Issuu

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/#23#% 4)&5 67#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

=>?@A$B&'()CDE =>?@A$B&'()CD E !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@:A BCDEFG &HI1JKLMNO PQRSTUVW7,-+ XYZ[-\(]1^_` abcG -6de6fgMhi jkWlQ2m^_Ono pW45q?YrstuU VvYwxyz{|}~G !MW3("#de6 J$1%&'()*Q21 +"\,G !"#$%&'()* + lde6-.*/01

ST12634M56'7 89:Wx3(">;<= >9?*@AG B3Wde6.C1f D.EFWG3HfIJK LMMXYZ[1NOPQ R@:"W-.STUwV WXYZ1[\WF]^6 yz_`1a23bcG x3("1AdX5W efNOg5hi#jS1 klWmnSooFp*q rst1u0G vwxl2Kyz1{ |=>WXYZ[}~!: "#KLwxl12[$S TW%F&&45'KMl 2K'()D*Y+1,

QGFRSTUIJVW-9 ;<=>?@6A8BC

!"#$%/O21v g1XYZ[hoMfBa 1-.#j'T)WM'i\Ff6=>'-9:j uCWKYH_k*WKY l\k*G <H 6 5 E1yT=T) S=7!'-1aomiZ ,yoxG eF+dsnoW'pqv4",k1XYZ[ a61 6 5 5rIPe>?~! XYZ['-ao/J61 aorL#js?1bK7 ! W s z * t u v !sgo wx%vy-"Yw1z;G {YrsyT=|M' -V&a}v~!W6Z' -"9a}WE'<H 6 5 E >2Lho=>FfGY# 01vf1Np#$:pY ho!H_F%-Np%W ES1|F&hoWWHf _Np1)*0?'T0| !9M'-G B(2o1D,29)

*FXYZ[Np<+10 Y,-G.,W'-/ld P"01 I W 2^)0\]G '-5$193O4(C7 f_ho5z\]WWH D 5 E167$oNpyzH 819&(Ab1k:G l-."Np1p0Y :G;o<2hoWKF~ !hoW67$oNpvL =ho+zU=d>W'V>"wU=`*ZG S=#jWs>1OK ?@+AFESXYZ[h ov,LhoG /O D 5 E10BpX' U-vY1Cf0A+S= 1o!7De}bKG ";fE10"'-F pS=M+nNL1CKG HJBW& 7 E10"'-9 :FIz2fG( I 210Bp '-i\1NLmijMC uW& 4 E10BpKLJH KYCQG

-G. de6#3("J?1 /fD.EFW01C21 (I!B3XYZ[3Iv a453IW6XYZ[s 7Iv8-9:I%3;[ $6<W<=1>M?s1 -A@[AfB(C`EW F]6VPDEvFN, -.129G AKFGv45We" HInJ5vKLG. 3("MNOT)We FmpPQRvXYZ[N :F?nD0>SxTU^ _st1IVWWFy&2 I`1^_XeYZ.G , # - . / 0 1 2 3 tuUVvYwP[J ?+a2K1\]W<^? e_`?1BOaFl2K 1bcG dsXYZ[tuUV

vefZgh.TUVii XYZ[jkde6!lmno npqr s tlmpqu r vw mxypz s x { v r { % 1 Y | } ~ ! " !#{ r $ % lx mz &r ' % ( W e B 2 K v) 0*>+Q,-..vS/ zO1v012.12KG v345d6*XYZ [74D0689174: ;1klW<KS=>?, 1A_0HA@0AW<T UBLXYZ[174(C CuG. S`*fDD51B OWSEFGzOMH-t uQIJKLr1M,b/ By'39189:;< =G %3;H0TUNYl ByWe_XYZ[89: 4567!stOPQP* ,-./0G v3;R_89:;< =STUVS=139WW

XH`r0yYZJ1[1 39WRYS=a6QP\ H 1,-./0G. -QI] }~!"WX&'() >tuUV>?45ya2 3^_1ESUV^_` aWbacP2KG 456789:;< 3("dqe!lfx r z s r { q gmx s ' x %T)W()S>9? CQG q e M # X o !yhl% 7T1ic'T)Gvj3 l"k1>l;D^?1R [WH_mn45o:nD *,-Gpq1OrF-6 de6"st>l;<Ju #jGMJu#jvwW( )6st+DJ.E9?@ xWy"z{efpqr |G. vN}KL~WyWX de65!@"2/xoD 1#C|KdCu2KG.

D6EF-GHIJK

XYZRJ[\]^_0 !"#$%xLmnO #M8%N#CW'-OA T)WFvPQ1:RO 4.S7*XYZ[-T" UV390evMW0eX :'-juY9x:r|Z Q1$pW<[j>Wef IM456\]'-0:1 5KW<[f^VW'X0 A6_G LXYZ[KF~` #MVaa#VWXYZ[ -T"1FUV390ev MW0eMS=139:A UV~bZQ yggWef`l cC*0=+'-Ydkl ede0=1.EGeAz "Infg1aovKFY 9(W-T"WFhiX: j;!u{ u ' &mmv%1G

l#j(WefIMF lz-T"%kdlg! /.mT)'-YdMXY Z[ve}kn.GXYZ [0op1K#UV 4 5 6 H8 OU<W,-Ydkl73 vxqPr.GV?j6s wt9&(hi'Xuvh iewx!yzW{r|r %j }LmnO#MWXYZ[ ()1IM~!*vPQ1 :RO4.WJH74^k JGST)W"#$jNO %J'-WD)E&2HMl,kZ'1Y(SXG Lfg)*#MVDm EF#VWMH-C+K# ke+'-N$Np,pv '-1&}7?g.1/+ [jvwWXYZ[-T"

^jM0^1VX:,pv '-AUG XYZ[vfq<KL no#j;27H-z;1 ~!STW/fq<3p* s>1Z'WUV'-1x :r|.Wo45'6Yw hi'X1hie78!y z W |p{' r %j}LmnO #MGS>W"#$xl1 V9:>no10AG wxBpW;z<ID E1/+.EOW=$vE S'-9&(~!J$ah iHb!1;>?YG wxW@A*B;v[ uCNp"sx~!DE@ z'-1KBWBp=$^ 4>+?,o!"H/11 Z2G

!"#$"%&'()*+,-./

FG HIJKLMNJ?OP 012! 3456789:

!"#$%wx-$% , & k ' ( ) ! , ( !* po +{ r , u mn%1-.W/O01 v21'-;36stM 4 5 6 789:?,%&G !,(0;7<* 4 5 6 7 8'-=>=-$?$-. !lfr q' z 'lmqz pn' x@ qs ' x q{ o ' vB px $ ' t %WC) s r mq{ vAx { $ D 4 E1'-=>=F1G8 "?-?;G !,(WMe_?;= >='WH H ET)H9%> #WI 5 ET)69:%&W 6 H ET)6ste@45 JGPOW!,(T)W' -:AKLMgMNLy1 ,O9PQRS,G #j(Wv7 6 E1yT =T)WS=6+UD6U D>V-A[$hiWW I E 1yT=T)stX*f8 r1OYhie_-A1% ,&G. vZCPW'-0Ff D[\x==]^N1:A _9WS=Poj`azW

x=WHb!1c*5dW 5!M0eIMNLy1, vzWaJzZfghG. H-FyT=1CQN Ly1,WEiFXYZ[ v[jG ek=>=-.FlV Dm7+nao,&Npq r!sqr t fsux { qv%7<*f k#jWl#j7!W4 5 6 H 8?w1XYZ[%&S7 ,xWH21vf?wR* '-:AG qrT)We_uyz {/O 4 5|}G '-:A0KLM~! NLW"l!9#S7:, $w%1 & 7 , H EG Ma!W4 5 6 H8 H & W , I E19#S7:,?w R'-0WEiF'!1 H , ( EGqr9#hi"k1 )*0+,- 4.-!J T)Ws 4 5 6 &8>dW':AMXYZ[1$wk% /d*20W%1FZ 4 5 6 I E~2G 81 & 7

3bXYZ[v'-( )4d569#NLvS7 /01Q78&W%'-S 7a1F+XYZ[9:& V*;<10=G.4.!J>G vMXYZ[WXYZ [ ? @ A b B !ypz s x { v r { q gx p%' qs r { v C' t pv { s mx t ypo s fmx r s t %DE",KFUV 5G`HI1bJWxM' -W()TUKLL", MW'-N$+>?,59 pO17PNpQM*a1 RMG. v%FWz 4 5 6 H8 ' SWe@KLHDTUWV W9:QX/YG. 4.-!JjZ>W' -NL=+XYZ[S7, x1-[\456M 4 5 6 78 K]Wx=6+9<V1F ^M1%&NLBy[$` dOY1_`-.WxS7 a5]aPauyWbcd n'-:AeLKf@?' -15dG

伯朗咖啡系列 MR.BROWN COFFEE

100% 原豆

咖

啡

萃

取

100% COFFEE EXTRACT

最灣好吃台

的大米~

伯朗咖啡是將適量的咖啡、牛奶、砂糖調合而成的調合咖啡，且伯朗咖啡是由金車公司自行炒豆、萃取，到裝罐全程一貫作業生產的高品質調合咖啡，將最好的品質呈現給消費者，冷熱飲用皆適宜。

鐵罐裝

Energy source Cholesterol free Salt free Gluten free 99% fat free

100%

產地:台灣

另有5公斤裝

澳洲經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

0408 255 899/07-32767244/07-33441449

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

0408 255 899 07-32767244

Email: bne.account@kaisi-aus.com

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/#23#% 4)&5 67#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+

!"#$%HEIJe 5"_-N!2.}./0 R12:PabJO/0. %!3Af3Mn%W45 67{.8:z93K4: g3NhG.;uc3/0 ktf<|=3&K>?@ A5sMBGV HEIJ,9BC6D ESF/03G.]GK3 K4Hs:g3M*0%W z9.;u6N.E39H EIJktr53N53" _hG6IM5zyI3J K/0GQ.LM3NJ8 4N]%OJPuvPv* +V HEIJstGQJ$ RqSe3.TLn%W. UV__R1(N4P~v ]WV HEIJe!/XAf /0GQ.kf0Y3Z .3R18[:e.eTe

!/\]N~vOJP3^ _:e0eT<D`,q E3"e-m8a~}<2 :3hb6.}:e'(< chK:eV BC8d2,efgh eN_`.8a~}<2: PlZ?i3jkl|HE IJN/0GQmk,ns }}.oC/K3sh3R 1&s.(pFmk.qr Ps "_-.2:(/0] GK7tjNS:BG'5 .GQ:u__7,j2: (,2}N4G.}.V BC$%&HEIJe YL'#'3HEIJxy IM7j2:=>?vE8 wEWJx.Fy@3pf z%/0(HEIJ.7" E{|}~V 8n3N6&HEIJ Nn%WE!."'h3E

FGKQ!sLu;hNE ?e!#]]%3BCZ[3_ G2P3&'(4G4(h -2:eRws8GQ__ G3=4G zThG@3#" R1(d28@G__0. 4(d2VW(3]J$3 nn/{?eVrAHEI %&g'd2]w.(ED Je/0Bfk'd2=< `q3LHEIJ.D`8 /=kQ./:'C3hG ~v,%/pQR6/:I N-4./+gOJD@C rsneTVHEIJst oV HEIJ)*5LM/ )*:g3hGWEW83 0)*'45fqr.-* 6]FGH.%1GQ;/ K7{.LMm3R1(0 &>..I3(s@WJK .+3,-8d22.J3 =}fL5@MN.?e3 "/0q^*|m`hG; CDJ,^%WGQN-4 u.GQ3b123g-] OJP.*+O578V p73K4:gMN. ,w2.o\V WBC0wHL,ns ^_e:(,%6I5hG KnOJs.;uVBC4 Z[38eN"_-W4D 5(J$]ÔJV 6GN]GKS6t2 :!/30eJ$7)Xl 89.OJV !"#$%NHEIJ /0.,^MBGZ: VWhXYZ[\]^_. gP_.;</=}~&> P`6abcdmefgh ijKkl.mnol3p fqrstuv}w3vk g,%Nxyz6{|}~s .!P"`#$%!.&I '(V D,E@3"_FGg,^ ]/^_.2z8K-.k )s*e+,-.=/ e M f I _ H I 9 J . + fK(klmw&g.V 0L1@d | k`6abcdm )O % O Q W PrY V Nqh7.K hEFGK.&InI38 KV wLKMN.lO;, ijklh#nR=hG6 4(Nxyz6{|}st2 (EP22{NhGQKh ,%-m bnKE.h1o 3 g 4 5 6 7 8 9 s : ; .mRST2V]N5}U >3W]^klm(b7W A3M<P`=>`HEI P.} d e6 H E I J 2 { pCZ3qr84&s./ J.abcdmh.wA, h36 b%{g?14*1 t30YqrHEIJkl ?KV 239NhKklmVh3 muvC,wV@ )s*@AKBCDE = N h G 3 = 6 FGHgZIJKLM2N 3E2{h6AQWXY6 ZRR% P V 3 = 6 xW x V *RRU3 = - O L M P Q !T &V Q W Q N+FV + R6 Q Q V Y 30=6KK5+ P &V V Q 6XO v2{NhG5 6 #NO NQ O RS T N$$RY Q T V Y R O x V 3 67~3qrsA.( v0Z -$DgV84BMyz8 T FT T %.SstTU33e yN+ Q Y W P O W 3 H E I J . -MT{|}LZ3bLZ GVWX&IYZ.k[_ 3 |8}++-V@ rRP V + 3 rUV ;O + Q&W Y V URN+ V m\&I3]^YZI,_ $rUO SW5T O S% W 6 6\ 0^ V Y' ( )V + Q O SW Q O RS ZRP [ T V Y R rRY : jcVN`âbc3a $RY V.O>D9~! ~" bcdm06k[tiqr rRW + Q V @93[\]/^_2 #Z[31$G%&.hG defl. j y .396gh {.6àm`gbc3h 3+|}45'&/:3N .ijk'lmQnjmo GKd9)f34=6qe hG3I%(2.)*45 p. j y IV ) .V kf39_#$HI3[\ L$+,I 4 q^rsf6@Atu

就

蔥

蛋

蔥

餅

酥

香

四

溢

是

這

麼

鬆

瓜

芋

皮

<=> PQRMNO P Q RST UV WXNQ Q V Yu SZRP [\ ]P ^ 3S b TQRd e e IJMK?D. &RRP NRY Q U+T V 6 P V x Qvx R#RO P V Q#O + + NV4]P ^ 3S 4 | j y ?@AB PQRT RY *V SQvv Q Y W#UO x UT UV V Q +T O P U^ &UO Q Vv;* R+ + V [3d eHS : TQRuP V V SV vrR;$P V Q VrP V W S3\-S ) | d b CD> P Q R MNO P Q RS#RO P V Q#O + + NVZRP [\]P ^ &UO Q V 3S y TQR&RRP NRY Q U+v+ + V SQ O W P +FV x ^ x P V [#RO 6 P V Q#O + + NV 3dHS d | d b

酥

餅

各大華人超市均有出售

澳洲總代理:KAISI AUSTRALIA PTY LTD 0408 255 899/07-32767244/07-33441449

萬丹紅

御白玉

薏仁水

豆

餅

紅豆水

紅

頭

酥

黑豆水

餅

K,Oti@An3|:h `@AV Nvkabcdm&I .Z.3qrst0NPK L0Q7R$l.S[.T U~!3pfVU.TUt utWXlK4YnV:V )s*Z[R=\4C T.K]^gs D1ti T FT :.XE@3"_=!PQ JKm%6`aeacs: Xl]^Y84.bc@V 6^K-<L7J$de3 f84(Nbcti.&I egh'A3i7,jHk ]^XEV ) s * l m K n R =T FT TC(,'V:&IV 3oNfq^N-OsQ7 2N/pCDq`rs.K JK-!.tu2vw.L MV@ =\4xyq^6@A tu.KtWNtiCzZ [{|-HEIJ;}/u l?V\4ev!}~ T FT T \]m.k[Vb_84F :Xl3\4:!84"# Y{ R*W x Q O R V V@

