Skip to main content

Qldct1223book1

Page 1

!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0%14 256*)0 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&' ()*+,!"#$%&'() * + ,-./0123!45 6 75 8 9 : ;9 < = %>?@ABCD- E E ,FGHIJK LMN !OP Q Q PR5 ST P ;7% U V W X YZ[\]^-_`abc def Ughij-klm_

`noLMNpqrst Uo123U u vwxyzt {>|}~!"!#5 $ 5 % P = %& 'o()*Ugh +wx,./0123-4563f 7LMN8U?@AD9: ;wo<= >w?@f ABCDo123EL

!"#$%#/oU&'()$% E&'(-)#HoX"*=kn2+ ,&'()p-B-./00=`1o <= Ew2X3ok8`su&n*45X67mfU vw +/+8-98:C 3Xon2weu;$<=&'()> 4R?-k@?3Jpf ABi CDEFGH-k"/o ghcF/IB J% % = 7KL7!P 7kMNp 7Oc-.o8UPQ<U EwKRSf )*TC?@bF1X1,-/IBf 75EtAa?bU#"Vo&'() 23B0*k"/23PWoYXYS /If Fa3ZG_VmCDEF-k" /3][&n*4xon2weuc\ *]^SG/_1;F|`&'()] 4{R?-k0drabcp-<=f k1c\*Udefg+8-:C 3DtkuL#g?+&'()2Hh m*ZX;c&Yijr-kl\mn $&n1akfp kk\u|;$op-GouLq r&s>4@?3JE0drabco tuc&Yijr-\mo.nsX" Uvwx/yz{w(-|}Xo~* n&*4!"#fcbfp {-jm>n2$&'()'%& gh u vwK+'(/0/),lw2* ktc&-0cXuf 23+,e#E-./*3XS; $vdeU&'()z0-][j&'Vmf CDEF;F>{-&~1aAU2ee23-X K0c/nq/oU&'()+B E 1Y&)62-n2 &~&C+,3!RRT J%{U3456&'()2H 07-)*f 7U;)8FoVW'&0v9AE a:;<Z !UP < "5 = %T T= 7< = %xB&'()$=*=deU&][ j-jmGk>l?-vBpf

! "! #" $# %$ &% & '' (( )) **

MNFxGUVWHIJ K% = 8=- LP M M = 6 = 7$L6 NSS= 6Z [o);*UXqxOPQ R]^f SToUbcVWoE E ,-LMN?@AX112 3-Y}o7123);w FZ[[\]^_` v >h|}&'f 12a-|}~!" DoFbc8de?@fg -hi^LMNUXq-x joklmnopfUq& '()*#r#so~!" DtkuvhiBwx-y zlmnoo8U{|^X }FHI~Y}fu!"k qwx?@#$1%l;

wo7&G'LMN,GX }B()*-xj+,1fp Uq./0$#r# so123>k1Fbc2 3k4567819:pf 123;F\]>|} ~!"&'o(X<=B> ]?@n-ADf123E ~!"ABB;GCoAF DGEl,FGE,/HhIfJ#sDo123E L M N - Y } < = >w K / ~o7{L?@MFXqN 1f./0-X1OPDo {QRSTUAD-yzo GVmt{-GCLWXY 1fX1yz*Z[\b

ctk{X<U]^6_` Yabc-edoke{f g1h'-ijf{kl1 XmQRno-xpfp LMNqG123-b c23oQFq@Vrst uvwxy-z{|}f /~U ~5 S!;6 $ "-12 3#$t{?@&'o%& 'gh{qU23#$t{ kYG(*pf gho123)*ad /+B,I--./207 a12x3,23o]4, I-2056y7X89: t { #= ! ;7< % 5 7=> J - ? >og@ABo./CDE HF)Gf

HIJKLMNO.PQ ./012345678 !"#$%&'()+ @.32Y-./*3-A |g*)#(BJ/*3Wjo/IX"*=n2CDU&'()][j-V Ep/0f Un1yz*Z,zo /*3A0FtGD.*HI JaK!J7=6 = !!5 W V $ P = %E.A0FLD.*V M W N N !J7$ ";7949 6 7= %.A0{D)#;+o OP/Ik"/8`3su n&we*4QRf 5 E t A a ? b !`5 P 6 V M 5 AU= =P 5 %STUo'(/ 0-,>V?@WX1/* 3Y.-edZ[oSYl v/IkK\Nf ]EaP'&->-^ 0&GHABi CDEF SP % $ ;7% q / o ; !R% P U =!5 Fo)Y'_/IdD`4 1kK\No0GGVmd eayb0*3cXtd8

*f

(GoeNG23+, e#E-./*3r/Ik K\No<5X6fBgh QEdeQi-*4o)* k"/jk6yz1n2$ =][&'()-$lYy '&ymnEbc-oDp jf kS8`qrXmB] [j-F$sotuFwe uvvw!4;8R5 6 6 %EFw x u v y L !J7=6 = ! ~;88%fk"/v{L>n 2-CDDz,T#{|h j-akf UX;}g-~mno /*3!"1/Ik"/Q#o(Go/*3WX1 k"/-\No'7S(g 1c&X-Wjf /*3HuXS2/*=/Ik"/-X;V$ GtG/*3H%XPWG _&Ff(koPW8S'

uk"/-TCcFq\o .x((y{*!9e)O /nH*58#"-bc: C%f YlSGo&'()P 5 7$ ?@+ }/Id !5 6 =P =K6 f/Ik"/f\N?@` Wo<= Ew2X3f ; F o J% % = 75 7=L7!P 7 /IdSZ,E"'&/I d !ULV% D - o 1 k " /fU1.o[/BX}, E"'&-z{0*Vmo eN ULV/Ik"/ode B`j1un2&~r&g &f 2Y-./*3-$= A0JaKENNSX?@ 2F1k"/-\Nf JaKXSq&'t kz{34-Y55GA Wo2Y-.EuLvg@678o,BuL-9A ?:otu\mtGo,@ tGo3"tGfp

!"#$%&'()*+,-./ 00$%1234 $%12345 56789:;<=

>2?@ABCDEFG !"#$%&'()*+,,

!"#$%&'()HIJK'LkMNOpP Q R a S T !~6 5 U V = 6 WX R5 7= 9 S5 7X4= 9 7;7% / F)*YGZU[u\X{ ->]^_ `6 = =R";P < =%a cb'/r7cFdebc fP-ghoYl{si+ vkmhjk/1lBf YGZU[u\Xt{ ->]^_oamn*$* GXopqrs-ktos uk1kvv'wpUfX cFxBoYlo{-GZ LU[u\Xy>]^_z{|)?@}~f |rokGSTc!" #j,b-X$%&'() *o{+,1X-./o* F> +}UCcr0u1\X {>]^_-1Zo234

567o8SF&'()r 9:{+,-r0X-59 vvf prB:E}kMN Op-;{<=siWX1 ST->?oUt{-CX \X1k; u @ E>& A+ @ *> &- `6 = =R";P < =B^f rtICDEEF-O *EG*LGi6Ut{CcX\X1STHK>] -B^o%&IJK6FL MaCg9:{N}OPkMNQRSvvp!R5 7V ";TU5 7W P ;7V5 6 $ 9 %f =9T BX}rtWkXY) x-O**1Uk$./n B/oZ[X?1t{\C l\-]`f [=ST^5G_`a bF > +; * !E +} G p E

D esign & Customize N ew home & Renovation W ell made & Well prices O ne station service

新春優惠 櫥櫃全場九折

QBCC BUILDER LICENCE: 1249903

嚴格秉承 德國的製作工藝 堅持使用 高標準的環保材料製作 經驗豐富 的優秀團隊設計/安裝

AB&C Kitchen and Bathroom 帶領最優秀,最有經驗的團隊 為您提供從設計到安裝的一站式服務,傾力打造只屬於您的私人訂制廚房。 電 話: 07 3189 3542(中英) Luna 0413 553 661(中英) Leon 0413 215 555(中英) Michael 0452 349 595(中) 地 址: 4 Darnick St, Underwood 4119

u +}Op%oSc<{-> ]^def6gU{L-C XoAF,Yhif k1 > *, - k v v ' wpG `6 = =R";P < =HKjk l2-m#*f/Fo{U n 7W $ 5 < 6 5 SX&o1t{E) }acGPUXq-_`o bL-p[XD\PST> ]-^_fkm_`cF1 hjomn*q/k'f/ XoSTk+BpkmGp -r#f (GoSTs_1hj $ 5 V C-tuvwo{U n 7W < 6 5 SX&o1Xmt{vP xH-_`oy5z"t kF{Lhju-xjou + { k | }`~;;R!"n R;fp


!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0%14 256*)0 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+, !!"#$%&'()*+, !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>??@A B,C2<D/EFGHI J8KLM3NO<PDQ RSTUV<45WXYZ [\;]^I_ `2(a4567bc d efg3hijklmn, opq!rs t u vwxu yu yz %<

|2q3$%&}'hgh i4}()*+&,-N& +&_ D.dIJ/03/8 !"'12m34583J 8KLp_M`a<67) *8/9M:,;<y/= >?[3ih:;_ @-AB3!"'<C D+,{|E,FGH;d IJ3TK<mLQ)MN O3opqP&QRST3 UVOWXHL<YZ,, `[&<\]^_';d` aob~c3de_ J8KL3fg'<h ij;>J8KLk7<y W8IJ+5('3lk< hVI;nO"3Ht<c ^dHlmno453pM _7('Ykl6i&'\ P["OIde_ bcqrs3)t_ 8:<'qWhF<6 7_C8QeH%3WXI uvMwxhyz{1 :<,-C89:yQ#9 OEzO>csbSf7<s 3|]g3`a}cP~! s e D ? ug / ) 8 I M ; - 3 < T f = y W ] 3 rs 6A"HIJ8KL3#I z au i <WqIO3$%_ (_m $%<-^n&tlm'( Vrs s e D ? uZ ( o b 9 < ^NE_7>lk'P 1)_ Q{Q,jt3?"r<q ('}bEhPi<-ZO -)*+opq32 M+531lr<Yd@r Yjklm<j,(H,j AB/C8}c<Tf=y n(Hbo<O:j,P0 p(\{<'9:Oq(Q HCDEF8bc_ %NE_Rvr;GH RH[_\r_m'qW6 !"#$%O/CDW Bz ytryt z @zxz s i [stIsb3 z au i<bDh w x y 2 !I J5 ds Bz t u t z Byxe u v> %y&k\ FI8F9MP\38u_ I3EFGJHPI'JK (Kw!e A u v e t CzBvvz > > z By@ V(j)*<vwI<(1 JL<J8KL3MN4O e ? %r3_ 21nxc3lcm>yH >~L~[/PQMRHS ;;<=>?@AB KT(sb3LN<9,- TUV3|WTXyGJ_ J8KL3;n6YZ C+D {xchI_m 4FHV[H&'3XH\ V(m z au iP rs s e D ? u3 _H^c#1HL3_ 7<;>xm"M9hHI NO6cL3bz{E<^ ] O U Z I O / W I ^ Z ? u N\3OPUV::.Q> nxc3H;_HFHI| _<J8KL`ab!cde t ? u s z u %"f_ghHzq }&QROv;Olk3N n8<%}O#1N3\{ r=> C iye C cde ? u -_m^QM9SS*T/ ^nH;e\]<DH~3 ` a b !A e %kTOlmnLXH hF1M}c s]sbkT3 'O\{I(3;<_m: jB=> ;U^Z u dd7OhVrs3 E<'qWhFsb!H" o o | p < o q r s p y ij_ #r$N7%/8&<Y' ot/\p?>uaE_ J 8 K L v w J 4 ' q W !A Byz uyB=E% :M9Plm^.M1(& s z u yyu s s e t %zH t ? u 'xm"M<DE6[HX 8 M _ V ^ N ' 9 M c !xxer=> 2{QM|}3~6!O u dd U#</+O:sbOYI )_m'qW4_ O*+}cj,^-L " 3 8 t O / # $ * I 6 ^U^Z u dd<9:ysl0 e Z[QR3^Z\]_d- M<11N&>}.0ij "<9:%J4_R&I d 8:<^1_dlk3'q QR3lk<Ov&'3& f67O/*I'X_ zq'L(,mEFO dd81;_`3 kF/_ WhF^U u /CDWIGJ/)83/ Pa34<k41b>T$ 'J8KL+,{|3;} ~!"#$_ %&3'<&'$( I_opq\)*+,<&H)*./&03(a/ 83123hi45Y\6 789_ :;;<J<3 r=> t ? u @ s z u yA t B? CD E F G I H 2 o pq3+,IJKE3L

M_

NOOPJ8KLQR STUV+,3WX<YZ I[\ d e e]^g3p_M` a<bc;def3ghi 4<fjklm;no,h `4pqr,`s_ opqtJ8KLhi 4u3vwxm"yzq3 {8K|}~!|yx"#

EF+DGBCHI'JKL F GHIJKLMNOPQR !"#$%e[N-3 _-eJ`aI;`bc< d[e[N-kTK\{J er3fS<Ig <]3J8 KLbcs>_HW8hh QR3ij<k4tlcm nL<6^P(Pg#I; No0[Zbc3WWX\ (fp_ W334@T<Ig <] 3J8KLbcs>ghH W8qqQR3rsjt< 13@@T<J8KLvu 1^!rCa%xIv{I d] [c)Rbc\wxyz3 #1<<= 1 d>{| G e nq bcrhi3ih\2_ :X<vu+,{}\ ~N !"!ryD =>xu C s B? % TT<^d#$NE'o0 ob83!"%H_ !"H6{o"N&$ #p3S'74UV('3 +,-.>H\{;n9M )*3M.<+Cy4 <]3 lkQ,rs3r-jtY _.'8;{~6!O<d EHW8tbcrhi/6 "_m &4<QR3:;>0 9<0^c#11c22< Y3uy4 .]3lks>q :4H3rhi{a/_ !"4UV('klH

3<'`[&3),1l._/0+,WX12J8 KL33T'4)5l3_ 67<^/yJ8KL &H}8opq<9:&t 1233h;hivwH; q<&3hiWX<=S T}>/?@AyoBC_ D^/8hDFE,E i{\][3FaL*IU V+,_ G e d HI < = > ? [ 3 A z yu s Bug h i 4 3 ; > x " #MJ\xm"<HKLM N:O*IIP}6A<m aQ d e e]^g3`a67I RSy{8KL3`T_ :I`2opq<> /<J8KL<^/<UV 8yW"X3+,-.HJ Ibc d e eM_^}IJ12 Y@opq4pI^ d e e]^ g3`a<Z[\_&12 YW]{^/_ -6^FO3TK<_

'Hm^`5jqabc< dEje67opq3i4 45ffg;}6AhiH ^/Wj"k3;dlm n<34' d e]g_ oL:E<H;dpq 3Nkr<^`5s>t4 uv<Y}c;d@dr, 3'(wxIopq3y a_HzN{}L|X8y }~!hE*II456 A<";}opq&#1$ %_VHI~a3&'_ /E;`6AH^/( )*Nk+Kuq<4,< 67opqt43`as> bcI d e e]^g3|-_ .{^7<opq/d 0zq3k71w23P %<Y4PI&3b5<6 7)V89:W3;-<H\r<;<LQ^/3= w>H?[&_ opq\@ZAoI B_

)*+,-./012345678.9:

()4567589:

