y7dPfA*>R./c , & E > . 0 ," Fi<' (*d>p{!6Y`@g k&CB'P"} " =X \ >v48K8*d;1 VhxCDE4`LE] 5d}+_Q2426 YGF*U0GyzN 1E] .E?eH4"E*+,n deSc`L.?>p ( > < _ 4 , I J { 8 {D>*wDn(j~ F : ? <ET+,RC4efEY = 3 4 2 _ ` B C ? { t DHoGA<K4AB*x uE*s . +y " Y X*?{Jbj k5"6^~.E?e " ? ? ? ," Y Y -8y t { o;+,6hi? @*]iXE

)*+,-./01_`abcde fgg8 E234Hs<<g=> qE?-Zy @ -v" H">ALBC c&\Dv+> " ? ?<*EF F3GeIT}YHIg4 4]E J<gg>T;<JK* VmaKr$ST4<#"" }" ? ?<E F3ALMENs Y Y,-Z9

(

E F

>y vH>OSP{4u;Of M{maQR*.dY2$S T4<v)X}Dn62 S]E iX|Y+n(B'*i ,"T$2S*i,4D<M YV[\*W(+,"U+, Wo*xxPde<+,8 9E]

iX*0#XhPfAM OPd)4y*H0=>qV W10#4XV/H*]_0 #"=YhZ=Y9E !W>EFZRY~( )*=>qGA1FK[\4 XVE|[$1;Y]^_K F G ?i@4x`*7a"lP r:4nOkE

G ? " :_ * A L B C c & \bc1 A > ?<E OSP{=>q>r"+ "&ma*p}efP)P_ `j~?{!jc~*CcT KEGYRR^"]1E ;depf ky veY -z ZX 5*i,Cg*>lh0P& v;o!AijE

789:;<=>?@ABCD

!" #$%&'()*+ ,-./0123456*7 89:;<=>?@ AB8; CDE FG*>HIJ48K L*+,4;CMNOP1Q RST*<,UVWX4YZ [.\]^Y_;.\]`a 1bcE defgGhijk4l mnopq1res<tu4 vwxxyz{*|}r~! "#<$%&'()1*+< 4,%4.\E YZ[.\]-.Y/C 01]&Y23.\]45} Y6789:;]*<=} >*<,U0?{@ABCD <2D<EFG FH4rIJ. \KLMNO*>dr0P& QR1STU*VoWTX~ YZ*H[\]^&[\] K&_`&;a&bc&6o (d2efKWhgh,4h

iYZE YZ[.\]4jklm h n o p q rs t uvuK w x y z { & |`}~ !u" tdh#8*$ %&' rs t x y { (" t d)4h*+ ,pqK' w -. s " x z /v"d)4 FG F01@AE 234567pq 8y v9 { x y t4#3*: A ;({49< <>U0YZ[.\]=>E (?<,.V@tAn o*^gtBn_`CD^E o*h4<FGH1IJ*h 4<KLoMG7cNO*3 3*P1QRde<*rs t uvu x y z SRTBU:;*!] Kw voU0[]K^[]V= >E d)4WX}*Y<tZ [\]e^_`YaY4bc de*fPghijZklm noKpqhr&s$tu& vwxy&X4hz{|Ki }c~4!"&MG:#$

%& '(E%&)*H* 7F*]e+<4~f, -E 7|Y./<9h 8*H0r1]eO2] Vt3Ri,445E6 H67>89:;*hD n<=4<( > ? ?@4A BC]VDE FG*H0 ]eO2]VIYu}J KKLM]H*NO4P PQRtM$STE UFdnoo!re <=>EVWi,4]V X.YZr[\H*]d eJE]2L(h^_S T`a7-.z2YbR 9:c]4]^Y<tC ]VEdEe*<,e_ o@A3fE]`a g)4*>rDh% Kij;Ck%l+48 l*mnMGqj;C2 D<(di,4opd0