餅地

抓

.abcdmevf&I eVstwHeM6VxZ [.abcdmyzY { R*W x 6 Q O R V|}PQJK<3Ame fL1JK|}PQV ,!~!)s*"#. K#$%&HEIJK #'3st.=()*+@ CDWX3=,q.s:* +(3]^abcdmCn.n]v]^&I@Vn /j.,%0"@1abc dmJKVxZ[LM3 b 6d k23l 4 k e e`4cV 4 e d h5K46N77ti8. cdZ[3],G9e:c ;V <B$%,^SstT U.@AKB3=s:=6 >?.@G@3:Aj8 9V\b36Bg.jC0 kt:fgLM3pf*D @AKB=4=653]J ktK@V ]^XECF:GVG THIrJnK :3pf T FT LVNXYZ[2N-OM K. d | k`Kh3EI j e I, NN]vmnolV9s8

軟

餅

蔥

89:!;<=>?@A 89:!;<=>?@ ABC

! " # # $ % & ' ( ) * + , . / & 01234567589:; 0 1 2 3 3

各大華人超市均有出售

香

濃

油

($"SJ6./0GQQ L-469n\oVCV3 8T<3H~v8{|.E 2_S34P~vLn%W '&/:V

EFGHIJKLMNOP !!"#$%&'()*+

QRSETUVWX9;Y ,-./01234567

!"#$%#$$i# E%&'.,'0(G3, %6f=HEIJp(@. )fKH.4*2{Mfh GExklmwm+,.H EIJ2{V n2{hQ-.} Z/ 0 rR+ ;V Q O x + 163,*PN !2. T NQ UV Y P W S[T UO Y V 3N$ i#E%83+45&6 )O % O Q W PrY V N7*.7,NN ?HEIJ2{(Gh6s H 8 !MW SQ W + %89:;p !rY RNSZY RN$ %;PV n(G(GVL : eF% HEIJ2{. b \ e eF6h GExklm|}<~Ai $.V $i#<%=O>?@ AB?$%&HEIJK #'3]N#$@@(=C

.}fD53"_6NRw ?C/0GQC:C.?N %e7[D5BfJ6&5 hG.qoPQ.-O/ jVBCREg]%OJ3

! " # $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 234(56789:;<.=>?@ABC D3EFGHEIJKLMNOOP.DQ6 RS.TUV W(3XM.CDYZ[12\]^_` abcde fgh`ij3klmnopq rstu rv wxL ) yzK<2{.CD|}g~!3"# $A%&'()!*+3*,3-q./80 12%L34|}g56V f7384`9:;<=>g,E?C D3@AB`CDE|}F~V844GHg IJ12K0\V ,-./ L 0 w U . C D ( MNO P Q RST UV WXNQ Q V Yu S __`-a0 bc3N d e ef.gf ZRP [\ ]P ^ hi`g j kf3012l(m`g d e ef.g fVn12I d e eo:p k ef+V qrsAti j )f . ( uP V V SV vwNv NY ^ rRP P V x Q O RSyP RVzV Y WT R{ QW S[ZV SQ P V 3`-a0 \ | )c3I d e eo: \ jf+V 56}~!.46 MNO P Q RS."z12__ k-a0 d ec. #Y O $P VwV S% Q U)]P ^&UO Q V 3' ( y- a 0 y | bc . )RN*P VwV S% Q U ) ]P ^ &UO Q V346 y-a0 y | bc. )RN* P VwV S% Q U) ]P ^]Y O SQ + V A,m.-q./w-3iff y e .V 4 rRP V + /62{.CD012}36__d -a0 b | bc. T RT R{ Qvv Q Y WT R{ Q5T Q Y RS%#RO 6 P V Q#O + + NV)]P ^567839 \-a0 ) | :c. T RT R{ Qvv Q Y WT R{ Q5 T Q Y RS%#RO P V Q#O + + NV)]P ^ Q V)RN*P VwV S% Q U5N7<V v;*R+ + V [&UO i f w = . > ? D ( uP V V SV vrR;$ P V Q V rP V W S3\-a0 ) | d bc3if@f k dfV-q ./.LfA@B6 ) :fV s8L0CD.12-E uP V V SV vrR;6 P !j- G % 3 ]NY V]P W SV Q $P V Q VrP V W SwRS%FRP rP N*T N$V Y UV Y RwW Y % V !) kH%'( d e e IJMK ?DLM. &RRP NRY Q U+T V P V x Qvx R#RO P V Q#O + + NV 4]P ^ V + V SQ O W P + K0\wO.12( &RRP NRY Q U+v+ FV x ^ x P V [#RO P V Q#O + + NV 3I d e eoBp d 4f+3 9 K 0 \ w = . ( uP V V SV vwNv NY ^rRP P V x Q O RS T UV WXNQ Q V YT R{ QyS[ZV SQ P V 3I d e eo : k :f +V

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0408 255 899/07-32767244/07-33441449

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/#23#% 4)&5 67#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!" #$%&'()*+ !"#$%& '()* + ,.#/0'()* + ,12345 &67089:; <=>?@ ABCDEFGHI J KL M0NOPQRSTUVW

X@ABYZ[\]^R U <=>?_`ab?C c > ? de fg h e g ij k(h f(, l* h mn o p c > ? q((e r e ((,s * t t* uv* )wx+ e e jy g z r

g ,x+ e e { R 45V6789>?:;< | } A W ~ ! " !#g * e 7AB=>?@@WXR ${ % * % g& ,{ % + % '% g(()'g g ,{ e * ,f0 A7V/0BCDEF #$& )%*+^ d,% (,+ *,g h r G>?0UV>?67HI (h g e e *.70/01Z2Z3 @JKLM0INABYO 75PQRURaST@U VWXRY=>?ZI[ \0FG5V]7HI^_ `BaO5PQ@>?bB cdefRg 5&670h K i jk 0 v* )wx+ e e @ABCDE]^ li m nO o i p <L M R ,g h r e e *.70qC <k0Ur (h g

stuvw?uJKLMx yY7HX@z{j|}W ?SAB\]R A1Z0de fg h e g ij k(h r f(,l* h maZ~!@>?RU "=>?7#y@$%&' ?0uv $,(s s g h *j ki )w+ g @()/RSTU"=>? F G Y 7 * + q+ e { % (,j kh * ,s gZ , @ Z [ \ @ W XRg D-89:; y g z g ,x+ e e { v.'/? <09@WXR5 &670I h K i jk i h1@Y

k,0Ur@AB]^l h < nR A W ~ C 2 k',% 3g h .g 3h g ,f% Zy g z g ,x+ e e { 4AF G7 <kN@lR56Ura Y=A78@>?gR`a U9:;<=>B?@A BRC- y g z g , x+ e e {y % * % g y 3((e DEZ[\0FGFQ @0HGIUr/AR AIkJ0Ur@A~ KL5MY#N0`avI k@KLMO6]QRPQ FGRSTUClRg

I/H>0>0-a1s2 345YV?6R?6(5 VuedC7SR ZH(0Ig8?6J 5Vue"I5tG@gD C0`?6p9(<Yw: EI0`O7EqIR A]W;:l0?dD E>0>0]o<bIqU 9:;RY=uQB1AB VI=vb>0?aYu@ :@!0gI(/0A5+ "Ax>l59:B0=C Y=AB{5@59!05 R>YNlRg ZH(05VuepI gD=OG0DlI@#E 0FsI@G4R Ix6{!#6iZ0 >0A{XRH605:I DZH@#E0?I#lJ Z#!=@YoKL)A= C1MV?>0>0]tN N@!:VIOPRg ZH(0IO7pX0 5Vue<DI0?I#l QYoKL)A]?dM? @#\R0M7uST U-g ZH'JVW0"6 0)AW/M1Z0XX\

]KO-g ZH(0?6:bO7 EqIR!GI?]^rl YYZu`\Uu!0]^ At78@[\>].7^ _@P4g0``w'al I~-5VueOT@b O0ccIO7jSdQe }fR ]^YV[>Qe?I pc(05-AxsZg= 75/@QgG>0>05 -'htH5S[@i5< =Qj*lc0ÌklE ?SQemn02oxyz {R UN@pcpqlZ H0rt]Ô7xyI4 U@3_Q@z{R Ads=07QZM@N!=OT0{]@Uw +@u1]VI>0>@+ t0Ò7Q$AU=z {0gIZJ?]^@`\ C(/R ZH(0I"G0>l lO0`GG?dOP7k gzt`\0##]^=\ $ARI>^/5V?6t u+O7g85Vuesp OP@gDR

!"ABCDEFGHI CMNOPQRSTUVW

!"#"$%& ' ' ()*+,-

,-./012&/3456 ./0123456789

!"#$%& ('h + g h r )* + e p ()p * '# / 0 | } Y V A/@0rWXY@Z[| \]^d_`ab0cdA eIfWgR h + ) $z g h + { % ic_N@2 jZklm2noR=F0 5pIqrGstYVuZ [RUVZ[vJZwl $z g h + { % D-89:;b?Cc x'% yi 3g@Yz"{|}~ `!R + { %" # I p I 0 @ $z g h lY=?Ae0STYW] =l$$%%@&'R $z g h + { % ()g5au^^ t*@0`a+&5ZUr

^@/,G#0Q-./> 015G^^R5y2aZ 34,05X6W78#Q 9:Rg &;0$z g h + { % a<w=A >Z?UV@ABQ@RS UV@ABQaZ i1 i mC TDC@R UVZ[FGEwl= F M @ Z G 0 S n $z g h + { %" 0pIqr=HstR A5O7IZG0YJ 0r^d_`abRWK= jLMR~=2aYNRg RZUVZ[TDCO J 0 $z g h + { %P Q 4 R S l A e0YQ4TlWUR1Z

5.70UVVW@XYa Zl[\R jZqr@@ABQ3 vW]UlY^_`aRY b@ABc[Z|}dMl ^H eF@fg+tRUVc [?|}/pchGlYi j_0Zklmnl=F MR o i1pnG0qXFG r17 i hstuvUw@A Bc[7~R|}qXYV rxQyd05-zZ{ x'% yi 3gA>@tuD+| }R>q~JO7y&6 70v!v@ABc[@t u7~R

!"#$%YVqrA e(0Io89:;NO; P0QGR7YVS[Z AOTg0UIVIWXL _R &qr4a12#/0 YVtAZH!x+ ,f* %g@ A [ ( 0 I \ ] ^ !_+ s g h r * + h % ` \l IZ^ ; =@ a b0{K0$@pcVIn Dj23R ZH(0IaZdk h1 e=5f^;@0r1Yc ~gD"7OPY=QO G0Roq/G=@gDh IiGClR s N J 0 Y = Ah K@ U .0GjklU0o.mn lYopqrg@uesZ ItG@gD=0RSuO P@*vwR A5swG0x6yz j{!0a=C7Y|} 5R5w~2ZuOP@* vw5Yi0gZH(/0 A5Y!Zu0"6#u0 7N$%&07N$%j* vwGp'(R]2NZ 00)*+B7U9! ,-g ql i K_.G0ZHV

全店大特賣現在進行中

CDEFGHIJKL

789:;<=>?@ :;:<=>>?@AB

!"#$%&qr"# 0$#/0%&5&670 Ih K i ek@ <k,0qr' 0X(@Q]^l) i p *L Q< i * n0S+,-.@P AA5Mb[\]^R qr%&/.70Z h K i ek Q 0 1 } @ 2 3 0 i i p eLQ'0X(0UbR 4567 iLQrR7 < KQ '0X(R '0X(@Q*+5V +,-.@QuZ8ruZ 9!C:noZq;<=@ WX>?@QR %&/ l* 'eh g e ( { .70 ZU <k,cd'0X(@ e <@ n = A B Q 5 D E QR AUb=j0HCDu EB~^9FnoGGH; 7~RI-O7JK@X< LPGGMNOP@* QRg 5&Y670h K@ O m K@@kRQbS&'0 X(Qb@T_OYR h g e ( {6 0 R Z F U 3 =0qrV J h K KQR>Z -.0UY>*+5VjZ 9!jW<8=@QR U=5&{ x()g e g { { r ,g { { d'{ % h * e + *( X h g ,,i y )+ % 3G(Y>4ZRAU V5&[\]-@a]-F G^/@!:05Ra'0 X(9!ZqrFGFGF _QRg qr%&/.705V `Zq;<=@WX@QF GFQRo h K i ik I h K i e k0>Zq;<=WX@Q ]^lv iLQR

全店大特賣優惠活動只在

3月5日-17日萬眾翹首以待的年度特賣會拉開了帷幕。超過550輛新車，展示車，AMG及認證二手車特價出售* 買家可以現場交易現場免費停車全系列均可貸款

切勿錯失良機, 今天就預約看車。

僅適用於在2018年3月5日-17日期間購買並在2018年 3月31日前提貨的庫存車型。不適用於S-Class和EClass Cabriolet。不可與其他優惠同時使用。 Mercedes-Benz Financial Services Australia Pty Ltd（ACN 074 134 517，澳大利亞貸款證書247271）的獲批顧客可以獲得貸款。

y )+ % 360>Zq;< =WX@QaA#>a@' 0X(lgR gUV5&[\]-0 FGFQ@Q>Zbr=R Ay )+ % 3cU0defgh iPQjMG]kXlm@ nZAR gAZuopq|no rsq|FGFQRg t+ ,g ,% v* h gt+ % (h + ** +^ h (3,.e g y(,{ m + uvh iwlBjMGxy'0X (@z{RA]-FG#I }dejW?dehi#Q jM0`a1da]-fg w|@}~R]-fg}! de2"0]-fg1i0 7WXXnjR]-4#I lQ-$-jA9!CRg h (3,%('% { + ,% * {a Y = '0X(@qrQR5>Z 8 r 0 & | D - '(h % 3 ,g e t ('h ,g@ () * ,* )E ? C:G*+0,-.l/0 @UO1R AUu!1Q#230 ]4>l80SnGE5I 687p0A89lRg i:YkJ0h (3,@; @~^9F05zZ<`T "0>RA]RZVp=0 `aYag<"k0]O7 =>0SnbE>I? 0Rgh (3,.705@l h < k@A8z{B0CDZ7 E/jFOG6EI?0R H}5&670h K i e k0v h p <LVI}Q'0 X(0v h K i ikHJ0K 5L]^l i i nR< <@n= @'0X(ABM]^l h m nR

The Merit Times Australia

஄㐂⊍ଫ㗚ƒතస⊍෢⠢ٞ㗚Ⴒᯣᐏᮂ஄㐂㗚ᐐ஄㐂ǓǓᐍ‫׼‬㗩ӚṟϵǓ㗚ƒ⨣፫⊍෢ Ԟ‫ٴ‬㗚ႲЃ┆ᮂ⣢Ђ㗚ᐐ⣢ЂǓǓ⡀ӎĲ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