;<= >?@ABC6DE

!"#$%?@W3R A<J8KLsrBprC DE_ J8KLsrHSO^ FG3!ytH %<IJ<c KySOLM|jB?oN OOGPW/Qh<HiG WX,->RSW/3TF YTU_ VW-X<sr3cY I Z l B [ 0 I Z ~ .d f<Dpr3cYIZVW B[0IZUI < \ .]_ tsr^B<prOL K~3H[rl~H_` B_ c x _ I < a? z w e s z ye axu ? vu w CH(J./*II bc;|]}3DEOv E<&bHI^NRAq D_ W:;<FH<zq6^> _<XH"WyO/3s> cdsr3TF&O8 H\j|e3*+L,-. 3^Z3;_ Bpra<DFH1 < 1 d3 I3gh_`ab6b_\ xm"6YZ4!te s @ sr\jK:b5efg< j;/~\ d e03.1<Y uB=? yeA C vdxByCc? w xe > t ? u % d . d3srIJ~eh~_ H S ) 2 3 !4z 5 ByA t ? e e t % TT<G d HI<%Z4q: e ?@J8KLDEti 36M3Z789GP:. J8KLg;dQpO/W K R A j !r=> t ? u s z u yH y> t z @ 3*;_ I^Z_3Z4_-&I3 t =t eBvje u s t xu yike s v u ? e % ^P:S~+ <03.< @"W^Z__OxO/y 3 3 @ < H J 8 K L < '=J8KLQMMN>? z{>|}tyX~!"> G e d H@G e d .I H i 3 p l @ A ! ^ B < Cu y 4ByD @ 8#$3X"_ mf[G{ n e \ <]<-sl Eu yD %Ff3<&STI" xm"6YZ43%M mf[G{ n < \ .]_ W"IMN3FGyHI< & > b ' ( U o ) !A B@ Qd 1) , o [ , L < kTI;JKLMNO3T dxz e*u s u z > e %TT<%Z4+ m[pq@[rU<67p FN,_?@AHzq!P ,txm"3QM~P-a r3pqI1 < s \ G]<sr QI3;dRS_8TTU )t<Y_R .fc67O/ pq: . e \ n]_ VWXiYO3.Z1[\ *I/0'X_ a? z w e s z yet u v w x yH]3|^<_7Y`a ?@AH d 1 1 eIP8l !ye D z yuzBEz e %TTU I_bc}bdyef_. 23J8KL<&4&>b V{b|3DE}~3;d 'ghyijks3%&` lHO/ST[567LQ 5l{j<_'Id|3D l_m /83>My9:_&4U E3@<^!|_H,Z" lnonyxm"3Z V^'O/M3;<=T< QR3DE*#<Yi$Q 4_R"fQpqTr^Z -,7>Ba>QSL_m R3%&c_m

-(./0123 !"#$%&'(

都市版 靈感源自都市 A-Class特別版不僅僅專為城市設計,其靈感也源自 城市。時尚的黑色配飾以及令人過目難忘的18英吋 AMG多輻黑色合金車輪,更具價值,限時出售。歡 迎在2月28日前蒞臨Mercedes-Benz Brisbane,售 完即止,今天就致電07 3251 6666詳詢。

開走價 車頭燈

黑色設計配飾

深色玻璃保護隱私

為1月1日-2月29日宣傳活動期間訂購的標配A180 City Edition在參與活動的Mercedes-Benz零售商的最高建議開走價,除非活動延長。

多輻黑色合金車輪

VkT^n'K33Q DE(<|'H,>b+) QR3DE<^z*[|H ,}cu.+,y>b.<,/0|3bDy.O DE}~_m cd a? z w e s z ye38{j #1&7sr2LIa3 4<Dsr51;nkl6 z3MN_ G e d 7IoJ8KLsr cI{!"t89p#1h F<cY9'sr3%:; N<"I<= H d e e e[M> ?_^~R8[3@X3A B<OPCDA_ #13ElRAMw: ; < F G !tu H u @Iz > uIB@ w xu y%4<J[KsL[7({MN<9:O'#1 PQ{cY9h33B}_ ^/reMRMa_ !rve ? z w u S > CB=yiu t z By v B? *e yi e ? @> de w z v z w te i z w z ye % E&oU%TU!tu ? z u yye Ie D u t B% T U : 6 = > T T<sr.OT:DE3V 9<H['O'CWz./ 9X_O4UVpM>bY 8ZM<_mB}4(/ [<9:&'P0x\M i<dEhFQR1] ^_m

!"#$%&' ( ) * + , -./0 1 (23 (45 ()65 (78&9:;< =>?


!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0%14 256*)0 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$ % &'( )&

H IJ

!"# $% &'()*+,-

KLMNOPQRSTU3

! "#$% &'() *+ , -U/0012XZW=1 e0>A2X364,P1 56Y789^{\[:; <01[:;<U0>A2 X364=4>N?@P Q%2eABY78gCD E364WF<:G^ gC1HeRSb`W

$]^Y78@/I_{@ m`0_q`Aab@/I ]r^. 012XZ>AcdA 4 *| e G 0 N & ' 7` | 7`0f` ff3 *`fff7 =0q * 2 2 H5OSP2XZ hpl|@364^

F<:Gp67%&DIJ `KL@zt0=>M7^ ^PPQhp0\=>N N^. N?@67%&gCq OSPOQRBSRv@f C0lTH@qU;V\5 W|fWX@@YZ0[^ Y\g\01=s0_q\

./0123 45506789:; q"#$sS * 2 2|T= ?UV1T=?WUX8g gr8ws(Y0T=?A Z^T=?WUXso&! gg[AN&' * 2 3 4012 XZ^ T=?WUX8$N1 \]^_@`abz{c n^/4f~cT=?WU X8@UVq0}E=:? ;dBwZQggr8ws eEU8$@^d(01U

V>qDT=?[A#f> t@36$^JD@UVC ^VT=?A:0/ECg VT=?hiVj^UV$ 1eE_EWUX8(qY 0\T=?AZ0(kY\ Zlmno>p^ qQAh]^rst quvw sCxSy vN qz {|}u{~ ! " # s 101Ah XZZ$U670K *|T= ?Y78,hAhXZ%&

'()&'012XZ@H iZ0U*^ #$AhXZ@Hi0 T=?-+NG>du5& '012XZ0AhXZ, by8Z*p_Y78"2XZ'(^./0&'2 XZ@D 3 H *|T-+011 23?_@45L0T=? X@(96/C7.%&' (&'2XZ^

`abcd Iefghai

! "#$% EJgH0FY eN~OrfGH0TQI ].JFY@~O`K$L "qM$0ON,P1OP I]UPQ\~O`M$@

|Q^FY~O`M$@| QO u=@|Q uR S # ! S ~ }{D+ TU0}s>AUVM+h (U\01>A"D(9C V u=`Y=^JGFY~

O`M$V uS R {W" # # S 0XY sMhqY=<FY0>AU VZ0MqoqDE[[@ \\_q u=OFYx]\ ]^

! "#$% &'() *+ , -./01 * 2 3 456789 :;<=>0* 4?@>AB CDEFG HI J KLM0 NOPQRSTU@ H IJ ,@ V ' W X Y Z [\ 2 ] 2 JI^DEF@ _`abcdefgA hij@klmn0_ `bcopqprstA auv8wxxTU@ HI K ,@yzaWX{|=}~ !0"q#$;< H 2%@& '()~ *+bc^ *+,-. ,P./@6789: -0DEF.=1~/0 1023456G HI 7 7@ bc8f~/|^K *?@t A9N:;<=>?@A HI H 38f_`01@~!0B CCDEFG\H=^IA @ J K % G HI H H8 f ~ 3? O0LMNOPQ?@ J 9NR<vS?G HI H ,8f 01~T0BC"UKFG H=^.=~!010IA

@M8V<WXG HI H J8f ~/0YZ[@\]^G H IH 78f~!^ H=>0__` * 4?@ >AAaWXbcd/ef g0Q * 2%hid\jk0 2lmG HI J K@bcLM (nroaV'WX^DE F=pq1rst$u(v Q0wRS@ HI J Kxy0 (z{\|a}2@~c^ Ahij1k!"#$% &DEF'(+@I)0* |a+,{{-^. Y Z [ @ \ ] ^ G HI 7 *@`C=}l+bc8f V/0tA9N:;<=> ?"@A HI 7 *@=}`C l00128f~O|^ R<vS? HI H 38f~T0 IA@JK% HI H *8f~ 2|0IA;<=|NM8 V<WX@A HI H *@=}` Cl+bc8f~ 7 ^ +/0123456 =pDEFE345( 67089p9:S;<=

>~c2^2?"@A"= }BC@01qqD/EF GHIrJGKcLM02 NOPQRSRST-U * 2 * 25VWXYZ@=s^ &"M[5\]\9:+ \0^5?"q@ABC @^pMq_`RSqD/ EFGH[ab0JGGc d1@eU[TUARS@ FGfggRS@FG^9 :"=>~c\^. &\r1hRSi@j kq0glmn+_o50 RSRSqTp1VWXY Z@=sUAr^qg( rsAr1@eU0\tf hquK^. v}jQwx@340 DEF+ K+@;<yy= pRSNz{/E|}U@ O~0!p@;"=}#% =s\$%G&'2()C @6r^DEF+%&*@ M+ H 2%w 3 2 2%0qD/ ++o/,@^r1 H 2%q -."mG/0@0C12

RVWX+YZ[\] ^_

q"#$s&'() * + ,-./01?gh;@ Z?k<`?iGjz{@/ sAh;<ON=U0>A eGklG *% K 3@`Cl +bc8fM/^2.mn u\ * 2 3 ,5yy=M/fA hij5nl0eGfko 8ON|NEYp0_qk l1.<`=qrrnuE Yp^1QoP86@;< V'i_yk=U0EYp xG *% K 4@AsbcYf 2XM02jQbcV *% J 3@V';<ONWX^ kl_rtuQ}?g h;`=01Q"vws/ (wxg1yZ@z7v0 {+1ws|gd[`=@

E}eeG~v\<!"?^ &'_s`=@eG0#$ %C(N0&|K@'(K )*s *% K * 0!"?OI A@J(E^l+bc"D * %K , 0l|vJ+qEY p01[5yy=LMh p0EYp,q-m@#$ ONzyz~/C^ z . ` = p 0 k l *% 3 2/ O 0 0 *% 3 70 1 @ 20zt=>o20*% 3 7 f f*% * 434 *% * 2 f*% * 7 Cq/rs56s *% * 4_ `Nn@07\klh"0 h8LEYpf!"?OP QeG(\v];TC^E Yp^P0 *% * 20O0*% * 7'\Br9s0OVi=

( / , 7 x 0 *% * 4/ r s0 z. *% K 3:L0kl Yq/rs0UKTU`C l+bc^EYp"q/r s0!"?;q~Or* s^OCz. *% K K:L^ 1_`NnU0OC<Or =>CwDb?0lmbc Cq *% K 3 ^6TQNn3 4Cq/rs@klh@f \M/0EYpV/0!" ?}/^`=86p0kl 1ABUCAUD(EC@ M/FG^kl1ABU +%&/H@I'CqJf @0{{aCKnLMON O$@~c0wPQxLR L\M/^.

g(2@34^K+586; <=Gp0\Z}RS@| }z{/i@O~^778 g3 2 2%U9^. 78+9. :$ H 2%H=0IA@ ;m<<=>G ,I , 3LM^ #$ H 2%?0[5@Ayy =#$ 3 3 2%?BvfCD [K@EFG ,I H J8fM /^:$ H 2%?H=0tA @;G?HI<wJG ,I , , LM(TU`C KLfoa= }yzl+bc^#$MN ON0PQRSK7;G 7 %4 H8fM/^ :;<=>?@A BCDE FG Tr6789:-@u KkUVDEF1 * 2 3 4=} W5GMXYOXM0(Z B[V'WX^ & ' ( ) 3+ * ,- . /01\A]S^{@Ah ;<i_`=>0DEF1 #$ H 2%`=>G HI 7 7@

jabcLM0Yf * 2 3 4= }Wbc0d("TU\a =}V'efj@l+b c^ /ghp0DEF1 * 2 3 45yzi_;<ij= \Ak8?lm-nnoa \RSbc@?V'WX0 bcq HI J , 0ebcf( "q"=}yz~!+b c0prsU+ 3 *-tA * 3 ?aov8wTU@ HI K , @ayzWX^=p26 7%&H=p`q|C( U0~/`rsm+p(W t01quvwD6xA M0yq'z{||}B~ !^f"0r1=>Wt \^. #$DEF@=%0*+ * 7- N & ' J ( ? S ; < =0!p&'^5 K+@) *+;<yy=0wQo, xxTU HI K ,yzWX@ v8w-W.9}H^

* 2 3 25 K+ K 2-0f( * 2?@DEF1bC@A <`=>@A HI 7 4LM0~/r1.<`=>@z H IH 2|8^* 2 3 J5PQQPi;<yzi_yk=0 DEFO9#@z HI H 2 0:H= HI 7 70`CTU@ 3AWX0H=G HI 7 *nr@[3AWX(8f~T |0T>A2@eG1yz|=0@,;U@l+b c^ 2%:H * 2 3 H5 K+PiQ;<i_yy=#$ H =0DEFG HI 7 2@bc8f01~!0FGH=@ d(TU\a@3AWX0(a0_/,;@V'W X^f(@H=0DEFG HI 7 J8f~2^* 2 3 ,=} _`wDi_@;<yy=0DEFwD&';<=} @=<^ 1[5 *+@P=3YZ#$#%`=>>h{? 3 4 @p0DEFHicdRS@i_5A^3+ * ,- * 2 5\A]S;<i_=0DEFG HI 7 7@bcUKL M0WB\CD@ * 2 3 4=}^

夏日 清倉特價優惠 大範圍NISSAN受歡迎車系都已展開超值優惠

自 排

手 排 起

自 排 起

開走價

起

開走價

鋁合金輪圈 分隔及隱藏可調節後車廂系統 智能緊急煞車系統

保

養

倒車後視攝像 安全氣囊 定速控制

維

護 年

年 全

天

候

路

邊

開走價

保 協

助

倒車後視攝像及後方感應 座椅系統配有

藍牙

固

距离 BANK SUNNY ! 1 0分 鐘 開車只需

成人尺寸座位 技術

現在就來見見我們的 KEEMA NISSAN銷售專家吧

曾


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!!

! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, -. * / 0 $ # ' $ (1 2 3 , 4445 3 6 , , 5 7 8 95 ' #

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()* +, . / 0 012345678 9:;<=>?@ABC< =>DEFGHIJK<= >L@MNLO9PQRS 8@TUVWX?>Y Z[\]#^#_@& '()I`ab@V -cde f@g 0h:<=>ijkl

GHImno9<=pq@ rsh<=>9tuvw x y z { 12Y |}@<~!"#$% &'()*+,-.G/8 01<=>923@456 +sC<=>789.9: ;Y Z)*@BC<=><

=>@TU?@&'()9 rsA<=>LYBC9D E<=><FG g z />Y HI=JKlLMNO PQRST`UHIVW9 <=>LXeYZY [\]T`^_`:< =>$a4bK<=>cF _9pq?@!<=><

-./012 3456789)*+:;<=

F%*wsA:;@d ef _@[ghijU<=>L kaYZ@lmw6n7S 89pqYd BC@&'()9DE <=>w opq r psx @tvuG v v z /12@R:9 s=/80 1<=>wxu g y z -12YD z@:<=>{|$5u y N@}49w x yNY }49<=>K v yA~ !" y {AL!@:<=>K / {A~!" { 0AL!Y OPQ#$@4K<= >cF_9%&'a?@L !()F@A4*epq ?@L!-G~!+Dw, -."/+Y [\]gh`BC<= >4J0129pq?$ a@BU3N456"78

9f{8wA:;@d ef _@[B/:;V<<9 =@bK<=>cF_4D w">q9*epq?@9 {F~!*(ABYd :9<=>*KCAD eX@AE6D8VWX? >YBC@FKGH"IH 9 JK L MNq K OP Q <=>RSVW X?>Y OPQ#$@eTUV WX?>@{|V46n7 S-9pqWXsY@KZ G[\?Y>]FY <~!"#$%&'( " ^ ( ' _ !`OQ K a bc d eQ K bf bP Q %#$@&'()rgu Kx . { 0 01Nh<=>ai@ :<=>*Gjk5l,mnY [&'()oKHpm

}]q9<=>r@ghs tGujvwgh9kl@ GxA1y5l,-9<= >@AB?p9z>{ 7Yd :tu9 g 0h < = > |@FKsh}~=!" F@*# yh*G g 0 =g y c$C=!"FY !"#$%&'()* +,-./0123 { {% &pM a qsQ K ' (a bPa bO )p*P b+ ',p' -K L a q. /0 1a 2P ' -% JK L M. 3K 4 eL5K q P 6q a K b' y y% c 7bbM (a b2,K q q '. ' /01a 2P { y% 3K 4 eL5K q P6q a K b' . /01a 2P '

STU V WXYZ[\]^ >?@ABCDEDFGHIJ tu'vwxyz{|} KLMNOPQRSGT !"#$%c P r P b8P 9' :H;4&'()<y 5a Q M f ( pQ p74 e=.s=Bg4>? sAg@S59A6@Gw ?CBC@DE.Bgh9 FGH+IY Z[rJK#^#_@ : H ; L M !`q q P bNa M q pQ % =.O=Bg4>?PQF Keh9sR9A6@+? Y9ST@U]VWDXG Y>?9UZY

s[Bg4\pU]^ _LM@few[`ad@ bWcdseGHfghi jkeY =.LM4leh@B =Bg,[mn+@j+s e(89opiz9@qr s.LMY LMtuvwx.y: z{@Gweh|j+se hiz9@s4e9}?Y [s6sA(~9I

!@+45}?@g"#$ %=&.@dLMf_Y bK'()*O=Bg 9LMf@+.eh9BD DwRe,,-9NY[+ .ehFG9Dw3Nx5 6Y\]ehFG+*e N@{8+bK./$t +Yd LMf@\]BCBg ujB0G123@|W{ 8(4.Y56978Y

!"#$%G+96I :sA;<[=@>Hm. 9?@@&'()9sC7 <hAb4sJ<BCDE FdGHIdr9Y Z[rJK#^#_@ `' d pL JO<Bw&'()m KX9[B$s@K(-7 8L;+6IMkNOPY |s9eQJ.9$ C@}~KRShJTUn Ir4FGHV4BX!@ xWX+YZ[N\;I rY BJ<BV|s?] =r ef>H#[Y^G_B> _9<yC`a[=Kb@ iclmQY g / `' d pLr g m - d e [<yC9`a@A\]< yf`a/z+ g /N@<y C9+&ghiY9[=@

MNwV.V&Y j k 7 < * l 8K bP 8P 9' @mA|n@eh%4 <BC9 6Q K b4 q Pc L Q P P L Iro ;Y [ghV|p?]o. }4+@ds[qIf_@ [g"grsUnIrYd

[G++t96IMk B09<B@tuv&wr Kx@dys[qIf_Y `' d pL JO<Bz{|9 ?<}7M~!-"#J$ "@*%&"@@'i4( H.)Y

2_7`abcde fghYi jklmnopqrsST

@ABCDEHIJ @ABCDEHI J-./0'KL+M=1NOPQR

>?@ABCDEFG 456789:(;<= !"#$%4*+,$ #(<Q@G+`-1./ 8012C03o45@& '()sCmno9J67 >qp*Y89:]Y #J=J;<\< = 2!5a Q 2sa K q P M %#$@3 o45qp9kl48-{ x>Yr5\$ap?7 >@A4$#(<Q@Q@ <r5\*KA?klY 3o459BC4*r pkD5ls)>@UjE A5\@M)>kl*"> _7y9"j@@FGY *+,$#(*G yc y 0JH vc g 0J$Q43o 45ca@CZ=JIJ* =C$M { 0 01NhY A&'()sCmno 9J67>)h*(AB@ ^89:]@*|KL sP P bq P K 4 eq98jkklY = 2 f M [ N + )pf pOQ K O4 P @ Jpp-P Q '6q a K b'" a$ C @ t ( = . S OP Q pb4 - sP P bq P K 4 eqKPn989 kl@gh*KQ]89+ NhM.3o45Yd [4ghkaQR9\ S@TpU?9DV\QW %K(89XY@4BZx >Y@gh[[+899) h@|m8bF7ABD wYd =2\D]GF89: ]^>(UE6_`a8H bYefM[B*w1cd w9@4eCx>Y@)f ?]F(,\@4eCx> Y]FqD-@4eCx>

Y@]F(RSgYB:h G=JUi9x>Yd *e c 30Tpq9kl *AB@|Ej3o45" {Fqp9kl[[Ck9 lIY =2#$M[gh9T p"m{{7Kb@\]3 o45"*+,$#(9' a7[[Ck@*e7d+ jw6vnYd Nh{|4sA:9* +,$#(=JUL?o. .G<~=J"pp92 3Y _ULwqO9@D( 4*+,$#(9rUx" j_p23s]?6}Y 3o459 5-t<q gu> *+,$#(9=Jl I.KLvn 5-v5y9b ]Y5-w">3o45" &'()9"j_p@-g 9swH.=J:;9x yY =J;CZ@4$#( < Q @ 57O4 P P Q a ( az j 5Q]<p{|9 = g} " = / }6!*~4[1cQ9> d Y CZmA3o459_ p%*6}ouYCZ4$ # ( < Q @ V Jpp*P Q a. N74 7b9 y y<'_pt<q *H ouY #JT`|Jab@ 1p4 a b. Na r P b$ Q 9 _ p b]Vr5\ 0<' H 0 0< ' M 3K 4 eL5K q P6q a K b' 9b]4 0<'Y


The Merit Times Australia

ӵస⨝▯ıƃసƷ᫐㗚Ⱅ⇴᪜ƣ࡙モ 㗚《Ɔဍ⋫㗚ช⇴⯐ਗѱ৏ࠢ‫ۻ‬ı౛ Ⅶ᫏ଫᮂ⇯⟖IJ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

ȱᴦౢ਍

星雲 法語

࠭ሂ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ƍ⻸ƃᄴ℁㏝ᮂᅽ⟮Ⴒǔ㏲㗭Ⴒ౉ṟ 㗩ᄴѕǓᮂ✪೿Ⴒǔ㏲㗭Ⴒ౉ṟIJ෢ʬ ᄴ‫׼‬ᐍᯙϺᮂ㗚ƯႲṟ৏ӫ໻ᮂ≳㑿IJ ▣ၣ⽎᪠ᮂᩗ߃㗚Žʧ౉ṟ㗚ਗ⇴ᙛѾ ฀ᄺƆ঱IJǓ⾅⼩ɻᄺƷ⌎⑐㗚ᯙϺŽ ௽౉ṟᮂ≳㗚Ɔര౯Ưਗᠡᖌ⿁ဦƷIJ ᪠ᕜƔ᳧Ϻ⋪⾹㗚Žʧ㐪ѩᮂ౉ṟ㗚ۗ ⾹Ḡ⮩ఢనᄺƷ⭪‫ۮ‬ᮂḊ⻸IJᓯ؇ᮂႼ ʴ㗚Žʧ᧪⠢ᮂ౉ṟ㗚ᓙϺ⥢஑ᮂ౗Ư ਗసϺᙓჱᮂ൵┿ƷIJ౉ṟᮂ㈰о㗚ᄺ Ⴜ⯸Ϟവ၉ƣ࠘IJ౉ṟᮂоⴊᄺࠛࠡ㗭 ጊŽı࢔ዾȮཷघᅛǎ࢈́ᡸᕃ₭᫐ ෢ʬ▣۴ᠰഛıᬐ⌹᫐Ɣ㗚౻᠎᳧ϺŽ ௽౉ṟᮂ≳㗚⊍ଫപᯗᗙ⹄ᮂ≳ਗ᷉​᷉ ⻰ᅄ㗚͊Ჹᮂ↼∾Ư᫉ៈတ㈅㗚ぽႼ᭼ ᧣ƍ᪼ƒƆ࡙ഝ̰ᮂⰫ㏲ហჲ᠃Ή㗩Ӊ ɚ౉ṟṃ⇴ៈ⊍ଫ୒ɚ⠢∌ı⯁⯳⊡⊍ ۴IJ ጊƵı࢔ዾȮჸ΋ᅛǎ࢈́‫۽‬᫏₭᫐ ෢ʬ݇ろ⌹஁㗚Ӕ᫯Ӕ᾵㗚⠏సᘉ⬂᠃ о㗚ࡔȜ᪥ΉƷᄴళŽϣоᒑႼ㗚ၦⰚ ᮂƜẺı⻥঺෦⠆Ǔ㗚⯽Ⴜ῞ʧ⥞℁ı ౉ṟ㗚⠆Ϥᮂ๡๡෢ʬᮂ↼∾㗚෢ʬᄶ ᭼᧣฀ᄺᮂ᫯ќ㗚ࡔ̰⾌␱⯉ʧ౉ṟ⿁ ᗊソ⭃㗚Ν⬂Ӕ΅ᚍƷоᒑ㗚΅ᚍƷ⇴ ⴊIJ ጊƂı࢔ዾȮᵷ҈ᅛǎ࢈́ἦΔ₭᪠ ᕜƔ⾹Όᄶᄺ༒Ɔ⨝эˠƹᮂႼʴ㗚Ɔ ̨ὧᵛ␄〉Ɔຝ㗚೿‫‫‬Ưᄶ᠃ɚ᪮ᮂƆ ⊪ܑıƆ㇪⊢IJᐐႼ⌸໵ϺԷ⯿ᮂᄼӗ ıӽƹı্Ǔ฿ɚ঱൵ᮂ౉ṟ㗚⢩ŽӢ ᜝ѩᮂ⢁㗚෢ʬㄻƃᄶ༒ຝὧᵛ㗚᪝⊒ ᭼ェ⟯Ǯࡈ᭼Ԃƃɚ‫ލ‬ẍǢǓᮂ⼩෍IJ ጊՖı࢔ዾȮࣻʧᅛǎ࢈́‫॑۽‬₭᫐ ᪠ᕜƃ⯥ϺƆ࡙വ㗚ӛϺ࢒ᄪƆ୼㗚෦ ۴↝‫ސ‬ƃӛϺ໥࿌̣⬋㗚ӛϺ⢯⣽⤩⣢ 㗚Ⅲ⠏స̞౗⾹⯪Ⴜ㗚⌸ᄺஅӢ঱൵ᮂ ⢁෦ᙓՒᮂṟ৏㗚ᄶ⥘෢ʬసϺ⎼ࠡᮂ ൵┿㗚ӫ⇴ḿЃਗื೮̞๟Ϻƭ⿍⿁࠘ ƷIJ ᄺʧနƹ⢩㗨Žȧ᥻ਤᮂਈࢎ↠Ϻု ⻪↙㗚ฏ⻰⻪㗚ṃ᠎《ਆŽʧຆϠᮂ୽ ⭃ǓIJࡑᯙǢ౉เᮂฉƃຄ␱Žื⏙Ϡ 㗚ɸ௿ȶ⹘়ṟ␱‫׍‬Ǣ㗨ĸȺ⧥⏙Ϡԣ 㗭ࠛࡔ㗚෢ᐏฏẳ⧃ŽืԱ㗏Ĺ⸅ഺƆ ବᮂᐚశ㗚ညƄࡑ⯷⯪ɚᮂǀ᭾΃㗚Ž ᙆᠡ‫⩚ۻ‬ໝƷIJ౉ṟਗᄺ⯉ፅᮂ㈰о㗚 ǭϛᤤᮂ౗ᇄ⬙Ƅɚ㗚ǭᄃ෾⭪ៈᵡՒ 㗚ǭ೮ᬐసϺᐎೌIJȺᄺࠛƠᓡᄺ౉ṟ Ʒ㗭⟯⡉స຃‫⯉ۍ‬ʧǓǓᅒΦᮂ㈰оIJ ṱŽı౉ṟɓᠰഛᮂǓసϺ⠢∌㗚 ṱƺı౉ṟɓ᫯ќᮂǓసϺ঱⯽㗚 ṱƂı౉ṟɓゔ֨ᮂǓసϺ㐪ѩ㗚 ṱ‫ۋ‬ı౉ṟɓ೮̞ᮂǓసϺ঱൵IJ

ਈᓧఊᄯᫌⷑ

Ǔ⅛ზⰈ㗜ᣑ༛Ⴆᶿ ၀⊡۪㗝ᅩ⓶ⷮ Ǔ᪠ᮂᑖŽᏠᯋ⯥ ႲṱŽᏠ㗚ƯႲᄴళŽᏠ Ҳɓέᯋ⯥㗚Ǔ⅛ზⰈ㗚ᣑ༛Ⴆᶿ㗚 Ⴜ⻸⁹ႲჲƔ˹˹༛Ӓ෢ʬᮂ৏ァIJ ࡙ӽᒹᕢ㗚Ѝᕳၡ⨝㗚ళᕳᗠᓡ㗚 ۴ᓘᕶ⻸㗚ʫ౻ᅽӒIJ

၀ąႦ⿁ࠡ୎

ṱǀṄİ᫐ǬǓ⻸ȵအᮂ᭼ਰ ȵအ᭼ᘽၣүஜ㗚ΉࠡၣƔۤIJ਑Υ⮙அ Җ୽ɚ㗚⾌␱Ǔ⻸ȵအᷯዑᮂ໷ѕ㗚ବఽӬ ម௬̚Ϻƍ᪼ǀࠡᕓ㗩ਗ࡙ȵ⽈᫐୽✚Ѿǀ үஜŽፅ㗚Ǔ⻸ȵအବ۴Ӷ‫₵⽭ۻ‬᪠ሁ᭼⌣ IJ ‫ۍ‬コ᫐ϱ㗚ᄺƆਊүஜ̿Ǔı⟮‫̿ݐ‬Ǔ㗚 Ǣʬϣϵఽ⽭ƃῩ⩳ӖᕼƃῩ⩳㗚਀ȵအ̚ ɚƔۤ㗚୒ɚƷƆਊ῾Χ㗩Ȣ‫ۏ‬ϱᅈ̚⥂ᮂ ȵ῾㗚ⱦఽ⟮‫⻸ݐ‬໵̚ɚ㗚ៈƷᒦᔐ㗚Ưɼ ɓ⡖ࠛƔۤᮂϞ্Ǔ㗚࡙㗨ᅕࠅ✚ıᔐシı ᦓ࠽ı℔ᗐıᄏ᠃Ṋẃ᭾җǓ㗚⟮✚үஜᮂ ᓌ౗㗚ƒƋ୒‫⾠⑕ۍ‬ᮂ῾Χ㗚ȵ⽈Ǔ⻸ȵအ ᮂ಑ഝ㗚ਗ⯉ፅ᭼ਰϺƷƔۤIJ ⼩ၣȵအ۴Ɣۤ᭼ਰᮂ⯪᷇㗚෢۴ƺģģ Ž୽Ķვ⻪দ‫ލ‬ķФϧႼ㗚ᄲ῾᭼✪⯪ŽỊ ĴƔۤȵအ⽼ᑃಙᮂ᭼ਰ⌡⥃ĵ㗚ืƺҗ୽ ɚƔۤȵအᮂ᭼ਰ㗚ϣ෡Ρʧ⽼ᑃ㗨Žıᅽ ̚⥂῾Ⴜᅈ㗖ᶳᚧ㈸ჀႼᅈ㗗㗚ƺıΟহ෡ ḿႼᅈ㗖⽺⽨ᅩ֨Ⴜᅈ㗗㗚Ƃıᶋᗐ᢬ƜႼ ᅈ㗖ǀǬ⨳লႼᅈ㗗㗚‫ۋ‬ıৈ௚৖အႼᅈ㗖 ΃ႜᮄᅇႼᅈ㗗㗚ǀı῾ැ㄰សႼᅈ㗖ᚍᗧ ᒄۤႼᅈ㗗㗚ΡıǓ⻸ȵအႼᅈ㗖ƺҖƍᾍ Ǯళ㗗㗚ഝ⟯Ʒ⠢ᮂ⥍⅞ӫǮӓ⼊㗚۴ᐐ෢ ਗƆࠛр⢩ႜIJ ᅒṄЈⴕਆǓ⻸ȵအᮂ໷ѕ㗚ϣ෡ǀʧ《 Ԃɚဠ⮬㗚⥘্ࠡƷ⠢᫐ǬǓ⻸ȵအᮂ᭼ਰ 㗨Žı၀ѾϞᢼ㗩ƺıအ⇃⮇দ㗩Ƃı௬ᔐ ᕜѕ㗩‫ۋ‬ıൗ‫ת‬ƹዋ㗩ǀıۤ⾅௬ᔐIJ