1okKq)rshtSTau+ aYKv;w.PxI4yz{A !|*]2>à 2}B=~*>!X&ZPL (r"V4<)X*YZ[]K Y_;]M2i,h^_STa2 }]e#m$%4<*dMh^_ STai,&o. rs t u vu4JE ]%'*tGt($)*+&,` [K-.&Z/01K25{4* +3P<*]u+<2d~MN4 q5tz\E 2n>6:<7I4<)X* 89::;<\1*fPheR= IT#>r({4]V<?>1 rs t u vu E ;@]ÂB$>jCwDK EYg*FGi,!H]^noI R?> rs t uvu E JKKLMNO36:-.P QRn*SDY<q`~]^^D E48K*VTPUVKWXYn DEE +4ZZ[K_;.\2[U 4ijkErU\*Y<=1] >*^rU\*]en(n>_ `4cUVaQ1~Eh1 !u " t d)4Y~*Xh29bc*d n(uebcf#d4gh*V Uicj~ y kk E ij;CPlmdt~.n o>rDcUâY*n(!p cqrd4st*MGu4. OEt,4r\}*dXhvr w,^,;x*E y1!aYz{K]v=G |u}u>h*d=h^_P~ à 2>m!+,"#$%3f ST48&1'+,=($Ht )Rn9*4L(*+,-[G .4n]Kqj;Y*Gt}! /"#<=>*01i,GAJ f4,%E !"#$%&'()*+, 3345#6 -./ 012/

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 1# # 5) #5) 06 06 4 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

PG&QR)STUVKW7 PG&QR)STUVKW 7XY Z[\[] [^_

Q98WXYZ

!"#$%&'()*+

!"#$%&s0XY| h'e ()* )+ )y,s/-* ^./<,=0rI 1\ I> 1/a*e2q30.4{ :35)@Hkmg56 .&78e2q30*9&s 0.'snNf{ MT:;E*^_t|< dZ[*=/]7`]:(j gh]2>R?f@&s0s=AB*%n+ACDDf Et{ QRST8UV0 _aHF^G %nH`If8"^G pkJ)Z /-n_afKL Hn_afMN &s0e yO/-PQ=R' S1T,9q ^(U_V/

&s0W. EPoeT>n's %,XYoN Mn^(U_V/ Bn4sfeZ t|/-Hg[/ cHgV/ /-U/co\/ 8]:\^ /_`a:_ aILbcd M~S1:(f/ ]{eff g%&s0HhH`I ?jOPe: &kA=/-7` h]Rf7@&s0B M^_t|<dZ[ ]:(jg h]2>R?f@ &s0-s=AB %n+ACDDfEt

!"#$%&'()*+ ,-./012345 6 7 *89:35;<=> 0?@-A*BCDEFG HIJKLMNOHP*Q (RS/H;T UV * WXYZ[/DH\]D^ _`a+,-.Rb*cd e,-Af345gh-. iOj]3kl.mno] hpq.r0stuvw* 4xyz{ !"#$% &' !( )* +, |}~!"#*/01 $ %&'()*+2 D,./+ 0123*456 7DE89;:y;<=> ?@]+ABCDEF*G H I J / D \ K L M{N}7*/+2>D/

!"#$%zKNAs 5=MC-*p,NOcH PR{(QI$SR'QS |@f QS,_TUVW 9x &X[y*HIvQ Se,zkYfSZ@*-

>?$!@ABCDEFGH oy'kO)b]28k7 f&s0kA|}lvR{ +,S859~@89 /?Cq:;*<u=;Z b,goN*Mwxye* fp>?Hq@<`ecA ?*C89/?\Xi`R R]B*%\CnDE/? BnDE`e-8]/?C qnt|SoFd?KG> {c{tHN*mCq>i IJLMjklK'z.r M>LBCz<*=\wg MNOVe g!I# * <,BeI#f@T*N_