˨ᆵ͛ጅ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ Žቪࠡጸ㗚⟯ᄺⷛẅıᅏᅫı᳿᩽ᮂ у‶㗚ช⇴෡ៈŽቪࠡጸĲ෢ʬƯŽፅ 㗚ౘぴᄺయࠛᄼӗՒӶᷝ‫‶ۏ‬㗚ช⇴у ⻥෢ʬᮂƹዋıۨᚍ෢ʬᮂǓ᪠Ĳ⯉❼ ༒ɪΡᷝу‶㗨 ጊŽı࢔ዾᔶͷᱱঔɩᅛ෿Ͳ₭౉ṟ Ⴒʑຆ˫஫ᮂ╔ᱵƣŽ㗚୔୔౉ṟ㗚Μ ౗ᮂ౯ጭᄶߔр෢ʬᮂᕜо⊡⇴ⴊĲ౉ ṟ⇴ࠝဦྫྷ‫׼‬ጭ῞ϵǓ㗚෦⅞᫐Ⱥᄺᒦ ၣǓႼ㗚Έɚʧ౉ṟ㗚ƹ೿Ưᑚ⬴⇴ひ Ϸ࡙ェĲ ጊƵı‫ࣖܯ‬ᔶͷᱱঔɩᅛ൷ࠛ₭৳ಷ ႲǓ෢ƣ⻸ᯋ▣ᮂᛗᙴи㗚ƯႲ⇯⟖ı ᒑஜᮂ⡹ⴌᱵĲᷝၰƣ⻸㗚ƍǚ᢬෷㗚 ᵶ௙ࠛǬ㗚ⱦႲ‫ۏ‬థᐐᓡᄺ৳ಷᮂ⾟ⴊ 㗚̰үஜᮂ᧭ᨹᦚ㗚ਆ౗Ɣᮂℋ⮍Ɔ⇴ ⴆ෍㗚Ⅲ⯐Ƅਸ਼ᑆᷝၰᮂഖዋĲᯋӘᮂ 㗚෷ۤᮂ㑔ሖΠ⇴Ɔ౶Žзƣǚ㗚℔ಷ Ẻǳ㗚ῆ⇴ƭӹ⣣ɯ㗚Ž҆ࠢƄĲӫ⟵ ƍ⻸ƃᮂᐒоƆŽ়⇴⠢ᓌ‫׍‬ゞ㗚ִᄺ ৳ಷ㗚ช⇴ുӨǓ౗㗚Ѿ⠢ಚ೅Ĳ ጊƂıΜ‫ܕ‬ᔶͷᱱঔɩᅛщᣴ₭⯉ʧ ƍ᪼ਗႲ‫ۏ‬ៈᄺĸҗ଩␎ϵĹᮂƆӽ㗚 ชਰ᧣Ϟ₫ᾨࠛగᮂソ⦠㗚‫ۏ‬ᐐ㗚ਆၣ ϵǓᮂ⃆㐇㗚෢ʬƆ⟯⠽⬴㗚⟯ࠛࠛѱ ৏Ĳ࡙ӬមſზƣŽᮂ⼩Ǡଌᙓᔆ㗚ਗ ႲĸᒞសӽᘽĹᮂᄴɇシ᧣ĲϖƹƆౘ ௿ᒦŽ⊓㗚⇴ࠝѱ৏Ⅲ᫏Ɣᒦӽ㗚Σ঒ Σዶ㗚ӘⅢ⇴Ф⯐ࠛ΃᭼ਰᮂᵀᄶ⊡၀ ѾĲ ጊՖıૹႹᔶͷᱱঔɩᅛ‫ؖ‬р₭۴Ķ ȵ⢩プၤᦃǀᵸ‫῾ލ‬ķ❼৲⯯㗨ĸၤՇ ⅞㗚ࠌՇ௙⻥ⅢƆ̞ࠦĲĹ෢ʬတ᪠ı ⥅᪠㗚௙⻥᯺᪠ᮂࠌՇ㗚ᄺƷഒ᪠ı⥅ ᪠ᮂ‫ۏ‬㗚⊍᠎⇴సϺ⻥ࠌᮂᆡ‫ލ‬Ĳတ᪠ ⰕᄺŽʧᄬࠡᮂവ℔ਗႲတǓŽሾ᪠⩳ 㗩⇴ࠝ⾌Ⴜ⾌‫῞ۻ‬ǓၡɸıယᜳǓı⥘ Ǔ⾸⌹㗚ชႲᄴⴈ⟯ᮂĲ ጊƻı़ࣻᔶͷᱱঔɩᅛǎᐤ₭ᵀᄶ ƃ㗚ᄺদ‫׍‬ᮂǓƆ⟵స⇴సϺϵǓᮂਃ ိ㗚ᄺ⇴оᮂǓƯᅐౘᄺǓ‫׼‬ᐍ㗚Ȣᄺ ൗ೮ᮂǓᓡᄺǓƆェവՒǢ⠆⮙ᮂĲ‫ۏ‬ ៈᄺൗ೮౗ᮂǓ㗚⇴⯂⯪ᯣ᧪ᮂുѕу Ǔı⇴౗঒ᐏ౶ᮂᄽљᜳǓ㗚Ư⇴ಚ⠆ ୼ẃ㗚᠃ᶟ᠃෢㗚฀Ǯ⠸✚⊣ᐎⱦ࡙⽯ Ήıᗐᒞı⌘ᅘ㗚⥘ǓുϺΉႜıᐍ‫׼‬Ĳ ጊ˹ıᤳ᏿ᔶͷᱱঔɩᅛ୺ौ₭ⓖᮬ ࠡ୎⢩㗨ĸƆ⢵メプ㗚Ј᫿೪ౘ᪠㗩Ɔ ⼊Ƃ╃㗚Јჟ᯸ౘႭĲĹయࠛǓ⾭᠎ᱪ ⤲⥷৚㗚Ȣ⟵⠢Ɔᐏ㗚෡ៈĸഽᬡĹ㗩 ⅢȵအΧἦ฀༒Ϟᮂ⊺⌸ჟ൯㗚⇴ࠝ⥘ ෢ʬ⠢∌ഽᬡ㗚ۨᚍǓ᪠㗚‫ۏ‬ᐐ୔୔⥍ ῾ਗ⇴⻰‫ז‬ჟ൯Ĳ ȵအ୔⤁ĸ᯺‶ՒӹĹ㗚෢ʬˠǔ㏲ ƹ೿㗚⟯ഝ෡п㗚ౘ়ぴ⟯‫‶ۏ‬Φ̋㗩 ‫ۏ‬ႲƜ⟯ᮂоⴊ㗚‶Ⴒ୵уᮂሾǷĲ ෢ʬ୼୔⟯ᄺΡᷝу‶ช⇴෡ƹ㗨 ṱŽı౉ṟ⇴у⻥෢ʬᮂᕜо㗚 ṱƺı৳ಷ⇴у⻥෢ʬᮂᒑஜ㗚 ṱƂıѱ৏⇴у⻥෢ʬᮂՒ⣕㗚 ṱ‫ۋ‬ıတ᪠⇴у⻥෢ʬᮂࠌՇ㗚 ṱǀıൗ೮⇴у⻥෢ʬᮂǓ‶㗚 ṱΡı⥍῾⇴у⻥෢ʬᮂჟ൯Ĳ

㔄ˌൔᥨ ┋᳷Ҡԡʽُᛍ߭ ļǓ⻸ᵀ⡉⅞௽చచၛѿ‫ލ‬ਇĽĸ ୽ ᶋᗐΣʗᵉᵸᔐᄶĹѿҕṱƺ‫ ސ‬ၽ۴ᆝӠ ㇧⇃㄃⊣✚㗚᪮ȵΉ੃ৼȩຆ౗ʑՒ਎ı⮸ ਤՒ਎౗‫ݥ‬Ւ਎ẃƭࠡ୎Ɯຆ㗚ɚ⊍ၛѿı Ӭѿı‫⽵ݦ‬ıা▇ı⊡⌘⒔ẃ ␎ җȧʕ᯺ 㗚۴ည࿹⬂౗Ɣ㐇Ǐ౗ᡫ⊡Ήႜȵಙ㗚␎᯺ ӽ౗ᵉェソ⢵⾻ひıۤᔦᒄ঱ıΣФ஀ᵸ঱ ጭᮂǀՒᗐ۰Ĳ ᔐっᦊ╍Ɣ㗚ȵΉṇ⬍۫✪᚝Ĵ、Ⴋஃ⌮ ĵ㗚⊱ϞԂƃ⊡Ԃ‫ת‬ᮂṇ⬍ὧᵛ㗩ѿҕȵΉ 、୽۫Ǯ✚ѕਰ᧣ĸᷯዑǓ᪠Ĺ㗩᪮ீᖺ⒔ ıᦚᄱ᦯ᑕࡌᎉຉਇᮂვ⻪ȵΉ‫ⴌ⊡⽹לל‬ Ήႜҕ‫✪⽹לל‬᚝Ӻᵡᦊᶏ㗚᧣‫ސ‬἟᧧⊡቟ ᧧ブ༚㗚ਰ᧣ȵΉǓᮂᡙ೿⊡ᕜо㗩ȵΉဩ ᠘⊱⪶۫Ǯᄱࡧ⊱ࢲɪ᯺㗚⅛ıƔı、ƂǬ ┿᪮⥷৚ࠛ΃ὧⴄ✪᚝㗚̚⯰Ǔ⻸ȵအƂࡔ ı‫῞ۋ‬ᮂ‫᧪℁ת‬౶⊡দȵǓᮂ⊍۴⊡ᐍ‫׼‬㗚 ᧣‫ސ‬ໟ↙Ɔၟıᡙ㈜〇ϖĲ

্ࠡǮჟ൯ɚ⊍෢⠓ᠮ㗚ƍ⻸Ⴒ‫‶ۏ‬෡ਗ㗚⿋⟯⡖ࠛ‫‶ࡔۏת‬㗚Ⴆ⿁ࠡ୎အਇ্ࠡ㗚ᄺ ȵᔐਗᄺ⮇ᔐ㗚о✚Ρஜ㗚ၡ⇴෡ਗᷝᷝ‫ת‬ ‫‶ۏ‬㗚ȵႲ⠏೧ᮂǓ㗚᠃ⴊ᠃Ⱊᮂ᯺᪠Ⴒᅐ ɚȵ㗚ହᅆ⯂⯪ᵉᵸᔐᄶ୒῞্ࠡʕ౗㗚ᵚ ᵸ্ࠡߔᵸߔ൯Ĳ ĸӓрᶋᗐΣʗᵉᵸᔐᄶႲȵΉǓƂǬı ‫ۋ‬Ǭӽ‫ݬ‬ᮂࠡ↏ᄶĲĹۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶ ዶ⥊⁹ᄶ⻥ԙȔ⾞✪ᴾ㗚Ž୽ŽஜᮂᶋᗐΣ ʗ㗚ႲȵΉǓᄴᅈబᮂƹ㗚Ž୽ᑚŽ୽⮇స ᄬᡙ៍ĲႦ⿁ࠡ୎౗ₜ᯺᪠㗚Ɔၟ‫⼩ۻ‬౗ȵ Ή੃⇴ៈӬម⊡Νƍ᪼ˠǃǔ㏲㗭ȵΉǓ⟯ ᷗຆࠡ୎ᮂൗ౗೮ェ࠳ᦊ౗о㗚⥘ƍ᪼⥓స ᄬࡔ㗚ȵΉǓ౗⯓౗ı̚⯷ᐏ《⇴ⴊ㗚ᅈ⡖ ্ࠡ┿᪮ᶏȵıদȵ⊡✚ȵ⯪᷇㗚ื⯉ፅᮂ ᳯ‫ސ‬࿛ࠡ㗚୒‫্ۍ‬஢⊡ᵀᄶ㗚⥘ȵΉვᠮ Ƃҗ᪼㗚ᔐᒞ⻥ᕢǀࠡᕓĲ ĸۤ⾅ȵΉᄶᮂфоထ஖ᄺᯙϺ㗚ࠛ୽ɚ

ᦃⰉៈ⁺Ͱ۫㇧㗚ҲႲᄴɇ⟵⤥ĲĹΜထⱕ ⱕ⻥␧ʁዶ⇁়ȵΉ੃⊡ۤ⾅ȵΉᄶਆᵀᄶ ᮂ⦲ᦊ㗚ƒ⢼Ϻయ㇪⊢⇴έᏠӓр᮳ᄶ㗚⊡ ্ࠡŽӽᵉᵸ㗚ۤ⾅ȵΉᄶ ࠛ୽ɚ்ˠࡔ ƹ㗚⽟Ʒ۴အ⇃ı၀Ѿıယ༰⊡⿐ឧƃǮ✚ ѕ⼩෍ᵀᄶ㗚΅ϣ᭼༪ȵΉὧᵛ㗚‴⯐Ւ୼ Ӕᄺਃ‫ڳ‬ᮂᵀᄶĲ ӓ⊡⯪⡖ࠛယឧତȶᮂၛѿ଴ထ஖С଴⻥ ᅩ‫ۋ‬ଞ⢼Ϻ㗚Ӭមᄺ‫⿐ۻ‬ıソឧẃࠢ᠎ឧ৊ 㗚Ǔ౗ᮂྪ൵ᄬシⴈ⟯㗚ȵΉǓ۴ᵀᄶƃ̚ ⯷ᐏ⇴ⴊ㗚۴အ⇃ı၀Ѿıʗ✚ıᄽљıൗ ‫ת‬ẃ㗚῞Ƹᵀᄶయࠡᮂоⴊ㗚ു⤃ȵΉǓਆ ᵀᄶᮂ⦲ᦊ㗚ᵉェ۴ȵᵕрຆ⊡্ࠡ⾠ᒑƄ 㗚্ۤ⇴ソ⢵⾻ひıۤᔦᒄ঱Ĳ ѿҕңᄶᄶ⻥ᅩ౎Ν༒Ϻ㗚ു⤃Ⴆ⿁ࠡ୎ Ф⮇ᶋᗐΣʗᔐᄶ㗚⥘্ࠡ┿᪮ʗຆᗐѾ⬂ ౗㗚ᅈ⡖⥘ʕǱᮂᡫ̰ᶋᗐΣʗ⊺ᡫᡫᯋ₵ Ĳӓр⯪ࠛᏠᶋᗐΣʗᮂ‫⽵ݦ‬଴ထ஖အ⇃▣

▣⻥⽨ᾭ⌓⢼Ϻ㗚ുӛϺΣʗᮂᐏԂ⇴ⴊయ ௿㗚ହᅆ⾠ӹ্ࠡᮂ‫ת‬౶㗚⥘ᵀᄶᄬ୼঱Ĳ

ʕǱ࡙Ή ᡫᡫᯋ₵ Ν্ⱦႲȵΉǓı୒␱ ᐖࢢࡌ⊡ ȧ্Ǔ ᮂ⤃্㋨㗚⊡ƂǬŽӽЍɚᮂᆝዶƍŽ⊓✪ ᴾ㗚ହᅆ⇴⥘ʕǱ̚ฮ㗩ṱŽᏠӓрᶋᗐΣ ʗᮂᱪӾᚮ্ᫌ਑ʔ㗚ു⤃ᄺᐐ‫‶ۏ‬ვ⻪ࠡ ⻰㗚⥘ᑖʧǓⱦᄺ‫‶ۏ‬ӓ⊡᮳ᄶıΣ῏ᔐ‶ 㗚ହᅆ⇴਀ᐐᐏ⇴ⴊᮂᒌ‫ۦ‬࿛ဦϺΝۤ㗚⥘ ᵀᄶᄬՒ⣕㗩୒むΞⱕ⬊ⴇᒄЍɚᮂࠡᯈⴇ ⴇ⻥Ⓙʁ⧤ϣǌ㗚ӓрᐐᕜѕయᄺവ℔㗚ᅈ ⡖্ࠡ⇴⊍ଫı্ǓıⱲⴇ⊡ᵀᄶᵉᵸĲ ⊡ᄶ⧀⧙਎ᄺΜထⱕᒄထӱСӱ⻥ⲑ⍂௬ ıၛѿ଴ထ஖ᵀᄶਡਡ⻥௽ⷽ㏝ıۤ⾅ȵΉ ᄶƔ⏪⁹ᄶ⁹ᄶ⻥⨳㏝⿁ıС⁹ᄶ⻥žরƔ ıƔ⏪Ǔ⻸ȵအ↖ӹ⁹ᄶƜ୏㏶ᄯᨔıሉṏ ⌮ҕңᄶ⻥⽨గ␃ẃៈᕜѕߔᗢ⋫గĲ