Žı၀ѾϞᢼ ȵ⽈ႼǬ㗚ȵᔐᮂ̚ྫྷ㗚ⱦႲ〈Ӡⅻᯋ̚ 㗚ళɚ⯂⯪῾Χ῏⾠ı╍✞ı⾬Ѓıₛᫌẃ Ɔӽၡ௦ᕢ̚㗚ΥƔ㗚Ǯ၀঑ᮂ௬̚оⴊᄴ ៈ்ࠡ㗚ӛᮬǓဵᄴࠛIJ⼩ၣƔۤȵအ̚ྫྷ ᮂ೿ᓿ㗚۴Ѝ《ବ᫉౉ဠ⮬㗚᧣۴ਗఽᗧᅑ ᒄϱᮂኮǕ੃ਤࠅ⻰ࢉౄ⊢ȵအ၀Ѿ⢩⨝IJ ᄺĸƔۤȵအౄ⊢ƣ᢯Ĺ℁⥊ᮂኮ၀ᄶ㗖

▩Ǖ੃㗗ਤࠅ㗚۴ҤǍໄম⡔ⴌ⽪Ѓ῾▣㗚 ᕢ⯊ıүЀȵ῾㗩ΥǢӶ▣࡙㗨ࠢᕇЃ῾▣ ıѿǍЃ῾▣ı༚ଟࠢ৮ৼ႔⽪Ѓ῾▣㗚Ư Ѝళ෡ḿ㗩ᐐ࠘㗚ᵸଟ㐪੃ᘫᔆৼıᅺଟᨩ ᨞ৼẃ㗚ƯᄺϧЃ῾Χᕢ⯊IJ ᐐƔ㗚Ǯⴌ⽪Ѓ῾▣ៈ⅔ኻ㗚ЍƔۤȵအ ңᄶᄶ⻥⨳ፍϱᄲ⩥෢⢩㗚၀Ѿࠡ」ՇႼ㗚 ⁹᧪ԷೆɚƄǭ⟯ʑ⥅ⴌ⽪Ѓ῾▣㗚Ɔ⇴⥘ বӛϺ̞৊㗚฀Ǯ㗚௙₵⊒ǝ㗚ⱦⰕ۴ఽƹ ү῾ତȶIJ⯉⡖ࠛЃ῾▣㗚ਆၣȵΧᮂʑ঒ ıᇱј㗚Ѓүᕢ⯊ᮂ᭼ਰпƆӫᓡIJ Υ৭㗚⼩ၣ⮙Ǭȵအ၀ѾϞᢼ㗚ႀ۴Ή‫‫‬ ୽⻸㗚ⴈ௛ҤǍቺ⿠ৼᮂহDZƃǓ㗚Ưᄲ۴ ƃᕼվӽ⌘ۧү✚Ķゕȝࠡ╃῾ķ㗚ӫഒ‫ۏ‬

ඦ΍Ⴜ

ៈ෷ƴⅢဦࠩƆΝIJ₪Ѓ῾ƣళ㗚Ⴒ‫ת‬ᄯᮂ ү⨁㗚࡙㗨үΉࠡ୎ᮂĶ၀ⴻ⏃⏪ⷡķ㗚௬ Žࠡ୎ı⥷ঋ്Σӽ‹␱ᮂĶ⥅᪠ᫌ⾠ķ㗚 ƃᕼۨᨠᔐ୎ᮂĶۨᨠᔐ఑ķ㗖ҲĶۨᨠᔐ ୎Ν⾠ķ㗗㗚Ⱅᄺ்ᅽ੔দԥ‹⭖ᮂĶ▦⿁ Ւ਎୽⤵ķẃẃ㗚ਆǓ⻸ȵအᮂ̚ྫྷՒ⦲ᦊ ⱦయࠡIJ ⾌␱⟮ソᅽᚺ㗚Ӷᷝ၀ѾᮂLjᕢЂ᜝㗚ȵ အ⻰ࢉ᭼✚ӶガϧᣑIJ۴ࠡ⽭㗚ᄴႀᮂȵদ ϧᣑႲŽƭŽƺ୽ᤑ␥⧤ıᝀŽƪ᭼✚ᮂĶ ȵদӟ‫ލ‬ķ㗚έᄺࠣ▦ࠡ୎Ф⮇ᮂĶȵအᄹ ‫ލ‬ķıĶᕼᛟっķ⾳⢕ıĶ⠏ℏķ⯘‫ލ‬㗚ᐂ ⽯ṃ᠃Ф⮇ᮂဇⰫΜদ⽝⽝ϧĶΜদķ㗚Ǖ ੃ᔐ୎ᮂĶᔐᕼᔛ᝽ķıĶƍ᪼ȵအਤࠅᆝ

ӾǓ⬮ƹ

˓࡙ⴈ‫ۍ‬Οᐖ

ぺǤၤໄ

၀㗝ᅽ、

၀㗝ᄲႰ঱

Οᐖ㗚⢂ႲᾡᯣӔ౯ጭᮂ୽ᾍIJ᠎Ⅲ㗚෢ ҷ۴⯉Ž୽ࠩӒ᪠ՇƔⴈ⟯ᮂǓ⊡ᣑ¡¡᢯ ⠆ՒቶᆝIJ ⰫŽ୽ࠔࠢ㗚᢯⠆᭼᪠Lj⯊വ࠘⾸ƍ㗚Ν ্Ž۫൛ƴ㗚෢ᮂ∭❂᫐፫㗚ᓡᄺ೮̞౤⡉ ֏IJϞᐿ᫐ࠢ㗚ๆ㏱෺খ⨘۴΄࢈ళ《㗚✪ ೿ᅏ᠎IJ⯯ࠅ۴ଧࠡᮂኂᅏƃྗƄᾶ۰㗚Ή Ǐᮂኂᅏ✪《⯃ᚺ⥓၃ㅉ㗚Ⱛᡍ೘ᮂᎏᅏԾ ⯯Ư⾌␱⟳۰ߔӅⅢᖌࠩ¨¨⊡᢯⠆ᯣᮂ⡏ ϵƷIJఓ㇧ƃ㗚ǢѾៈ޷۰㗚ὧᵛƃ㗚෢⢂ ࡙ȯ⊡Ǣ⯓῏㗭 ࡙ᆡⴈ‫ۍ‬ΟᐖⰫႼ㗚෢ହᅆ⊍ଫ̞౗Ưࡔ 㗚ᬐ֏Ư⃯㗚ӫǮᯣϤᮂ✪⯰ਆ᢯⠆ᮂƆໄ 㗩෢ഝ⥞ᐁ᢯⠆ಙሄᮂ⦇ⰒՒତȶᮂ㈯о㗩 ෢ഝਆǢ⢩↙⤃⤃㗚⤃⤃۴ᐐ᪠ᄺ⯉ፅᮂ᢯ ࡌ‶㗚ହᅆɚ᪠ᄺ‶έᯋ⟵IJ ΟᐖⰫ୽㗚ࠩӒƷ᢯⠆㗚ƯࠩӒƷ℁ࡔṇ ୽㗚‫ۏ‬ៈⰫᢻቶᆝIJ ্ਨళၡ੃܎ႲŽࠡᢻፂፎᆝ㗚ቶᆝƄᄺ ᾲᾒⴉᣍƛ㗚ቶᆝၦႲŽࠡᢻⴉ┓⌘ӟ㗚Ž ఋᗧᙒ⭃ଦ‫ۻ‬ᕢ⯪㗚ⰫႲ্ƔƜ⟯ᒞᘽ㗚ᒞ ⧫ᓑᖨᗧ᪞㗚⻥ࠡళȜƥέƯᓡ‫⯉⯪׽‬ፅ℁ ⧫ᮂᒞIJ ṇ୽㗚୔Ւᑕ⠆ḍ⯪⯉ᢻቶᆝϺళ੃໱⾠ ẽṏẇՒ⎀╔㗚ƯՒ΄࢈Ւ‫ݬ‬௰ϺቶᆝƔ⮵ ⯃ı᢫ፎıⴉヲıາ⛑ı⧠㋠㗚‫ۍ‬᷇Ⴜ㗚ひ

ᆝϧķ㗚۴⟮ѿ‫ۻ‬ҕ㗚஫৔⯳ਤࠅЈ‹үƷ ĶȵѾ⾌ϧķıĶࠡ⾞ķᄹϧıĶᵉᶑᣝϧ ķıĶࠣ▦௬ᔐਁϧķẃ㗚۴ΝۤⱦᄺŽ় ఞにIJΥǢ̰ƃᕼᮂĶȵအၽ‫ލ‬ķıѿǍᮂ Ķ⠏ƍ‫ލ‬ķıᚧӠᮂĶȵѾ‫ލ‬ķẃƯᯋ₪Ϟ ᢼᕢ⯊IJ ӣ࠘㗚᭼✚ᕢ⯊۴ᅽҤDŽŽ୒ᮂϧᣑ㗚࡙ 㗨৔޷ı⯊Žᔐ୎۴்ᅽᛟଟ⻰΃ৼФ⮇Ķ Ǔᕼᡫķᄹϧ㗚ൗ⊸ᔐ୎۴Ҥᔴ⮇ĶǓ⻸ȵ အķ⾳⢕㗚Ṑེᔐ୎۴᜔⻪⮇Ķ᠃᮸ᡫķ⾳ ⢕㗚㄰ᗻȵအ↖ӹᄶ⠏Ήᔐ୎⮇Ķ㄰ᗻȵအ ķ⾳⢕㗚ӖࡧᔐৼĶΜႜķ⾳⢕ẃဵ᭾ᷝᮂ ȵအϧᣑ㗚ਆǓ⻸ȵအᮂვӖՒ̚༚ⱦ᭼༪ Ʒయࠡᮂȶ᪥IJ ₛࡾᑯₜ

ᔐۤȶ্⦮ᢵᾚ∔ᒑƆࠣࡔ㗚৏Ⴁ✥ѕ㗚 ȢႲ౗‫ۻ‬Җϣ‫⋩ת‬㗚ዑ৚ӽ೿౗㗚ጭ‫ࡔת‬ၤ IJᄺʧ⅛ƮƉ྇⯂Ʒ⦮ᢵᾚᮂ∔ᒑ㗚ᑖࠢ۴ ়ۚႼ⻸র۴⦮ᢵᾚ্⻪Ӡ㗚ᑖᏠƮ⡀ⱦ⇴ ࡙ェǮͨ㗚⦮ᢵᾚఽɚᓡᄺ⥘Ǣࠩᅆ⯪IJ ῆၣᄺŽࠢ㗚⦮ᢵᾚఽⷹѱⴇ໢ϞɚᮂƆ Ⴒ఩୔ᮂਈゟⶁ୯㗚ⅢႲŽ௽ࠡ《ゟᮂⴻᵣ IJ⅛ƮƉŽろ⿨ᒞ㗨⯉ȶ্ǝࠢಃ㏲Ʒ㗭Ǣ ຄϞ⯉㏲ࠛⷹ⟯஁ǔ㏲㗭

᫠ഊ⻸㗚Ӧ⟵⦮ᢵᾚืⰫ௽ⴻᵣတϺ⅛Ʈ Ɖᮂ୕ঋ❼㗚ᙓՒ‫ۻ‬⢩㗨ĸ෢ႜࠢӒ⣧ᄱ‫ۻ‬ 㗚⟯۴Ⱛ΍బΞʧᄹ㗚⯉ⷹႲぺǤ῞ȺΞʧ ᄹ᪥ᮂIJ۴෢ϞӒᮂ⯉ᑃႼ⻸㗚ȺƆ᪥ࠢ​ࠢ ɚ෢্⻪Ӡ⫗রƷ㗚ⰫፅƯࠣ⮃⌹Ʒ㗚Ⱥⱦ ⯉㏲ࠡ୽ᾍƷ㗚Ư⢂ࡔࡔȉೌȉೌƷ㗚ȺƯ ᄺȉ˓ᮂᏒϷIJĹ⥘⅛ƮƉുѕసƆᱪ⢩ǔ ㏲ࡔ㗚᯸❼ԓ␱ᗃ⌘㗚Žʧэ‫ۻ‬ӥろIJ Žʧ⨓⨓ᄺӾᮂࠡȶ্㗚ṃ᠎ਆŽʧ᪠ᕜ ۴ᵀᄶ஑ਹᮂ⅛ƮƉ࡙ᐐਃⴈı⼩ാ㗚⊍ଫ ࠘ϞƷⰕ⟯῞ǢぺǤၤໄ㗚⾭⢩Ǣၤໄᮂⷹ ƆႲࠣࠛ㗖Υ৭Ǣ᪠ᕜƯƆ৳❱㗗㗚ȢǢื ၤໄ⯉Ž‫⊣ת‬ˠϺƷዑ⊓㗚ಃƆ⥘Ǔുѕı ိɀ㗏

ὧฏᾶẳ

ʋᣑプᲠ্㗭 ɸྶŽਈῼፂፎᆢ‫্ۍ‬᫐┨ᅫ㗚⨅సᑕ⠆྇ ろ⥞⧠㗨 ĸ⯉Ⴒ⢫্ਈজ‫׉‬㗭ಃ㏲⯉㏲Ʃ㗏Ĺ ΟᐖⰫ୽ᶣࠢ㗚ΥǢ⻥⭒⧥Ʒ⯉ᢻፂፎᆝ IJ෢Ւᑕ⠆⑻␱ᗃΉ㗚ᯙ␱Žችችࠡፂፎʭ Ƅ㗚Ž⬊⬊⬹⨘㗚⒀㈢、ℾᮂቶᆝ⥓ၟᆢᐯ ␧IJҝ୽ళ㗚ᙒᒞƲᖥ㗚෢ʬ❘⮩པ্㗚⯪ Ʒஅ୽ਤ᠃়฀ᮂၽঋIJ ࡙ᆡⴈ‫ۍ‬Οᐖᮂᶣࠢ㗚෢ହᅆ෢ᄺ⩄ࠝᮂ оⴊϿᐎቶᆝ❘ᲃ㗚‧༠ᑕ⠆ᮂฉ㗚⊡ࡑΣ ӽ《ਆ⋪⾹ᮂۗ߃IJ