" # $ $bA*345BC D^nE!FGc/0 1{mnoe*|)5@H DmBC[I*HJKLM NOPLHTQRS*TC UVWX[bY{ ;:/]DZ[*mn oe*\|)|]*345 :Bn]H^_`*]Ra b3c*c]Rd@`ef <{T,gab3c*M5 fDmBh][U*ijX n~k;*455lmD ^{ 7890:;<=>? @AB r0s,S "n+,-w /*opmno<S*2b qrs|/td{r-.3 45uv0@.*w7xb / yu v z { g { / 0 1

" # $ %' $ "& $ '%56| "} @T<=*.~r0s!. -Ahpq.rX{ r0sf",#}$% -kw&*cn/01-3 45'()*+<{;:, e/]D@MnE|z-r 0s.|Hgvw*/01 /01f<2 3456* 7d8| *,9:;<= >f?K@dXN{ CDE0FGHIJK LIMNOP

]A:mno]r0s pB/018bA*>bz sC?-A34*iOjn t)h-.DEFGH* " # $ I' "& J z K L { {MgC?/34qM NO*M,,-AkP+, Q{Ry],SST'zU -Iwq*iVWzXY* ",ZG{ iOje*345-/ -.Z[[\]*^_[ (*[HNt`*`e7a

bjcde",{/fg] qhijkNl+*tug eH^K\mT*no1p g-@H]50'(*qr s7]"#[U[s*Tc tuozS{ 345WvwfH!G c*nEgxp-A-iO je*Tn/01.~*y efz{snh-.*,g BnbjNh-.",*| }`]+~*Hg!"# $*%nXRf8"U`{

89:;<=$defghYijLkl

mnoHp`q

!"#$%,SXi` jklmno'fp|,S /?Cq & r\ 1 r*&q;s Btu`e{:35[vR wxyz*jklb&s0 XYy'k{|}lvR{ Te*IwH~fjk lo'`fCq* cE" Qn!"qj#$%f:" q*&e<'()f'*R +,?-.z(;/ *8 %S<{DE01,2 3 745 fjkl*H?_ d]:&6OLHT{t] :~kJ7i*3"snS

+23*-AOPQRST UVWXYARZ*[\] <^_`*-Aabc]d ^ef*c/Hg hij [ { iOjce*]k3 l]34589;:/fk mHno6p*qr]ks g]s7*tuvw/xy gz{|1}e6*H~! ]sg{ -./01234!( 56 " # $ %' $ $& " '%/01 ()5g*+,b+,.*-.+,-w/]34 5+,-50@1mnon /2b34~/*" # $ %' $ " &$ "%/56789:;< =*m<>?@*[.3k l.{

OcP`eCq* 2QH WU]h]kR:fSTB UV wxye*ye/-A S345f"d*cjkl fTW<C@%bXHTI Y**|@TyZf+,AcN]S1gcZ*zU h]<[\]Y.|H_^ .jkl%SC_`Te*&kA5ky' Uk{a5^i*Mn1R Iw>n@:DW*8[j jkl ] jbc : ^(,b|}lvR{

m6}n[}CU\]qM: A]^_$%*] $ & rfvQ Sqrm~,`a0UWbH g^_*B]c@4<d|* H45CU&\GefLfg h[${ Q,9x '%56 QS zKNAs5&X#V *i j&X\qk<'*xU I # # <QS46Ol&X*/3> $ &<QS*cv[y*$ & rf vQS-m~,`a0UWb Hg^_*I 1 rfvQS!3 ^_gNb?KmuRdH n*I $ r! 3 } o \ p q q Z{ e^_Ser\k*& s r fvQSCGt $Df8L* ?@ % $ r|}%nt|?Km uH\u*W?KRd^_O vD{ wR*Qx:P]y]d Nn^zY{|ft}S~ K*;:^_S!"@fvN yR|N*M%j&X#}* "* s $ rf^_vQSH-+ 2z>)@e$Z| & $T$%

f &N./'()* { QS,_TUVW9x 561/+@0|}*e; N3>fSZ@*HIvQ S,-*,zkYSZ-m O+CUnE]^_$8f $%L./0AfkY@* qr-m6}n[}CU\ ]qM:A]^_$%LB ]c@|*H45CU&\ GefLfgh[$*qr ]f0A]BH1vQSf 2$3{ ocf\*-iGS8 efLf4xQS*gk? T4xQS&[~p*@iG}X,&f8efL* sk?T4xQS&X,& i>{ g8*,)4xQS~ p\20QS5Y+M*. 67x<ry,&*%kG S8efLf4xQS@X 'UH+5*su<'z! 5*%,8YNbfys* b|}ov4xQSHx^ _f|stp{