দȵ✚ȵ ̚ᐏ⇴ⴊ ۴ᒑўᳲᴭᮂۤጭ۫ıࠢ㐪྾ጭ۫ẃ✪᚝ Ĵ㑾㆛▞⫪ĵళ㗚౗ʑՒ਎ẃƭࠡ୎Ɯᔐ㗚 ۴⎟‫ڳ‬ቓ֝↙Ɣ㗚ʕ᯺Ǭ✪ᦊ⌘ıᦊɪ㗚ࠡ ᯺▢⢡᭼ェැ೟ıᦊᡫᵉᵸ㗚п౎‫ۍ‬Ԃᔐ᪼ ᯺᪠Ĳ ĸ౶ȵŽ↙㗚ᵸߔ᠃ⴊ㗩ᶏȵŽ๯㗚⃥ᙨ ᓲᓧĲĹۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶ⃫᧪ᄶ⻥ൗ৏ ᔐ୎༒Ϻ㗚 ࠛ୽ɚႦ⿁ࠡ୎⟯฀ᄺȵΉǓ ᑖ୽ႫࠢៈʧǓ⊡্ۤᵉᵸ㗚ᅈ⡖্ࠡ┿᪮ Σʗ㐇Ǐ౗ᡫ㗚ᖌ⽟Μ౗ᮂ㏽ჲı⾆ᴨ⊡ᠰ ഛ㗚㐇Ǐ୼঱஀ᵸᮂൗ೮ᡫıჟ൯ᡫı‫׼‬ໄ ᡫ㗚দℶ࡙ȯˠǓı῞Ǔ౯ጭ㗚⥘῞Ǔʕ౗ ıᐍ‫׼‬ıହᅆ⊡ၡɸᮂ‫ۋ‬᮶ᡫ㗚୒῞ᵀᄶᵡ Ւıƍ᪼Ւ୼Ĳ ౗ʑՒ਎⻰ᴾႼё᯺㗚ǝ᪠⇴்῏‫‶ת‬Ⴒ ᵸ‫ލ‬㗚⇴⻰᭼ჟ൯Ⴒп౎㗚দȵ⊡ʗ✚ҲႲ ⻰‫ז‬Μ౗ჟ൯ıᄴᄺᵸ‫⊡ލ‬п౎ᮂƹ㗚ᅈ⡖ ➡ᶋᗐΣʗᔐᄶᐥћƣ▣ៈ␎ǓᦊᡫĲ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞Է˄

ȱᴦౢ਍

၀ąႦ⿁ࠡ୎

ᙓᇄᮂਆబ

ṱ‫ۋ‬Ṅİȵအᅽ̚Ɣۤళᮂ᭼ਰ ӔᄺŽᏠ㗚ĶƔࠧၽ‫ލ‬ķ⡉⅞ԫ⡗෢㗚ൗ ⊸ᔐ୎ᮂ↨⬂Ɔ߽ᮂᖌೌ㗚ⓀࠤǓ࡙ᆡ۴Ӭ ម㗚ƯƆస᭼✪㗚‫ۏ‬ៈⓀࠤǓӒƷ℁ۤ㗚฀ Ǯ⡉⅞ਗࠡ≩ᮂΝᢼ‫ލ‬ਇĲ᪮ၣⓀল℁㑧ʕ Ǳⅾᷮအᮂ⼩ɻ㗚฀Ǯ᫐ႼӬ⟹ıƔ⟹ı⏪ ⟹ਆၣȵအƃ⿈⟹ⱦయ৊ಊ㗚ȢႲៈƷী̚ အ℔㗚෢Ưਗ᠃฀᪾ිᮂƆၟ᢬ӚĲ ̰⯉ፅŽঙƂʧᄹᮂ⯧⢩ӶӬྫྷϞȵအỆ ᯂ㗚৭۴⢩㗚⯉ႲయƆ৏ႡĲ‫ۏ‬ៈ۴ⰫʧႼ Ǭ㗚֍ŽӬᮂႜႦ෦Ệᯂ㗚ႲƆ⇴ϺΥǢ⿈ ⟹Ӭ᚝Ϟ෦ྫྷϞĲ฀Ǯ㗚̰෢⯉ፅ⯧⨘ƂӬ 㗚ƯẳႲ〇୔ᣝϵĲ ᄴళ㗚῾᪮Ӿ➏ȶǓԷౣမਈࢎఽƔң⢵ 㗚ῆၣӔɼ෡ȵအṱƺʧ௬ᔐỆᯂĶʕ౗⻪ ķ㗚ၣŽƭΟģ୽۴Ɣ⟹ྫྷϞĲᑖᏠညᯙᮂ ⠓᯺ⱦ਀⮙Ξ᭾␎Ǔ㗚ვ⯩ӛϺᵀᄶࠡ᯺ᮂ ᐍ⮘Ĳ⯉Ⴒ‫ۏ‬ៈŽƭſǀ୽ⓀƔᐏΈ᪠⯍ƍ 㗚Ⓚল℁㑧ࡌࠅϞۤ㗚෢ʬȵအ⿈⟹௬ᔐᮂ ᪠ՇชసǮ௙₵Ĳ ళɚȵΉ੃ᮂ⿈⟹௬ᔐ㗚⽭₵ਗᄺӬ⟹ᮂ ĶႦ⿁ᶋ⢁ķıĶᑖၽŽ˔ķıĶႦ⿁⢩ؐ ķ㗚Ɣ⟹ᮂĶႦ⿁⢩ķ㗚⏪⟹ᮂĶႦ⿁ᔐ⢠ ķẃỆᯂ㗚ᑖⷡŽ⾠㗚⿈⟹Ӭਗ῞෢Ρҗ΃ Ĳ฀⣫ƂҖ୽ᮂソᒞ⭓ᕢ⭪㗚⯪Ӓ෢Ϻ⿈⟹ ӬˠỆᯂ㗚ᑖŽ⾠⟯⌘Җƺ␎㗚᧣۴༛෡⿈ ⟹ӬᑖŽ⾠῞෢Ρҗ΃㗚ӫ⟵্ࠡਆȵအ⇁ ়Ւ໵ӛƷĲ ᐐ࠘㗚෢৲ᮂ⻥Ịਈ⢩Ķᦘᨈۤ୎ķ㗚ᓡ ഝϺϱ⡹‫↙ע‬㗚Ҳ⑚ӛ⥍⅞ᐍ⮘Ĳళɚ㗚ࠛ Ꮰဍ‹෡бᅒ㗚ⷡ➏෡்ྫྷб㗚۴⿈Ӭྫྷတ 㗚๡࿹෡⿈ఞ㗚۴б⽝᚝ϞĲΥƔ㗚ǮƺҖ ୽Ѝ᪮ѯઌΈ᪠ဍ‹➏ȶᮂ⿈⟹⯓₵бĶέ ƍ೿‶ķ㗚ᄴៈ⭽ѕ㗚⯓ᕼ࠘‫ۻ‬ҕⱦ᢬ᯋྫྷ တĲ ഝ⨝⯪Ӓ㗚Ӭមᮂ⿈⟹ӬᑖࠢƄқⱦᄶྫྷ ϞŽਈႼᮂǍбỆᯂ㗚Ȣ෢ുϺ㗚Ǎб❼ᮂ ֶ∣㗚ΉႲΞʧ঑๝సⰫ㏲⻥㗚ŽӢ⢁Ư⟯ ֶసⰫ㏲Ơ㗚৭۴௪Ɔ⨝⠓᯺ᮂ⊢⨹ĲΥ৭ 㗚෢ʬƯƆතֶ∣ıᄪと㗚⁹⠏సǍб⟯ဍ ⋩㗚↠෸ᮂǓӠชᄶᄬࠛĲ ⢩ɚ㗚ȵအƯՒ෸бᮂՇ⯨ᯋӽ㗚˓࡙Ɔ

۪ဍ⥓㗚‫ۏ‬ៈʑর㗚ᓡᄺ⯊ʋѾıࠡ᯺Ѿ㗚 ਗᓡᄺǓ↠㗚ƯᓡᄺǓ⤁㗚ᓡᄺǓদȵ㗚ᓡ ᄺǓʕȵƷĲ

㗖Ƃ㗗̚෣ ⯪Ӓ㗚ၽᅒῨᓹƄᮂӬមȵအ㗚ƒᓡᄺϞ ্෣లĲ฀⣫ĸ෣ȩЈ̿ȩ㗚̿ȩЈᔐȩ Ĺ㗚̿ȩਗ⟯̚෣Ĳᯣᐏ᭼⨝̚෣㗚Ⴒ۴ Žƭǀƺ୽ӬҤ⼩Ǡଌᮂࠡǥৼഝ⟯̚ໜƂ ߭ࠡ෣㗚᭽↍ᔐ୎సϺ⯉ʧ፫ᄶ㗚ਗՒထ஖ ǈᖍ㗚᪮ƔۤȵအᄶƜਇɚ̚෣Ĳ ⯉ŽᏠ̚෣㗚᪮⻰ӓᔐ୎ǹస෣⽇⼟㏺ı ჟΉᔐ୎ǹ⢩෣Ւ਎ıࠣᙧᔐ୎ǹ℗ᴊՒ਎ Ӗ⯯ᘽᔐ୎ǹအໜՒ਎㗚ᄺ⤥⒔ıҤǎı൯ ઌıᠳ⿁ẃᔐ୎ǹਃ⤥୎Ĳ᭽↍ᔐ୎ǹ⻰‫ݬ‬ ı෣౎ᔐ୎ǹ⽠‫ݬ‬Ĳ᪮ၣҤǎᔐ୎ᄺƹ㗚⊋ ႼƆ⇴Ѝ఩㗚ਗ᪮෢Ǭ᧪㗚฀Ǯ㗚۴Ӭមȵ အṱŽᏠ̚ໜƂ߭ࠡ෣ᮂ‫ݬ‬ƃҖ୎᫐Ɣ㗚෢ Ư⫨⬂ΥƔ㗚ᫀƄŽ௽ᠮᢻᾍ౶Ĳ ᫐ႼƔۤȵအᄶ⟶়㗚ŽৼŽ୽̚Ž෣㗚 ⭓ᕢ⊣⮇Ĳ฀Ǯ㗚ᥤろ੃΃ΉৼıӬѿҖვ ৼı‫⽵ݦ‬ᄹᯗ੃⿾ᔆৼıӬѿ⠓っ੃ϋ⿁ৼ ıӬƔ৺⠏ৼẃⱦ⽭₵⊣⮇Ĳ ႀᅈӬម̚෣ᮂƜᏒ۴Ɣۤȵအᄶ㗚ౘぴ సϺȵအᄶᮂӽവชӫǮ⊣⮇㗚෣ᣂƯⱦౘ ぴ᪮Ɣۤȵအᄶɚ᭼Ĳ෢۴ŽƭΡſ୽ਗ᭻ ⡉⟯̚෣㗚Ǣʬᄺᮂ௉ⱦ̚ƷƺıƂᏠƷ㗚 ŽᯈẃϺŽƭſſ୽㗚ช⭓Ϻ෢Ĳₛࡾᑯₜ

⚕⛛ ၀㗝ᆝਊ⾾⽝ঋ❼ᄺŽ⾗㋠ἰ㗚ἰঋ❼ヰƷ⾗ΟֈĲ ἰঋƄ୔ᄺΟֈ᪦ろ᪦٠Ⴜໝ␞ᮂユ၉Ĳ ユ၉ႲἽύрƃӶᷝ᡻ヰи฀➏෡ᮂ㗚Ο ֈ‫׼‬ᐍӵ㗚ഝౘᄺǃ⡖㄰Ծ㗚฀Ǯໝ۴‫ۻ‬ƃ 㗚୔ԝ௪⚕⛛ɚཔ⯨‫ۍ‬Ӓ͵╃Ĳ ਆၣ⚕⛛㗚෢Ⴒ〇୔⁭৏ᮂ㗚ࠔࠢŽϺ㗚 ‫▣ۋ‬ӫ⟵⚕⛛ᮂਈਈ⬂ఞ㗚ǹȯプᣑᮂ᳍ਮ ໝ␞‫ۻ‬ƃ㗚ḿЃᄺŽℏ⚕⛛ᶵஐǁ᠎ᮂϯ⽹ ɚཔ㗚⽹ȅ໥సఋఋᄪᄪ㗚ঽ࡙᧒⸐Ž⊺㗚 ⅢƋ۴ǹȯ‫ۻ‬ၡⱦӫ⟵Ϻ㗚ႲࠔঙᮂŽࠡზ ⠓Ĳ

ჟ൯Ӿ⠸

‫ڳ‬෣〽〔ƣ⦹ ၀㗝ᕼি

ȵအỆᯂྫྷϞƆ৏Ⴁᮂ୽Ǭ㗚Ӿ➏ȶǓԷ ౣမఽƔң⢵㗚ɼ෡ȵအṱƺʧ௬ᔐỆᯂĶ ʕ౗⻪ķྫྷϞĲ

෢⁹ႲǮᏡ⧠ᮂ᯸Ή⠓০⯉ਈਈᮂ᪠ᣑ㗚 ᣌʬด␱Οֈᮂユ၉㗚ఽ⽝ঋᮂ⯉ろ⨘ԂⰫ ろ㗚᠎ళᖌࠩ۴⌘߭Ƅᾒ᳿⁨Ɣ㗩⯉Ž⩳ƃ 㗚ਆਈƆ㐇ᮂᣌʬɚ⢩㗚᠃᫏Ⴒҗ੃␎ᒞ㗚 ⯅ƔⰕ୔ᄶ⯿⯥⡖ࠛҰ⾎㗚ⅢŽՇ‫ة‬ՆĲ ⽝ঋ❼Ⱛ⾗ਈᤞ㗚୼ႼƆࠣ᧪ᰚ⚕⛛㗚Ȣ ˸ᢵ⊢⨝㗚ਟମŽ໘㗚ਆ⚕⛛ɚ⢩㗚ᥙ࡙Ž ‫ސ‬㑾໌ソ㗚໘సᣌʬყろ⭪ԂĲ ្㒅ਆᣌʬƯႲŽࠡࢴ⇹㗚្㒅୔ఽᒞᮩ ❼᢫Ϟɚ㗚۴⽝ঋ❼ဦᐑ㗚្㒅ƒƆᄶӵ⚕ ⛛㗚ȢҷᄶƆਈ౗⪡ᐛ෦ߴᐛ⚕⛛㗩᪝⊒Ξ ⾗ᙟᖵᖵᮂ្㒅㗚۴⽝ঋ❼ဦᐑŽۡ㗚⬂ƃ ı‫↹ۋ‬ı↴∻ᓼƷƆਊ⚕⛛㗚⾌ҲӔ᢫‫ۍ‬ᒞ ᮩƔᔚᒞĲⰫǃ⚕⛛㗚⎼ӾΥࡧ‫ۻ‬ਗ⃩⬂ࠡ ᕼƣƔ㗚ᄺႼⰕཇƆᗧኻϺ஑Ⴒಃ㏲‫ۍ‬ƹ㗚 ବ῾ᗠᐛ۴ᒞƔƷĲ ⯉Ⴜʴ㗚࡙ᆡ್ଦ෢۴⽝ঋ❼㗚ౘ়ḿҲ ਰ⻰ཆယ✚ѕ㗚⨱⊒ᒞᮩⰚ㗚᪥ฉຉろ఩ᒞ ƔŽ㐇㗚ယϞŽ⾗⚕⛛㗚တ‫ۻۍ‬ƃ㗚έŽ㐇 ᒞӔယϞṱƺ⾗ıṱƂ⾗ıṱ‫¨¨⾗ۋ‬ ᯙࠡ⾹Ɔᐛᮂ⚕⛛㗚ϣƆϞᅽ⟮Ҥѿᮂ۴ ‫ۻ‬ƃƴ⨘㗚Ȝƥ⮰ࠩƷၡԂ㗚Ȣ⇴Ɔᐛ㗚Ⴒ ࠛ㏲஀⯨‫׉‬㗏బᣌʬఽዑஜᮂㆾ൛Ɣ⹘়Ƅ ɚ㗚ౘ়⇴อϺ⊍ଫᮂӽȗՒ⊍ଫᮂ্ĲⅢ Ⱛǃ෢ɚƆӖ᡻ယਗବᗠᐛᮂ⚕⛛㗚ƯႲ஀ ⯨ᮂ㗚῏ᅶƷ⚕⛛᪠ᖟ㗚ӫǮႀǃ⭪ƍ㗚෦ ⅞Ƅ⭒ঋ฿⇒ៈƆಊᒞᮂ㉀΍㗚౯ጭ‫ۻ‬᪠ᕜ ۴ᒞƔĲ