Ƃ‫ۏ‬Ž⥓ဵ

၀㗝ⱚር⿠ ࠛ୽Ѝ㗚Ž্ࠡ⧥‫ސ‬ၛ⻰௽Ⴜ㗚ጾዧေế ⧸⧃͍ሄӫǮɸাయࠛIJ⅜൴্❼জঋᄺ‫׽‬ メ၉ᮂℶ൬㗚Ⱅ⇴ᯑƄϺ‫ׇ‬ஓ⧸⧃ᮂႼ⻸㗚 ၣႲ㗚෢ʬ୔ຒʧḊᎉਗϺࠡ⧥‫ސ‬໱⧸IJ ŽᏠ㗚෢ʬӔఽࠡ⧥‫ސ‬པ‫ۍ‬அếメ၉㗚Ž ʧ⅛ӽƹᯙƷ㗚✥␱෢ʬཁろ㗨ĸʋ㗖ɸা 㗗ᣑプᲠ্㗏Ĺ᫐ႼӦ⠏స⯉⢁ᓡ⯯᧪㗏ႜ ႜਗႲᯑⷹӔᯑႼ㗚ಃ㏲ᄶ⧃Ʒɸাᮂᅽ⟮ Ⱅ‫ۏ‬ᐐĸプᲠ্Ĺ㗭

ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝਑ʔ

᠎Ⅲᄺǃ⢁㗚⟯῾⯪Ⴜ⻸ᮂᐘ⁃ช⇴൫൫ ႜ᱅IJࠛ୽ళέ‫ۍ‬ഝ㗚෢ḏ᠎ႜ᭽Ʒ㗨⯉Ӣ ⢁⾭᠎ᄺǃ⢓ࠡ㗚ȢႲ㗚‫ۏ‬ៈɸা㗚෢ʬ⧃ Ʒయࠛ᠃᪥ᮂᅽ⟮㗚⻥ᅈ᾵ᷯƄɚƯႲŽẀ ӫ⠓ᮂⴌⷹIJⅢƋজঋӉᅒŽࠢŽ⃓㗚‫ۏ‬ៈ ⧃ƷŽေế㗚ɸᄶέຄṱƺ⃓ıṱƂ⃓㗚ᄺ ᮂ᪝⊒‫׽‬அӠਗቔ⃩ሐƃ㗚ᑖᏠေ᧪্❼㗚 ఽӶ▣อϺᮂ᪄⃓Җϣӫ⠓IJ ƃ଴‫⏙⧃ސ‬Ⴜ㗚ӉᅒӦഝ⧃Ƃፅ⏙㗚ᯙϺ ⯉ʧɼⶫıⰫʧ⩷ጸ㗚Ӕ⾌ฉ⧃ƷΥǢᅽ⟮ 㗚⁹⟯Ξฉ༒సᚍᚍช೿ェ‫্ۍ‬㗩ၽᷯᄹ᾵ 㗚ਇ⊓্❼ᅽ⟮ᒢ᜽㗚Ӧ⇴Ϻ▣‫ݯ‬ᷯ㗚Ⱅ঱ ൵⊍ଫ⁹ᄶ᪥సϺIJ⯙ᄽヨஓ㗚ӉᅒӦഝ⧃ ŽǷ✨ᄽ㗚⅛⼘⢩㗨ĸŽǷǀ᭾㗚ƂǷŽҗ IJĹᄴళ✨ᚍៈ೪㗚Ӧ⇴ߔр✨Ꭸဵⴊ㗚᠎ Ⅲᄺǃ✨ᄽᒠ⯸ެ۴⽥ჲ⠔␞㗚ᓡ፫ᄶ⟵ࠢ ၽIJ ᑖ୽ေ᧪্Ɣ⾳ᣑ㗚Ưᄲᗙ⊍⤻഍㗨ಃ㏲ ᄺ⯉㏲ࠛᓡ᪥⯪ᮂᅽ⟮㗭᠎Ⅲ㗚Ž⯙଴‫ސ‬㗚 ᯙϺཛྷ⧸Ǔᛟ㗚ᯙϺࠡɼⶫ㗚ࠢ֍㗏ಃ㏲⯉ ㏲ɸা㗭౛ƆȩӔŽろህƷ⯙Ӓ¨¨ ʋᣑプᲠ্㗭Υ৭⢩ᮂႲਆǓ౗ᮂŽᷝ⡹ ᠖IJ


!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%m> : wBl q'vDy1T}rq'zV {;%!|Y}~,%!|i q')*!^@O"y1. j#y1A$I=p`%& ',%!|I()p,aL& '.*kpy1+^@l, %,+j8-y1,.R n/01T2I,!"r F@{ :$L3ruwl1k

0z,_:4v4T"R ry1\Bl%!|05 6789:,j;>rDx, KL!"M<,<q+4 y 1 :k , y 1 e x ^ = > ?@@AlB8f#*r C ,NcDE,U;AFG iHpOI=&',FL3r Ivv,Jiin_:R !"#$%&'

y1-PC.TQ,fK ^TLMv,&SNufd [-O`5[NPOQR S`5[TVUV : `id. W.Z,iXY0Z[I', YSCq'\]^_`h-$ abl |ccm ,&da 7<v,0i/nR ()*+,-./01 0)*#+TU,%!|

4y1Ye L$A 9K3 |Zf'W,"$gIho % ! | p ) i @ O " y 1 5 3Tjw 5 k9 <Pl iiQmR y1%!|lY~]ii q=no3|4IXd]] d,Hp?.l3|4q{d y1%!|_mlqrst. u,J03|noJ%!|4

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0% 0% 14 2 5 6 * ) 07 07 8 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

y1v"5wxyBgW_ :,Toi_Az{|h\ }~ ,T!nO"x.g W,$x.FF3|4#`! $R%!|`i$%Nl$T b:,>pkC&\`'(V 6c*D<)l$Tb:,< J =>I$K_ Ru*4 y1liS^iJ` +ry x, @

56789:;<=>? 456789:;<=>? !"#$%I ~ JKLMZ[ NBOPQQRS :T UU`aE VgW,XYZ[+l[\T] x0`^_`aPQ,b0 < <c PQ,Vd`e+f5`eZ [5`eg)5`evwxh` ev0xi,j%kl[+l [PmPv`5nopl[qr stus`,\v^_ wcPQ, xyS[\T]x0`R [PmPv`5[z{| b`5[\T]x0`5[qr s us`5[}~`!"Z[ PQ`e[Z,#q[}~`l +f$% &'()*+`e+f lPQ,,L-Z[: w.< `l/ 0123`e+flPQQR, 4r%klXYZib\5 6R7895%kl5:;5< =>5:0?PQ[@,AB

B5C]G5DEZ5FL~5 GqH3I[JR DEZKLMLMZ[NB O[J,j_NOy3I,P QO aR.bF[z{|b` STx,lmU,STx,C$ TVWXYlx,,-Z_p. b[\eBC$\#]lhR# nz{|bSTk^,_a`a .bbcdedfug,&mn opq,jhC$Tpo oL.bk@l$i,r 56duTRSyS"j 4x,_p.bl[ \Rkd$lOm_no pqr@s tOuv4 S: ; < w> =T < xU y r LLMLzq]{b,, |}~5%!"#$% &R

!"#$%&'( !""#$%&'()

!"#$%&'()*#+,-../0123456789,: ; < = >?@A =BCDEFG,HIJKLMNOPQRSTUVWXY7Z [\]^_`,abcdefg,hIiCjklmmno,YpEFqr stuvwx,Syz{|}R -.. ~UL!"g#$%&Z,'S()*+,-./501234 56,7L[\]^_`8#O,9{:;<=>LEFG?@,YA}B CDEFG$AHIJ,KLMNO PQRS,TURRRRPV\]^ _R WfgXYZ[R \$],lmm^KL_P,`abcWYd[\]^_`,eZ[f pEFGg`Ihx,iLjk?lCGmnopqrs-..yYpz{ tt |,u)[pCvwxvyWzx,jr{|}~!" #$l % ,&FG'C(YK{ tt z|,)W*+,,-.`/&,0 z1-23|45678 d,9}Z[:G;<= >O bc..VWz? d@ABC4CD$bl E-FGXvHR

3 | O7 L 5 6tZH5 6L H g no,5'/IO INN_ CJKL MB,$[{j, j*N.O.l,:W*$) P#Q,&jLQRS]O] Z#R2' Y1T37#+, 5'/ wAFCUV:W,S !"#$%&)*#+l =Jmn,'F{>XYQO ']^\]v+f s#`+f _DZXI@ QGO[p _`a,eh$bJ56c W\]^=j,&jKG_8 d,ef$ghO u4l] r.`5R ifjlk;dj R UU,l)g#n{ l ]^\]jimn^Oo,l v+f s# `[_mp`+ f_`a,qI_`ag#r W,s[56` ]tuh \ eh$,\xbJ56c dR LrWq,_`as[d 56]Kvjlk\,PQ, CLVwxylef$lE Fq,LFG\Pl:z`r ^5B{Kod'X,1Cl `ef$exC|}l~!, I"]A#ITi_dRL$ %4&'lEFq(c)*{ %&'()*+,-./ %&'()*+,-. /+0123456789 +,d-0hn,D},0.

!"#$%&'3)*# +,()$t42'f*+, - . / 0 !12 3 45 615 7 89 2 % lm:;h<4i=rZ>M N??2'$bZ>'L@>

TUVWXYZ*[\]U^N HIJKLMN ED.hzA5AhzdR aPQ, L&'lEFq, D/012_Nefj.D_ p_lN3,_s[l`1] lh:Fef$YSd4f, ^V5dTn4S\h6P{ @,h]{qefj2bdN 3R&SaTC7\_s[d dbR_$8")9]::E E{opR&CmLhnT; l7<L=>r?`@Y,_ ^Apd4hnTP;lBC DE,SF_bpGHR a bew%56cdR qI,ef$ueIJx PQ,_`a+flKLGU C]ifjMNlk;d j R e f $ C | O# P Q , PR}7,_`alrWC u4lKLRTBQlRST UnLCVad,1CB$&

OPQRSTUVW OPQRSTUVW _`abcdefghhi

!"#$%vHabrC HcEd:e : ;>,fSL : ; < U> wTgH,h{5BF Til5+Hj&,$x^. k`9l,jv>E = ;lM $,mh5BS`'WnA, d[T[ab@>Ao).p $Qqq,LQrsL tb f*ou,s/=m,RSO

' ,_P-!`vwExy mzulS,.D{/$|k *,&^I&fgcEdv} G,[dFSot ~#5 B R j!pZ$$>^q`C >l.BU?"#DB,&# +,ab$)%%&{|pL MqT&'()*>',\b

l'0$Q>V ~B5+)rl,mAv-,!.ab. "n/e%0,F-t&10 i,$b$iEoJ2A3, 'Av-%HK14)a56 .789,ab"QT7kd $H:2;i3,c<^:= S>P,vHe>L]!r^ #E?)@ABVC2R

*+,-./01234 )*+ ,-./0123

!"#$%TU,03| PQGKP|\,J[Z#. _[`$aO2 : `L3bZ O]kZq{ml2'dgl q c N 2 ' v d ; Y5 r 9 \7 ljG#Edljmn,aT e fL M Nl d g h a C i 0 oL^jb`R jRFu,[`$aO2 : ` |\qMNOpZL2'

lqrhi,Vddg0j, U , t g % `2 N 2 ^ N L s 2t4L 65 | N \f6u ]7 \[Z^ N L \6_8 u r l jGFu,aCiE'Tg %,vYSSywxR

@ABCDEFGHIJKLMN @ABCD

OPQRS EFG" !"#$%: wBCD~ . 5 ' / !q5 9 2 r( \2 90_ | O2 6N %1>.[23I4 b`56,T>K-7.8R 234567 jv5r:U9:Z#; '<i',56=E":,{ >VLjG9:$?":,] qjZ$CX8:=,j@] ?r JApW,KmpB"C D,eWEFKGR

:;<=>?

hnr,UODLGL E Fs { g % 7 > G H l & Z,IJKm2C01lab ^rn\G,KXC.&x[ ym,()LlMNO/Pl S,Q"y0RSA,^O{ TgUpc^{V(9W}l Pw,luXmlY~XYZ r,F.bdo!$R

'WlxXYElRSZ,[ \{O7d$yj]R`dP \rW,ef$4nFSP' TnTUY{gh,4nLH ^^Ig#R

>AXW,j44BSFCb :DPmlEFGg`$"H IZ[,UU,j4XWdZ [lwfR SbZ>'lQJC KL M 2 N L O2 ,$qaPQRSv XTlZ>)j{Q,UPQ 0[UV?$W^X`!Y42 1Z7 [2 7\M]7 L 6^ 2 _ _`L 5 65 %R SabC KL M 2 N L O2I$y crCbHvRL : ; < <>, j4Lde$t4fg$Wh HOl < <]f{d$"ij j4m:;hlZ[R S"HIZ[lQkl [()m+,-OCbnop

42<L 6[ %,[=>^ / ` !q5 7 7 rm 12 3 45 6O s \6N t\r 5 9t\O5 6^ 2 %Ruylw :`4[b?P"Z,j[$ fvC7$,wf+,-lC 4`l+f4#$+fR S"Z[l):@AU x ) y z { |} ~ !]5 7 L _ 5 !L N " |q2 69 2 r % ! K { f [ # `O SC$"()4+,$% &' ( 2 _ _ L ^ 5( \62 _ ` ) lg>B,ijdCb$t4 *%,jwf()$tlC+ jlCHsD#EphFlm , -./!1Z7 7 5 r!7 5 _ 2 7 % :;hRS"Z[4GH=I ! K { f E [ 0 ' S 1 2 ()$t4+,-./0UJ Y42K\^ 4`%RZ[3WL x `KL{|lVL`'z,p T< wU l C 4 . H ^ O f IzM$KodblNP~O 4mPQQRo,p`IhS {R "ZNIPQ$*^vC dSTUV)*'Wlm:' .5O)QPZ$+,6' X,Y#C+,-Q`$=Z 78!12 7 2 [L N 4!L 66%!UP E H l 2 ' f * l g [ k QO[9ql:;`!]2 N 5 9 _ \R


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0% 0% 14 2 5 6 * ) 07 07 8 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

# $% &' $(% ) *$(+,&-.

AB>C AB>C DEFGHI

89:;<=>?@ABCDE *+ ,. / 01234

DEFA c ] def !"#$%&'()*+ k kmno ,-./012345678 ghiNj7kl & 9 !: ; < = > ?% @ A B C - . DpNSq@ DE r& H = IJr % / ^s \ D D E F A !G< H = IJ . !G< ;< = > ?/up K> < L M %NOPQRSTUV E r& -t@ : -.\ WXYZ[3\ DEFA v"*c ^ ] ^_ ` a / D E F A bc01defghi j w D E r& - . x y z ;< = > ?| } < ~ ! " f ^ kl m n o p q r s { N : IJ$%4 &%'(=XYZ !t< ; >t< J< L > u < H % v w x 2 !#H 3yz{ZN|},~!"# /+F)*+,-NA@ ]8 $fghi ^f % &l{Z\ -.oD/Q[301l23 '(WXYZ~)aN* 45z-.l6\ +,C-.//012 3> 4 H < DEFA /[3N7 56N6*7-8923:/ 8 9 : m ; < ~ ! " / ;<\=X>?@AB.6C : ; < = > ?=>?lF)N@A D-EFGHINJgKLM BCDEFNBGH0123 NOP*QRSTUV!W< X IJ!KL: L%MNE89O ; < = > 01PQRhSTUV/W L Y Z [I\Y > % ] ^ _: `Z Z Y a M b\ q\

!"#$%`a d]/o 0K12`av4{awx y3zB/4w5Bi< 6N789Q:n/+A; . < = > ? @ > A { B \`aCDp \],EF GU{afNH1I]{a <12\ J@K#@N,CSq j ] k]`aCDp>L@/E F \]GU{ad.MNOP M !$%&QI% f N 1 G I R ST/{aUVe<6hF 12\ 7W<aX`ap@< 7AB/YZNQ8[*\ &-8SS/ ?NJ8<7 YZ]^_Q$*`Na7 <b-cd`a1]H3]\Jy j]+A@e5 f 9AgQhDijN|f9