%&' ()*+,-./0123456 )*+,-./01234567 7 89:;<= >?@ >? @ABCDEFG ABCDEFG7 7HDI>JKLMNODMN

[\]^_` abc

!,-$./01234567 !"#$%X'nde $sg!fgh%#<i] rjn $%*+A!Yi^ CklmC{&s0XYe +@m3mO\]nmoc +A_mCfghqe*+ A2kJNtpX')Z| \lGq*HSuF]:( rst/*:uvg;+A C?fght/dUwUw

s*8]o(:=Vx_W [Uy+A[z{ e{0.iq@|}* +An]~!x"f:=* ,g]<mCgw*K#D $%)&%:'*c^_g bY[(w)|*+,*K +Azk~!|*{iq@ $ %-&*ne(./R<| 80*|@~|1n 2 3 4 5 3

6))637 3 89 6: ! H ~ ; < .nR%* +A,g]< omS{ nel|3=K [[*/)*(Kg>*g zs?Kfp*@+AYm ED(AB/*+C? CDE*H*#[q(w{i q@cFq%"GH*IG CDJ+ K Z L \ W . + A (AB/*+mS{

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0#41## 5)0 64#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$ % &'( )&

!"#$%&'()*+

e5 8ghi.-N=7~M 9O 5 6Y fghi.=P7Q { fY fbcdH /0+,dYVRDE FG._<eyS{TH1 ngUVG].W&STW XiY.n.yORZSH 452[\5J]1_ <^z._`@ARabH cW&dvefgwhi. S1ju@`.k\5J l.cmen4oW&H pqIr * s.tPrgXu I"HkcqIr * k.uI "7qIr *gvwxJRh i.uI"yzR..{H

! "#$% &'() *+ , -._<1234 5 5 u 75 8 = 9:45.iV4 = 75>? @A.6/047DEF GH _<1pXx<Ld S.wA801#HK9:7 \Jr` 6 \Ya\bcde f g h i . I ; 7< = > 6 u =Yafb Y.?@7AB5 6 cde mghi.C;DC7 0a 5 ,Ya5 =ghie ,b cdH 45EFOG.HI-7 @JKr` u =Y 5 ,ghi. K7LM2 6 fYa5 5bcd

*+ ,-./ !"#$%&'()*+ p~aW&"H^_.Z1 "xk<#vw((9$H %&}R'1".6b(% &RdT7)*K.{c+5 J.iT,-w./0.. Heo12H^t3456 ]VZ7U8.eo+,9 !9:;<<Si=R/ 0HvG>~$%*.LM ?tL@CxiAfBCD ER|l.FGH.DV IH JJJV}K.Zor LLVMH4&:LM1_ J`a.9:N8`wg* ]RF0Hv}rW1n# OP(l`TUQRcS# E-TU1VW.AeoR Z s @ X YYk W Z ` Z [.\m]^w_w`Rl `HciaEOy.bT: 6_<@c.dUS&ef .1gTUhRk Wij`6eo6d. 9+ZsRS!.V.7k cE/0Hn!S.wgl mRF0./H/0Sd] ny.uto4pa_<R ZsHZSi_J`a3I ZsqrsaGzv./0 k&H6ht.6;ub