⽭⧽㗚֨౎হႼᅈᮂ৉ᯋ㗚ƯႲƔ֨␱ Ӿᮂထᓹ্ı၀দıထ⣇্㗚Ǣៈ঺ᗧஶ 㗚῾୔ᯈ⠸⯙⣗Ĳ۴֨ᅇ▣ၣソ⾻パཁƣ ⾅Ⴜ㗚Ǣៈᅇ௚ἥᫌࠡ⠽㗚༒Ϟయࠛ‫ת‬Ẏ 㗚యࠛᓌẎៈ֨౎হᅩ⯽฀໱ᾚ㗩ӽႼ㗚 ᪮ၣᯈ⠸ƯɓǢፎဲࠣࠛ㗚ᄴῆ‫ۏ‬ထဲဎ ྾❘⧂঺㗚ῆ⅛ၣ˛⯸‫ۻ‬ҕĲⅢ⽭⧽෣⦹ ᮂ಑ഝ㗚⊒ǝǟ᠎ៈǓ฀ᕇᕇጭ⯯Ĳ ֨౎হᄲѫ⽭⧽㗨ĸാҹ⯪ၣᗧஶƷ㗚 Υ৭㗚Ӧ⟯ƆႲࠡ⦹㗚̰Ⴒㄻ〽ı〔ঋ⯉

ፅᮂਈᶏᣑ㗚໵ӛŽǃƯ᠃ࡲĲĹ ⽭⧽↠ళ㗚ᐏァਆᮄୄ⢩⯯㗨ĸ⧐⯯Ž ⻰㗚⭠⭪᙮ӅĲ〽〔Ɔବ㗚ౘӖ✨❴㗩✨ ❴Ɔବ㗚ౘӖ୯ୃ㗩୯ୃƆବ㗚ౘӖ⬊⭡ 㗩⬊⭡Ɔବ㗚ౘӖⴌᩐĲĹ⽭⧽⢖ៈ㗚Ž ၾ⻰Ʒ⦹ᒴӛ⧐ᮂ⻪㗚Ǔᮂ⇉Ӡౘ᠎ᄶയ ɚയࠡ㗚ᄴϱӫ⇴ӦႲ໵ӛŽǃਈᶏᣑ㗚 ȢႲᄴῆౘ਀෡ៈଧ⦹㗩ညƷ〽〔Ⱅഝ⟯ ❴ᮚࠡ✨㗚ညƷ㇪ᎉᄽ❹ਗᄶ⠏సⴌⷹƯ ႲӫǮညᮂ㗚ଧ⦹Ưਗ⯉ፅఓ෡ƷĲ ⽭⧽ਆǓಙᮂ⢖⤲ᯣᮂႲ〇୔⯂౏㗚ఽ ໵ӛਈᮂㄛ⨁Ϻᄴῆ⦹స᠃ӎ㗚Ⴒ῔ࠡࠛ ဵ⦹঺ᮂ⦹∟ƣ⩳Ĳ࡙ȯⰐΌᤆᐐ⸅⢤㗭⽭⧽ԫ⡗෢ʬ㗨⽁౉ᅳᚺ㗚ႼႼЃЃ⤻Ⳝ ⊍ଫĲ

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%P ~Q!"# $%&r8'()*M +,( 8'(-,./U0(~ PN 1d%&234=+56({ r7; ~ 8Q<9:<;<= >? @A [_BC(DEFGH 3(!"IJKLGMNOO Fd%&PQ(RSGTUV +)W(6-XYZ[\]( ^(3_8'(`$Ok a ;n=Tb cN!" dM#$ e fghwijhklmPTn X:_7(%&<.opqx r(rst8'(5* 4,)

*uv(wLMNx8d;y :z{(|Co}<F(~6 F,! " OQ<=>? @A [_ ( 3;7# ~ 8Q(#j=$% F &<' L? @A [_56 ,()(X"I#'(GT: ~M)*(*L !"#$%&' ? @A [_+#F%&<= >(4Y%&<9:<; , -.\ A /0 1 2 3 4 5 > L & 6(GT7F%&83!"b 9 < +: ; " < P Q L ? @A [_=\>Fd%&PQ( N3"IKLG?%&Xd@

AB(CqMDhLEpqF G<G(nHsVIL(66 : #$J KLL;fMN OGLPQ(GA#XYZ( RS](^(@A-" TCU <N(VWXYdZLx[G <\]3^F_X<`a(% &b3BC[<zcMdef ghhHijk(lc<jm aMxl(x9#j4z; nop pLqrL ()*+,-. &6(9:<;lstN ? @A [_UVPu9uv(w xL$y%&zXW{7

!"#$

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# % 3) %3) & 45 45 6 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

|L%&Q}e~d!!"" FRSTUVLD? @A [_@ #$%k&z('()0*( yD5*W)*(>3GY0 %&r? @A [_+,&-L 1NC=>b(eGrTUV ;<3_8'(.&/k 8dX`(4:8`OTUV 01[_ ` ^ ] .2 ^ ] A 1[\^ [3\ 14^ 5 6 FG)*<|}@eL [_YZ& 578 1`] 49 a:;49 739 \ 9 ` < 99 < 6 #'O(? @A 9 ` 7 1[9 \=2 9 \ \ A [_^ [3^ 2 2] 49=9 \ ] : [=\(W]t^C_R(} !>?(@a;n=T(;n {`t%&ab(OzcGL AtMX2/(4HIeBr dQeeX9:<;JX(D EzGfghi(xXxj# C% #Fk<l(:ZzbDL% /0123456 [_5 : I J D E ? @A [_F &Xm=kLlb? @A G(&OGHyY%&\]n 601<F2345>(bn I<5(<;cJ(AFKL 6:Oo(XGDpbqrw MNC=>(OzPQ<NC _s$y%&#tL

%&'( )* +,

()*+,-./0 +,+-./012345 !"#$%&4]IJ# '(M^<S ,[_ 9 2 ^ =^ = 7r_`& 5*MB,(a:eQ(b7c d(\(bd5A(4ew7E Fe5fg(Gh34-i:o z0$<5e)<((G ~ PNY TjkkbUM7ly{s(2 3~dmBb_( 7cddQ Qn(DkGzof)`bL ,[_ 9 2 ^ = ^ =73 ~ PN d ! T p Nq\<z`@Sk(7lyf

grsb(GhF-i[t,x ku5fg(vAwxk w7 cddQQn(xkGzof) `bL sIb(G[-Y7c dyz ~Qb({-i(b56\ ]/YZP|$<_`&(XF 7cd3^}\](~0(b} %!(<(<"k}##(}{ $<ew@Gze)<(( ; !_`&%o?{<(($b[ t,eRz5L

123456789:

!"#$%&#'(%& '< O 8Q(<)*+ O 6 ~ +, /$}Rj,*,Qe<( O 6 ~ T,-UGMCn.Ub f/(MNG/e0jCd 1(23<4D56(jk< Hio}Y#obZ789L :*+N3;<=>?@ Alf.oj15<B:5 6(B:m<:*+CqDS ([L3'E(/e0ojn YcFG9(5dUV +)d W<23MD(XdHIJ] jKD("7FEFxLUV

9M$N(HiOnxP~s QojnLeew/ojnR S<B:m(GCqUST+ U>(+S<VL:*+ O 6 ~ +, a W I 3 } X R j Y2 17 35Qe<(BC'l, @j5*(z3UMUVG= TZ5(xYF//Y[L% &' ~ 8 8 4,0~!"l\: T](*A5#B)<((^ b$</3_$5<<((e X_o]a`aLGz(<U Ves=Twbk Wd#) cd}epbGL

6789 :;< ;<=>?@ABCD !"#$%&' !"#$%&'()* !"#$%"W ~ +Nuv(&!"IJ#'( wx xyzhx{ '-,|r50}_(xyz*Ax~q'J(r$<!"#$%h& 'h(%w;()*Yz*5&LG*AC+x,(N3_Qg-UV< ./(~ PNYH0t12zP30UVW4(x4Fxyz*A 4)dW0 G<=5nL 6W7l8K9x{'5*A]UV(~ PNm ew:S(xyz-, ~ :(xyzbe;E<S=>E?@v(Hifgo(AbBqC7D(E FGjIzEHUV8`L G z * 4) d W 0 G <=IJI(EF6xK L-(MMj:Nn(5 dOP%e(Q:RsS b~ S TUVWX*Y(u 9ZC[\L

!"#$%&4]IJ# ' fbgT<h<ijk( gYl0#m9n\]5&[ o(x[4}0pMqr(x 9esezP7#jtMu v(N3ewhU 4]xy z{|}~!j <@"m( 7#jb#J$%/ 4` B$(ijk>bj&&-# jb ijkMNY Z '@"( (eFhU 4]xyz{| }~!j ("FFhU<h <?T@"(DR)7#jb #J$%/(iQ 4` B B$(4}{Z7x9#j< *6M+(Y%/,!e/h -e.L#jb#J$iQ 4` BB$(ijk>b j&&-/s#j( -xF 4` (D/s#jUM#J $&- $b!Fm=C0

x1z"Z7#jh[(/s #jUM%/( ijkFM 4`(GPx23~\]Fm =C(4Lm=-56L #j78ijk Z '( Z @x9*6M+(EF499 %/( -]:k?{ii< PF}0G;<h=>/? TLF@\(T<pLdF <L!pb?= @0oCAb h BO!zC^# #-D((E!# [-(F!^%Y 4]GL ?= Hb64L A [\F IJb7TbA# - Y ! b < H bb sIb(ij kw@-[\]1 KLUIv(DR

)M#jwS(}{Nt>b j&&-L[-ijk4{} 0/7`<[o7#jtMu v(N3LOb(GD{\P YYTQRt@MS(TUx Yo#jV9('3WMs@ A($<FX:C[YZ0G [\-ik ;F]C($b x^]L

-./

=>?@ 8AB EFGH$%IJKLM !"#$%&#'()* + ,-./012 3456 789:(;<=>?@ A BCDE6FGHI<JKL MN(O PQ<)*+R S(G/TUVWX(GY Z [\ ] ^ _ ` ^ abcdefgh(i

jk lmn(opqr1s tC uv1<WXLwxy zY{|}~!n"#L 3 4<$%?@&'#()*+ ,<-.(/6Y0)*+1 2LN3(34 O 4Q5N( )*+6Y Z [\ ] ^ _ ` ^ ab 2 ;

5N78(9:;<=}> ?L@ABCD789:(E FDEG:HI(JK;nx FLeM9=#LN.COk BCPQRSTUV3W( XYY)*+Zze[\]< ^_/`a<b_LGcde

fg/r=><hiLGj6 xkr34lmhi(GE6 nTno;p?q;L )*+/\]<=>r s @tDu9vw(&Ox MG/349:(=><yz {F|}@eL

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# % 3) %3) & 45 45 6 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$% &'( )*+,# !"# !" # $%& '()*+

ABCDE4FGHI

!"#$%

KLMNO"PQR ! " # $ % Ve[ Y X R ;\ e &CiF+y.|,MCZ* 2ps-8|.L".5/0 "-ACD?1 2 ;+iN| L.|/G34}~562C I8|VhLxH7VN )"56Mn8 { 0D+ i.9CDGj,:;Y<j F+'Q=>N0 )Cad."?%fI8 |G&7V2.@#"I5 6Nwppr"JAA56C I+iBI&CkpsNf: "mDENKF-8|2p G."aHH%HJ\CqH Hqq}I2J8.@#"K KIpHpr:JBLN0 ;\ e3 ) < M | 5 x E !_Z eS X [ 2 e%L2DrXM. N-}~7(F+7O.jH 2PQR.\|haC6ST .Nw&.UM2@+iR. 0|GVWnXN )KxEL2PQrJ"p.|}2O<&GGm* Y.q"2D?&.|}&5 J;<Z[!<cZ ) cZ eb %28 9avs`j\Cs]2d $N0 X\ U cX R ;Y X ^ `Yi 5 _ ` -2 ;ahrJ28|.|K jC~-D.|?%|YaD F@|bA2CI+iG&c 2N )"bAmEPQdeL 2+iG&TCDPQc\h `2TCD+iN+ifge &m9h.i$jkl2st QrTim^NK"56x7 Ac\2ABp.|}."2 nCD./&jFo-pqr 28|s^0 )ts"%-28|H&

"562Hg8|Nf:"3 4fg8|B"Hu5.w" pqGkL.ST"Hov wN0 BCDEFG; PQz`[*rvx eX R) u Q `+u \ ay z . h ` { c PQde2N7FG|}N CiH~yz!I2/0 "PQc\2"#L~){c PQde&fDz`2C~$ %zTN0 )`[Jcdea&'9 "2(5@CN5nE@4` *9z.J82`j&)*| }J#ME2mQy#@|} tME2+ZABa,2NfIMN..&/3E mN0 fi{JrvL.)*P Qz`u52CD./&.0 kj%Ajq().fJ01 H[231F72zTB#H wF4N)VhLjCD5 tWV26+c\.w0&C tkj782"9.!7E$ %FPQ_`UoN0 HIJB : ad Z \5OPAn2PQc \8|N;57w eX R) u Q `+u \ a+xpL.h`c8|. 31!zcJ#G&;MN2 )G%N70.@#z`Q@ j1<+iGu5c8|N )"}NcJ#2=S &."H>(?AjM7_2 8|.QF+y"@NfI: KD|;A%mp."}!7 nA9F2BCNfrCa. CCFj728|!a.FH B#\stL.jf&GD rN"}L"./E||} MN^0

! " # $ % $ % & ' )*hbQb?cdeSf !(X ) * \ Y +X Y ) % _ ` M , - #256N !"#$%&' W`d X ) ./`?@012Q' W`d X )5 [ 0 0 gZ# [ [ 0h 34256.#78CD< M2hi}$%@c.5f 29:X2 ;`<= 0MNN fC>-?/@ABH 3e*i($O2&'2` @ N ' ( $ % C D >aeeZ eb ) jzkj$lri.m&' 0 1.m*+3p 5E82FGHH./@C X"no2 q U # T $ % I _ ` R >ae^ 2qrsCN $%e/T tùv Q Ù U , eZ eb ) jJ2PvN $%,-.nPv&5 -.n&';<dKM`? \0KD`?L{!zMe L{.w)EX"x;y5 ?Na2N0`?345O à3pzm{|E}2` PMN >aeeZ eb ) 9]* * Z Q X R`Y S) ?LN Q T+\ Y U .#@V8QW`X v Q Ù U, - ~ )[ 0 0 gZ . X ) .#0|T YN $%@cM W`d X )!Y à<2C*r.s? Me2;Z5(.\& W`d '[*2X"\s!z] s"#$Mf3MN2` ^.x$vQVW_!à j.%C0OPx&OP4

!"#$%63L.F GHIY#A%jJK aN)HJLL2M29N HQOPQMN /|aRZ2145 X.7Da!Z.OPn* r2<14#5!DSTU +V/WW/0"QXY# R2HIV/8sN )"};<MZM[N H9FGHIQL2M2f r2V/.fIr82mE 14G./|pQ\0 M . 0 P h 1 4 & ' !2 ]!% O n Q $ ^ R _ Q àrbah*+?1$) VucZ c \ dv \ e[Z d d \L[N e)nMN2n*rX Yl5XYQ/0".45 2 eU X Y WèU Z eX eU \ d 9 TZ +<U èQ WY `ReXfd \ g \N O 1 4 . w i5 2 ]!5f!DV/#R 2r8bAM)Nnhbh 30N )5FGHIQL2M