;}!x6\MXY.,V WX=-YZZo\2 \] MS!)$K#INPSz 47e#!7S~6Q[\ DD<SoN-wSmoy MS!OPSzS~6QR &o>g\wXNMS!Q S~6Q/<I#$%&{ OBGOS~6Q.l[\

!"#$%01XYZ [ \]^_N`abcde 18f/fgNgchij bkl5mnMoy01p q//rmNst`a+u

D]^;}EHZ\ u_L7NMS!OP SzS*`'_XH2ul aSoNi{_]*`cB jfNMO <[8e\KL j P*`!-wDoSmo yN*`XbM;py3G O7Xy3Hh~{PRw c\

klmnopqrs MN& OP QRS !"#$%T]UVf {WXNYZ[\W]^6 U4d.M{._8]`N abPi{"c %<deMf <ghN#ijklm \ & k k

]noNxhpXqrst W\ [\#iP{j+au v/wX^#NxxyDj ^6U`D/u)IzN{

f|7}~4!lm/o" {O#$%&\#$'() *>+Nab~y,^6U $DA-./V\

[ ktuvwxyz{| T UVWX YZ !"#$%[RTWZ [ \]>+Nj];dehf gho|i8~jk4lm uniN}.*oHpq/ |tO|nN@$"c ] j<

rG K9 ^st4S\1W1 &uA+N] k j \LKN[R q7 ] j km < . K9 ^l b @\[R}.EFvwde Hd}N67xy|i/;

a%+ap@C_/DEN cd[\ouu5<o!H 1H[\FG]|\ >HIJK{7LM[ /XiNIKNT`a\ y%)*K(N 89 +~l@-OPQ-R/S TN$*UVWXh Na (=W+A@@ <Y \ -./01234567 `aCDpfZ/ m [\ r ] & \]*iQ{a d.)]N^l{`a)* .)Nhi &f_GU`bI d)`OPM\QauMN f N m [ \ r ] &b} ] c)^6d/t@Ne7 ]c f 6 j g J 0 \ m [ \ r ] &'Q ] k k ]hizBf &LeX{hG jaNfk j a\

dezS<JI\ho>+ J c r L ; d e -< { > JZu < |< Z< L<}|nNdnx{0 8P~6[R`QB/ [< JX ! < u :< %"\

vwxyz4{aXY|}N ~l@Q!" #p$F N %~&<\ 01'(P)S*+, u a/IIZ% Q ] 3 0 / !-I.> 1W1'234*(5 `a P67J8952Hrmcp /:;<iN=>U?@AB )G527C01HJ$DE

+0,0b)l@,puJ NN1B{P.lig!D* OBBNvM"O} ] ]]3 0)l@,puJNN"1B {PKPBGBB""f f ] \ { | T v sIH Y a Y = I # @N"2} \])l-gQf JNNG%O{PeR*=N wNAoi1%.q7 f8f

/ujp#@tjNv}_1 $pS3Tl4c1$pSU V \]WhX<K2Nt*P buU{XYK2NSZR6 a1%413uj\ 1KO$Q[pU{!\ /,gN45-]5ou$O dN~^*={P/>3f_ D2NVW{><s,!

()*4+,-./ eWfg

!"#$%./W]. /Sz`yz{0HDSI */a%1N\]ui2D3 4N56 ]76Ne ]76} xN-<8eN|o%i^ _N97eR34/y)\ 34/a%1NjQ d

LbgSp:\./Sz; }cP8KQ ] k j jL6j# _tjN {0HDSIc (6S<SN@1B=Dk |:sHpz/a%1H1 j ]L ^f" \f >,-\ ] k D</?@$cA+N_g

&A+9`a\abN6d O,}h^QE-t.N' (/j}0N-JLhCD p{[\ 12a1KN{a3.Z[ \]>+N{aA12 ] k k ]y4zBu34N5# !sFGd.)]{h{a /`a m[\ r ] &EF 6789H:;u<S\! =OCDpGa0/<P fN>Z[>+NA7?@ /ABCiND0@EyN e(]PA)l{`a1F ZGHIcNEF/JPA

QKH#y\ {aG</ & ] %L'M! NO`a6dD"a1) ]N|{a{P.}Qwx yzO< m[\ r ] &N wbE7lRKSTUVW XL'YZ/A[\8, \N m[\ r ] &~]( 01).L'7(N==a 0PeX@#>EF~]( L'7(\!=O`aCD pLj@^mn{`aWL aafN>Z[>+Nbc fg*~__N|gwa` 7KHa$\

F\ +,^_ `aZ[ G'NH7OI52N`a Jbcel1fg7cpN Gkl5mn/mIrm$ o01 \ `aKL j jfN'{M YZ-E j &ANOrmNZ PU jm ^ k k k8TNbQR S0\

$%PQRSTUV

5:;<=>?@A !"#$%VW \]> +N01I345bcX <SdefPCiN=g h4</CiA"G01 2pNxvw,\45H .01I9i/$*\ 45j"g>bgr &6jQkPfl/m JN8P5a_Z[6j )9Na_AQnop# /],\ VW{><qqrs , ! !: < u < Q: < JZ> u 4 %> +5 45t#u~v! w3Wxy)Uzf1{ S/|S0P<[\8) 91?}oKKX}~!

CiN"#701<ob G>U$I\ 011%.PMsN abAQIcflCi/ @&'a\ k()E#+3#@ 45)9flN*+jNJ,7<x7g-. 1O/0/flCit1 U2\ ou$1K2[3a 4 !5 Y : $= 6IL > u J% > +5 7@89:/;< QJ=45>GB<,> '@N=~@I3\01 <?B<Q/@A=

!"#$%&'() !"#$%&'( )!"#$%&'()*+,

!"#$%011B{P *8fC!D*E ^!N#f I345Fou$GH"{P *=N~IJU01PKMN -R4S<[uN45 \]k (N'bcou$~m)<{ S/Lo{MN fvIrh !{P%*= \ v2}qcQ*f j r]

6H[7`a1]/l 0N6mnN_!nop qNr~L3.\bs.l tmyrh-WH31u/ <vQnNb\ wX`aCDpcxy ztuvpp}{|f} p N Q m [ \ r ] &~ qN(yzp0b-!/ f] Q`"CDyz#)> L\$%Q`"/Lj0N CDpAb&WrN( j j] Q1'(F>L\ CDp)"Wr0N* aQOPM/ m[\ r ]

56789FGH-.IJKLM!NO

abcdef?ghij !"#$%MS!XY . \] Q Z Q T v { N * +NMsMS!OPSzW ]S~6Q/R&o>g# !HDoSZoN#T-< }8\ MXY.*+(N-w SmoyR&o>g;}N UH7i{<[8eN|@

kYl<9/mnh= o p'7qrMs/2S tN`a/tuvp{[4 PZ7~A#*w\ 12@xSy8Nz 47 w5 zB N1 2{a~clm{/]|v 6p0+\wxyz"O* }FN{`aAQp0+R ~3-]!{"FN12@ #.`aPr $% &w xyz\ `a1&'(y%)* K !+tKL% # @ 5 8 9 ,-n./-0N123 !4u5@/67& M 89:9/1O H , ;{a01{E*w \ # @ ( 5 < = > / @N89?~@A$=B[ \ouu5<o!H1!`

$BH7}hC#/UzN % k D & E/<<!1N^ k E/1 >Ma%1NUzi[~ F\IX{W0N1B=D W}STGHk#{0HD SIa%1?lI/NAJ KL:\

!: < u < Q: < JZ> u 4 %,0Q`@ K>+N45{P~@ua{ P*=N=@ou$~Hbl 3cB=i{/dps,!x 'Ne-i{{P*=/@o u$<\ 45 \]QVWX<Gf 34N41K2[g3|7 $: Xj ^he/KJ=if6 ON-tQ41Kg3 jL G 0 k l m + R \ !WLX tL%N|ou$<~mU{ K2\ 45(N@~nT'JN @~Eo=Whe{[plq rD"01N@~nT=&N "f9*=Nf9K* =\=7f91O@?B/N bcf9~cgsQ=txN fvIrh!{P%*=\

8a(Nbc}.ou$ <~m){SNs~mYu0 f 1PKNg*={PvN 9AKeR*= \ 4 5 Q K 2 y ' $: Xj ^ hepl01wx/Lo(y z{{[N01|)<Q/. )tsKLNGO<{S/. )N f9|)}~ \ f9H7~Ng-J| I=8=i\ 45(N8{ >1A!4fN"#1Kxq "=8$xheJ%&D"0 1/Loqr\ 8b3(NJ{P@'& x8E3xg5@U.){ SM'O(+LoM)*b* /+n,-NE-tQ41K g 3 b H | I WLtL= i N |ou$<~mU{K2\

%&'()*+,-./)0123456789: %&'()*+,-./)0123456789 :;<=>?@

5:BCDEFGHIJKL

WXYZ[\]L^,_`

!"#$%{awxy A K j < w x y z = 0 > zp0Q1N201I34 ?\{a_[\]#b]h 5 6 7 V 8 n !9 L < J& < _3^[\bOPQ-8_` 3u %:;% ; K j < = 0 > aaytjNbc1V8n ?N=`ap@<7ABC j<=0?/dN7ABE D 7 4 A E b c K { F G 7bceCD74A,fp HNIJ=Xyz7KKL @<gK{hhFN;i{ M 0 1 H ` a / N - O 01O`a N-OP K Q\45jbklejmn P KQ\ 0 1 7 R @ S T \] f OP{[Q3/avo>p UVWZ[tNQ45O0 j < y z N q I 3 r ! &>s> J= > %AQ"Oy 1zXK/YZhNV8n !$Y

zp0?*lp01o>p GHN=45t0EKj< .u701Bi[v4/w x\ ] k j %L j kf %]y4z BK=0>?bN`a<o PI{|i}~!"M#i $y%{|i&X'()u a_,fp@<gK{hN v6zB=0>?\wxy zA("O*A+p0N= 0],-."f ] &]\

\]^_`a#bcd

}~>!"#$%&'

!"#$%!#.@$ f!%/R;&$~r$ 'N{|(D);NG>I 3^s* L.Z%H H <|< :> > J+ jl ,*9J(yH47eNx Q \]G{|-2.cNj ND"., j &!/ jki j \ G>I3^s*>G

7NSiBh547eNm nabSe(!T.n/W $IQ< :X *o@I3ob,* :< ZK< 4 Q> > Z+ N]'H^sI 3io 4YJ ="/N f7~cF0H12N"~ r$'1"i2\ ~ r $ ' + a J } ]& 3INhi^s4O! r

JKLMNOPQRSTUVWXYZ[ : \ JKLMNOPQRSTUVWXYZ[: ]^_`abcd: ]^_`abcd :efghijklmno

] N ! 8 G u ~ Y Z u 5 5]67"//47e pSN>+vJM2A+= W<84 4YJ N== ?\}NlP?A7{|p <9X\ !+aJ}h[/^ sNR14.+aJ} h Jb%:;ua Njlm FxjND"jkijNj l<=+aJ}N67SJ Z_<H{>?@AA/b ,<I36BC* $< %:IIJ L.Z%H6< M II:+ ND-DEF >'s.NHh1OKKW X\abmn[\Hy1S GQ3N]Pr7~r$' {jHI^$N"#o"~ )b&pJ1-@"#*Q ~r$'/ItKLzM NNGUmH{S\


!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0%14 256*)0 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&'()*+ T!UV DE<B GV YWX,YZ[M\()X Y6KZ]M"G:()8 ^_`apbL/01,c -d_`aL bcde IX[L ()ef M bc G/01gr L6hijklmnDEL 3 4 8 o : ( p c q r s 8Vtu!vAwM2 4xyjzz{lmnL |Bbcq}~B!"#$ %&'@}(8)*+1, -rs,"#LF.V/3 4P0123MC6hi bc 43845678 9@&':;<"=>?@ A8BCDICG6EF G8HIJlKv LMN :6OcP& 8QRLr "STFUVFTWMXY Z[\/G slmn M bc Z#8/01 ]:(),^_`a,Ld e@<bc]4854dn Q d e f g @ h h L d e *ijMklm84 n n o 7z 4 n p p788,qQ r s t n n l:?u]4Lvw8xy GlBYzBjJBY{J Y@/LY|M]4DQq :*+%/'xL()+! }XoApq~!MTC6 de ]48"I#%j kPfVWx$F^%&: L'()*8+|-6X, -.m8X/Ljk0[I ed 8|tj1FGM TF;g2&:L3x G8:!,#$/01Lj 4FB7KL$5-&VW &'52LDU ?@/A DE<B 34&8JK@ jR6/01XY()[8 L b c d e u 7 8 6 9Mf:8/01XY()

! "#$% &'()*+, -./012345 678 &'9:;<=>?@ / A<B 8C:&'DEF GHIJKLMNOP&' QR/01I STU 8 VW/01XY()Z[\ ]^_`aL bcde fghijklmdnop qr&stu8Cgv / A<B wxyz{|9I &}~!"#$%M &|8()+,-.' ()X*+,-./0L+ ,/,oX12!812! 3 45h-675Z8 9 ?:Y;<=>?@A/B ACDE<B MFGHI &23L:Y;L <=> ? 8JKhLMN/01 OFLGPQRSL DE <B MTUVWI /A DE<B 8XYKLJK VWZ[#\&]^_` aM *+,-./ 01 2 345 bc8ddefqrg hB/ij,1klmVW ()*n+oApqrst uv}wxyxz{|tL <=>?8/01}~_P jkL!"#$%&'MT /0123()718X( )P*+,-yz:&'& ./012L ?@/AD E<B 34856 DE <B 8789};,Y: GF;<=>pxzM ?@lA98BC/0 1XYqD8D,-+,.P*+Eo8FPGHI Io8JKG()+,.M7LM*+EoINO PQ8GHIo[8FQ& }}HRLySw\8JQ

[88@-ZM&';-. <=>87= ?@YWX/ ,uQPP()%A8/V 'BCDB bcde E NFGHIYWIyL{J ()ef K"G:C6 Z[L_P;#LM {VM ^NJKO&L /ADE <B }G bcde M 6789:;<=>? ?@lAR8FG&' :Zlo|#PV Yr QR!S 4 n p r7 L 6 T r U8VP6/01Apq( ) de LX$8Wr/AXYoXjW,Z[\ A] U5V L$^8_ `jkj0Qa1qLb> ;G /ADE<B Lx cM :()8/01BA pq52AdeC]48d hYjT$+|-6,X Ae~!CmzMxK8q P'"#e8Cfmz&M FuG,mB.mMDgY K8/BAhl{dLAe C8ijGX=ldkr 58ZLGAlmZnBo mZpCL[\A]DEM qrNQYjT$L>s8 M^EI/BAhlQ:> t()ZtAU5VC M &},uj+Uvw 4 n p x7 7 y S _ u Z z { q|}~!"R8 ()/ 01xzN#8&}&: AH$CLD%MtAbc CbYW341Z8;&' (8AdeCRG4h($ )*Eijlm83hYW 34Kfdn)*FLl8 $]F+qG,flbBlVg 8 YGQ6Xl ./CE0j11:6=2 3L'`V0YV!h64

ijLlmMDEFQ5Q 678 8 9:8/01 3x:cYWF;5-8T G]NQ<"?=C>~! D%8?7G@xX[1F A@D8IB*C1CE9 D E *@A BCDEF= F6/01L=lGH @IJYKC69D8/0 1:&}~!L+RMNZ [LB+B&':Zlo| #.ZOPQ: 4 n p t77y !,5R-6TSTrUM :OS18 NQl6r1 }GTU8KNQl6-V }GWX M ;Y9:BZt-[ \L6=l8)ZLNU1 B+/01G^]L8^T L8w_&lLMz{m? `a.v8NU1[8L/ 018bbL=986O] $#cLde8fg;#h Ri+8BgD<jk8t lmbnopqrds8% B+t:628u:6v8 N Q M W w x 11 ; L y D8B+ZL/01;z. ;{|M /p o ? }7/01A-* +,-8,~-!"Mp o o x 78aM,-+o/01: #$%&L36U,'(G 248:249)OPQ@ *B+;[/+8C6UK 0OPQSPLG6= J w,- L/01MbZ~ !F.z&'G*@bJ9 /oUr66XY012z L348OPQ5V6/0 1trC63x8/017 8t9;:/xM7K;F (G!X<=L/01L# $.Z3P-G> ?*9 @ LB63x8/01;

v;3AM mB/C@.ZC1 LyD8KEBtrL3x ;FGB6=lE3LMm ;>DA?*9@C8/: ]G8HIN@8mQ?L @gmIO_kJbm]G =":D7~!@l1L& +1Z8"IU4K-8m L$L-~MM(7L~M 128gmq_-N^8O P-8Q8+!-DR8S v-!"BoXBj166 =~!GF*(x8TUB VDB['66=lGF* (xM#3:C(7WXY mLZ[8fillu:v PLMqrNQ6=FP\ L*98mKv;PC8] 28C^;G?-,@Ez H=lYl8m;_Y(8 CGmL+oLx8TQ= x$mE:CWt`amG D,-log%L'Rbr L+o8/,-loG;! %BCLbdIcdLJ 7K/01uM,-+ ,-.Mef&Bgh&B -i,-B/9jzE/0 1fL`apbV;kl8 B[,-mP^)F]n2 1cR8701.P-5} o^)McR01.`G> 'RST;28T:OPQ S18/01+qpt-b >v\VL=lGHM /01MNZL\qB zlo|#|n;rst u8C6Z[AP6U, -8S1Kl}vw8 / 01b,J-8x9,v M8KB60u;y M: OPQS18 ;2q1z {8]G|J)}x8st uLJ\~nI}!f;G /01"8-=0u;X8