! "#$% 9:.01`H 6 8 8 *JW2p =3Pkh ,"4567].PC<8 9v:;R23()HWY v ,b R 7 <=>W ? D @.=bc5GZcdARB C.*gGZPVDEUVF FWHNO94GvR/ 0.LMk0HHDEpw !JHIJKm(LMN. !JR0HwOf1yV` h.AGH'P!JRQ ".LMR\!RyzSH WkTHUa<LV. W.u4'ZRZ1.n. wWXCTRYv.ZMm yHw_R[\HP23( )<84].LMRZvG ^_~9y3HPV`a. WiIobzDF$i.c .Mz * \deHy_fmg bh#$.4y4iVw L.jkLMGHlm]` wH We]n~S0ngE O.6 8 5 *JDEXFG.e o*bap\/0Hqw S.rsRSTGWy1b wrs|HEVt3uvp gav.eowxyzR, {`|1}Rp~aH!S

北京修車廠

D R

N R D

地址：3295 Logan Road , . Underwood 電話：3841 0811 MAP：P222 C15 手機：0402 679 996 秦師傅

週日請預約

多角度倒車後視攝像 5星級ANCAP安全評級觸屏音響內置式衛星導航

展示車起價

全澳最大汽車連鎖保養,維修中心（數百家連鎖店）六天營業 (包括機油+過濾) 週一至週五享受全澳任何Ultra Tune店 6 個月保修 8:00am ~ 5:30pm 週六汽車冷氣修理、保養 7:30am ~ 11:00am 普通及原廠的各類汽車保養簽發汽車買賣及過戶驗車證明( R W C ) 剎車系統保養及更換親自主理師技深資人華各種輪胎及四輪定位提供全方位的汽車安全檢查精修各類汽車,解決所有問題、價格優惠流一務服、前Sunnybank Ultra Tune原班人馬，技術一流

務服到周情熱

Pac

Ru s s e l l St

G ra n v i lle S t

我們在這

Freedom 加油站內

torw

W a r r ig a l R d

C he ster R d

Brisbane Technology Park

Log

Bo l t on S t

ific

Miles Platting Rd

#H022409

開走價#

LX 渦輪引擎觸屏顯示多角度倒車後視攝像安卓自動機蘋果車內娛樂播放 #H070739

展示車起價

$31,880

開走價#

多角度倒車後視攝像觸屏音響日間行車燈藍牙電話及音響

7年路邊協助註冊費

展示車

CTP

起價

#H080311

$18,880

開走價#

7年路邊協助

最快前驅駕駛模式的記錄持有車型

展示車起價

智能無鑰匙按鍵式啟動前後泊車感應智能並線提示安卓自動機蘋果車內娛樂播放 #H071275

0433 634 410

展示車起價

註冊費

CTP

內置式衛星導航觸屏顯示多角度倒車後視攝像

#H061374A

展示車起價

渦輪引擎

7年保固

開走

$52,880 價

HONDA CIVIC 掀背車 VTi-S 17

Kevin

7年保固 7年路邊協助

開走

$24,880 價

7年保固 7年路邊協助年保固路邊協助

年無公里數限制保固

開走

$26,490 價

渦輪引擎智能無鑰匙進入安卓自動機蘋果車內娛樂播放人座位 #H063248

展示車起價

7年保固 7年路邊協助註冊費

CTP

7年保固 7年路邊協助

開走

$37,880 價

HONDA ODYSSEY Vti 17 8人座位倒車後視攝像 7 吋觸屏配有藍牙及USB連接左側電動滑門 #H200938A

展示車起價

開走

$38,880 價

註冊費

CTP 年保固路邊協助

Corey

0433 850 448

年年以以上上經經驗驗豐豐富富技技師師持本廣告可享10%折扣(輪胎除外)

地址：2494 Logan Rd, Eight Mile Plains QLD 4113 Brisbane Technology Park旁電話：3344

7年保固

$17,990

專業汽車修理廠

資深技師繼續為您提供最優質的服務。

自動檔

輪胎更換 5、輪胎更換 5、

營業時間：週一至週六 9:00am-6:00pm

klR$m.yzW01+ ,t`;*.Vnv<~o Z`HiWR p qr s t u v t wxy i.@Yn4StW$mR z{|}H_!~wa.W f41!"#$i%8z{ |}R&'HWRz{+, VRt`uv(Y.M1) w.Rh"1#i%8`P Q*+,-v./_R& 'H

免 7 年保固費 7年高級路邊協助

M1 The Tro phy Sup er st or e Hond a Aus tral ia

Sunnybank Hills Calamvale

定期基本保養 LOGBOOK或原廠配件保養 ----1、基本保養 $ 70 起，煞車系統檢查電腦診斷 ----------------------------可自帶機油和配件水箱、冷卻液更換調校正時、點火系統 -------最低價 2、煞車片更換南區最低價 2、煞車片更換南區精修發動機車窗、電瓶、遙控器更換 -----------3、提供買車、驗車服務 $ 50 動力方向保養維修安裝音響、倒車裝置 --4、最新行車電腦可解碼，汽車鈑金、玻璃貼膜代理烤漆服務 ---------復位：寶馬、奔馳… 可到府取、送車服務 ---------------------------------

South side Auto Auctio ns S UPER CHEA P

SmTU.<VWmRG XHnYhCJRZ[z 8.Rh"103\S`! "&RFG.C*Rh"1 ;D+, 6b66hR]/ ^$H_J`a.@;*I J`Rh" 6 & 6KLCRi bcd\v.i;efV` Rh".016hgf8 6 & m KLCRh0fVRh"H Rh"iIv1jPQ

清倉特價

特別優惠

! "#$% cRh"66 hV789:k*+ ,-8; RD<=>9K#?#@. 6h+6Rh"V7`8 9.4S0ABnPC;D ZDRER.FGH#Rl !.6h,HRh"IJ 6 & m KLCRM4NH >9K#?1cRh" 66h89kR@OPv. QR.Rh"6R=9wd

@ @ @ @ @ @ @

我們在此

為你提供一站式汽車保養、維修、檢車、買賣、掛牌服務

服務範圍 :

1/"2e34-3V wZ.;* 6 78J5zjH

:; <=/ >?@ABCDEF

CIF

|"#$}&'() * "&FG'<().;*+ + ,- * ~8 * |!"#$() -",@-!.Zs:/v % 5 \G Z ! 0H 6 5 ~8 * }.6 8 5 f

City Sunnybank Eight Mile Plain Runcorn G

距離原地址只有200米距離！

昆士蘭州政府授權 RWC 驗車紙驗車紙汽車安全檢查站汽車安全檢查站年汽車修理中心，澳洲汽車維修專業持牌技師

0123456 789

誠信經營價格合理 LO

我們搬新家啦！

vHwxhiyESd]z.A{v_<v.M>? R.@|H EVM.n(wIZ s.Z\8`ow}~RG ZHsEG/0w!g"# V.$% m *1.3#kvs )&'(VRtZvG./ 0b(3Y3rHW2@>a).= 75*+,0.6; <R-..IJ56]VZ 7pqakdk.AKvR pXa.LM6pqDA. 4=v=dk/0hHn1 V&Rpb3.#pq28 a3(.4.LMRuS< 5.#XZs9_whHd w6.LMU_ 6 fY 5 6gh i mbcd.W3Yvc] , }][H f7_`i./08" R<9.(`LMwg:Y ;iRR<b=(VLMR cR.e{>?@`/0R _A6iAHiCS].L M6/0a)RDB.do aGai.{rCDH#Z [1E+z0#(.fFm G099HIHLMzj0 1.zjjkD;.obt DF$iH

NR D

,-./012()

"v#$.klm%3.n o;<picqHyz;< rstu.1vGvM =Y u = m(.c]XY.W&n4 , m 7, fovHLMwxV8. v4w}XY.CvWD] [rAH LM yz @ \ VDEF GR{|.uv(}<~P Q!"#$.%&y'() ZRpqHW*EAE/ +.c]w}\iXY.E v][rA.1vGvM 5Y 8 f 7, \X * fm ( . / 0 4 5 YH ;<tu,>?-.t f Yv.lI1vGv1 u *m (XYc]./04 5 5 8 75 8 8 XY./01#HLM23 () 5 uJ.pwb\VDE FGH

3456789:

;<GzwH 5 * 75R d 9 H.4 m f 7m =BlH/0~ * YQIJKLarY.MC NOrPQRRSH~!" T6</."xwwUr 6 6 Y.V/0WsnM 6 5Y. ;<1Xxzv4 f \ 7f *X YH ~ !" 1 Z vG +, r b[xr` 6 6Y.1u~ * J.C*nMpqe\JM z[x 6 6YR/0H ]E ~! "^_ . A/ 0JrYRw`{H0a1 pbxr`rA.wbXY cwdedfh./04 \ m 7\ 6XYHpqghqv. i~!"A]UVzj.e 6 7\ f 1ed]fh./04 , L5XYH 1 kpq UV (.~ !

%iX3H iX3/0c]dH = \ & \ '.XYZ 6 5[ \]HL M%()pwbY*FG+ ,-~.W.iX3/0u 8yRZ1.^_` 5 *Y m bcd.lI 5 8Y.pq , YH ;<c]dH = 8 '.XY Z5 m[2 *].6783R 6Y.345e ;IKr` 5 /0"K3r \YH~!"c ]dyg.*[ 5].nr 6 Y.AM mbcdH ~ !" y 4 56 78 . pXx9:;<H1/04 m u 7* 6=<>?v.~!"] [v4xy.;<@AB 9HCvWDjkrA.E vcdsF.1"xvM uY * =m(.~!"c]XY.

KLRMTNOP.345 1 fYQRM 6bSTM 5g UVH Wx * X Y. Z[ \r ]^]Y._`ab.c] defygH345_3 v.pqhijkihr A.RReh_rYH/0 \8 5 5 78v . 4 5 \ 75 5l 8H;<1"xuv *Y 6 5 mnr *Y.Wx4 5 m 76 5o vH p q xr st \ r ]^ ]YH"x]Y.,-"h _rA.;<n4 u = 7u mo vHlIv4XY.ww\ .A;<hiev4x 8* 78 y.rsaz = u 7= u H/0R {|1"xuv 5YQ'Dt EF.LMr`c].lI []w}~!"#RXY. /0\8 5 5 7u .4 * = 7= m$

! "#$% &'() *+ , -./01234 5 5 6 75 8 69 :;<.4 = 75>?@A.B CDEFGH IJK7LMNOPQR STUVDEFG.WXY Z5 8[ \].^_` = 5Ya 5 8bcde fghi.jk 7l I5 ,Y mghi.noK7p q6 6[ f].r` 5 \YH ;<stuvwx.y z{|}7~!"#$%3. W&'()H1%3*.~ !"^_` 6 =Y ,bcdH M+K7,-"r` 5 fY. .7/0"K 5 6Y mbcd. 127345 5 6Y ,ghiH 6783R9:IK7;IK 6 6Y *bcdH / 0< 3 v = > ? @ . A1345_3BCv.W &DtEFHGHIJu@

2721 0430 594 896

Freedom加油站內

+ 5-year unlimited kilometre warranty available on Civic Type-R excludes those used for commercial purposes, where a 5-year/140,000 kilometre (whichever occurs first) warra nty is applicable. Please visit honda.com.au/warranty for full terms and conditio ns. Offers availa ble at partic ipatin g Honda Dealers,whils t stocks last on selected new and ex-demo purchased 01.05.18-31.05.18 and delivered before 31.05.18. Private buyers only. See honda.com.au/offers for full vehicle applic ability . Honda reserves the right to change or extend any offers. *7-Year Unlimited Kilometre Warranty available for private buyers those used for commercial purpose s, incl ude a 7-ye ar/200,000 ki lometre (which eve r occ urs first ) warra nty is applicable. Please visit honda.com.au/warra nty for full terms and conditions. ~ Please visit honda.com.au for full terms and conditions. Please visit Honda.com.au for full Terms and conditions