2?V/.wij2<kZ !J2V/5M'-.N0 |Y \ e) * Z X d [\a./1[ l8914m2.wJ8_ 5 j A N B { 5 O n Q $ Vb2cB0a0E.UL 0 [ [Zv82nk1 ^.Ph14mF214n Y#( [ @.FGHI W>|A2I: o&jp#aAE2N0 QR.qF /q.Lr8 aCI3ZlN h C D s t ^ _ 2 ( ]Ù X d NO#;<!oOP/@. 5 =`Y U cua\ da v ( >Y Z ) ^ u\ eX14.iXYE/0" 2a`56%w%EN( !"#$%OP`hL >Y Z ) u\ eX& [ 0Z a F G H I 45 v `d `+è_X RC D 2 6 nC3a`2xy114N k6]4 v +Z b b d X2*ZmP rzR{TMN |Y \ e) ^ O78179:2 / u ghM. * Z X d []Ù X d )} tX ) `Y U )~ X Y fj;(<j|2MN fY X ^ e/T |X \ e|Y \ e) * Z X d [L.f +Z X Y2 e^ X ) U +X eU )C D z = > )U~hMf!}zT)F +NO2>?,iN G"UH0!>Y Z ) ^ X b \ ) %2# 5@1 /F [ gq2 qDF $V/)j(%%jJ0N @.fY X +Z X Y_`0A3pz )FGHItnXYQ mE / 0 1.1 g B ] q 0LM.( / 0 " . & & ' ! ( ]`^ @ T q u = oh M . z m M U X d .f5`[72m( g 1NB{ fY X +Z X Y &CDMN -.0|Y \ e) * Z X d [L[N)f Xd X Y 2AncdN &Dm)2*+.LhCD v +Z b b d XQwij2EF 8hp,NO?fD83A 6]4 fX U X YVd X T \ e[X Y & fY X ^

[ 0 123467 =>=?AB kj'lmn [ o^p.qj / [ 12rCDFEF2psG tHMuvABN 5wxyz.[ { 1234 Q_`,-.|}2uvAB ~Y'lmn!"#L.$% &'()*+,-./0.q [ ] 12r,-j12!"2p

! " #$%&'()*+,-./$012345

qff3%,P(c\z:# E*2p<'!<]t.i$ ^_p+OP4.a%&B{ |T$3]t2CD44N )!'$(.5"}b a.à2CD44Io 2.0!i63LN /1CD44J`.c\ z:2sl-BIDt.op A6)42]`N fY X +Z X Y 2 e^ X ) U +X eU ) 9 v <X Q Z \ d U d M\ ) cZ è !Y à< Q ]Y Ù è!Y à<?6)4./a dJ`+4.STc\z:I *TJn+no]`N ,C-5./1,cUQ.LOPmPzm.6)4 2J4p<#U*N ' ]\ Y ^ X d=`Y +\ eQ : > ]Z ^MZ x/23091G3A Q32JNz`.à!ZK

I J K k 3 . S T 5 (``d ^ R`Y U c)2 x ` 6 ] 4 X\ ) U X Y ) 3`?.nkÒz:2<y szmo4N ]`+XWè) `Y U Z a+_wF o 03 X\ ) U X Y )+4Qahr5 $AsnÒ44N 6)T7.j ]D44a G.]tG&3098LJN QA+YNOP4.q >ae^ eZ eb ). @ c M 0 z / =3 4 9N ?r:;2&.\(OP ys|*zm.JK2k3A ^2z`&./N àqZ@../24J ys-5#zm [ u P 1.=i sD.0VS4T4mP#z m[ u o 1.w5.mP5<5 [.&zm [ u g 1N

s6HL;N de3hi.r}\A' 4567T892H:;<= \>?.[ o 12r\|}@A 2BCDAH:EFGH:N 5HIH:J2rKz. { ] 12rLA'MNOP./ 2psQR.q o ] 12rL| }STU&HVqDAH:N VWXV$ W =X Y Z [\]^ _`ab cd Z e,-.fgdeLh )A'MNi%jk567T l;0N )A'4mnopjqr 7 T s t 2 5 6 . 0 ]^ _`ab cd Z euvLN )w(fCxy2z`{ |()}~h&!q2."} #$v%&.#' VWXVI ()*r+,z-.7TH{ %./N0 VWXV. / , - . 0 # 1zC23)TA'MN2%

v.45667 =>=?;< !78|.&A'49:34 E_`;<7&=2>?.# @$v567T;92ABC D.E$%FA'4GH.I &#JKA? [ {LM2NO PQN )R{|()z`%SH T2&.fI<%#U7' VWXVVW.XYZq.0 n()*+L[N\] VW^ XV_`.#1a<2A'M N567Tb7N de3hi.5Pvcd eD =>=;pfgp.hi \jkyljmnop.] q 1 2wxyrTs"&|}tu 2CD;%SvN w3&jIr\;pxH yO.o { 12wxyz.|} H{[|}d2&eD =>= ;pfgNH|.o [ 12rL |}}~!zM;p"#N

+yz/{|}T +s~ ~ PQR 89STUV !"#$%5R8ah4 A%^:==sh.">ah 4Hu)Li0N/1?E< cB455/0"1!.ah 4 Wu a)fY `< X Y U dE # 8 ' C

D/ 0hM2<cB.%*d @ f\ eU ) Q Y \ < X Y nAN fDwz`wBn`y) 2ah4CXF / u ]hM@c M/0" W>|2 oDr5.

mPO# { 1r s 2 p < z m . q W`d X )2 z p t j F / u { 1N $%,-.0HIv^ X ) =r wafI`?.w W`d ?#:x [ 0 12cg.)#y )$%R W`d X ) ss2z{f |.VW}~zm>A.4 55@CQ@Axy2h bN0 f!"#$gI%A( )*+Qcd2&'.j( 5)ZD*ZvsN

45MDahEFEZ2r 8NYZ.Wua)3CX g 0 0 0 E L d D / 0 " XX Y Q aY X1 4.56ahsrGHIAN fLh.mK/0"[V

678 9 :;<=>?@

^_`abc ^_`ab cde ff.ghij /0123456789:

rsrHtuv rHtuv wx wx EFGHIJKLMNO !"#$%&'()*+ ,-./ 0 123456783 9:;<!=>=%?.3@ 2ABCDEFGHIJ.K LHM;N OP&'QRS)TU !VWXV%YZ / /FQ / [F \/ ] ] /D34Q^_`ab MCcde.fghi.j

:YQ'JZ`?#@nE i([\2E P 0 03 6 ] 1 4N }$%@c W`d X ) #a. KH&^_`abcade f'g/@sh.n&'\ U c) )jk02 i A (``d R`Y f3./!Cl5XM ] 0h MN 9:;<=1>?@A 565 gZmPzmtn (``d R`Y U c) ?.i5 W`d X ) ! o M p q [ . (``d R`Y U c)2

&'()**+,-.

;<=>? ;<=> ?@A45BCD >Y d \ et\ d +`e[,-.)4J yszm./yl.w3H (NeSqz.!{|%bK akjvz<.UFOP4, jFnOPys256N0 4 5 Xd X Y 9 |\ ^ Z [ : `eX ) 9(``d R`Y U c) CD2 >Z b ( # @ $ % C D 2 T+\ Y UQ ;\ Y b X U 5[.OPh> [ 0 0h M2CDMNz`5/>M< yszm{{.|mPzm2 aZ?.JK2k3AnN ,C^5.53p&I% CA { 19X"f#&Ib? A/ 0 1#L22`s{.CD MN24JJ|i%}o / { 1N tuAOP4m~2&m 6]F!nE@442`!" #]6& ] ^/ 0Z%.@#C D442J`#&$!92.

T[ / 0hMN W`d X ) "GH&OPAn 2_`sC..jE / /LI J8Q [ { 0 03+4N $%#w W`d X ) 2`?t 4,-.45 ] 0 q3./9; L ` ? # @ # _Z Ka`Y d \ e[ 9 LZ eU \ b XWX d d \ Y )Q MZ Y ) UWc`Z Q X 0 031N _Z Ka`Y TNO2E P 4N QR.W`d X ) 2`?34 5g / 0 0E 3 W`d X )ST <Y X ) )' 34QUVW.W`d X ) 2CX

STUVWXYZ[\]

klmnopqb

!"#$%OP2OP4 #mgVih(*2T4mP Ozm.a<js"Li2k 3.UF0}ypa<42l jN ,C,-./1OPmP zmkl.mKnE@$%V SOP4GnoMa<425 6EyJ`,ipq2+4. w<4aG2p<BIHh# rs3p&DtN n5z^5.'(OPk u$xA4#@4NhiD Y.VS42T4mPzp. yl1 / u { 1rs.w&.E @OP42T4mPzpVh Li%nAF [ u { 1..I< js"zm.rs/J/(v wN , C V W $ ) WY \ Z b (``d * `Y [Q O P ` r z x

2riN0 )"}=' W`d X ) ./h baEn25Xn"J.k ':X/(Q)j2% *N0 )i50&Ccs+Q ,32`?.-5#.jE }2XY/0,Q12I 3N0 )W`d X ) I45Vim6 ,3zm.0,378#5 /9\6z:);<N0 ()*+,./01%23 4 5678 \(=r?2h>.$ %3`?a@A.H|BC 5 z D ' !WY X [Z Uv aZ ) ) X %A E2]^.W`d X ) @0'34 `?|T:XMN2^>F

b5XkMD2Jm|E.? RKLM.wnkah4l5 1!?NHIcBEm6c B.TDCDO/"6ND 'N

+Z X YCD,iaG2!c` hM.3avM / [3<4N ?NnMN2`?3j : a) fY X +Z X YOPSWTzm U Y SXQ 2 eeX )L . M N \ : X \ e) 9 f`Y U +\ e) 9 |`U U Z 9: \ d X\ v +Z b b d : \ d ) Q: \ Q KaZ X ^SN XQ fX U X YVd X T \ e[ X Yf v Z b b X d Xf * Z 2 m P O !D):U2NO0!zM zm [ q 1.5^_aM = {3 n35XN <4N05OP9<$H9 |L~)"}5 [ 0 / /Z ^P9E8QI0HJj = = [ Hhi.v +Z b b d XQ fX U X YVd ^ 3r4N X T \ e[X Y&w[*v59VW d X Q7<X-2:UNON( fY X +Z X Yz . {F v +Z b b #5KLMNOaC3^_ &"}ad5XfI`?. CP4.[ 0 / PZQKI5R n3hb0}N0 : a) U: X \ e)2 m P O D Y HaC3N u q 1.H| fY X +Z X Y,-.n fX U X YVd X T \ e[X Y2mPO = 5|Y*Zzm / { 1.1 / u / o NO:)ME}2/@r

i.mP.adZ;N0 z.\ |`U U Z 2,i)[<~ (0.rT0B#N%)) )0N fY X +Z X Y3L.'(c\ z:2]`H{T.^_0 5|Y*ZJ`M5/0" a b O c \ z : !>`aY S X v U Y X X UX\ d d %2!34.C3 &: a) U: X \ e) . C 3 & f`Y U ^ +\ e[) N )"}CU5c,Qc \z:`j=de2]`. qfI45fqN.0nM NLN

%&''()*+(,-./(')'0/1')

+), *.)/0+*1.)/#23#% 4)&5 67#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$ !"# $%&' ()

!"#$%%&'()*+,

! "#$% "&'()*+ ,-./0123)456 78.29:;<=7'( )*>&+,?@ABC? @DE-F GHI.J./K '()*+,?@ALMN O>7(PQR23)4) STUVWX8DEY-Z >[\]^_`abcVd efghiZjklT8 ./0123)4NT UF GH m n o p q r s t

A-F uH5vw-F xH5y zS{(P?@8DE|W X}t~-S!b"#$% O>7(PQR23)4&'&*+N?($C) >-*&+,'-N>.* /8.J012345b. J./6LM(PQR23 )4-78&(PQR9: )4)S;<=>-|?@ .J<A*)/BC}mD EFGHI8

DEt~-|6.J< A7./9:QR)SJK L8MNO?N\}-IO >7(PQR9:)4Z+ )S-P6PQRESr9 T;UVSWXYZ[.J \4?(]^)b_`.J <a7./b4NLMcd bZ+e,8.J./f g-OlT)Sh?(HI ")Nijbk.-lm) SNnoijpqb>rt

s-*m)SNtuvwu bstxy\}z(HIc V{(b|R(}-~S. hZq!PN9:"#-* hZ7#!PNstx) $- zhZ%\]b&' ()\] 8 *+,-./ 0123 4567 DEY-'&'()* 67- Z>[\]^_` abcVdefghiZj klT -:*Z+-`, g\b(P/-NoJ./ cV-g01K2b3+? 4ss5e6V{E789 :-'&;Z<=>eg< s(PQR23)4NO? @AV{ON9:- BC ,K`,t~D;NE c 8DE|K>[iZj klTN)Ft~GH}/>NIJ{sE(PK? @LMNNOP8 PQRS)FT-^_ AU VWXY-Z[\

n];^]_j`Oafg h-bpcd`a-s` u x eN(PK?@LMN5S f gc 8 | H h / > O i j k k#'>RS}-lE x T0m-Bb-n oL7p& g0m-Bbq.rb12 stu8/>|k#DEv w(P9:)}-IJ;x pstu8PQRS)F T-u yeNstu5Z(P K?@Nz{jk|0|} k 3s~! 8L"#5 jk$$(C%0&-_` ' TK0&-lE();*+ ,w-S.-/>TK0& 05|123w4+5)6 7889h-4+5`fg &5:A7acdNK0& (};N%xK0&)Sy |.J<A7=.'+<={4+50O$PQ>b 12NRS8 ?.(@!F$3O, 3#:-AB F xH[C-<=

7.('()*>&+,5 |)(*+D!>nE&' ~+,8 +,t"+_(C%Q R01!FN"#GF-t "<=7'()*>&+, S!b"#$%NHIG F-S!.,)(Jb(? @-.,)(Jb(./U /b4+?@-<=7'( )*Bb+b4:-.,) (Jb(K?@-<=7' ()*Bb+Kb4:;J 1:8KK?@AnL&+ ,8 nC-!>stA'~ +,-vw(C%0&) S-.,)(Jb(./U /b4+K?@;b4) SyvwMN(POPb4 +?$;Q;)(I%% :;Q;)(RP%RP: )S-<=7'()*Bb +b4)S8KK?@An a&+,8

89::;< 8=;>?@ ABCDE

PQRSTUVWX-Y M&0m2X-d<=>? X@0m-0MZ^$Le q\UA~bq)qA)F fkB#6.(J7\b. (7V3+?4N0mf \;CDf\;&Ef\; FGf\-'G345NH ITu-Zw'G.J./ 8Jb|.K>9:8 +,zW-0Mf&8 qQ+- L0f>0-e vf"M-ONf#!-? (FxMNoOVP f&QWER-0&QW

! "#$% '(0M<=7 >&+,Hh|PQ)(* +D|h-O>Sg0M? @N+,||h}-.-6 [70M?@/S0t~E - ; K b 4 , 1 2 3 4 8O56N0MZ3t "}-Z F bz78-9): 68 +,|-.}-GHb 4,N;$-S{O>70 MBb-9K/S0b<j 7'(0M'~b4t~D ;NEc8`#O-)(0

S68WS6I&pTl{ UV*I/$oJ[4Nc de,-'I{(}WC< NpqX5 8 `#OO56N0MZ 3O6<Eb4>Z-6b 4YYZ^l{EX[( }-E\*PD_OZ3< Kn>`N b4V- |X`*+#p}-f] pl{_NlF-*pP^ _N<=>e-@[>`_ NYY#a 8

S"#$T.J\U) (H#4HVW.J./0 m-b4;./2X99: DENYZ-T[#.J: *\0pqe6-(}]Q RYp[^"_\6>`c V9:N~!Q!ab8 .O3#:-DE|' c [5\b(PQR01 &[#\N:*\0pqe 6Nde(} NYZ.]f!Pgh_+(}i >;(}]QRYp[^" _.J6>`cV9:N~ !Q!abyj;(}kh .Jb(P/-oJ{(; l'mn o5M\;p N\b(Pq&~!y=; (}.Jb(PQRr_s h.(oJONut!u; Le^".(3+?(v wyf;(}Fx[5.J b(PQR01-Ly(P m&~zbm&pqss 58 YZT>Aa>`Z

澳亞留學移民顧問公司 30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

專辦各式移民

父母移民、子女依親、配偶移民年度達三十多件申請案順利獲簽，代辦經驗豐富，助您省時、省事！

技術移民、工作簽證打工度假轉學生簽證、學生續簽、陪讀簽證

．代辦申請學校：小中學／大學,技術學院／語言學校／翻譯課程．數十間頂尖學校供您選擇，盡心為您規劃留學移民之路

隆重推出交友婚介一條龍服務華洋／澳亞／男女自由選擇同居／結婚／移民簽證代辦

LINE－0438 887 545 WeChat－JohnChenAA

Alber t St Elizabath St

MARA No: 0101286

電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

蕭忠明

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

Queen St Mall

陳文璋

VIP Insurance Services Pty Ltd

前往澳亞官網[聯絡我們]頁面－利用表單留言 Facebook粉絲頁－澳亞留學移民顧問公司

電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵件: jchen100@hotmail.com

註冊移民代理

d+*6-PQ=(] je%lE@!BNM%; oB;7%;&%;'Bb @FMq4-zZ*ni j-0'L'(~zQ)* NI&^.?`)23N ]fg 8

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!

父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車火熱開辦 !

MARA 0101286 MIA No.: 734

! "#$% .('()* b'(0M d+ S|K K-`y'#`<0m*z W#-PQeJI&fE^ ?C{23N IP| 2'&`Yg *} N. ?`%x-?T`B~!" F# G b b b$[n8

-.!"(/0123

諮詢管道

駕照翻譯、各式文件翻譯服務同居關係代辦服務文件公證服務學生、背包客生活住宿安排

歡迎來電諮詢

v8*n@SAVBCN' B)4DEs#-FGHI )4J)8yPpQK`v '-<2Tz@LW;'K MCN7%np-NyPp OH8 .(>`><Nd+m3gPQN=(0m$ C8Ph-PQ>b12Q Rpd+STRa}#OZ;<N0m^$GD_q UcV8 d+*6-PQ:Be [Z*n7%wM%y>V WwXYO>-0TZy{ NBR[)**\l;8: B*e'BXY-{.N> )]^({j_GF>-0 `a G bcI+\/;-+ Z de ATNB']fgS h8/.-Z2Tij%4 fk|t4jlVW-7% pm|#no8e_0M) *pnqNrs-'BtZ uZp[#-{.w'p# vZ%4Sh-]^Ra{ w)FNx.8

代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

James Xiao

其他服務

本季重點

S"#$T.('(d +*6-PQ:BeeJ{ sfbg>h8ijk=N >lm~-*noBpq? ||rB{s#t4-uv >q;wx>NyPp-: Be2k>pz{|-}~ !"8 PQ>oB-F#-A BF 'HnC F}-|s#; #jP$-%!&'>qx >NPQ()P*p-+/ Ge-P 5Q,-S.-A Q>)T`\/(%>#/ !80p12w`&'x3 . - 4 < b 3 Gq 5 p \ 68Gh-%!S|y>7 Oa.8 F#b@s/.8 h8 ZRSY-'<=9f &WX*/8+/pq>r p(:>8 i[>lm~->q; VyPp;w|rB{s# b<=)6N:BexK> ?-2qoBp|<Pu

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

資深顧問親自輔導，由會計專員負責管理財務資料，並依階段收費

婚介服務免費

(QR01l&_hN2X 89b'(8 YZT{-9&[5. Jb(PQR01:|=( }6-;[8>!P-{( <=>h;?@A<=`B 6 < s n > L C ` Sj~j>`&.Je\C D`TEFGHPINJ{ vwbab-].Jb(P QRYp[-g<K L* W L ; M _ = * N $ W ;"O'Pe3PQ3 +l&'(8 />!P-{(2Rb +;SRA<T`;U`h V < s n j L C ` Sj~fA`&.,)(J b(3<C`TEFGH{(ReWXYN2XZR bq&~!-[=^"/+ :\N~!Q!ab-M] ^;<8_;#ZR-g` 3r[mnN.(7V3+ ?4!<abZck.8

FG>H;IJKLMNO

各類生意保險豪宅保險商業地產保險

經驗豐富高成功率!!

商業移民

學生簽證免代辦費

+-.J./9{|>Aa j`;>Aaa`;>AA =`;>AAA`|.y> f&01-(C%QR}_ >Aaj`;>Aaa`; >AA=`;>AAa`; j~~=`;j~~a`; j~>=`|.y>L&0 18'<sE]!Ow"k .nNQRYp~z-K3 +?4>#w"k.nNQ RYp~zN=*xd-g $%boJ.(7V3+? 4-l&=(~!Q!' (8 YZfg-|O}s' P[501N*)-.-[ 5.Jb(PQR01&= (9*b++,--.>/ 0e'z8'P[501N 129*-3.J9:~! 01;\r4Ra!<0 1;0m~!01;I4! <01;5I~!01;3 +m&~!01f-67w .Jb(PQR01-*{

!"#$% !"#$ %&'()*'+,

澳亞

TSS臨時短缺工作簽證最新發展說政策是一種政治目的工具也好,只要是好政策,被政治人物或政客利用了,也沒有關係 .在反對黨眼中與口中,再好的政策也是要罵,要挑毛病的.實際上,選民就看政策之是否利民而給予選票實行相當久的457工作臨時簽證,最近幾年被工黨惡名化了,也被簽證持有人濫用了,在一般澳洲人觀念上,變成是一種惡名昭彰的簽證,導致執政的自由聯盟黨需要更改新簽證,廢除 457簽證,甚至新設立的簽證也不敢用所冠上去的482簽證之代號,怕被聯想到457簽證,所已索性用TSS簽證稱之. 2017年4月17日澳洲政府就宣佈將廢除457簽證,以安定民心,拉抬政黨肯定度.同時也聲明將設立TSS (Temporary Skill Shortage)簽證,號稱是臨時短缺技術之簽證,以防民心再反.專業名單也做了大幅度的修改,由SOL與CSOL兩張專業名單,改為MLTSSL與STSOL兩

澳亞移民留學顧問公司陳文璋

張專業名單,不但可以申請之專業數量減少了,STSOL也明定不能申請移民,只限申請2年 (+2年)臨時工作簽證,就結束了 .

之後可以辦成移民,才來澳洲留學的,ㄧ但強例規定要求留學之後無法直接辦理移民,留學願意ㄧ定快速下降,留學生大量減少 ,可以預見,到時又需要修法了.

雖然說簽證之要求與執行沒甚麼可以更改的,但是實質簽證要求之內容卻提升不少,例如要求雇主提名簽證之申請人需要有三年以上的工作經驗,這一要求就將所有應屆畢業生全部屏除了,就是申請485畢業生工作簽證也只有2年工作經驗,除非回國工作一陣子,或先申請 TSS簽證工作幾年,然後申請 186,187雇主提名移民,

以前要求的企業員工培訓標竿則是全部改掉了,取代的是 SAF, Skilling Australia Fund,政府機構收錢,用於培訓澳洲年輕人.所收之費用不少 ,每年每一企業要繳一千二至一千五澳幣.幾年下來是一大筆錢了.這樣的更改對小企業比較不利,所交之費用與大企業只有少許差異.

自從約十年前獨立技術移民880簽證申請案件超出意料的多,政府失控之後,澳洲政府一再強調留學是留學,流學不等於移民.一直到這次實際要求申請人必須有三年工作經案,才實際落實留學生無法直接申請移民之事實.但是這一定會直接影響留學之意願.須知實際上,超過80%的留學生都是因為留學

大企業將會有比較快捷的提申管道,所謂低風險企業,快速審批核准.每一次核准有效期為5年.提名作業則是一個提名一個簽證.這些更改都是因應舊制度被使用者濫用/活用之後所發現的缺陷,加以修補規定 ,冀趨於更完美. 可申請的年齡也降為45歲 ,一部份有經驗的人士將會被屏除在外.另外也希望企業之海外

員工人數不超過總人數之三分之一為原則. 專業名單還有後文,郊區雇主提名移民簽證,雖然目前與市區同樣準用MLTSSL專業,移民局將公佈追加專業名單,以支持郊區之企業經營.只是遲遲未公佈專業名單,以至於申請案無法進行,未知去向該如何做. 整個新政策目前尚在國會審查之中,所以移民局也不敢說 TSS預計何日會開始實施 ,457何日截止受理,只說三月一日是不可能了,也許會是三月時五日. ㄧ般申請人面對各項法令 ,到時都會有另外一套兵來將擋 ,水來土淹的方法來因應.總之 ,上有政策,下有對策.免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民顧問,陳文璋 ,MARN0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 30128882.

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Saturday、Sunday 17、18 March 2018 新聞網 www.1688.com.au

International News

全美中學生罷課喊要槍管（本報訊）美國佛州高中槍擊案奪走 17 名師生性命，震驚全美。事隔 1 個月，全美 50 州超過 3000 所學校學生前天上午 10 時集體罷課抗議，高舉「夠了就是夠了」等標語，呼籲當局對槍管採取行動。美國眾議院同日通過預防校園暴力法案，但未觸及極具爭議的槍枝管制措施。這場「全國走出教室」活動是由「女權大遊行」團體發起，呼籲各級學校在當地時間上午 10 時罷課示威 17 分鐘，以紀念上月 14 日在佛州帕克蘭市瑪喬利史東曼道格拉斯高中槍擊案中不幸喪

生的 14 名學生和 3 名教職員。在華府，約 2 千名學生在白宮外高舉「保護人，而非保護槍」標語。17 歲女學生列維頓說：「我們不會再保持沉默」。史上最大規模在洛杉磯葛瑞納達丘特許高中，學生躺在足球場上排出「夠了」，高喊對校園槍擊忍無可忍。在紐約，約 50 所學生罷課上街，許多人穿著象徵槍管的橘色衣服高喊，「我們想要改變」、「我會是下一個（槍擊受害者）？」根據紐約市長白思豪，約有 10 萬名學生參加。有些學校有數百名學生

熱烈響應，有些只有小貓兩三隻。俄亥俄州一所高中警告響應罷課會被懲處，仍有 10 名學生出席。堪薩斯大學歷史教授法柏爾表示，這是美國史上高中生發起最大規模的罷課活動。並非所有學生都支持槍管，在佛州維羅海灘高中，有學生呼籲終結槍枝暴力，但也有學生高喊：「我們要槍」。被批向 NRA 低頭美國眾議院前天以 407 票贊成和 10 票反對通過法案，同意撥款加強校園安全措施，但加強購槍的背景調查、禁止販售攻擊性武器、提高購買武器的最低年齡限

（本報訊）英國首相梅伊宣佈驅逐廿三名俄國外交人員，中斷兩國高層互訪，抗議俄國意圖毒殺定居英國的前間諜史柯里帕父女。這是英國自一九八五年以來對俄國最大規模的驅逐行動，俄國外交部宣稱報復行動很快就會出爐。紐約時報指出，不久前還被批評對俄國不夠硬的梅伊，頓時成為西方國家領導人中，對俄國總統普京批判最強硬的一位。然而，盟國的支持可能很有限。英國十五日發表聲明說，英國、美國、德國和法國領袖一致譴責俄羅斯在英國國土使用神經毒劑，企圖銷駕照或行照。謀殺雙面間諜史柯里帕及其第三項提案是要求醫女兒。聲明指出：「俄國使生，如遇汽車駕駛的病況可能導致駕車失控的話，必須通知紐約州監理所。白思豪說，上述措施將可挽救生命，他個人因為兩（本報訊）英國女王伊名幼童在 3 月 5 日被一輛衝上麗莎白二世與她的顧問會面人行道的汽車撞死而深感震後，已經正式同意孫子哈利驚，兩人才 4 歲和 20 個月王子與美國女星梅根馬克爾大。成婚。肇事駕駛告訴警方，肇女王昨天在白金漢宮會事當時，她癲癇發作，她的見樞密院成員，根據 16 日公車過去兩年有數次交通違規佈的會議紀錄，女王在會中紀錄，包括闖紅燈 4 次，以及表示：「我宣告同意最親愛校區超速 4 次。的孫子威爾斯王子哈利與梅

用軍事等級神經毒劑，在二戰後首次於歐洲做出此攻擊行動，四位領袖極端厭惡這起攻擊事件。」聲明中抨擊俄國違反化武公約，要求俄國說明所有關於這次事件的相關問題，並提供毒劑文件。不過，路透指出，雖然盟邦口頭支持英國，展現團結姿態，但這份聲明完全沒有提到若俄國拒絕要求會有何後果。專家指出，梅伊雖撂狠話，對俄國報復行動仍有保留，這反映出英國在國際社會地位的弱化，以及俄國對西方國家的分化成功。與英國政府關係密切的倫敦智庫「英國皇家聯合三軍研究院」國際研究主任艾爾表示：「我原本期待梅伊

會有更強硬的措施，但是我能理解謹慎的必要性。」艾爾解釋，梅伊可以宣佈制裁普京的親信、驅逐俄國大使，但英國駐俄使館也必然遭殃。而且，俄國是聯合國安理會常任理事國，英國在下重手前，多了一層顧慮。英國採取任何行動都希望盟邦支持，但是英國決定脫歐，與川普也有摩擦，在在使得英國與盟邦的關係不如以往。德國總理默克爾十六日訪問巴黎，馬克宏將與默克爾討論此事。二○○六年，俄國前間諜李維南科在倫敦遇害，當時擔任英國駐俄大使的布蘭頓表示：「英國獲得盟友的支持，非常重要。」

土耳其已包圍阿夫林，土耳其已包圍阿夫林，當地庫德居民只能出逃流亡當地庫德居民只能出逃流亡，，不知前途在哪

土耳其切斷阿夫林水源庫德軍陷入包圍（本報訊）聯合國人道主義事務辦公室表示，土耳其軍隊已完成敘利亞北部阿夫林(Afrin)的包圍網，而且水資源也被斷絕，裡頭接近 100 萬的平民生活陷入困境。庫德保衛軍(YPG)的青年發言人比魯斯克．哈沙卡(Birusk Hasaka) 說，土耳其軍隊已佔有梅達奇湖 (Maydanki lake)和自來水廠，因此阿夫林的自來水已經停止供應，居民只能鑽井，或是尋找其他未經處理的水，很容易感染疾病。阿夫林已坐困愁城，除了水源被切斷，電力燃料、食物都短缺，阿夫林唯一的麵包店已沒有麵包可賣，當地居民阿扎德．穆罕默德 (Azad Mohamed)說，他排了八

小時的長隊，終於得到幾塊麵包。他還是運氣好的，有些人沒有得到任何東西。土耳其總統艾爾段表示，這次跨境攻勢，已奪得庫德區近 1300 平方公里的領土，從 1 月 20 日以來，「已擊殺 3500 名恐怖份子」。他還說土耳其軍與敘利亞反叛軍盟友，將會以平民死亡最少的代價，清除阿夫林和曼比季的恐怖分子，照原定計畫，抵達幼發拉底河以東的伊拉克北部的邊界。他所提到的曼比季(Manbij)，是在阿夫林以東的另一城鎮，也屬庫德人的城鎮。當地有 2000 名的美軍，因此艾爾段也「敦促」美軍趕緊撤離，但美國軍官表示他們無意這樣做。

擊案後一度支持槍管，呼籲提高購槍年齡限制，但白宮之後提出的法案卻省略此項，被外界批評是向 NRA 低頭。針對學生罷課抗議， NRA 前天在推特回應，「我會控制我自己的槍，謝謝」。

全美學生罷課 3 大訴求 1.禁止半自動與全自動步槍等攻擊性武器 2.在買賣槍枝前，必須通過全面性的背景檢查 3.通過槍枝暴力禁制令法規，允許法官可以下令將有暴力行為傾向的人解除武裝

英大動作趕俄員盟邦口頭力挺

兩幼童斑馬線上被撞死紐約市長怒推交通大執法（本報訊）由於美國紐約市的兩名幼童本月初在布魯克林區街頭，由媽媽帶著著走斑馬線穿越馬路時，遭闖紅燈的汽車衝撞致死，紐約市長白思豪 15 日表示，將推動更嚴格的交通執法。他將提案建議選定學校周邊區域，多加裝 150 支測速照相機，幾乎將現行州法律允許的上限再增加一倍。另一提案是加重闖紅燈和測速違規的交通罰款，汽車駕駛犯行達六次則吊銷行照，現行法律僅在駕駛遭警方開單告發，才可能導致吊

制至 21 歲等爭議修法仍被排除。根據多項民調，美國民眾支持更嚴格的槍枝法，但由共和黨主導的國會怕得罪「全國步槍協會」（NRA）等擁槍團體，修法意願薄弱。美國總統川普在佛州槍

英國女王正式同意哈利王子與女星婚事根馬克爾的婚約。」她表示，她以御璽表明同意此事，並將留在樞密院的紀錄。樞密院是王室的諮詢機構，已有數百年歷史。哈利王子與曾主演美國電視劇「無照律師」的梅根馬克爾將於 5 月 19 日成婚，婚禮將在倫敦西方王室寓所溫莎城堡的聖喬治禮拜堂舉行。

英國法律規定，王位的前 6 順位繼承人結婚，必須獲得國王同意。哈利王子是王位第 5 位順位繼承人，次於父親王儲查爾斯親王、哥哥威廉王子以及威廉的一對兒女小王子喬治與小公主夏綠蒂。不過，威廉王子的妻子凱特下個月將生第 3 個孩子，哈利即將被擠到第 6 順位。

華府學生 14 日聚集在國會山莊罷課示威日聚集在國會山莊罷課示威，，呼籲國會修法管制槍枝

普京大秀新核武選舉考量重於對外（本報訊）俄羅斯總統普京 3 月初演說時，以 PowerPoint 秀出多款新式核武。西方觀察家認為，普京此舉的對內考量大於對外，而美俄都應節制這類可能升溫對抗的舉動。普京在國情咨文演說裡大讚新世代的俄國洲際彈道飛彈、水下無人載具、核動力巡弋飛彈，堪稱一場大秀。普京宣稱，俄國改良的軍火會證明是「無敵」的武器，能讓美國打造的飛彈防禦網淪為無用武之地。對於能以隕石般高速擊中目標的「高超音速」飛彈，以及名為「匕首」和「撒旦」的武器，他津津樂道。這些武器宛若美國雷根總統時代「星戰計畫」的重現。普京之所以這樣做，是

澳大利亞註冊移民代理(MARN:0640042,0850895) 澳大利亞註冊教育諮詢顧問(QEAC: K519 M753) 澳大利亞太平紳士中國學生電子簽證辦理機構

為了 3 月 18 日的俄羅斯總統大選。儘管他已贏定了，但他國內施政紀錄乏善可陳，於是把腦筋動到來自國外的威脅身上，也就是美國。但普京這場大秀，要他人重新把俄國放在眼裡的用意，大於開啟新一輪核武競賽。前北大西洋公約組織（NATO）軍事指揮官及美國海軍退役將官史塔伏瑞迪斯撰文分析，普京秀出的每樣新武器，美國情報單位過去 10 年早已在追蹤研發狀況。他認為普京吹噓這些武器有 3 個目的，第一，是為國內政治。儘管幾已篤定當選，他仍想迎合自己基本盤選民的喜好。俄國人也像其他各國民眾一樣，對舞台上的大咖不見得感興趣，但若

加入俄國能打敗頭號強敵的元素，穩勝的贏家就出現了。其次，是普京想向敘利亞阿塞德、北韓金正恩及伊朗什葉派領袖等全球的專制夥伴再次保證，在全球威懾及高端軍事科技方面，有人能對抗美國。此外還能拉抬俄國對外軍售，一石二鳥。第三，是普京直接向華府傳達，他痛恨美國與西方任何程度的干預，包括從制裁俄國入侵烏克蘭、兼併克里米亞到俄國因大規模禁藥醜聞而遭奧運禁賽的懲處。史塔伏瑞迪斯指出，從政策議題看，普京秀核武凸顯幾個重要問題，包括美國應強化部署於歐洲的傳統武力，以嚇阻俄國用新武器威脅歐洲。

愛思居移民留學服務 Astute Migration & Education Services

...一站式服務

www.astutemigration.com.au

留學、移民、就業

免費 VEVO 查詢服務

07 3191 4296

(MARN:1278075, QEAC:G214, K596)

電話:

Email/MSN: info@amsbrisbane.com地址: Suite 37, 223 Calam Rd, Sunnybank Hills (豪客大酒店樓上)

Lily Qin

Jackie Wang Ph:0430 210 688

Ph: 0415 717 002 資深移民代理多年專業移民局工作經驗 MARN: 1278075 為您解決永居和簽證煩惱

資深留學顧問多年專業留學工作經驗 QEAC: K596 為您量身定做留學方案

移民政策瞬息萬變抓住時間和機遇才是

王道！！

為您量身定做移民方案就找愛思居移民留學服務全

澳洲留學

最快 ,花費最低 ,名額最多 ,時間最短 , 可選簽證種類最多的廚師課程！！只要15000！讀兩年畢業後可選 457 / 187 / 189 / 190！

投資移民

實習生計畫 & 全職顧問 & 市場部門招聘項目火熱進行中！

配偶移民

澳

留學移民其他

最新留學及課程信息

MRT/AAT複審上訴

境內境外普通技術移民(GSM 485/489/189/190等) 雇主擔保類工作簽證及移民(457/186/187等) 配偶移民(配偶及未婚妻簽證300/309/820/801等)

父母及子女移民(103/143/173/101/115等) 各類商業移民 (188/888/890/892等)

技

熱心誠信的服務

Email:info@auspacinternational.com

簡歷面試輔導移民後續服務

各類件翻譯

Office E 242 MAINS ROAD(AUSSASIA HOUSE) SUNNYBANK QLD 4109 Tel: 07-3349 7868

Web:www.auspacinternational.com 微博：Auspac澳太國際

術移

類民

★ 雇主擔保 ★ 457工作簽證 ★ EOI Skill Select 189,190, 489 ★ 489, 476轉887

Registered Migration Agent

業

商移

mara.gov.au

中國直播熱線: 950 40 355 955

888投資移民

領先于同類機構的簽證成功率

布里斯班總公司

PTE

NAATI /新移民英文

雇主擔保

家庭團聚移民

澳洲境內所有大學/高中/專科院校申請免費辦理升學/轉學職業年(Professional Year)申請特快海外電子簽證申請

免費JP公證國際長途電話卡

歡迎掃碼諮詢

技術移民

本地留學行業口碑最好

免費招聘資訊各類醫療保險

PTE, NAATI, 新移民英文課程

民

★ 890 893商業永居 ★ 132商業天才永居 ★ 188商業創新和投資通道

家

庭移

類民

★ 配偶移民 ★ 子女移民 ★ 父母移民 ★ 最後家庭成員

留

學 ★ 全澳各大院校入學申請 ★ 免入學申請費 ★ 免費延簽境內學生簽證（Conditions Apply）

RT T/R R M

上

訴

★ 簽證拒簽 ★ 簽證取消 ★ 成績、出勤率不達標（移民局解釋信）

★ 簽證限制條款豁免

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# % 3) %3) & 45 45 6 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

! " # $ % & '() () * +

!"#$ %&'()*

*;<=>?@ A BCDE%FGHIJK CDE%FGHIJKL L DMKNOPQQRSTU;VL DMKNOPQQRSTU;V LWXYZ

!"#$%&

!"#$%&'() !"#$%/0%123 4B 5/$678(= 2 . 87 9 : \ 3 ; : < = > ?'9@ABCD. 8EF \3mjGH<=2FC=h B]IIJKLM@N2,2 OP' 8EF'/<=25Q hCRST@N2,2UO P'VMWXYB522;: 0Z<=[X*\]J2^; :<=2_k`a5B)bc R2kdkefgs2!hZ iIjIklmnoV' /05/ X -yp .qr tRBjs7 sUtuQv :w`@hQx2y;:Rz !{|}o~'! "#$ tRw Bgs2lmdjsm%x

&2^'{%(' 8E F 2 < ) * F + . . X Xh2<m`C ,O-'t R=.%/0x16223N O]I54' ^5FC2Q6VM@A BC7Lr8' /05/ X -yp .qB C9;:;<Qv R! r8$ =)5>BR?2@A`@B BCBXYC522DREB hxFBG2! r8$ HIn] F2eFD.xy9-.' J^0KKL,2/0d _ZMNOCC\PQ2RZ STBI' /\]^2VM5F=U B;:<=782iH&@? BVFkB'

!"#$%&'()* +', ./012345 . 6 7(89:5;1<=> ? 2 @ A * , B C D E F GHIJKLM2'N OPQRSTUV2WXY *Z,UV2[\W]^_ `abcdZefghij kdZelmbnmodp eqr`lmstudvZ wxyz{|dZe}zg f]~d!*"#jk2$ hi%&}z'

,B,Sgzpsp q2o6S\^"g2%t u783729;:7" !op7g%dwx!op "g%d;<!"pqg% $()!Ypqg%@' ./0123 KL=>?Ynd(d w~7%g2@fFwsp -%,BMQEe'%g3 6qQv @AQ,BEB DBC2DIEAB2SG xx(FGD-H2Ie1 D~Ze' J6q1Qv AQqKD-HB2NU Bw{,BI&%Lw' 456789/ NEeB)o%q/> x}8GM0F2[\vN OPQRdtSLTUVd fMWXdm9TdY{$ Z['~ST#h\\s!

bcO2defM*g# h' 345 . 67 I J K L M291<=>?'NO+ STUV2[\345hi `j)kd1?=;lm ndme=;opqd;< =r;sRt2@u+:M :>:vwxyz{| v' 1<=}X2345& ''~',012WXpe !^!zZe"a#ad$

?,B%&'(T)Bp *d+e_"#,2$Ze me%&}z27*-.' 345/WXY*Z, UV201[\%W]^_ `abc-22901+3 4567 6 89 : ; _ < ( =2!*>?@AO_<` B2J!*CDE_-F2 *GW0^_`aBE_H

I2"JpK`a@' %Zelmbnmo22345L_M }gN O 2Zlmbn"P>S QRSTURV4W 8 X XYZ [\]2^_G`abSQ R#VcdeR#Vfgh i@'%vZhi%&} z2345Ljk,B%& ]lmnoOBpq2!*

mn1rsXt,uuv2 w x y j b z { | } ~ _ !"#2)h$%d& z6 X'Z}_me]l}z @' 345}X2+:MZ 67;(D/F)*2'( )*+',+,01\3.>_G2L(.fMQ R'

]^_`PabJcdQ efghi

415678 9:;<=>?@ABC !"#$%,Btu vw8 xyF>If\iz) 5=;ZWh . 87%7\ 5 N[ ) 5 : l M{ |} k2)5=~%,S'W0 tV!52WX"t vw8 x F>#$'S'W0tpF

*+,-./ ):;<=>

!"#$%+,ab) ]/Nf#h2&cdNE eB)oCfg{hidj k$lm29(%nJ', B%]Qopq9)o6r (rgpspq2%tuv Qa?2&67"$wx@ y)' f)sp7{ab)L zB cdEe7 2ab )u{hiJ:-F|}S ~h+Zs!]YScdE e#h]2+,s!]ox s!]"S#$c&'%& '(2Y)/)%gm*E emT2zX/)`%BE er3+2,SCpgB) oeC^SB-2_{e% ILd-'./Bhi0S 1gzC22>7SB+3 F4{lmd5Adjk$ hi'

()*+ () ( *7O+ ', ./012,c-., B/z`ad01`a2+ hi2.h34'345: 5;1<=56789+: Md;<=>1?=@Al I 3 S T M 4 B M C M 2DEFG() ./' ,01>,BHIB4U2 JKL . (7 8 P M = M M 42NOPQRST'UV W7CXY2Z[91<= \]^DE_`2DEda

]sS2,S3TfRNS ]%NEe)o&^2{+ ,s!!o_s!]oS: &^]Q]p"9)o6r LQ' NS]%NEe)or 3BCpg2`aeNEe )or3+-2hi1{N S]%=(NEeB)o2 ,BgzfpY'#h} X2B^/&^'(+6d b`@Qc2NS]%BE e>02>x&d8J6B qKefgL' W)%NEe)org ppYg2o6Sgh7 g2W)di)@*)1j j\Cpg2klmrop ng'%]Qopq)(2 NdEeB{2oBpq 62drU%{(or$) $wsl'

%E2Z%:lM&MwC2 '()|*Vv eSF>+ ,-b.,u/d&IN0= >1.2k2_x-bLG3 Ra/2vw81{"\wz2 ^)5=rCJewNzR' W"tV!' N[)5:lM . 8745 ZWh\3zz#h26:l _4f7R]2NH@-IB "t -9(UB vw8F>2) 5={08a0tV!9Z: Q);MI<+,pL'l]2IC.W-u vw8F> pL$=O9Z:2EkWX ~=O'ZJ0p/0y"> tu vw. 8c vw. *F>2sG SQ vw8F>BM?F>' HIJK)LM SW,0@AuW(,f B,lpF%E',VC2% 8O27 ZWh}ktu vw5.h);0Dm<E)5= F4> . 87:lM8:GLM Hu2nZ*V>MEGS~ F4hi2IZI, 'WW X"t vw8 xF> Q\2` kR:I[/:dcE2nZ dhi>M' NOPQRST ZWh=5hiI2vw8 {/0sF#$a/w]2/

0#$!{.,u/d&I NsF@2 ^@AJjI <d8js2jwN.WWX"t#$' 'Z) |2l_4JOQ2)5= K-VLQRZ:7RMB GN'6:OgQ2Z2' P4Q7:f72`k]R jOVLa<XRS/:' 0T>U/ |V> W1XYQ2ZWhLQ. ,uOdZS/ju&IN 5FkBF>2$"5_I W)B vw8 xF>-b2^ ~F>FBZ*2.(]x uxI]L[T' UVWX YZ[)\ +,`AVC2\() DC0,2Z]6@>,^ IT_2C\(F>u/2 S~/0*`xtu -9( Udo.,uOeZS/j B vw8 xF > 2 S a b ~ ( X X Xy F > E r C ] c vw8 xy F > @ 6' Z , d2-9(U 6 Xc2_eQ f( . 6 X'Z,d'',BO u vw8 xF>2W)%,g Mhi`hijQ2W-d *bw%\3ck%0t F2ZUZ,B,l\]? {lm,B0r#$'

%&'()*+',-./0 %&'()*+',-./ 01 23456789:

?@ABCD)EFG0123 !"#$%,cW,0 AXYBZ,B[3\]% W)M|g^5]_uM O2W)`abcdef .'zgW(N>Shii @jkF,lmn2/op G2bcD`kabdf. \FeF . 67mjqr2s t.u()/*vC' W)wx . 87#D2y %g5N[rz:lM2{ 0~|}~SB!Wt !"# $$% &'( ) *% $% X Y 2 + ,pL2W)`a%5x) MuMB\FO2U\-% . X9ms7]2Zf.UB \F./)M201\FZ

mjqr6G\2' Z,B[3\]") 8 7.[34256bcjf 72^_x8ej90: ;2\FZ%W)R: . 67 mjqr' '( )*+ ,%W(,lm<wN2 ,B{06GW(=>?@ dT.uAB' C@f#DQ2()4 DEwB2F{bc`kM G ,BH 2x%//4 H5I6()e^' (J4K;<_<LL ;oMNXY2RbcOP Q()R2,B!{8NU

B?@' ^8pG,BdMB( Rfv eS2,BZTU /*2S,BV%/Z*B ()u0&]=fWBW) w:' 4*),(=_<lX Y)FG2'()SQ2j kFZ0D[dM0\,B 4H' 8Qv $;<>jk 4H+o2,B]H{() Np6"\' XY)wQ2W)Z$ \m^fWS"\$,Bw :B,l2gNO,BZ6 G'_()B `} '