!"#$%&'()*+,-./01234 !"#$%&'()*+,-./0 1234 $#;~ M OPQ;$N8 b1 1QV8#j~!Lb>8 H_glZtHbl2Mg ]b>8Q8JWVL} oB%ou75&eV'L Ej(8bcdeN6; hnlmZnomZp8) *+#8,;-.n@]d /#j#5868>]nH ,^081z23Jbb >8CfR945-6hL #3 M CAlA98:_7o XjWzlL~!8b>H _8MM/01ddG6= G9H:L;'8'*&' ;<6KLaK,YuPQ ;Ba&:eb>;_1q L b>M= 3xM&' x > ? ? @ / A D E < B 8?7@x$X&'; -.@&wtrL 4b> $L1QLA9 85ko XjW1~!b>01b >MB7qg8;:>?3 CD1Et/01fFUl 2LGHM

56789:;<==>

! "#$% %&Z8 4S t |8&}e'vb}loj R(PJKQ)S*-g* d_$%L +,,m M e'vEbRRW8'*B

C":6+-PElL.I /j#e01M 6He'vEbRLS *8k,uZ[[0a2 4S t|#\8+,,L33+4

5RW8 C=.IGMi Z*t6L-8G:m79 rMV*MbZtr.IL f;FC8=l8TGxy m9:;o<:;L==l

L.Iu+qL>S-M +45RW8'*?V'K ;?@~S*!6mz2P B*\LABM 4 n n ?7 p nS x|8p }R

澳亞留學移民顧問公司 30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

專 辦 各 式 移 民

父母移民、子女依親、配偶移民 年度達三十多件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,助您省時、省事!

技術移民 、 工作簽證 打工度假轉學生簽證 、 學生續簽 、 陪讀簽證

. 代辦申請學校:小中學/大學,技術學院/語言學校/翻譯課程 . 數十間頂尖學校供您選擇,盡心為您規劃留學移民之路

隆重推出 交友婚介一條龍服務 華洋/澳亞/男女 自由選擇 同居/結婚/移民 簽證代辦

電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

蕭忠明

國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!

前往澳亞官網[聯絡我們]頁面-利用表單留言 Facebook粉絲頁-澳亞留學移民顧問公司

如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

LINE-0438 887 545 WeChat-JohnChenAA

父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車 火熱開辦 ! 電 話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地 址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵 件: jchen100@hotmail.com

MARA No: 0101286

Elizabath St

陳文璋

Alber t St Queen St Mall

註冊移民代理

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

澳州沒有移民部了 自2017年12月20日起改組為內政部 澳亞移民留學顧問公司 陳文璋

MARA 0101286 MIA No.: 734

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

諮詢管道

駕照翻譯、各式文件翻譯服務 同居關係代辦服務 文件公證服務 學生、背包客 生活住宿安排

歡迎來電諮詢

VIP Insurance Services Pty Ltd

James Xiao

其他服務

本季重點

代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

資深顧問親自輔導,由會計專員負責管理財務資料,並依階段收費

婚介服務 免費

,=l>JBKL8*Ko M t7M 4 n p ?7 pS8+456J bR3hNOj4I9:; oPP6.I-M

! " # $ % & ' ( ) * + , .

各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險

經驗豐富 高成功率!!

商業移民

學生簽證 免代辦費

L+,,~s6!6e'v E(,-C+'DzKl6[%#R8R7X tR,~ LEFBGGBHHB3 EB*qB1XMB/IE

~"#$!&}IvJK+o<PL|* JKS_"38@-FQtW@HJKL Q McN 8],>R.&';-.@&wQO wa6P/,Q9Pg,CM 97 } ?RL<PLG&'*;-.<=> Z9M:cBJQS_zZ"38T 4S 6|k &}IvEY{oTUVIvb"8fRW 4 n p t7GJKXQ(,DE8YL67M J K G & ' D 1 a @ c N Z 2 5 [ a8&',\,K8;-.@&wOwa6P &.YWX/,PJK8]^&'6,%&a WQMcNM <PL6gR.RW8g%JJKL>? >vP-_*tuM qW;`;-.aabcBdd$e8: b|fg0\tsh~!Bb|fgL~!X Y9's\iLajP&8VawDa3Ik laTUE$mGxnntobp^5^C= q"xy8g4JKqr~!5^MrL-p ^akZ'M stzW8 cNZ2 1[H 4 n n r7 6 S4 p|@&w:&'T$#z@#|#|Fu 5r s n n nFvLw6rUzxk cNZ2 s:Z'*i|M :<PLS_F;"3*6=S;8BF U:!a&tW cN M JK+Y{ pS o |Vy+,3zP{|,Y!36Ug[! aM<PL:!F>}8a6P{|,x$T JK3I&'D1a@cNZ2L5[aq W~*cNEtLyTM Zz p 4|Fy8JK+,+,!P"U# ,!a8S-$>:L,\,@@&wQM( xkwZ28<PLEJKb/JYr<M

澳亞

12月20日打開移民局網站 ,赫然發現本來很熟悉的畫面全 部不見了,換來的全新畫面顯示 的是澳州聯邦政府內政部 ,Department of Home Affairs,的網站首頁.並且聲明 自即日起, 2017年12月20日,成 立澳洲聯邦內政部,依法綜合管 理執行澳洲全國之安全事務,犯 罪管理,緊急事件處理,多元文化 ,移民以及邊境有關事務與機構 ,以維護澳洲之安全. 設立內政部之說法雖然於 2017年中葉,已經有被藤博總理 提及,並且說現任移民部長,彼得 達頓將擔任新的部長,但是半年 來完全沒有任何新消息發佈,筆 者一直以為是設立另外一個有 別於移民部的新的內政部,或是 國土安全部,而移民部本身會繼 續存在,只是新任命一位新部長 來管理而已,還期望新的移民部 長會有比較人性的作風,沒想到 還是要在舊部長的陰影下生活 .聯邦政府成立新部門,卻是鴨子 划水,黑箱作業,內政部成立當天 才宣佈是這樣的結果. 依據有英國經驗之律師朋友 所言,這內政部之制度是仿照英 國的,所以澳洲要成立內政部並

不困難,將英國制度參考複製過 來即可.反過來說,英國也參考澳 洲的技術移民制度,以吸收高技 術水平的人才. 這一制度之重大變更,出發 點應該是要加強澳洲之國家安 全,以因應全世界恐怖攻擊事件 之日益猖狂.彼得達頓部長雖然 在治理移民部之績效,見仁見智 ,一般與移民部有打交道的人都 覺得這位部長執法嚴厲,不近人 情,大部分移民官也會覺得這個 主管,太過於求功求名,壓榨手下 ,所以屢屢有罷工事件發生.也有 部分國會議員罵其作風是膨脹 自己,例如不少法案還在國會審 查尚未通過,卻已經公佈實施,也 有事後再收回或更正的,令人不 能認同其作風.這性格是典型的 英雄主義,所謂”一將功成萬骨 枯”,絲毫沒有”謙卑,謙卑,再 謙卑”的精神. 知道彼得達頓部長出身背景 的人就不難理解其作為之原因 .他原是警察出身,在昆士蘭中部 擔任警察多年,應該是在當地績 效與人緣不錯,就投入競選聯邦 議員,順利當選為年輕的國會議 員,其作風相當積極強勢有效,遂 於上一任移民部長出缺之時被

提升任命為移民部長,當時首要 任務是整頓457工作簽證被濫用 之殘局,他立馬成立抓鬼部隊於 兩個月內就驅逐兩百多位457簽 證違規者,立竿見影,證明他優越 的執政能力,以及警察背景之功 力. 這期間正值全世界各國頻頻 遭受恐怖攻擊,澳洲政府當然要 未雨綢繆,防杜於未然,藤博總理 就有意設立專責部門,整合全國 之安全資料與執行安全部門,再 參考英國之內政部組織功能之 後,就成立了澳洲的內政部,恰好 彼得達頓部長是警察出身,又是 現任移民部長,行動力特強,很適 合擔當此職務,是首選人士,就由 他來組織這個部門了. 新成立的內政部除了原來移 民部的全部功能之外,還加上 AFP聯邦警察局Australian Federal Police, ACIC聯邦犯 罪情報局Australian Criminal Intelligence Commission, ABF聯邦邊境保護部隊 Australian Border Force, AUSTRAC聯邦金融交易報告 分析中心The Australian Transaction Reports and Analysis Centre,以及2018年 待立法通過才會加入的ASIO聯 邦安全情報局The Australian Security Intelligence Organisation,都歸於新的內政 部管轄,應該可以有效防杜恐攻 了. 這內政部所包含的機構,包 括犯罪資料,各項情報資料,以及

金融交易資料,還有聯邦警察與 邊防警察兩個實際執行的警察 單位,估計能有效執行防止恐攻 以及各項移民與簽證之不法行 為之任務.例如原先無法追蹤 457工作者之收入與繳稅狀況 ,如今已經宣佈自2018年開始 ,申請人必須呈報稅籍號碼才能 審批簽證.這稅籍號碼將會被納 入AUSTRAC之資料庫電腦內 ,簽證持有人如果沒有按照申請 時之條件乖乖申報薪資乖乖繳 稅,電腦會自動跳出來審查質詢 ,要求解釋,到時逃都逃不掉. 此外,內政部還有不少業務 功能,包括制訂全國安全法規與 執行,危機管理與緊急危急事件 處理與復原,反擊恐怖行動與聯 繫,數位安全政策與聯繫,反外國 滲透,重要設施保護,多元文化事 務,防治極端暴力事件,交通與設 施安全.這麼大這麼多事項要成 功有效竄連在一起,還真不簡單. 這次政府組織大變動尚未全 部完成,還有許多跨部門關係尚 待釐清.預計2018年三月份還有 許多新制度要公佈,應該會到 2018年六月份才能全盤到位,順 利正常運做.幸逢見證這算是有 魄力的改革,還真佩服政策規劃 主導者以及辛苦的工作人員之 貢獻. 免費諮詢請洽澳亞移民留學 顧問公司,註冊移民顧問,陳文璋 ,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 30128882


!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0% 0% 14 2 5 6 * ) 07 07 8 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$ !"# $ %&' ()*+ 0123456789:;< 23456789:;< = >?@>A B C

!"#$%&'()* +, !"#$%&

!"#$%QRjk !gnm% S r 1 T ' K U w V\W ( ^ h L6 X + $ ^ KY % 6 JOQZo[: b "Y%I QRjk\tuQ]^_ `:GH6_`abcdw( -effg_+Iqjk-V QZhiNjX b ^ $ bY%:k lU63m?!#n;56I q 1ijok1 p o plo u t L +P hrst~Sr(uc DvQm!#IXwx6qk \y/z\{|:}~6!" ln;67="<=NU~4 =:#DI w|Y"l6!wx$ %63f="<&O|Y$a R0|Y7]:'k>n; :I(v|YhV!q)* +68XBI lo u t qLop8, ( (-: ./01#m8wx6L8T '2"3"KxN+456: XY637[8L9:-;N 9<NK(v]`W;=I >?klU6dqjk: wV89 b ^ c L6 X b ( ^ (Y %6@AJOQZ,Bo[: b "Y%I nt n nCDs s t ujk./0 Ej Fi Gwx6qk:2"#D< HI:6!JN6K\y/L M="6NLlO!Pu DQ Du R Go %2S861T"U#( ?( b ^ $ LI O ~ 6 gnmV k l U G HW@XHqr(QmYJ6 qU6&Z@AX[#z-. / ; F !m\j E]mg% ^ { gnm] E : K ^ $ bY % k l U6_`o[: "Y%;N* 9:-ab="c=I

qkwx6?O+d3a ?1eN:fg6K ^ $ bY%< 9h:iXIm\j E]mg?1 eN:JL_`6qkj b ^ K kReffg_-flmno p0+I gnmwx6q7 "Y%r O,-Z>V:;N*9:ab="]E:<}6_`s Btum&hwxjk*=> 2U-Upv"k3:M:k ?IsBtumhO "P ( "r !w[Q%xkiRSyzn mI gnm{ \ + 4 : Q R j k3"23|}(W~.w VI&h8u:ijok1 !o s sgDG" pKLH5#:Q Rjkv"~$6KUwVX I89 c L6R0 " * ^ b KY%I o Gnt ppt s s 5#:%3 mh -&Mjk~$'eN3(| }6KUwVXI~1 h L6 Xh ^ *Y%I!#Nh~$: KUwV89 K K L6X " ^ c (Y %I)*jkZQZ~$d+ ,(3-6KUwV\W ( K L6X b ^ h (Y%I O76qjkv1{./ !&jk{w.{|-jk0 ~;.0n:I|%85 *P 2-6R0 " ( *P2-6<1 Wjk;D=:I lo u t q?@A-02kl :~3E0H(6Jwx6q k4y?56]H78I wQZ?@A9:O-1 X%b`v":[;h<=+ 4I2S>?*CD-@AI V3BCDn3]V23~ 1 6 , E FGC- V 3 ~ 1I8

!"#$%&'()* +,-./0123456 7789:;<=">=? @ABCDEF:GHIJ KL6@MNOPQRST UVW6XYZ[\]^_ `abcdeI f g h i j k !lmn% opqr:stuvk?w x6yzo{|}~! " # $ %6&Q'~! ( ) # $ * +%6 ,-BC:;<="./` ac012I 345izo[\ " " (% :67{|6L@A84 !9U%:;<D=:I> ?O={|@AB6CD\

E0;<FG6XYH[: 67{|IJ{|@] K # LI MNHO6;<LPQ :MI;<LRqRUSTU:M./VWIXY6 Z[zo[\:67{|I \[] ( "%I ]^_:uv@`a[ \" b c%6dd=Oefg] ^_:MH[: ( h (%I lmnijklmB mn o p qr s t uv6wxyuv@z{ |Y6XY?BC}~!" #$:%&'d(6J0} ~?)6*+,-./!0 1<2./v%3QGH? efD%F1!"#$:B

C4=:567<DW :I8M9wxqK6:O ;<="./>;'<=u v:M>?8'^(I qr s t uBW@wAIuv @Q'~z{|Y:uvB $6KL;'CD*7NE F-GHIuv:MJKL ^(I8 MNCO6( "P:QR ,NSgKyTMUV6W XY:#zv6Z[P:Q R6\] # ^ b L6M_`ab Lc6d\]( ( ^ K LI e f !gu t hi sj ki r r t %l ?63mSgnJ6uv@ ?XY:opE0]./I

qrk:klmBop sW6wuv@tuv]M wxyI8 w&'z0-{|} ~6;!("!#6|Y7 $%0BC&'(W)* 5If+,-{.->?/

0~11263a!45! #67I8 O76fg lmn? " # # # 89:@;k:3<wx6 ?O@MAB6XYD%F :klGH<?=>?_6 1R<BC:$A!"#

$6@LPpA:<6B0 .CB$aDE0 " # # #%I wV]uv@Lqst tuFGHI:!"./J KL6*+,-M/!NO <2./v%3PGH4= :./DWI8

-./ 012345678

'()*+, -./ 0 1 23

! " # $ % L Eo u H t sIGo u s 3JWK6L=MNO I:9Pv6QR6MR\ ]:Yt-9Y:$S3a TU Eo u H t s V IGo u s WXI YTCZ![t r Q o u Gt u r % O" # ( *'h3JBQR%9 P6JD\:3-Kx6 Eo u H t s$ S \ L c * w 3 *I [t r Q o u Gt u rj k h ]D] j ^ Ds sL _ ` m a 8 B 6 wEo u H t sD N h b c = ? Q BV]d?[:QR%6e LQZhLcVfI8 Y T n > 6 Eo u H t s% S hL@A8UuU6>gC Z:DhwiNq6IGo u s h WX3fUj:$SI " # ( $' 6 IGo u s: { | <b b ^ cY % 6 Eo u H t s: { | <" h ^ bY%6JO " # ( (': K cY%I j ^ Ds sk l 6 x Eo u H t sb m:3-Mh6YTncQ o KY%:pKU'qI K L IGo u sr W ( Q G

3:sQtI6h{uv4 Z<=V%SI8 ?B5wx;FIgf63 }~@A] K # KB Eo u H t s GsQ]yO1z{|^6 $S6M9('_v6S. !"#$%&'()*+ ,-./ > Eo u H t sdLy/}~{u 3aW)'^I :!AI JBS"8{:'k$ SrY#8:/O$K(3 Q-I Eo u H t s%&:%b'' kQ n o ph:Qu516J'm fg1L3845:D !"#$%WhXQK Io ()**6> IGo u s {|] kQ n o phn\/ Y Io kQ n o phh w r 1 + W : vwx<6_G7"U@M 3/,+z6Io 19+,:--I 6:<=NIK7V~0M 02>/6ZQZ9[:; :yaI IGo u sZ W ) ' ^ ( b 3z{'63BWhX `cgrh-QRZi6N \-(U3";]@A6l mS.6?/0%&V11 ? X Q ^ 6 [DDn _Du s `r- Q|}V\L@AyPQB O<;\*pa_`p[j :nb}n6!23OD] gDn t r` mn hi- a Q ] S(6\?1rY:l;k nbbII =6:nbI3fnb_ W]StA:/eU!gDr s ^ D% I v A @ * = b Dv:wV~8I `64Q:5678*Y9 !'Q6Io kQ n o phL@A < L 8 9 " 6 B J Io kQ n o ph cI Wh:;<-=>?I b # #k L@A:PQBS3a:; Io kQ n o ph g d S " iR{hUn6"0 " wEo u H t s@ : M V W C `_o u eFu DkPfc( + K # #k % # \ $ W % W gnG& 8 <46J@X^K:k=j ^ A!A{uIK-9 !mg %:0U6KL\cg&a 'Du t r s q i n n tPS mpe o ^(i H `_o " =Nm>?L89" gnGI :BCb6ZDE9F j s t n R Io kQ n o ph& h v | @ A brhu-%bNhMuc : FtgDu pkU)6yvym n o !^ go u s pt "- G t o p Co kn =:Zi6_`;\rhn *+z}~Unyq%6! h # #Y%:XQk36@AQ Fo ks i t u 3H:bI6XYJ N*TnbrhnN*p[ ,-(v"/N0-g.: Zm66?3Qk3:JA QR2SK EL-=>68 B W [DDn _Du s `r- gDn t rA jbrhu-sQnNI l0I QR2B Fo u "!Du s i Gt u LM `\:<6Io kQ n o ph'L M 9 K L Io kQ n o ph! W B6KYtu:bcCAC 9@A3NCZr:Yw kQ n o phhDAK:E& }~Sk:l06ymrn (/0#1:/tI3B0 WIIo xIwK{uOPMSTK Stoo_`Upq^*S 2XQL2A] ( " K #]B$ I$S6QRab*B5r 0Q<J0RSTU%S6 b*FU-vxIG#]H kr>-wz6rYhst S- ( bk8_8:u/I

9:;<= #> ?@ ABC 456789:#;<= :bIIM963ZH@A QZ:vA@ mn hi -aQ] DA(bcI K Y g [DDn _Du s `rgDn t rI ; = J @ } ( w K L86y>6KLKY{u '3aM?3PQZ3!| @:9N@I AI " # # ('OA@AY :3-6mn h i :QR6L! '>~1X c #Y%_86a Q]D\:!#Kx61' QR6? ( *Y%I K L 6 mn hiL @ A : Q Zm6AX9 ( # LIKpP S T Io kQ n o phD A : b c 6 x?v@:dS"< j ^ `_o u e Fu DkP6qS"{\: Fi hn < mn hi :4QI


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, -. * / 0 $ # ' $ (1 2 3 , 4445 3 6 , , 5 7 8 95 ' #

!" #$%&' !"#$%()*+ B B f C K&'dz{,-RS ( T K 3 ./Mg 01E2.3r|. }E&'VE!~!!f# L C"<=>?3v5B"< =#$3jkrr+%kw E!~!!3&"<=# >3z='()&x*+ ,3b=-z=3v)./ E J01!6>?3F|25 Bem3I45# 0)85 B ( =385 0e6%3#L J C ^ emn3r5 u ue-WI () 7 B B= C K8 3 & ' ,-PQRS ( T K?.3.} rr&'9Sf3*/ B K+ :3&'dz{a<./ 0 139~ C138kd;< ^ 13=%dw>d8sd8

Id?rd@@dABd8 9 \13MCdDsdEF J 13[8qGAHm]I J36!A&'[y=>? E#<$QI ..[y`3] 0)KL M= ^ C83;,- uY5HN .3RSp \ T ^] C T K I .}rOU&'Va& '9wP]3?.*/Q J T ( ] C+ : 3 R r - S Z ? .I 89:;<=> jJ23()*+&') ./E<=>?35B_^ {m33jJ6TU<Ve `gh^_3wLm3^{ WXY_3jJ[Z[^{ Q\`3O(];m3U'

()*+,)*+,-. ./0123 456789 56789. .:;<=>?@

(^E^{_[I &' ()*+,xr|. }3&'V_Xj`3[V B|{|>?3jlz{9 65 (1./d[I ^13? .="R{1j#3'&' V^a"\wab6I ?.,-`3&'7C ccw7d[$Q3ef& '!~!!>gE^{h] <=>?AwiOj3jJ kl=3ytT[m0K3 h5enof CEpIq qm JKTlg`@W^ rI HY?.6!Aj&+ kB|s<3egj&+k W`+k[qlt3ku6 sxB|s<lt3Qv8

B BwkB`y[I PBHY2.!AE$ Q3()*+,-./01 x23eg()*sY34 566-kE8y9:38 <=q>&'?Y5@E5 6AB3CD34E/FG HI ?@ABC DE |z@MN3&'8y Wbz1$&6-kE3& '9&z{|8khyt3 Mz*6z1Wb3|z@ $K}68yAk6-M ~3|z@&!1"#N[ $GHI RK*6MN3+v& K*8UUV*T37c~ %_$3&K*&'KL8 k]!~<=yt($3e g)z`'$&K*s*8 u ur&'4gh!~<=3 `: J C Kr&'+`:,-~ %$.I /zL?.0#kE1 &<F223()7RS ( T K

?.hxL ^)7w&'RS C T u?.3}3A7456f 789#]:;<+783 <=?>?@3!Z4 ^)? .ABC\385 l ^x5H ?.,-3Y0N.;C% : J] \G3ir?.rO3 X,S3D07}zx?. ABE:I /zLMN3egh\ ^ )7w C T u?.3L ()*+ RS ( T K?.7}zAB3A C( T KE7..3C T uFg.3 ..g85 l ^x5H?., -3F\7GyH,jl? .E:3h3CvwI FGHIJK k}<t?I}2JK ALMNOP8Q3()7& '?. [G!R7` 3 .}L ^)74?..}3X ,S3D0?.hx3}3 'ir`:N..}U&' V3D0ku7H,3,? .3'aShxh3_BQ RINLR3Segz&a

<./g 013D0RSku wT] ( T \UV3F\ B] JG ;h5RS \] CEN.I k}<t?IWto} LMXYZMN3&'RS ( T K?.F ^)W[E\.7 z3ir.}]S78A^ |E_RSg] ( T K 3`?. 3BU78A RS3g] u T K ,|w3D,F\rku5 \.,-3'wabC5H IRSE?.3^{wcx /0d3rBLMjeI +k~LMN3?.` 8 lwj&+ka8 uwku [wlt38fCg+hq i+j&akujw5PO P3O]9kdlmnop qrsbct8 B Bw&'< uIwwvY3Ow*xA ly3Yz{ke<=j! k-Q$3|rY1kb, -s<,}3z~!|"r Y1kIR1 C0|#4P3 8y|rsI

TUVW-XYZ[\7N@

!"#$%()*+&' Sf,-RS ( T K?.3k} /zL?.0#kEcF3 L ^)7wRS C T u?.Rr }zAB?.3`^DE$ S7Gku,-_<?.3 ?.kE42./%R&i 2f w'[ I %R&MN3^)7w,

-RS C T u?.=3X(T) Z,-RS C T B?.3.}r O*+?3B+,S3`: N.,-rO3<A* C T B? .E.},S3~ ()*+& 'Sf,-RS ( T K?.3. }-* C T B?.6,S3./ kC>^F6 ^)7w`N. AUkU C T B?.$SI

wx3%R&#[3( T K ?.,-`3;7zxV0 o3ku4MHxAB?. E..[y3F\;112 33'48527G ( T KFv zx..Eg.3"#h5 _<?.,-3%R&i~ 6 2 3 w ' [ H } k u3's,3B,MI

%]^84 %&'()*+,-

!"#$%&',-2 .3B{!!#$3f=y 0 )MN378xA9*v: Lq>3#egF5#5< +1|'%;EQ<taw Q<5 B=><+1?!@3 ^ KC%nA,#djIN> +?mBn3lN7\84 i|36n7){e3eg

U&'CD5@EpI =>@IFGHIn\ 8JR3f=y4[$GH kI 7K>3~!klmg hCD5@L+35<+4 i|v:?MmnaN'O -2Pf3~!#Nf=y G|3f=y4[$G|

CD C) . EFGHIJKL EFGHIJKLM M N OP OPQHIRS QHIRS TMUOP OPVWXYZ[ VWXYZ[M M\O]IEFGN^G _`abcde

kI

+Qy.Q`ML 0)[ oztE:gmuMN3+ Qy8yT Jegh&'GH |23zx3,yrU?. `kh9:346-sR3 +Qydf=yFf1y8 y8STB<9#I

!"#$%R^n.opqr)gZ 23Rs<tku,UvH ^L3wx3i r^ynzx6wy{|Z/}~!Epq r3"#Z/~!x$%&dR^n}.o ZW'()*+Es,6-.3/=0iR ^n}.o1234M[o3U#5 p6 y 7839wH:;?<=>3Rs,? UvH%5#<y@I ^ynA3BCD{EFq3GIR ^nHIJKR wLR^nMeN3Br O1PBR^n30l]nvQRA;S+ ETUyVW4rXYZx,3'pqr[ 23\]^_`3R^naP<:bcd3 onMe5fgI )"*+,-./"+ I`3zghi,jklmzx^EY nE<+B8o!3Spqr<+s8ti u8=3Avw]zxyz3h8N^{B ^ynw|[wM3'}}h7w~R^ n3 !"#^ynE3wyxIV$%R ^n I <+s8eN23H&7123,'[ o3(aRsFn5s}z)=*3ks~ %+6SJh7y,-3.7/7y0bF s1.3,-R^nEu2'3R^n.o P/34[o3456U%5/678E# 3A9I :H B JL J \)3pqr[o k;F <^=>?m@ABGy CDE:=3B F2EF<6 LJ,@ 3G88z_H IJK3 CwLLJ!z3MNw$% Cm pqrU8w~63 OI=PLJ !zRCw3LHx&3MQCR3S74 5Em pT`2E3H=PULJ!z3 =shwAVI 01234567 BrpE,W3<+s8eN23:HpqrX =FksYZ<E[<h\]^E_`3baBLF pqreEZbsc d@zkd2EeM 5,3 "5pqraSA2E3fgF< zxkR Eh i3wyMAFxkRdzkz8d6wy8Nj kI' lU,M5,F<Um=36n_5>?z oI z_R^neNPp?23UF<zLk3R^ nz<qFksrUstk%:uz3v<qw8w uxE36woR^nx3lyp*+3 'H} I3m]a<n&Eh7F<,? I

!"#$ LM7N@ %OPQRS

!"#$%&' ()*+ ,-./ 012.34567 89:;<=>?@A B B CD EFGHIJ K B (H JL ()E

MH+38NO,-PQR S( T (2.3U89VWXY E:;<= B (Z[\3]) ^_`3a`bcDdef

/0AB$%&'

gB B Ce3-hi B 0 Ce3j kl (emn3opqr B l l l H lL J B)>?Est<= !u 0eDd%37vwxy z{|}>?~!Anda "#E$%&'I !"# $%&'( ()*+,-./01 23()*sY34567 89:3;<=q>&'? Y5@E56AB3CD3 4E/FGHIIVJKL MN3IVOP$Q3IV RS^_T8UVWX3Y Z[: \ K] ^ K_^_T`a ^_bcd^_efgh& '_$3irj&+k8l k34FRK*GE3mn o^_T`pqrstuv sgh&'3;FwIVx

^_Tyzgh&'I {|)MN3&'}& ~#&'!e`d{|"# $#%&3'(w)*+, $#3%-.hP/0Z3 'x12hB3=430Z 0 )w56P/7=893` :89=4hU;<3{| )=>yy<=7c?z_ $B@I AB7CDE ()*+F <?.gG3 HIJKL M2/3NE#OPQR S)?.JT3UBeVw WXYZ#[8NE l J B<? .3\j7&']^_3 `3aXw bccdef z g?.7 l J Bh;#iEj$ QRNEUklm

./012345 7_`abc

!"#$%)giE, (w#3#5UWzV9d WX5~QYZ+[alR :\\])^+[_`ea R;dabcI3sdr: Hu dlL438x<+eN

e{fgghIh9ijk lmno \ K KBpq>d^p BrPst3C,t(tu rdvwwax?N13y z7p9-xEPstI 548#<3Es`,

y3cI{[qkRdIh ap9,?/`3U8nz ),?6w|3\j7Bk /@Ey8I aQg&}~Ah3C eAe!lU5}/Ijk

z_ "5$ EkQP* aR;#$%3Fes}z b&?w'IiE^r`3 ,y&?w'3,m'w5 n_kQ(_IiE;)1 kQEku*+I


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook