!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0#14 256*)0 47#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,)-
! " # $ % &' ()*(+ ,). ' / 0 1 /2 3 4 5 6 7 8 9 :;<=>?@ABCDE FGHIJKLM;NOP QRS;T@UVCD2E FGW"XYZ[\];^ _`XYabc defgABE9hi eOjk;lm;no;p qr;stuvwxyGc z{|}~!"]#$ %;d&EFGW"]'L `a'(c )&* ++ ,. (// )01 223;45<=67]E FG 89:;n<=st> p?@AB;ieCDEF
<=GHIJLc <=? &' ()*(+#ELd KLM;&' ()*(+N<=?i eOF;zLMPDXYQ R;SHTUGVVWXc Y YZ 2 [ \ ] ^ _ !`/ ' 0 ab/ +c0 + % D d e f(' . g/ . h)/ ' 1 +2i5jkll; m E F ++ ,. (// ); m D L inop q rs2 &' ()*(+T UG;]tp?@A2u? vw;x>yzjkB\ ];zW"8{'|;`X Yabc [\}~!"B3# I$W"XY>%$&3' (2B)\]dnGcie
CD3<=*+9,L;G 23;I$=KLMNOF H-.\] &' ()*(+TUG2 # Q R I P Z [ Q 8 9 L B/cM Mcz5RSdiT;$= d n T U G > C D 2 0 U5F#>TUGWXVW K1HWX;^[\W"G XY$=cTUG|Z[\ H]Wc ]LH^X_;$=`ab m3#I$? &' ()*(+# cF#defghz&;N ELdKLM;z2\34 O H ^ X - i j H k ' 5 6 ; < = ` G H 7 $ a lcM bcdD87F9=B)> >mnooUV *' (c). p (+ :;cM . (+q 1 + ,. (// )| % &' ()* . ' / 0 1 /2 r s t Yu > v o w <%d;3Y;&' ()*(+ ,)t Yuoo@AB2z 2iJ=>2EF ++ ,. (/- x;H y / );@AB?>I'@AB JI-{M||}~Vz; ! " yoozJOIT#Mc^ CDMc I E F # , G D $ = > _d'D@AB2mn$% &' ()*(+2H5IJ;M=> &'ow2(iUVc iJ]#)*#I$D Lin + 1 0 q + ' ,/ . + 'b+ (' .2 &' ()*(+TUG;z,GY8 9-./0;N1dnG2 d387Lc4$5677
&' ()*(+Q + 1 0 q + ' ,/ . + 'B;< T U > O F ; V W D > p =8'xQRdKLMcT ?=pq>K2vwzJ; UG9H2:;U5<=> lm>ZXzJuYZc r " " ps " "s2?o;dW"2 I[\2OF]^mn @ALTUG2B2cM QzJL_'`>L_' C i 5 ] # % ; < C D a;.b89zJ>Z[E L i n g(q 1 +D(' 0 c2 T U FG'c2decM G;z,W"GEScD' s " r tf g h i X ) ; >U|OFx)*#I$F &' ()*(+2 > v O F 9 j ? GXYLQR'HIJ;z kc Kt<=XY3LTUG; iJ'lGAmn52 $56abcPQFzE$ oepq$%Linop r r u L i - ; ; H 3 ' i a s2rFstlRTUG; bcNO$W"GESG; uOghvw;SH`87 a f/ 0 ab; L c m E F ++ k.$*+56 f/ ,. (// )# `? ,```34LOFcM ()*(+HxyzX;'i I&' } ~ ! " H | K M C U >ghiX)\];zD4 V;+ . ((*(+; + *' + + . ; c+ / 0 - 5${6>v89B;$8 . (// ); `)c(; N1 q 1 +O + (. 1 / 0 JE|*+9,cSHEF > &' ()*(+c G2WXLcM Pe678QJR3; &' ()*(+G H } _ & ~ <=ESL{|StMC2 ++ ,. (// )2LMc
6789:;<=>?@AB
DEFGHIJAK
CDEFGHI1JKLM
!"#$%WfSd4 [2\]S^_`aQb; cdefXbH;Ygh i=j{>kZ"c dDdK.~lm52 /+ _ ` n j ^ w 5 > o1 p). 2iqrsxoOSt Suvw*x~_`Os2 ''c ifij2_`Osy 3]^zn;{|;}~; !"j;V#i;>$%j uBWc cde>{z;}~; +&';>_`~()'c 2%p8*?c(i'`2 ''D|ac ^w5D+,-2,Z 7`;dK_`JoOSt .I0>S/02_`;` D\]|Sq10S2!> uS342_`c 1 +%;,-. !"#$%!"zJA R e X ) ; A B _ ` 3 $ Rc()*!+/ a>^vJ2Dj{; . (+ `(+)0 . 1 +O >5Os>}~'c%p* B*+#%L$%%&Rx %;%XYGH2I;K> & U A !+(()*% > / 0 1 !g. #1 +p ?;f_~|3~"889 y2'~E(;)><=- ?}~!"%)&Hea2 &' + a %d22~3Z[AB; :6fx8c .*] s+2,w-L./ -Lbcde;c `845iD>a6789 0f;fOd&1u83L .!/012345678 kZ"a>^0J;$ Wf$%2gh;ij :;<tX1;.,`F# %jDkH_`xS?2; 234567c t s t 2U6c $%>8f 91A: ! 9 t 8 f r1 ; } ~ ! " H r ^_NOno}~>pz} 9 t&R;~| 9:;<=>?@ABC 1u&R;j2<=VH; 5,w-L9 ! ~78^$%9:;1+; d & A B = > > j ` 4'I5;<=>2?4` l;z~ s " r sf2? R4Li&E(;8f2< fk. s 3;45d2S?fy_; ?th<_`c^kZ"2 r 9 !2%zno s " lc =>?,w-LJ@ABX m!s 9Z3?S 9 "Zc?"` @ % A B C d 5 D a s Ko0pVi&~qg T ! CiZj;diDESFf q r !2%;r Y rst&~ aC%@A35 r q yB&R2 J ; - . 3 D J E F G H &R;^_'%GH23I !2 ! Y "2%;{ r s r&~ fy_;;NO{|ST# Lc JKc^TW;,w-L- pg!s " 92%c .$%0f&R;fHLM uj!s 2!e8CWL ! 9Zc ^I5Dhi;q y l2 ~{vpVwQ r r r r2 GH23IJKc ID@2fy_;;G I59:0>dJ2K'{ r1xN;2"*IOG Dxqc^9&RJ}2+ H7ESF=SGSH2 ! y XLchi2%MrN4O P%<=AQReVH;S g,w-LC3x;Hvp Z2I.IP$%23&R ,?4;%no>pzPk " "2 ; f y > 2Jsq;d*$=kLQ 2oo`*?;<=?35 ,w-L>TUVWXdF V i ; Q y S2St+KLM22I7 Os;415+4Q5c " pY !ZV)c ;Y"TBXZ[CiZj Y ^ z !{+ 0 (1 . . + % ; | 2 ?"=25>}~!"2N 4/L x.XZ[CiZj o1 /+p).2 _ ` O s !g+ c1 )/ / +c N(+O p. + ' / !}~% ; ! T " !#fg&% O;kP&2op>QRf RSTUV WX#Icd > $ % 2 * !f,`% u 0 ~ 'i?cM|2ST2Ua e;,Z7;j{;kZ" + . ' / . + O 1 .+ \1 0 0 -N1 . %c }~!"$%4]fR jh>&UAB"'X1C 6 4 5 V W 2 X Y Z >hiD6f2WI5|| lj t 9 l8DE ! 9 t& !D/ ei5CiZj;>^i5 32 9 a ++f/ ' . + 0 0 %3c dYZjZ:L'l2;|
NOPQRSTUVWX LMNOPQ R</STU
!"#$ %&'(&)*+,-./012345
VWXYZ'[\]3^[_` !"#$%C%667 8.!+1 0 0+ 9(' . + +%:;;< Q16#%z=>?;K' j@6A2BCDEaFc -w;8.>i5GH 16c/2NIxJEA2 BCDEKF;<=2D7 '@k.^!L'@MdN h;lBPT y !Os2$% aFPOx~Qc R O P . S V !&' + O %UV?C%6YWm T)+. X;Yo<:;JzL@6
A2BDaF2-iq;f JE3;@6aF>?$} 22OsZ"3?c 8.-v[|%1u4 \Z;9:16K'j.] ^A2BDaFOB\c I$DD_%$%`p W"G>a;$=32*Z [;$=%OA2BCDE Hiy2u];zDbcd O2=zJcM<3;I$ 2GeD3;<Q<=5E 3fOs2gF2Ph;l
Bi@L s 9 l2!L;)3 5j2!Q>kJlM 8.9:;16|m H;K*A2BDKFj c;E|<=2D7*+ IcBMc n,oD$%!@Lp q&r;D7|k2;z6 fD7xyK|k ! l;s; *D s " " rf.&2Stux 2;z=;}o}vw2F x;fj>?eyxy=4 kd s " "sc
D esign & Customize N ew home & Renovation W ell made & Well prices O ne station service
新春優惠 櫥櫃全場九折
QBCC BUILDER LICENCE: 1249903
嚴格秉承 德國的製作工藝 堅持使用 高標準的環保材料製作 經驗豐富 的優秀團隊設計/安裝
AB&C Kitchen and Bathroom 帶領最優秀,最有經驗的團隊 為您提供從設計到安裝的一站式服務,傾力打造只屬於您的私人訂制廚房。 電 話: 07 3189 3542(中英) Luna 0413 553 661(中英) Leon 0413 215 555(中英) Michael 0452 349 595(中) 地 址: 4 Darnick St, Underwood 4119
22>[V2\~_`D] 322cM SF2}~_`D^ _;j{;T^`;cde >hi;zkae_I5b c2}~~h<IP''8 5|c<=4fWdMr; 6er;pfmQgwmh it y5;h5D^jk) !t r 5 % > ^ _ !y r 5%c dqrs=);0pV i2^_2>W8iK1x =OWqQO;^YgH8 `D\]|2lmV8c qg_`I5!hi; WEVV>3no%a>^ wJ;4flm s !pc aQbPq:;x5i r)PNsj22_@8t Vu!,). 1 +%c vwxo5Os22_ @8+,-;,Z72xy y 7]O Y ts;`V"O ! s;^z{5 r y ts;|_ \O r q !sc }zB)SB2DtV u = , Z 7 !s sp ~ % > 7 _ !s !p ~ % ; ^ ! " I5H y l4p}zFjv IBc >#$;t 9 r22%O A&0}*';z 9 s r2( )*I5+,A&0}c dqrsPq:;%8 .V-HS|j=.>]{ j/0!IpVw%c *1lB;W1D\] |22uI3V8;2=n 42uI3253|th< ''!xy4f ! s5%c <=`DS~2lR-F !W8i-H r ! l228 WlR%;h5D5";# $;^jk);T^`>( )*c
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!
!"#$
+,*./)0123 /)0#14 256*)0 47#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,-
!"#$%KY=ZG HIIJ#LhJGOK4 ILMyN5oOP&KY =ZGQl/$%RS^T NIa
KY=ZU'2,)2 V7WXY+A)</2y ZZ[\ ]\[x9g^ /_`>a,&KY=Zb 5~ cd7elf/lI2y
2,GgI!]F F \%K&h i_j"PQk/$Ua AjlmA,'(Y2 Q8n[+ \opq!& NOP$%KY=Z/$r
-./012345-67 89:;/<=>?@AB
!-./0123456 CD-.EFGHIJK
!"#$%GH,y8.c:;,~!L/01 2e3/oA4[5QF| /6278,<X+<9& GKY=Z& J { ~ {Kj6M N"D:;Id/>e#0 :;Qe7a KY=Z>eL<27 83x=O>/#0,&5 g,:g,~!,7O,T 5)?@;?w%J-Ag r~ {<B5,B5~!WC e/jIdGC|,_Dh EP=&4[O2)Fs6 2a KY=Z>eL<27 83,s!G\:;,er f/oA4[O2e362 2</.",{|5%AH IJKrLs,WChE/ #pyLr6M`Lsg"
eNBa .cXE+Of:;O P,r:;0wQ6,y8f?,<+!X4[O2 -AF'3Ra 4[O2STUxcI N/4[5QVWoX,E a6QhE/sC4[Xy YIy8)Og/$%a _D ]F Z [\,MN,y OP)]IId<23&N /|OK&fU4[O2A/78)O?,`5^_ 2,`P2)Sas;Aa"wb,~!R>2j Id,y)6278K4I cd % &eq,&A78G& 4[O2?dek1hEP =NfgWhNijkv/ l6a ~I5o4[O2/Q
<?%^m_D78noG RS/pq'a)Fr7s v/eNBa .c/,~!I5t1 2#0/B5a</ijl =LIu."v&Ew-A wxy;,l=I%74[ O2GC/z{aEalw c'3R)56/0/|< 8+,A}aKY=Z/6 278,~5l=!e"K /,yI#)=Na| #0+r,k>~!f ^=&4[O2)F*`Y />e~y,KY=Zc/ #I$C5@j6J%k +a#0+r,KY=Zc /V+$C6 p J & '(,)J %k*,+`c,6Ner }6 z z % ~]q,B-):J %k % zka
O:sS},56KY=Z 9QjlItuv|,< /,<wC&Y2xylz :5lI$%R/N{a BaXY+A|]\[g ^/_`>};,]F F \&l I~!X&KlI2y]^ _/_jW)"#w#O$ Q%Jk&,'}()WQ Y2/2R0*a F \ _`>+r,,V ]F /-}c[-I.:lI/ 012YG34WI5a E)_`>/ij]F F \ /61asplI2yp7 8I)e7lI9:;/< =a| +y&KY=ZI9Y 2!\>^%QkS^/ ]F F \ $Ul,lI2y\02V
p_j?@|i?0AB_ eC_3D_BEF)G, HI/$U7Wa J { % &K 4 & 0 1 2 L ]F F \L4OyMN/]\[ /,Ew2yOPXQcR S5UTY/$%a jEtHI4U"a* lI~!jW/,E_VU lI2y&01/YG3l o5UV/W:<,uv( AW:KY=ZXYQcR S/=Va| AjKY=ZY2GY Z[N\O:_`a W:,VY2/]YY Q^[_iI"`K4Ig r01/_`_`>,:; 619BaWbi"`/c BdI:y_qA:/e
>a
KY=ZGQ:;,b i2yfUY2`g)5g 01gYhi8,j6KY =Zk9YrlCX?m, nopqiI$%RLIL \OyMNa ]YYQ/rst^L uvw/,xyoAiI$ %/9BLGG;5gzA {|}~a !:D~,c=XOP $%KY=Z/DYop" Yh#l&$W23,[6 }!"-lI~!?%a ]\[/,&?&h/ l I 2 W X ]F F \' : A ( j=>NalI2y)9& K*+B0*PUmO 7a|
!"#$%&'()*+, ! "# $%&'()*+,
!"#$%&'()* +",-./012345 6789:;<=/>?@ ABCD@>?,EFGH I&JKLMNOPQRS TU,VWXYZ[\]^ _`a TbHcHIdeO f,ghi24H?j@, &Hkl-mno5pqr st,uvwxHkyj z { |}a &D~!x&*+") '("-#X#.$/ % & {' 234l,56789:; <=/>(@AD@H?) *a 678+/-.,:; <=J-Hk,yj678 +:;<=wxHkyj z { |}a +./01r0123 /c4&Hkl-m,67 895601789:st ;<=a TbHcHI/JK>
? @ + A !BCDEF GH I JCD% /,i24K&LMVWp NOP/Hk}Q,OP/ H?,RS,Hkpq,T >st)0^Upq;< Va 8HI&x9WXQK Y = Z [ H I !\]B^% _ `abcd)eaHI/^ f,VWX8^g]^hW ij/_`,i2kl/} >mno: % pqrs-tu v,wwxy5D@Hk| }z,E{|}~i2!" #,$% ^&H ' () * + ,,H I . H ' CC ) /CCJC' );i201a '(Y2B234UB 5675189=:;,: ;E<de=>/?"z@ AY,B@CX,/DEF G,HcIJaK:;,d e=>LMNOP/Q<2 RST+~a YZHk,&UVHk WXYA-pZ,[6<= \C]6^_`uAab
4a
9=56/,ZVXY ZHk]^cdeC,fg GhJ)*)D@H?) *aK/ijk>l=Am nopcCHk,rqrs pEtHk,u9+CpZ /DvwB,xCIOy+ tz{a| ,H I . H ' CC: ; , } 6 J K~ & { {h ' 0 b c ! g " j#$G>/Hk|ajl =% % &/i24:;,<=' (E)Hka[6}/#$ *aJKi24/V+CX GAD@>?)*,l=, -./02i24,k12 jl=/V34fCXDY 5a| ^&H '6O7c:;,X h#$89/Hk:;/Z WFGaK/ijz<=R K&6>CT?{@_h? )ABC5/lIDDEE aXFtDZVEtlI/ ca|
!"#$%./ 0c+& % ~(}12301g523,r \VWxCa4L?Vy5Wa X6tc?/,Ea+w7}/' (aB./nU8Q,[j"Y?!wb /5N)vN,KDAqV/NaMc+ y9R,BfK9r/k+w:;ajA V5W|a .//ijl23=NI<=l/> ~(},@A"o5qjyg ?,B& % )5W/|,lBqCDMy9Ra|K /ijBa&EF/e7Y,lcQ9 R,G$9R,<=]Xl/HI,JK Ql/>?,;eLMajlFG3~5 EN'(,BalL?c/61|JdI O!FhPa| ,Q=lf ]) DBH H D)RS/+)e #0ry};,ww\JKr3v/KY =ZKTc/UVj"6 % ~ {eqaQl _D % ~ z W & { {q/,y#<j",z % p W c { { q/y:Rj",kXH,& z z W ' { {q/ jLsSQ|j",kYZ)H[a wK5 % % { {' % 'm J '(/KY=Z c\JKr3v,\]U^Y)YZa< =ZV^QL=N5o/me,{|I[ sYu_`CX,anNglIa<=/ ,Vbc,DD 2-a<=/EFDD ^QUd./SQa 8#0g:ei+<78Of,yj 678+/-$%dfwKV+&ww5 WV"<` J ' { 'q/CXa gGg,[0Q3v,ghc-;# hUij/+y*!&,kIi-Fk %aJxABG&/=NwB,<=~# hlO*3v,Jm$r)n<m/{|a ]) DBH H DUk/78[Po[pqRq!/,6Q yr<=/RSHk,st J { % &K\JK63v/KY =ZKTc/[yCxIj"(amo.V/,=>a % zuqa K/ijXAKTc?/,j"VY9h,[6< =v/}whKT,[\l=KxRyrFt~5YE cy&Aw/c/Dv=NwBa| jl=K&yRyrhzn{/|5X,c}a~ KGH~!R>&Ew-A!X+"e/?v,E"L #l&&FtA#$%KTc/G~v$/3v"a| ./01234 3vg,/df#h/TYW%8+ap&yg| Ra:;KY=Z!'B5/scdI\02p(yg |R/wB,BB5978+/g,t/IE)ca {#},6*g,D**hn"-ygpZ,[6 9Rh+,_h-.ao[pqq!/,&p&},L M/0/1n!&a ' { { {q,Qyap&!&,eiw wLM/0ZVO! J { { {qa 567809:;< ~ {eq/ 2Aa9K3ZP2y/.//,wc % j"4tFt4,A}}aA{K/wc[{,K/5 5678(g"Q23,& J { % JK,(a./sJ3v /+KeN~MQa u./]^Qhy9R,&x/vN,zE5N)7 9 zwb/":;bpaK/ij% ~ {e/z<ro5< l':=>,l/?y@(dV"-A+BCWNBa
! "! #" $# %$ &% '& (' )( *) +* , -+ ., .
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!
! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, -. * / 0 $ # ' $ (. 1 , 2 3334 , 5 2 2 4 6 7 84 ' #
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+, !"#$%XY7Z[ \ww]^Us_b`ab 7cd/bjefgh7V Z#ijk/iDlm%Y :Uno1pqrsL` t u !vw x 'S V V w y* * w U U z* 'Y'+S * U %7VZZ[#i ./XY{V|}~sbc !"#$7%&'7(7( c`
XY)*+2QOt !, , * S w.T , /%\k/081 W/XY7Z[2223L 4zY]"567/iW7 Z[2278EKT9: u ) t 0`QOt\k;1tu# i#$s<=>7?4/A @37"(Z[ABsVD CD708`L b!%&lm%Y7M
GE@LsF2256/G HMGHI77JFK~ L` tu\k/567_M NOPOsoXYcG|W QR`CSTGlm7U V` baWXYZ!['++\ ] w * %7^4/^XY23g 87\w~k/d<_7`
-./01&'234(56789:7;
Yabz,=XY"c'7 od`WXYZ7exYZ [\wf#ijk/XY7 qSZ[\wyg_bh i/rr6:jk(Gl b/E@LmnFopG= }q|rs7tu` XY*vwxymWX YZ7#i4#$7z{? 4/b|yms}#i7V HCDvw`QOt^; 1IZ#iEjk/~!2 "sF#T/op$%&' Gqn@37|Wn/(O )**v+q7Z[22o 4zXY!Ez,`L tu\k/'<_bZ [:U-.sF#T/%/ 0pz122`
#i^;1bc7Z[ 22282H(SwU03 4cj/JKL0pj/0 35G6F788o03# T!G03'&%72"a <9:/JKLa570p j;`L 1<=sFj76>? @ABCA0p?D76> ?/^ \ /WiD)*ETF 5`GJ/i4HCRST |IJ/iKL=sF?D 7MN\wETnoa2' &`L W X Y Z 7 O P Q ![T , S R, , +w U %^/sSTr !UVy% { W K = X Y Z [ |wX!YZ7[\`1X Y7sF22L_b"5
7`]GXY^GgUhi c`b<_L`a7/bW 8sF22K_b"c/J dyGeHW87"co d`L !"#$%&'()* f g !, , +S wUw S /% B C hUXY`u \i70Gjk glmD@AhUnoQp qr7 ] -YYW s, Y-/0^/X YLVDtTAu76( ?`1z|HgvRg7@ A/`@BClm/BCw Gxy!G%z|Hz{R Q`@xoKT^iX7| l|5J/bkb}YG6 7~H`L!N07@Aa bj8/bfg"AXY# Ks|HMN7ST#T`
6$7,89:;<=> GHIJKL0M NOP
!"#$%$%V)/ (:UbcXYV&'(J )*7H&5+j,-(. =Mra/<m/DJ87 01G23J)7lm/4 G&V5F6U789:; 8/<s(ccV=1>? @LAA isLs<XYBCx DVEFGHDIJ=7> !F%/V5F6U;K= y/LX(-^h/10= e7X#GXYL` @u1^/(vvKLu XYY2(O)*!yY\ L2H&5+'M6V@N U V , * S ,Z, x , U ( * ( --% { [ + x ;sVO>P7Mra.r !/@A(vvbz5,C Y, bzwR/(g/{T=( ?\]rO^_}<rA/ 5` iQzvRUjeS7 e:eV^ m ^D6,~U? vvVe`L i Q z ] > m 7 ? e :T/`aVHbc/hJ bcTUsV9/WWu@ sw * * , %UBCx < / y--s T ,@ A A B ! C \ m #d= -F Is7bc*ve XY^!Uw ^ ^g o [ 7 V''Y, \ iu@HC!y+W1v'x x W L zT![fyg%ThjqVi D l Z \ ,-(.=Mra/4G] zD w T w V V %E@no?DFG= `a` mH}</tIsMN7R ] G * v a 0 g h t S V5^Lh+7F6V@N 7`HCJK%//07j G#d7?j/bie7` ;` XY^^/07_`] !vLg07OMN!VD a{k~sXYrol7q OP#Q/#R!3o}< n`XYrol{UmnE i5ac7F6N=btc G#*W1SM$]T7U somH}<rA3AM3 d` V'UXY^7/7V W/1gVb}j"ZWi zo8[e`
Z[\]^_`abK 6$ HI7JEKLM
!"#$%vvUGw xy3z{7'|/.!| LiQz8}~MN/!" XYVO#iu@M$0 %` ah&'#h/u@7 vvQsI|wR()*/ a@QC+Jc,` X ( - !US * \w x x w %i. /, \''. /0:}~u17! 2L3j/07u1M$0 , Y56` %/]4/s X'R 1^ \ xW ] 7 8 9 j w xy%//VDu@:;} <rA/s@A@9swx
OMra.r5M6$~# I)siE>!7FG/e :"ejf=sgh!i, * w \ s''-%`FGjk/V'X Y^GVjaP:UkaL 2XYlqb7Hm/XY ^LVr!]7k5aP` G//+7_Z4Gn |sV5F6/Vg>P( o=}3ps!/` XY^q"8Kl3| rs/tpGi5F6us
D:=/F6vv(wU0 7j/G/x<y/` F6U:]zB=/G /{|}(~@!!=(/ "oo<p//w]bzm #`b^$!'/XY^s K%&'(s/0)ZS! 7a;Us(j` K!ghj7*Aj k/!NK+m#/bXY ^,Goi8z-..y /`
^_cdefghi@AjB0)k"
+,-./0123&45 <=>0?@ABCDEEEF
! " # $ % &'( ') * '+) vwtuvwMNOP5A , -./012345678 BGDERgkl m u \_/ 9:;<=>/?@ABC ^ \ xWyz u \ -_` DECFAGHIE/JK 12457FA{| LMNOPQ/RSTUV }/@AGB~!cdFA WXYZ[ \ ] ^ ^ ^_` 5qRc"#$7%&~ abcdefg#h/ k/iF245FAG} \ ijklmnopaqrs _/LOPQ^h` tu/vwxyz{|}7 1UV8W7'&X/ ~!45=>Gj"MNO (97Rgkl)K*K/ P#$7=>%&'U7l Bop+O5q,-%&R gkl \ m x_/MN5FA ()*RS+, . / 0` \ u_/./z{ 1j23RSToi4 Rgkl 567879:;"<=> 1 t 4 6 7 F A / L 0 ^ ?/@A23457ABG h`11V42_7lK3 DEkMNOPBABGD 4sL/1D5678/i ECUVDMEFXGHY 9:j;<p=q//ie IJK/L &'( 'MNOP >?@A3BCi9D<6 Q !RS T U V WX, +'YV % U V Z 7/(ERgUVWFl) G\ ^ ^_`$MEF5VH [\]^h` &'( 'U t u ] B _ V Ep/JKL01I(45 . 245>`7l(G45a 7 o p / V W R g k l m y/bcdVe7>`qr _/LOPQ^h` ok/vwMNOP5:; 1wUz|H5J7C <7f/RghiVZAB Rc"#$7%&C:;< GDEjkl ) \_/hF G8ARKLM/4NRc Ajkl \ ) ^ m_/hn5o "#$C|6OP7FA/ Rg5FAQRS`TDE pjkl . \t` UqD8WX/rrL GHIEQ|%U5q5% ABGDEsRgkl m t u &VEWF/Rgc"# _`&'( 'U ^ \ .Wqr7 $/L0^h`
?+@,-ABCDEFG -.QRSTUVWXY !"#$%noQpq rV0124G=`/Vc 34756n=R789B @A_b:s|8` aeis;#f#h/ < = > Q !] \, Yw, 'Yw U % j4G]y`?b/@AB BCDEh'/<=FhS D@A/B}3B%=G_ (<`V'/}7HA)Z
Ujps` IJw KUL = 7 F G j k/eMON .< u ^t/` OhIP+75QRMQS Tn|8` <=7HAGUQ > Q!yYYw V V w, 'Yw U %^/0y =VDX0VWCVXAE YgZ[7\f` 1@s]sV)iVD
! E G _ s ^ AA } ^ / _L7/4z7@AE|8 s`/iL"cG7/LG UQ^h/1"cG7L/ @4z7@AE|8s/U Ia`@bcd/@3Te f!87`L i0RAXDG5sR $7Ag#h&/bai j/`kvR'/Ag#h
&bz!lm88` h?G`kno!p" A/`kRSLWq"57 @AU<Drs<887/ b}3aUnotS7`k 8@` aij/vR`k'/ WrSi7@A~MV!u U<D7rsXD`
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 14 2 5 6 * ) 04 04 7 # %
!!!" #$%%" &'(" )*
# $% &' $(% ) *$(+,&-.
%&'( ) *+,+,-. ./0123 456789:;<=>?@A
01234567 !"#$%&
!"#$%uv>wxy . z { . | } 0 !~ !" # $ ! ~ % &'()*+, " -% ,- A "* b J7gh./i{F01@ {7UY23+4'Y , " 5 k 6277+bJ8]\, z 5 |[9:Z;<7u345E bJ7U=>?<@AB(C D E !F# G H IJ% K ) G +L% F ^ , MN|Z |}0 A "*bJ7OP FM1|QUYRijShT U7VFW>R&XYZ[& \]PjR7^R_SY , " 5 k627Z[I_`a4 'FbsZ u 3 c d e f g h !*+!% ii" '-# L~ % ) i% L% M N, ,-jk601@{7l
Px: , ,mncopqrm iXsAt79:< zuvF @AB(CwE7N@$ xZ ./,o[ya7OP= VJz{ |#}=7~5 !"Z |}0 A "*#F7%$ @{c% &' A f ,|78 ]\, z 5| (H)*+, -C./*Nc012 73 4_Sh}=F56TUZ ./}==778O9h W:;< & wxy=> ? F n c w ? @ h !() I A% ) " " '# LB% ) % ) %7IUYC lDE}!"7[]FOPG ARijHFI;7mVJz {Z
!"#$%&'()*+
!"#$%<'jRm nJK()LMVH723 ^NOP ,- A ,*<3;O Q;Uib3~R=ESg TFBUFc07!V<G = W X Y !Z #~ " +L[ I!+7 \ ]%^_!"Z zT`#67. " " 5Na bGHFWXYOcpd< efQ7gbWce|hi j k l O P !*" ) % L# % I BK &im%nopqrst7u vOP< f "wxESyz{ 1IFY|Z OP?}~!<GH[ "*E#F$AS%&'( !(G G +)% K i-# " K %*+7F %&'(F[\8<\ZG Hi,F-vZ OPE1WXYF.
/5I , / / 5N<GH[01 287c34Pc356[ 78Z 9E:;O<&54O ?=FId9e[KGH6 >|?F"*7kd@A< a7BCDEFW3P:f k7a8!"Z OPS5 Wn7Ig GH(7TI:JHI<G =7+BGHKLI7kM NvLFC5Z4Z Ij<,TFOZX Y76PQRSTNUC D7VW!X%cYZ[\ ]ZRF^_`i[67A aZ bc73;h5def g7WXYEhijd7+ okM=lmenDo?8
p7qrj}3;U5st gzZ OPS5 XYFuC aoSP7vp|wxy: z{!"Z '()*+,-./ 23^NOPibC| dH&F3~R=7gH} 8c~gZE!WOPq" h!XfgZ OPB#$bJ5 % A6723Fg%7m,' j<&iPqkZj23 'Z OPER123\ (7 6ST;L673a \(76STr3a)*A Fw+W,-Z OPVL./U01A 235V4'5S'/6 7&f?89:&(;<B
=>S!O?@i><BA mB[&CD/0iEF =%&(; Gs./ Z OPHI3;JK6I D?7oLB)FBMN 37IEHIErjOP( )7STQ]BOL7[R A)F#oRSI37TU |VW,@{ZOPST_ 9KX#ocdM(P7[ 8]4_hdZ YiOP3LMNPZ [P\]^_`abc2i 3!d ~ %7;efgFhLi
kc2i3Z OP3LMNXjkY lmAonoFH:7p\ |BqrB7[IHI3; 38zsGN23Z[FM t73BN3Z OP3Lm,3a@G Hcuvw|/7GHcx 2t()&'(79yez {237I|XO}E~] ijF!"7r23K#E @Z OPS723<$<c f_`z{7%,W&&'
3FNBB(72Do># 'NFF)*+,scK7 I_t3;As2DJ-u .7o*+cKZOP%S 23DF/0efjOP+ ETre()DFZIS5 \h3123767/0j OP)F+Er67F() DF7STQ]O;BL7 [$4qa5|V,xB6 7F67@{ZST_9, cn7^,F3a:$cd 68()7[O9FA7: cn%m9fZ
8!9:;<=> '()*+,-. !"#$%&'()* ABCDEFGH7IJK H#$;<%&tu'q( #+,- . /*012345 L M N O P 3 Q R S T U )C*7+,#$-F./ /*01234 #6789:;<=>?@ V7WNDEBCXYZ[ '(ZGH . G H \ ] ^ _ ` a b c d fH7_567gq- 8* e7fHghijkl<m <R9:OP?;F<=E "*BGH nopq-GHrDstu F7fH>?@ A vwxy z{|7}l~! 56EFbJCD7bJe y. " "# $ % & ' ( ) D EFGNHIJKz{LM N@7O$Bmo=p P *7BC+9+,AZ #601-H2D./ mpQ RSTcUVZ % U A G H l V W .& 01%2345 67ij 5P>?@R`cqQrP "*7 8 M 9 : ; L < G = F > Xc56Yg7"- . 3acK;U|5AsP> ?7@ABDCD7klE _Z<[\]^_`Hab ?@R`cqNOFth Fj<G=7GHklQR bE}>7]cn1256 Vq , GHD47IJghKLM d7d9efg34fH . mgbJ5 &3uu *h@7fHijklm, NOhPZ 63@?767ST&3B OP3MNQRST7 bJOn70iHopqi <~#hh.7OPijv GHQ6|RKS<WNF jrGHs5stZ wxIAyAz)KDN !"#$%$& TNUVW$X GHYZ 9Z % U A G H l V W .& [\]^_`Fab Z ST{abJ7,|? "*7 GH"-cde .- f* Xc56Yg7"- . K/#r[ST=('6N gh rDs 7WNij _Z<[\]^_`Hab #Z GHrD k "lN7mgnA bE}>7]cn1256 R<3~#H.q;7 , fHmo=pqrs]t7 d7d9efg34fH . }xARN3~#H.?@ uvGHe?@wAFxy *h@7fHijklm, ;U73~:!"N@7[ bJOn70iHopqi z{|}Z +Of`Z fH~#gh!"7G jrGHs5stZ
?@ABCDEFGHIJKL /0%123+
!"#$%23'm6 ;|Q`a7[23STF &<2B<~#h!~ =F% h . > ? @ R !~ " K [ " A B% K A C !$ # L%Cl<'j<P 23~#45`cZq6; r23( 3&D 12R SFiEFG0CQHZ 6;|Q#F7>?@ R;I233a~#^JK LJ+% G C %PHI23 L!M% ~#457[6;|Q+_ `aNOk0Z &3APQF!=r> ?@RF@/RS7H01 &3`IT2`FTU#6
#F7&3-'wCAPc : V e !(L% G +) A(LG +L+W % XY&3Z[@7>?@R R23B)45XN %\ BM_`k] Zc:Ve +_SPPI;cF234 5Z 2 3 W ^ ~ # h !Jd (%_LqOZKL; '`abJ5 |VR<3 ~#brFc{:de23 zsN@7EPig{DP brfg8Z /khijk:qhQ l m g !J!&n $~ n !&i" K % _tijSP7op234
MN OPQRSTUVWXYY 456789:
! " # $ % # " fp A$%<h@aW[&'R v75[d\<(k; )Z*+F . k,&'UOd Y7#$cfl-J:Z. FO/F0vF,-UP# "1m237%AkTFc dZ zT`#67$%*+ . f*(;4\3Lag75
2ij6C789970: e;<(Z$%F)Prk ?N@[ A~g5[Z #"TU=>`#67 $%F . k,&'UOP7[ d N + ? @ U K 0 W M z dY7xAI#$cf l-J:Z h@B$C5;TD| E@?F(kGT$%d!
= S 5 i S [ k H F CZ fp-A%?<H:[ -IRv7K<(kR#< JKZ OP3?@,MC5; . " , 8N#F7#"v AmR vKM=L,cp_hN7 B#"MpN>F?@0" *x0bSROZ
The Merit Times Australia
ʬ⟯ʑᄺŽ゚ᗧᗐıൗ೮ı⋩תıᐍ ᮂ㗚ช⇴Ф⯐౯ጭ῞ǓIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
จ͗ၼၸৣ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ᑖŽʧǓⱦᄺయࠛᛏ۴ᮂоⴊ㗚⯉ᷝ ᛏоਗႲʬ࠘۴⦱ՒΜ۴⇴ⴊᮂᔆ ᘽIJ࡙ᆡƆතస⻰㗚Ӧ⇴ı ᓇᓇۻៈ᪠ᕜⅢ࠺ќ㗩Әƣ㗚⌸⇴ ⻰Ϟɚ㗚ਗ⇴᭼༪⡖ࠛо᪥IJ⯉ᷝᛏ о࡙ȯ᭼༪㗚ᄺۋ㐇വ⟵༒ɪ㗨 ጊŽı᪐ඈᶂމᡝமͲ₭ഝ⟯Ϟ Ǔろۻ㗚ਗౘぴѐ᥈ὧ⯙IJ࡙ӽ㗚 ⟯ĸᏨḬҗⴇᯂĹ㗚ਗసѐԂЍ㗚ช ⇴ĸᄬƃŽਹጸĹIJ⾭ࠢ⧒ᾭ⧫Ɔ࡙ Ǔ㗚ȢႲ㗚⣫ĸᲠⶄᢠ⺭Ư⇴ⷛĹ 㗚Ӧ⟯⇁оƃᘃ㗚⯥⋪⾹ۗ⌹㗚⇴യ ບയѐ㗚ᄺὧ⯙о㗚Žၾ‶ۏᡍ㗚ῆ ᄺпᮂŽࠢIJ ጊƵıϤʹ൘ᦚᡝமዴྵͲ₭ŽʧǓ Φᄺṍо㗚ਗƆᄶ❘ᵀᄶᗁᓅ㗩Žʧ ΠӱΦᄺṍо㗚ዋ⁺ਗ⇴⑲⑲ၽƃ㗩 Žʧ্ۤΦᄺṍо㗚ਗ⇴۴ƍ᪼⊱Ӭ ༚ᯗԁᒑIJṍоƆႲฏʭϵǓıᲠ߽ ϵǓ㗚ⅢႲ⊍⠏ı⊍᭼ı⊍ѕᮂݥヰ⊍ ଫᮂ৭о㗚Υ⋩ಙᮂṍ㗚ᄬႲ⯙ᐑ ᮂѕоIJᄺႼʴʬᯙŽ⧹᧧ސ㗚ᄺǃ ᧧⽹ళ₪᠃о㗚ҲႲۏៈݮຆϺᄴ ళᮂṍവౣоƆࠝIJǮӓрᑚ⧹㗚 ƆႲΉ〈Ѝ《ᮂҐࠤƣѐ㗚ⰕౘぴᄺⅦ оıṍо㗚ช⇴⊍ࢉ⊒ῆⱦᛏо᭼ ༪సᖵ᚜᮸⊓IJ ጊƂıᴵܽتଃᡝம࢟᩵Ͳ₭Ǔ᪠۴ ƍƃ㗚ᄺひ߃ıᄺ⮾߃㗚ᄺႼʴ⨅㗚 ᄺႼʴ⭝IJћဟƆ⟯‧㗚Ȣᄴⴈ⟯ᮂႲ ћ⟯⇴㗚ဟᄬ⟯⇴IJ࡙ᅽԷ╮ᶳ ӛĸࡽƆǮៈࠤ㗚बƆǮៈә㗚 ᑕƆǮៈঋĹࠩဟƣℋ⮍㗚Ѡࡈ⌹⥍ 㗚ῆၣ⢩⨳п㗚ブ᠘㆛⯰IJᑖʧǓⱦ ᄺࠩဟᮂᾍⷡ㗚Ȣਆၣࠩဟ⟯⇴ᷯዑ《 ਆ㗚Ӧ⟯ਆ⊍ଫᄺʕıᄺоⴊ㗚ਗ⇴ ఽࠩဟƔᦃసпIJ ጊՖıᕃᓓ̬ᡝமौͲ₭ᑖʧǓ ⱦହᅆӛǓᱣᯂ㗚⇴ఽℏƔ∌ᷰⅢϞ IJȢႲᑚϵǓϞ⋫㗚ౘぴ〈ჟ൯оIJ࡙ ⣣ႜ⾭⨝ၣଵ✨㗚Ǔоıᣑоı ۻϷ܃ƆӖᄰ࿀ıঝᏒ㗚ȢۏៈǢྷᄺ ჟ൯ᮂẎ᫉㗚Ǯ⇴ࠝ⊡ᏒԷၬ㗚˛ ☚Ɣ㗚ᄴళῆ⇴⊡㈸ıԙ㐦⩄ⅢḿIJ Ǯᄺჟ൯о⇴ࠝ௪ਇʬǓ᪠ᮂၡԂ 㗚⯙Ⅲ༒Қ⊍ଫıࠡ⊍ଫIJ ސƃ㗚⢫ᮂоࠡ㗚⢫ਗ⇴⨅స ћϷ㗩ސׇƃ㗚⢫ᮂ⧒ᅒ⾞Ӆ㗚⢫ਗ⇴ ᦃసׇ፫IJ᪠Շᮂ⬴ⴊ㗚Ɔ۴࠘۴ᮂሾ Ƿ㗚ⅢႲᯙ⢫⻰᭼❼ᮂ⇴ᘽࠛ㗚⻰ז Μ۴ᮂჟ൯㗚⢫ਗႲǓ᪠ᮂћϷ⅞IJ Ǯƃۋ㐇⢩ႜ࡙ȯ᭼༪ʬΜ۴ᮂᛏо 㗨 ṱŽı⮵ᒦォઌ⟯ᄺὧ⯙о㗚 ṱƺıӓрᑚ⧹⟯ᄺṍо㗚 ṱƂı《ਆࠩဟ⟯ᄺ⮍о㗚 ṱۋı∌ᷰⅢϞ⟯ᄺჟ൯оIJ
̲҆ୀȮञߧሬ㈀ ‘⇨̳ ļǓᵀ⡉⅞ᄺల⍂ۤލਇĽȵΉı ȵ⽈ᾍǬ✪۫⊡ࠡ⍂۪ᄯ㗖#SJUJTI -JCSBSZ㗗ၽЍၣࠡ⍂۪ᄯᐏ௦Ἓ⃫Ƃӹ ȶ̋ⷡ㗚Μѱԓ⾰ၡᅐɚ۴ਰᕜѕᮂ ӹȶıΧ╃⻃়ฯ✞ı‹ᯂ⊡ဵȧѾฯ✞⧒ ᘽıӶᷝদℶӬ⧒ᘽᮂΣnj⊡ฯ✞LjᕢIJ ࠡ⍂۪ᄯៈ⍂্۪ۤۤᄯ㗚Ⴒƍ᪼ṱ ƺ۪ࠡᄯ㗚ྷᄺ⨥⯪Ž͕ǀҗ␎Ƿ╃㗚 ❘⥊ៈƍ᪼ࠞஂ۪ᄯ㗩ȵ⽈ᾍႲӬម Φ⟶ፄᮂ᧣ǬѾҥᣑ㗚ƯႲۤ⾅ҥᣑIJ ⾰ၡἛᾑǬ✪ϣϵៈȵ⽈ᾍ⻥࡙ ᔐıࠡ⍂۪ᄯည╃ⱕ⁹᮹,SJTUJBO +FOTFO 㗚ƒۤ⾅⮇ΠুƜǹ.BSDJF +BOF )PQLJOT ıࠡ⍂۪ᄯᅽDŽည╃ⱕ⁹᮹ 4BSB $IJFTVSB ıĶȵΉࠡ╃῾㗜⏪╃ڳķƜ‹ᚍᾍᔐı ᐂᕓС⁹ȩຆࡧᵡᔐıǓȵအḇ⽝С ⽝⻥ࡧΉᔐı݉⟶ᫌਁ্ኮࢴҥࠅẃΣ ӽ⟵⤥IJ ӒΡᄹƺҖƺၽ㗚ȵΉЍࠡ⍂۪ᄯ ູ⨁ȵအƂࠡ৺Χ¡¡Ɣı⍂၀ᢼĶƍ᪼ ȵအ℁✞۪⢩ࠡ⮉Χķ⊡ĶȵΉࠡ⮉Χķߔ ⠹ᢼ㗩ӽƭᄹࠡ⍂۪ᄯ༒ɪȵΉӹȶ ȵ⽈ᾍ⻥࡙ᔐ㗖Ѝଥ㗗ıࠡ⍂۪ᄯည╃ⱕ⁹᮹,SJTUJBO +FOTFO㗖Ѝӯ㗗Ǭ✪⾰ၡἛᾑIJ ۪㗝ȵ⽈ᾍ༒ɪ ̋ⷡIJ ᐐᏠៈࠡ⍂۪ᄯㄭᏠ⊡ਁዋ۫⯙✚ᗙ LjᕢƔ㗚ȵ⽈ᾍǞ᾽۴ǀᄹϣ⊡ᅳ ΛLjᕢ㗚ៈᅈŽԷᮂ✚᷇㗚⾰ၡⴕਆĶȵ Ήࠡ╃῾ķıĶ℁✞۪ΧķıĶȵΉࠡ⮉Χ ˄ࠡদӹȶᮂȵ⢛ਰ㗚ƒⰑ⢿ࠡ⍂۪ᄯ ķᮂဵȧ⧒၉㗚ǮӖਰ⠐Lj༛ıฯ✞Ljᕢ օΣ⟃᮳⊣IJ ẃΜ⯙✚ӹȶ⠽ᫌLjᕢ⊡⡀⣇IJ ⮉Χķ⊡ĶȵΉࠡ⮉Χķߔ⠹ᢼIJࠡ⍂۪ ၀㗝౨Ǖ ۪㗝⧒၉ᠮᢻ ᄯᑖŽၛߔрᮂΧ╃۪ᄯᆫਗ⻥⯰ ➡ȵΉȵ⽈ᾍIJ ࠡ⍂۪ᄯ㗖#SJUJTI -JCSBSZ㗗₪Ξʧᄹ ΠⴇIJ ➡ࠡ⍂۪ᄯ ĸࠡ⍂۪ᄯĹ❘⥊ៈƍ᪼ࠞஂ۪ᄯ ЍվϷᔛᣝࠡਰƣళ㗚 ṱŽ᮳ƹਗ Ⴒ⊡Ӭម⾞ᮂȵ⽈ᾍἛ⃫ ᮂӹ 㗚ĸȵ⽈ᾍĹЈႲӬមᄴΦ⟶ፄᮂ᧣ ǬѾҥᣑIJȵ⽈ᾍ⻥࡙ᔐı ȶ⼩ɻIJ ࠡ⍂۪ᄯᄺ ͕ җ␎Ƿᮂ╃㗚ѱ ࠡ⍂۪ᄯည╃ⱕ⁹᮹,SJTUJBO +FOTFOϣϵ ΠЍ җᮂӡἦฉาᅒ㗚Ⱅᄺ⎣ࠅᑚ Ǭ✪⾰ၡᐏ௦ἛᾑIJᅐɚ⾰ၡӹȶぱᯂѱ DŽı⦮ࠛ⌓ı⎼ᅓᣝı⯰၀⟮ıๆろۋẃ ਰᕜѕᮂӹȶıΧ╃⻃়ฯ✞ı‹ᯂ ǓᮂฉᷦIJΧ╃շƯᄺĸȵΉহᄶĹ ⊡ဵȧѾฯ✞⧒ᘽıӶᷝদℶӬ⧒ᘽᮂ ϞᢼᮂƔ⍂၀ᢼĶƍ᪼ȵအ℁✞۪⢩ࠡ Σnj⊡ฯ✞LjᕢIJ
ࠞஂ۪ᄯ ᣠฉࠞஂҥᣑ
ȱᴦౢ
ṱۋṄİȵအᅽ̚ Ɣۤళᮂ᭼ਰ ၀ąႦ⿁ࠡ Ǣʬฏȵအᮂၵ୫㗚Ϻ▣ဦྫྷⰯ⢩ᐔ᧪ 㗚ຨʕDZƣӾ㗚✚ȶƴƣ৭㗩˓হအᮂӾ▩ 㗚വ۪Ǯွ⦱ı۪Ϸıㆉ⋫ıᒦӾៈᯂᮂIJ ထƯ᠃ᔐɬ࿊ɚ⟶Ỉᾑᅶ㗚ǹǢʬๆ ĸʕအ⊍Ĺᮂ࠘✨㗚Ϻ▣༚⯱⇐ᐏᱪᐏ ⟵ᮂഝIJǢʬ⧥ᵛ⯊㗚✆ഊǓ㗚ྦྷ᠃ ۏᆡ㗚᱕ㆉƍǓⅻᯂ㗚˛⾸Ʒ˫ᵀᄶᮂ⿋ ⟯㗚⥘ƍǓ⢤⠢ȵအ㗚Ǯៈȵအ⮰ഊǓIJ рƃǓ˛ࡔпϷıᵛ㗚⦹ᒦ⯏㗚ਆၣ ⽋ȵ࠘⯯⨼ƣ⌸㍦㗚ᐏʕᮂȵအᓡᄺ⮇ᔐ⽄ ᐎⰯအՒ⽋ȵ࠘⯯ᮂ᭼ਰ㗚Ⱥ⢩㗚ȵအಃ⇴ Ɔ✰ဟԱ㗭
㗖Ο㗗লႜ᧪দ⊢⨝㗚ǬᄳȵအʕDZ ⊍ఽdz⊪⥃ᚧᐒୄĸ⃯㐅᭾্㗚ਃ ͠✞Ĺƣళ㗚্͠ៈƔۤထᓹƟ⊒၀Ѿᮂ ƜᕢIJȵအ̚ΛƔۤƣళ㗚Ւ্͠ഝఽᱤ ᯐਆḿϺᴊӹLj⚇㗚ਰ⻰Ʒᚮ⻥ᮂᖌ⻥⠲ 㗚рƃ⅛⎟ഝ㗚ఓΦᄺ⥷ΜᖣᮂƔ⏪ ၀ѾIJ ֨ǬȵအḊЍᮂ⊢᮳㗚᭼ਰៈΟࠡহᕟ IJϺƷলǬ㗚Ӷহ₵㗚Υᶋহᄬៈࠅࠡ ࠤࡔ㗚அƥᓡᄺ၀ǓƆ༰ᶋΛ͠IJɞ࡙ 㗚Ǯ͠⅞⊍⡖ᮂఁı⍏dzᗠıᦚᱵı╮
⬯ı╮⭬ẃࠡထᓹ্ıࠡ၀দ্㗚ӛၣȵ ᔐ⚇ՒϞƍıΛƍᮂഝ㗚⎼Ɔࠛ⊡Ϟ্Ǔ ɚ㗚্͠দ⅞ۏⅢᄺ্͠ညƆȩǓᮂ ൰مIJ ၣႲ㗚ǮԷဩょı᷇ゲı᷇ょ΄௰ៈƜ㗚 ᭼ਰఓၛ͠দ㗚ƯਗႲళɚᮂলႜ᧪দIJ Ɔ⯪㗚ǢʬၼԝညƷᶋহഝ㗚Ә⯪ɚӔศ ϴᶋদƟ⊒ȵအIJɞ࡙㗨ŽǬ᳢͠ᐂ⽯ʗṂ ۴্͠ᮂḿސ㗚৲ƷŽᅒĶᅒ⣇ķᑊ⣽ȵᔐ 㗚ⒹៈႼソᒑIJ লᅇ᧪দ্ៈǔ㏲ϞΛȵအ㗚ⅢӔၓȵ အԱ㗭্͠⢖ៈ㗚ȵအៈ࠘ɚহအ㗚্͠ช ႲƔ⏪၀ѾᮂᐏῨƜᕢIJఽগঋ⻰ࢉ㗚῾げ യ⊒ᐘǬࠅࠡࠤ㗚ⱦᄺຶ✤্͠ៈᐏῨᮂ ៍ɓՇുIJǢʬਆ࠘ɚᮂȵအਰ⻰ࠪࠔƣ⮋ 㗚۴্͠ͰၣŽϤᮂᓧ၀Ɯ℔IJ⻪ƣ⟵ ሁᗙۚ㗚⟹ȵအៈṌƣদ㗩рƣ˛ၣƜ ⠓㗚Ǯ্͠ḿސ⠢ⴆȵအ℔᧪㗚⊒㗚̨Ǯ ᶋহਊϣഝɚ⡮ၟՒ᧪⠢ȵအ㗚⾹ΌǮẺ Ḷࠢ㗚᠃ᔐƷ⠢ȵအᮂΝ⦠IJ ɞ࡙㗚⾠᧪দƣࠡᮂᅕᡞ㗚ϞΛⴆᒂƣ ⻪㗚ᖍᦅȵအ῾Χ㗚⊒❘ညⷡၣĶਤࠅ̚ ᡫⷡķIJǢԝညȵအᮂϿஜ㗚ᶋ⻪ᮂᗧ⟶㗚 ƣѾៈ্͠ᄯ⽝ᮂ⻪⟶IJۏᐐ㗚᧪দᮂ᭼ ਰ㗚⢩ࡔ↠Ž㐇㗚বƯႲȵအᮂဇᕢ㗩⢩ᮂ Ɔࡔ↠㗚বΥ৭ႲӘਆȵအIJ ᐙḇƜۏ㗚Ⴒۏៈȵအᓡᄺ༒ҚǓช㗚⊓ ɓȵအϊ⿃㗚⊍ᑚƆ⯪Ⱛ⡖ࠛḇ᧪দᮂ দ⅞㗚⥘Ǣʬ⠏సƆŽ়⟯ᯋʕȵအ῾ᄯ㗚 ఽ᧪দᮂ⣣ࠛȶƔ㗚ᄬ⇴ᚍ⩄Ǣʬਆয Ǔ᪠ᮂ⡀IJ
ၡᮂⅾᷮအ̚အࠅƯŽศŽศᘫ⯙ƷƔۤIJ ᕋᶞΝ⨣፫Ⅲ⨝㗚ƺҖۋᐖ⊍ᷠసϺࠢז㗚 ᷠ⊍ଫႲĸƃୄƣঋĹıĸࠢᦚࠡ⯯ԆᦚΝ Ĺ㗚᭼ѕ⮎ᒄ⨝℔㗚⾅‶ۏᄶ㗚ḿƷĸࠣ ࠢۤĹ㗚ႲᐘӮƃ⯨᪥হအоⴊᮂࠡ⮎ܦ ᒄ⨝℔ƹǷIJ կ⥷㗚ᕋᶞΝϷ᪥㋺ᢻࠩဟళ㗚 ۤǓǚୄۤƜ℔ᮂ㗚ӖŽ⊺Ǔઙᔴ အᮂ᧪㗚➏⯐ƷহအIJǢʬǮⅾᷮအ ៈ▩Ө㗚Фƃୄᄶ㗚ᵱᐎⅾᷮݦᰒǮ࠘ᮂʕ DZ㗚ΤоϺƣ▣㗚᠃⣇ȵৼı⯯⠓㗚෦Ⴒ ᵕΈᵝݬıẃ㗚Νⱦ❘ᑊ㗚ȵ̰῾Χ Ư❘Რ߽㗚ƆȢƔ⏪၀Ѿ⯿Ϻⴈڳฏ྾㗚Ɔ ⇴ઙ˸̰㗚⯓ᵕΈⱦƆ⇴≐㗚Რ߽൝ῆ ⮵⯸ıᶏိᵕΈᮂ̚Ῠ˄᧪ℶʋ㗚Ⅲȵအӛ ϺᮂᲠ߽ᄬႲⴈIJ ŽΟǀƂࠣࠢۤҨむҤǍƣళ㗚ௌ⽟ ⅾᷮအǮ࠘ᮂŽϤহအ㗚ⰫႼ㗚ᚍᗧထ Νᓡᄺ⮇ᔐ๏แ㗚Ⅲ༒ʻൗ೮ıՒ㗚ᓡᄺ ᐒоᮂȵအਗᄬƆ᪥⢩ƷIJрƣȵအǓชƆ ࠝ㗚ƯᓡᄺŽ⠸ƭ㐦ᮂǓࠅṂϞɚຶ✤ȵအ 㗚Ӊᅒ௦ᮂȵအ㗚ਗᄬр✰ƷIJ ₛࡾᑯₜ
㗖ƭ㗗⟮ၡ၀Ѿఞに㗚ȵအ᠃оแ ᗧᅇᅑ㗚⟮ၡǮ⋃ݮឿϷฏ⻰ƷƔۤᮂ ⻪㗚Ǯᐒоฏ⯊Ʒ⊡ƔۤᮂׇዋLjႡ㗚⟮
ǔ㏲⩥ǔ㏲
۴⟮ၡᮂ⋃ݮϷឿƄ㗚ฏ⻰Ʒ⻪ᮂƔۤ ⯿ӛϺϯɲ᫉IJ
ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝ʔ
Ǔソზ
ぺᾑ ࠆй
၀㗝ሪᾡ偤 ਈ۴ۤᄯ㗚ᄺƂᓡ۴্⯪Ʒ㗚 ᄴ⮙⮜Ӭ㗚ӦబŽႦᅈ㗚ⰕႲᓡ᳧ƃ⊤ᄎ IJϣϵȩ۴ӬҤıろǺᮂࡌ㗚ᱪ⯯௰௰⮜ ্ƯⱦۍɚƷ㗚ഝ㗨জঋʬῨῨᐙଣƷ㗚 ƆਗႲ۫ۨ؟㗭ȯƆ༒ႀ⯪Ա㗭 ⌘۞❼ᮂᦘ▇⌘㗚ᆢӖঋ⯪ၣ⍎㗩 ⽯Ӭı␞ۻḟƷ㗚๕ᓷᠡ፫ᮂ⃤ঋƯ⊤Ʒ ¨¨জঋʬᾨᾨฉʗМıᗧᔽ㗚Ծᮂṱ Žⱕᄪ¡¡⽟⊤ଵၛ㗚᭻ސƷIJ Էၽƃ̚Ῠސ㗚Ǔ↙㐦ᓶ㗚ӧ⧥↙Ί₧ Ɔ㗚⩥۴Žၦᮂঋ⢩㗨ĸࡔ̰⯪㗏 ĹӫƆႲ؟㗭⏙❼ᮂἽέıᒞルı⻥⏙ 㗚ၼႲঋᮂ⊤ാ㗚ƯႲ⏙IJ ⽇॰ᓡ⡉ঝঋᐍӵ▕⒳έ㗚⢿ϞƷࠡ ⑲ἰ㗚ឭ⑲ƷࡔࠡŽἰᮂ▕⒳έ㗚⽇॰ᮂാ 㗚⥘Ծᡙ࠺တIJ ⅛ƺྻ⻥ฉȶ㗚МƷࡔஅĸႫĹ⧈۴ ḟᏉƃ㗚ⅢヲሐıিЈϣϵတ⃩Ʒⴌሗᮂ ᮩზӖ␎、㗚⻪❼⻪࠘ᔴᙌ۴Ծᮂᒌۦ ❼IJ ⯪ਁ᪥ᮂۦᢛϞɚ㗚ⴈろࡔ¡¡ ۫ۨム㗚ਗ⽵ⴈ᭻ސƷIJ⠆ঋƾ⨁ᾒѱ㗚 ῞ǢʬᮂႲ৭⧫ᮂၛӬ୯㗩Ǣʬ῞ᮂႲ⯂ ⯪၀̚⯰ᮂᜠവIJ ࠡ၀⦇╮ᅽ⢩㗨ĸᐐ▣ႲԢⱲIJĹ ⅢᮂുഝႲ㗨ᄺध۴ᮂۻၡਗႲ্㗩ᄺ্ Ǔᮂ㗚ࠢࠢⱦႲ⯪IJ
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%&'( )* + , -. / 012-34567 +8 9:;<3=>?@AB2C DEF3GH IJKLMN O3P2-QRS TUVW XYZ[\]^_`abcd e3f?PPg2-hij !"#$%&'(
klmno#Y3456 pqrstuvwxy3z{ |}~3!"#gYs3$E %pqr&E'(V)*+ ,j456|-"#gYs. /0L61\]^_`a bc323456789:; <9=>?9@AB*CD3
E{FGeHIJst3KL MNj O{PQRpPP&'( 2-&W3STtXU ) ,1 VWPP.XY3ZJv[P Q\]^L.&'(_`a bjcOdef456 ) ,1 .gh3iFGeHjkJ}
!"#$%&'()* !"#$%&'() !"#$%)* + ,-.q3f `L^20 ) n s /8fCAg C A g h i V ) L \RMO, S S ( n&Z[\'()$c.B43 iVS l YO jnk +S U S O, lS W Mk OZ *0fCAg.hiV)L32 mYnS c : o ! p N W 3 q - .IJ&2j +,t"%u~-s.%v s rs t"%u~H3"! K >vKwK9x :"y9 . )$N]f#/0L1.2 $uP za9L# {|}9 A '()$ 3hg= &a ~K9Agv >vKw J:G#343%E~> K9z! ""9?JD t} 56j NWLkwjp78 u9)" o(J*f#y8t $=#%x}j 9:tj
!"
gLltm.jgV + n1. &'(opq[3zrsW ) tuvwxZyCDz{|} [~!>j "#^L.2-$%3& '(z&?lmno'( ) E]f!{*j+,gYs3 de>IJ}LM3-PP.
pYLq3*T<ZU] "VWWXUYZ3J[\d ]x^j 2.eW_>J_`a. RbHc3lmdej>.J [ULVqft#3<g2= hULyh7Q35i#Sj jD+5ik3hylRb
./01 ./0 123456789:!
rS2#.YL330XUh xArIP.;4lR5 6jq`uH3#08S{1 >JyhxAr.Fx6^j )*+, xArA7y$(J2H m35a{ p6^q3xArA7y $( J)*>52VZJ!8%3J2Hm35a{3 99[Gh>:t;j xArSy$j*#08 .Zx( 5*J.Zx3* JI6V(J>.V(W<
%&'()*+,-
0123456789 5678 567 89:9;<=> !"#$%rst8u_j-vw7jx"yVz{ }8-|5}~!#3"#8 -|Y$I-#7-%Ej3 cRy&'(-)5rsu_ *+,-]j]mGysjp )* + ,-./01'q3Jn o%u_)2/%34&'( "y( ]256h7j2j
!"#$%krHno# Y 3 I J & K !LMN OP Q RS T N U VWX YOS Z[ [ %0wre% \].Oy^RR_#W`L JKtLyj{@fabPC c"VXL.3zfmdVz
7e2jh ,f ,f K g h P !ij Q T Ykl mN n W %XL >j p % x oLp q . & ' V3G~r> H stuvww .OyR_#'Z>bPx
QRSTUVWXYZ[ JKLM NO PQ
!"#$%X>:() *#3J+<,-2L.. qJ/9J0.j7-3J 1234p35:6'3X UW(+.7Ky8pf9 p!>J:2;3J*<= w>*?@A3:(%BT UgPP>j
jj
p<.WH3mn:oM *;7J/ppMq.Gr yj -dkr#3uAA9o Zxft>k3f5\]22 sjt#3WukJav5i wEj
c%p7-C12y8 :D>EF3cOGHIJ .KeWLo3M%0:( .NOPpfQp> H* 0GR3^O).0tST3 cOU}VL[00^j >W~AX14Y?: (.iZ3[\I]f!J ^_`jaMbcdY?: (VL.iZ0}eD.f ghLjijY?:(.k 00V$lmno.upq rj:(XUst.uvI 0]wxJy3Jf%0= 0VL$Pz{_.j |#:(!<jp}~ 2VL3I034$+]. !&ju"#$%xno& '.V(%'3()Pz* W.2]+,e-3{B] w.Qo%w>3z0p& 'q3/!011jp}}
hijkelmnopq ZE[\]&^_`a
!"#$%7-3Jno cT>xy2AxArz[{ H|3^Y}0L)*Jl3 ~:>!"+#jl_gly #08DF'3XU)*#3 xAr%CI23>j "`3xArMKy$g _xAr/#08H>%3l #S/&'()*+3"## 08.,,G=3xArMK *=G0-.L/3pf#/ /kj c0Jq.#08k{1 > l# \]jg_3xA
f^L3^L./[01.3 23{e2e435[67{ 89QR:;%S <=^L >m[02?@A3BC@ DjEF456@:G HFX UIL.JK3s. H ,K L3MN:gYs3IOPQ PRj
!"#$%)* + ,-_3CDEF.;<WWGLHAIX[3^'( Jj.)K]S SPzLPGLHj YLq3CDEMNOuP^5Q3RSuvTU3GLH-VWpC DEXY53UyAI.Z[Z3f5\M].^_41j`ab;<cT #3def34gghi ^j}'( kSUCw 0:X[>j`lm#J )PnloS U}0 p[1wqS
\]^_`abAcdefg ;RSTUVWXY
!"#$%\83= t ;!< =,>Z?@.uA A3MN2Bo%B9>UL CD3cTp&EsFHVI 0G3HHj -"3JnoIJ!uA AKU#3JLMNOD\q PQRk.SKj
!!!" #$%%" &'(" )*
8F7 ez9( =P=: JJ^!8F%j 7-3J3D.q'&' (-)5N8rsu_*+, -]j]mGysj )* + ,-./0\]3J no%J;u_Jl34&' ("y3&'(<0 9= > ?!no( Jle!G
.q%0j.@7!JAj% 5IlmPBj noxB/%C!( !J;u_%]256h7 j2j8F7 &'(DE *3F}( =P=:JJ^ !8F%j [>GK4FJ ;u_uwj
IJKLMNOP8 IJKLMNOP 8BCDEF8GHI3
G3Tn*jopjqqjL =YXr^rs|jO8tu vwWqrO8xy3N8T nz{|q]:}X~3hm X!".J#WO8xy$% q&mG'Zj
;<=>?:@ABCD
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 14 2 5 6 * ) 04 04 7 # %
#$% &' % () $*&$%
*+,-./ +,-./01234
?@ABC3DEFGH :;<=>?-@A !"#$%+ )-3ST ULVp;<WtSTtXY XrZ[\]Y3^_`( aSTbcYXrO8Z[ aaSTaIdeYXrfg hijkljO8Z[Tpm
!"#$
535.Q05;1.X43 =G}l2/k13G2G7 ;452B>G}3JBC> G:+J5e]%B=J#O >j p6^q3xArSW# 08C>`2( 5=2c? O35noJ}y=@A >j p#08B3BC.2 /V3xArCDEF( 5 ?2>G35o%iJw.? 2>J3JIJRvpG.V (35%iJw5?2>J3 5*]?J2`35?2>J
#3G}2`i#0Uz lj ^/}qrU{H%0 J#I2JQJ2`3J2 `2JQ0J}#I j `H3xArp6^qJ CW<#082BCp;45 >ZG:33= jZ5.# IJ83jZ5.lKJS[ J8 j#08?!( 99 JG6DLJ.#3J=I6 BWQy0yfGJM7 x Arz6( 5w.02`3 5w2S>35j.w2S >3JxuG}7k@7
23t2G}l2.V(3 #$w)45.z67(] ^u8.j2.9kF:; 7.G<f32VL.=^ )Je]05>j 230?VS00V3 67:(]2O@A3PB <.1.qj
EF EF GHIJ
&3Iyz>XU;nD.g x"Vj &K{6>bP6|3y z}~!" #$3%&' $K3~("3)*"!K !+M,j P k N Z %*jzg-.y !!{0Eno,f Kgh PV3&K?.z6e0 / #EQW0suz j p&'1E2V3&K% yxXUfm3=wx/%c d54536|E0^[1{ C78 3z{w99J: ;"KghP.<=3^"y $=><= gx;BC.L ?wuJ lm2@aj g-.y!{=A"Kg hPJ`=>V3&Kw( 3=5$%BjT."3c lBBJy@C.DEjJF
GB17JpHI6JJG% 0<KL.=MNNOAe4 [%BUL3cJE2ULu "3B>;sP.|@yW| QRS3Q]G"j c/!!MTXUUKg hPtLJKVj56-3& K z 6 ! ( 5 j V W X Yj<."lmZ3zy$e 9Jz[!jJ\)]."] ZJ})^."Ve=x_3 zJ\Z"e2]/1."V `aj5bM8"%R!>G }7kjJywKghP." )]3G0{$9z[!l Fj5pGGpfH>dM 83fb>JyjXcWde ^2]elj |"KghP.xy^D %&K.}ZmGz9j
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+,*./)0123 /)0#14 256*)0 47#% !!!" #$%%" &'(" )*
!"#$ % &'( )&
! "#$% &'() *+ , *./01 2 * 3 4* 56789:6; 1 <=0>?@AB *C ,DEF GHIJKLMNO0PQRS TUVWXY0Z[\]^_` abcIFGHde0fghF ijkl0mn4>opqI *+,rsAtuvwxy>?@ z{|}~AB!"#$FG H0"67 * ,=89%%&' , B()0*#+, -BI, ./A B01%%23 * ,1I PQRSTUXYy; 2 140PQRS5x6M780 9::;B<=>?>?@~X YI@AB~C0PQRSDE FG>?@H(I Z[ 2 2taI^_yJC Z[K8LM6N;~; 2 2B OPQRt0@STU*VWX YlwZ~jc^_`abc0 /[; 1 2 2B 8 9 \ ] ^ E 3 =I
PQRS8T
./01 >?@"B_` a , 1 *b c0dhefg90hiMjk lCmnop0qrPQRSs tTUuvIdPwx6M78 jyhz{;B0n|}~0! FZM8j"FR#$%;|0 JKLMj&'(W)W*0O +,CZ[I ;* <140fghF&' v-./gt0106M78K 2n3c4506789V8: ;cIW14n0<=>~?@ AAB`)OCDI ;1 5140E?FGH? @0cIJ,WxnAAB`* OCDI; , 2140dhef Kw0klC01)LMOIN COFPQ`R}I ;, ,140hiM*ST UV;3n;0JKLM W~3@I;XY0>? @ *C 2Z[FGHI ;, a140E?9B
^_`a+bcdefg` 3456789:%; ! "#$% }qF0~!4 " 4 X Y ( ) *+ , 2- 0 1 2 * 567~!4"#$%c &'{s(X=)*IFx +fu+i,(!-f.j 4<41 B/00_s12y 3 uv!F3L0x=lb| 456"d4f78I K1[R9~9Xqr X;0!F3L%%H'W B()I)d~WX:%; lCK 1 2 * -o~54<0X (q58L[K[=W2~ >?x@3A2I C6kB01 2 * -oCD 656QEt, 2 4asn~ r)FeIrGHIJKL *FX ,!"0KMx=~ * ;N' * 2F0WOPQ,B ~RS0stKJBT( 5 . 14~lDUeU3,s nI VWjB9VXY^ Z0[HKMMB~\]( ^_0VJCWKJ`BY
~'~;WBC6IaW ExaWb~>?crW d0Wlef~gg,CI hi~IW~=Vj/00 @CRnskl=lmI[ JCi,(!-;(X n;~!4"IHK 1 2 * -o '3 * [ aD6ro"pqqh gfrstuok+vmw D60stDE%gfFx y5z{w-I"BC60 Fx+f[|`, * 5}~( 10rG!M"#^_$* %V 1 2/IHW&N+,l s9/HcF0';()s nWFI F x + f [ + j a* + $x|456"d4f78 ab,-./0n0192 3@4,56679!vI NW89uoK~!4"n s,n:;PF0W<G= >+b'?@/0X50M x=%'s,FA>f<j 54O<~D6I
VWjHVWB()9 qGs,0J/CWBrC ~ntIHuoKJUb 50DEVfF~k>0@ CWef%IGHI7C 6I[ ;WBX=lD0"p Jt~ 5*+$hgfrsK [bW2~>?xIjj u0sty * 4-4a4*-S KQ * .L~ML6N+OP E-0VXQzRZ;k =I 91F)dEt5dS Ttyhgfrs9uIm YUVls~WXjv*0 YZKjF23G1/NH ;0@aXcIOPE-[ G \] ^oeI lCRx0n0_GH D`./0xWFK3Ga Xc1RnWqbg,;W /NH;IhgfrsjV G=~(c23C 2 4and sn0;W2nS2uI 5*+$K;k2tEe f,bh0K=g(hui "jHc0DkK_a1$
~ejBlOPE-EmI hgfrs~n#opq r0Kis=kMf,ld ~t}0Ku[@3NH~ >?xvwxydu0+C 1yz a 4a I{n0}qFN +W|J}0!"~NDC 6!tD(2I eSjBB~`g,W "#~FeIOPE-~$ v%sjg&'cC%9u lhgfrs(W)*: +0n01X,gNH0.!x9F~Mu/01, JBT( *N( < 114~2 tI hgfrs+Kx=l bNWms!7I 'UC6X;0N34 `~56u+78FPy a 4-, 4-roML6c9'7 :s0AB;<X=In0 +K;k=nt ,*+$>H LI q58Lc9&=y 3 4}< ~4*vf>?sv02 f!780+@c7F8s j!7A-R)~(0I
5cn\`]^_Vc0 fghFgt01)Lw @I;)xY0FGH` a+C1bW *C *cI ;*140"FR# 017dV0Z[ef`g aI^_0mn4>o0 17)hi@I;)x Y0FGH 1C *j9Z[ >?@I ;3 *140"FR# kcef^_0lM~m@AA B`*OCDI; 3 a140h iMnV0PQRSkcMOI O+oeI; 5 -140JKL M e f ^ _ 0 p P 4h q M 5 c0mn4>ogt01*L0 "FR#3cefr?0fgh F01*LMOI;*xY0s tFGH ,C *uv>?@I
!"#$%&
<=>?@A BCDEEFGHI
! "#$% ABlb89 _u=R~FGH0>?@ ~6>?@L"=QABW B()z{S9~!(S k0h(g 1 2 * 5o~ *+C W/Dh~E*IFGbr H[I0@L~cB@43 ~0CCAB 1 4av$f{ J?(_n~KLI Mb~C60>?@_ 3; , 214NV,;WX@ OIC6; , ,140OPQ ~;kX@OQH',s cI%X[RS]>?@9 1~Tu(0UVyrWX G~dY`g,I>?@s cnr3 1140hiMQ Kef~nBI5c,06 B~E?)T\`_V0f ghF017elZ[Z@ i@XOC0+C1bcI >?@~n1[sc0 hd=eef~^_IC6 ;*140"FR#dVZ [0Z[\cn]Anhj c0@Kn^;0U*_`
,0>oD9V\c0)h _Mi@'scO)xYI ;5 -140JKLMn B]ABW/abc~dJ ef0@ec*D9V_ ?0>o'cgN,"FR #~tfngt010"F R#hi3c0*+ec3 w,jY0fghF[`W hk@t%0+C1lEK ,, 4* I6n0}mvn~ @L8z^yVWrIiY ZWR~n1/bcI[ N,~0QKWE90 FGHooKJUt(,) cdIKABlbFGH~ C6R906>?@Lfp Kqc9R^yVlWR= ^0JCW/rl0WRs '`Vk~sEtfI[@ @Ltuvu9Vu3~ C0JWX0gcBwx ~0*ChiMxZ[Jd ~n[c0y(JKLMx "FR#JdsXggeE ~c9I
',0>?@~>R0 yY,zo9~)cdI 1 2 * , 41 2 * a67{0%C| 6BH}d4~WXwZ^ _0SURK6B#$,Z MH0On+P/67~5 6~sS$,:!Ing K0>?@~zu"5Zc 9h(#C0/r/C@L ~cB$2~X%c& _gW'~C0mg> ?@c90lEcB~J+ (N)*23+,I-.9 B''t//00@nBZ rtQ$ls\rn10O n5\,s/67~2vI r'r^0J+>RK>? @33`g0l>?@cB ~04=5YnI@LCC s9B60n7cq0@K nt}y(n8~/9~0 *CW:NY;D>x<I kPh=~OPQ0>0< =eZ??@@IgK0W c~NY;)*23xrd >?@,0EC0n[cR ;S>w,9AI
rstuvdwxyz{|}~
ABCDEFG
UVWXYZ[\];
}"#$~89}O: !~d!"0NW;|d/ Mf>?0)d#x,Wr g$9ow~%h0_3 1 2 1 ,o&b3$Id/Mf ~Q/ZN3, < 3 2 2vU0 U%Wg,'(p_~m)
<=>?@
HIJKLMNOE }"#$~fg;hW W/ * . 4<sM1i0jbM wstK6B * 1 < 4* * auvk 60k6 1!(QSt00n Mw%01,ef~ 5!vI +'WK~C0l84" 9KC6;@4)s;9m n!/o#np0Xq+> t45E()I"9+/K SbMMsW<~r^0U "[%+/lstdus(
;k1~n|IK>?:! n0d/Mfgl0VW$ *BKKL6d6N~+x PJ0Dk$,"U~=W qI,"UlW!7-)0 Ji.BIa0W!71/ WyjBPJI[
hijklmnopq
! "#$% *+ , *-0wx K6By * * a 4* 2 3z({|I vw0Cx`sW<~D wx}, 4* , ~k!(I EI fOF4"q#b0$PF4 ;D04:34y4"B %&'`()0*+ 21x C623 * 510?@/0C * *XGMj * 2/,-0.x '1N3 1 * 5 2 210On9l /0'1q1If(f4h2 uzdO4v4}1 * 3 . *1~ d * 11 * ,/,-0'34O vm:?C'1{v; , 1 4? * 21I /I {|}* a 4, < ~(!vI hW|EC1g}k6 5O64[7> * 310m@ K9~y1 3 4, , 0, 41 0 ?4HJF * <1068498 1 * 4, 2 0, 2 4, I M* 11 <XGMITU`B
~5)F4F&:', * 31 < /,-I 23456789:; ;<=>F?@N#A #`0>F?wxBCXD EFxG3HI:?JK BI S90EFKWBHI :?~C6;*sLMNI OPRn0wxBQDEF Rd0DSUTKcBUV NI
美 洲 亞
布
一 第 市
白 (
3277 7318
l
所 會 女
法 日韓 合 家 中
惠 優 天
9543-783-180513
Leg
he t o r al B 佳麗
美 貌 青 ● 年 流 一 務 ● 服 新人 天 ● 天 營業 天 ● 七
'()*+,-.
/0"'()*12 JKL MNOPQRST ! "#$% 8WXY() , 2 2 2 01 2 * 3 [ * 56789; -1 2 Z 1 <=WB\;tK]^4_` FcBIjab0)cdA B ,C 2V(%4F#M40 6PK4$x#Mefjgd [[nscI)cdh1i jZMHI )cdX atk(%4F
#M40X * *X l b H ' 5 ( ,c"mrvI%4F#M 4~XMN)cdnO,C * . 1o0~XH()cd, C* . < .oI)dp_qr 3 a B0)cd 1 3( * 3c , 2Ds ExtIu4?xeM@x qvwxxy?xz{Fj hO|F=5`BI
! "#$% <Bu,CD E FGH#`0xIJJK BsXjRfLMwBNW ,WOPQqRISqn9 rLOTIJK\zMwI ViU~C0VWBu#$ WXu+xx44FlS% s(,YZ0Dke[\3 lLOTVG]/I 4FKYZLOTIq R(k]_yVW'u^^ -_0``abCrC a+ **b[Wcd[ XV%efHg*H` hSk](04Fijr, efjLOT~WBk>I 4FglyVW\3jLO TVG]/IPm~CW[ /;s|}~WX]/3 pInk0U~Mop|m ~9ZqI[ xx44FCVW#$ WXu+0H`/E * . 5 1 o 5+r0m1 *e 3 , I4 F\3K 1 2 2 5ob'st
uv6~#$WX56I LOTWwtxyz0 {|x!E}n~B!|J "IeOst:?y=0L OTQ_5,r##e0' ;(),,$4hi%x& 'y()6d3**I+' WK~C0U~9#e,$ 23$U/x,W$W#I LOTsXW)#eC hl,-.~N/D4M4 $sIJ/$sChl,.;~0000H"[QC 9Zu1InLOTKl$ sq20%SIac3gU k345I +'WK~C0KLO TIJK$qR3RfLM wRn0QV,CDE#` 6$slEJOqRk3! 7j508zVW+Vh9 PD[~k:0;gJd] Y/_d<HlLOT1 sI
ASIAN STAR ON MEADOW
亞洲之星
亞洲多國美女,任君選擇
白天优惠
●
ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds
KcB~EBpCd e0@Lw=CkDEkh DEhIGKzo90U~ JFU<,uiBIZn0 a(rh2-0KcB~E B;0tflsMh*P sIONVGyVW(K o0rW(KfI[iwH (C;gld#C_0nH sefr#C_QCrWt (~I%C;gJd~I J0w<CKL6d0%s MP:'(ef~nt}I ::6N"O86sXYZ U~OP^yVURMQ9 r~RuQn|I[~S0 >~TM < 3 2 2v8UQ=~ d/Mf0:!Knt}~ 23Vt, 1 W 5 5X8UIj Y>?@0Z,[\k]R vN^W,eflafJ4 (ZMH~(dqR0On M, < < 2 2v_`67iaI FrG0sbhnt}Tx ~cd0W/67iaeO iBc&
門前、室內停車場,五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:
07 3216 7222
地址: 1單元,32號
Meadow Ave, Coopers Plains
www.AsianStar.com.au
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0#14 256*)0 47#% !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!"#$%&'( )*+,! "#$% G]bM <\ Z \3hiDNO1=>P3 QN ; < RZ S\TU@V2 5WUsXY3Z3[\] ^ 3 _ I ` a b c RZ R{ \C 0_deIJ3fZ [ [ g@\]^3h < S D DZ_i >?jTU3NV250k lrmn3>?o@I ; D ZCerpqrr[9B> stuf{v23; ;Zw xrlrmn33[3yc [z < [ZP{C ; SZ3\_|}rV
25WUsXY3A3[ K2~r3[M3:b!: y6"V25%Us%C \]^ 6"V25% Us% @#A$wo6 7C[E%&K'(P3K )*3h+86sO+IZ ,WN.n-./0>?C QN ; DZ*+zU1M3D {6sO+2*3noo4 8UO+T%Astysr @hbq5%6U378` ao8U@OOq59:C ;<386sO+NtWO 3q59:b31=h+i
>OOOq59:! ?@% A9 =h+i>O$|:B9 :AC<DEFC `G=4,31H6s O+0ID6@J::K( LM<NOC3^P,-Z Ast96"3^PZs% QRS3*+>TUZAs t9+O+<VWXY3V 25,-ZAst9Z0O V25%Zs%[N\u$ &!JC(*]^P3y_ j:+(uN`a3bcO 3q59idU#"m3+ ^ch+i>Omc6sO
+3M<:4C eC0_#fg!3? yhi@,/aj3\]^ TTkIElmnC; < RZ < \3\]^hNohpvA P[CqNkIElmnb ?J3 r@sLt9wx uv<6N(w C SZ*+zU1M3 =h+$7qr#Ah# f3; < ;Z4,3\]^w Z x U c d < 6 h y / 0 @cj3Ozh id {|}~96!"g#,y $%& j 'VcO(N )*#+@uhPy90I
,- u3.A/0cjh /\.0(bC; < RZ3q mN$7#*?J 12w 3@456732g8=9 a3@4u:7 C ;Z23uc u: @\]^<=TUC; < RZ S \ S\3=V2\#A>?F G3\]^@{A/=h+ <6,/-TUl*sAC B;hiV25%@"l3 ,-V25XC)%6UT 2%6UX`a?UlV W3DY\,-V25XC )%6UT2%6v29E Fp,-V25XC)%6
U%6GHC IJ\]^bc3ZK pTU@Z_WLP0_C MkFG3\@,-sl; fNxrlrmn33[1 MCNlrmnNjBO9 "m>sOO4P>sQR SuNTyq<UVWX3 YI`ZQin<6[ ; [ RJ \K<\<6[]^ _ < [ =` \MC a43; < <ZJ ; < [Z 1M3Kb0QbHcgd pePd<2f9ghpb ij9kSpq{<_k3 7402lm#FJnC
!"#$%& 3456789:;< ! "#$% hi/0opu N3G]bM <\ Z <\3; h$%qr=>3'D(> "ms;<zD6TUC ;h$%tu3'D( >"ms;+vGw0O8
n69A0[xyz9'D (>"ms;{UZO8n 69stE'|x}Q@{ A$3hkIhikJC ;<3'D(>"ms ;c'D@{l8n3BC
s;~x!"#$+v%3 s;)@O,&'5p(( @s)1CltC_a3N hi/0=*h3s;Wc 0I@+vP(C
CDEFGHI JKLMNOP
'()*+,-./012
! "#$% &'()*+, -./012345678 9:;*+<=>?./@ ABCDEFG3HIJ KLMNOPQ *RS: *+<=>? 3TH U VWXUV(R CYZ [\ HN]^_:`a=>? b3DEWcdeH *R S: Cfghijk,l mno;C ph3qr*+,-s tuvNwx:y*+<= >?z{|*+<=@}~ !N"#:;3h$%!&
'()N*+":;C,rh$%!&./0N12 :;z-345%!&67 8WN12:;3.96: ;C *+,-. /012 <=>?6@;rAB CC-'D!&E7FN1 G:;3HIJp KLM NO PQRSC*+<= T%UVW3X`Y)*+ <= Z\ [\NG]^_zT %U:b`ahihbcd @efghij3VWcd =Ukl3m<yno+p
qr%st@+pqrfi jCuavwyxyz{' f|ij}~!"3#$% H&'(e@cf)hiO *+,CHIJ Z -\s., /0Ul31*+<=T% U9+239*+,-94 5<6f3945<67r 3O89hb!&: ; < =Z >? @ABW 3:Cp 1; < DZ>?EFCyCG HI67@w)*+zUJ KRHCS0\-RL13 `Y),- Z\ Z\^_C
K"#$Mh+=m1 2(pfSg\-_y3h NO3]&ji4djXk OGlm?no3K2<f .pq;frsCuafS gh+B0sRtu37P 6>vwVjcyo nx Qy C pqza@{|Nqk }_23=mq~!"3 S#j({$(@9N3 #4%s@nxmcfS g9B&\C M'jmU O(i4Vjy'KC ()'g#f3(* Ep53+0fSgk, 4-jm?./01 @{
! "#$% &+)Clm; Jh+)nkQ-@ 8oJ p qy+p:l$Oh+s Cyr3\"ks+tuk KCvw x M-3!hiS0| .3ph("pymzD{9
30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com
父母移民、子女依親、配偶移民 年度達三十多件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,助您省時、省事!
技術移民 、 工作簽證 打工度假轉學生簽證 、 學生續簽 、 陪讀簽證
. 代辦申請學校:小中學/大學,技術學院/語言學校/翻譯課程 . 數十間頂尖學校供您選擇,盡心為您規劃留學移民之路
婚介服務 免費
LINE-0438 887 545 WeChat-JohnChenAA
Alber t St Elizabath St
MARA No: 0101286
99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
蕭忠明
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
Queen St Mall
陳文璋
電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8
前往澳亞官網[聯絡我們]頁面-利用表單留言 Facebook粉絲頁-澳亞留學移民顧問公司
電 話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地 址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵 件: jchen100@hotmail.com
註冊移民代理
VIP Insurance Services Pty Ltd
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!
父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車 火熱開辦 !
MARA 0101286 MIA No.: 734
代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
諮詢管道
駕照翻譯、各式文件翻譯服務 同居關係代辦服務 文件公證服務 學生、背包客 生活住宿安排
歡迎來電諮詢
+tuk9+,qP-`(d $;.Wm;uC ph+tukTk/0@ =; < =Z12pymz3Ah 4{9L+kL537< [l @{~!3Ou"#$%&9
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險
James Xiao
其他服務
本季重點
`u*f@iC #fP3[ -f p 0 s9=Y9@i-U>?t !-.(wn,h+3ph Ouvwx@9,+yz0 s9{|x@9}~! U "9}~WMtr0s9V K#j $ %&B @ A B ' 9()~s =Yu&.'i95*C 3i'gP3y@c -.xr>$4,+,4= @;n>?;C =-.b#A/J P30a=+,@Ti;3 1 l 2 3 { , + 4 , o C 5;`+P6#fP3 7>859WMK:>@ $ A ' ;< ? %MlA=>? @>@ B %? $ A@B ' ' .Nn8b31B8@<C 9UD(KEG]c;F GC NHI,+>$-.@ %h39WM9yJ%@5 (gi:wi<9-,+U 6O}f<}KSLV K@B MM DNA >M ;O%M l A , +>$Eh+}f<c;B 8,0TP@QRC qSN%hT:U N a Y [Z V 3 h + ,WNB8 ; -fZ -XYb~Z[< @\"UD9<C 67892V9&u{l& 9U/]^j_, 89~#+5:9V2&)= _=@`aCKb mu:GP J;& <&~ @y_cKRi] !C ZNB8O34P 43d5IjhS @e]C
! "#$% G]bM <\ Z <\3,+>$-./N 0121G343_562 r4,@>?@n8P@C h+7,+=KW8a91 G5A5[9:;j0<X kC - . K=>? @ ? A BCB D M N34EFNG1M3UH34=Y;t1G,+I J(KdLM37)S9Y (dLCL2-.UNr[ "OGwPO(PQRA Bz42UjSTU_V3 WUtX34YYy"37 Z[]\?]C P2-.1^G]3; t'(_h,BCZpU `3pa6U2h,6b9 i:6s@+)99v, -3)h+}f<dcC !C a?L:-.n8@3 m@<({d=@T2>? ;3en8;Wny(=f |C ,+El3i'g#f oL:-.n8@ h8 Ti;jz3klmn9o p9qr9IJ9`$9d
人壽保險、重大疾病保險、收入保險
資深顧問親自輔導,由會計專員負責管理財務資料,並依階段收費
隆重推出 交友婚介一條龍服務 華洋/澳亞/男女 自由選擇 同居/結婚/移民 簽證代辦
L|} [=@{~!3Ou" #$%&3!? '(+p} vsC9E*9WX C h++p)#9C%>0 Dq-3`#3J: D* , -9L jd3}K0sOu
經驗豐富 高成功率!!
商業移民
學生簽證 免代辦費
w VK@FGWOC 456*?J3q7~ ;!nx6>bjnK@O m?no3#:@@X~b n23;fu:sprsu Y@Z[CqS_auy3 y\3_]jw^J03n xg8_O`;faaC f S g h + b N ' g]^vO(?J36HE p53+0fSgnx@X cKd3fSg5p{e7 fgM_O3jJCio '3 6>vwchwjn K2bHnxQy37ib Hjkm?C
356C84DE =>?@AB
QRS TUVW XYZ[\]^_
澳亞留學移民顧問公司 專 辦 各 式 移 民
|I\N=mqkL}C2 3{|@456*?J3; S \h63qjEp53+0 7+08fSgnxbn3 mM9:kV32;jfS g ( { < = > N ? 4 b j CSq|@4#7Nk VA@36BCn:;z? KdjMC 456*HcbD02 3ph(?asC{|I J3(.#EfSgFG> ?H@I6>N?4(JJ KL+3@jM(zNh3 ](BO23@dPj@z NQ:kO3:oRf7S : L C J h ( { T < U
34567849:;<=>?4@AB
澳亞
審查簽證也將採用AI人工智慧技術 澳亞移民留學顧問公司 陳文璋 現代人活在這個進步太快 的世界,很幸福,也很辛苦.幸 福的是各項新科技產品提供 很方便的生活條件與享受,不 論衣食住行育樂,都是一日千 里的進步,提供極為方便以及 前所未有的消費樂趣. 另一方面,為了要趕上各 項新科技產品之消費所必須 具備的知識,消費者也需要花 很多精神與知識去學習新科 技,才能順利運用新產品與新 服務.新科技與新產品之進步 速度快到消費者要學習這些 新知識都感到力不從心.例如 各項電子溝通工具,從Telex, Fax, email, 臉書, Skype, QQ, 微信, Line,都曾經盛行 一時或正在盛行,最近的說法 是以上這些溝通工具將會逐 漸被淘汰,下一個訊息溝通工 具將會是Instagram,如果不 會用或沒有用,就太遜了. 實際上,有不少人應該與 筆者一樣,沒有完全使用上述 溝通工具,可能會跳過其中三 四個沒用,新的又出來了,直接 學新的,用新的.因為需要學的 東西太多了,時間與腦力又不 夠,對新知識之吸收與學習,實
在趕不上年輕人,往往需要問 公司裡的小妹小弟才能解決 ㄧ些新問題,真尷尬. 這個現象也實際發生在移 民簽證服務專業中.多年來實 施的移民法,已經不再出紙版 書本了.上網查是唯一的方 式.最近規定許多簽證申請案 只可以上網申請,不接受書面 申請,附帶文件也只能上網遞 交,而且這樣的改變在持續擴 大中,很快的,將會全面電腦 化,所有簽證都是上網申請,網 上作業. 在這趨勢之下,移民局對 於各項管理也計畫用電腦來 監控,2018年初,移民局開始 尋求科技公司之資源,計畫聘 用專業科技公司設計適當的 電腦程式,將電腦化的簽證申 請案之資料,以電腦來審查簽 證申請案.如果運作順利,以後 將是電腦審案核批簽證,電腦 剔出來的申請案再由移民官 複批.估計將會節省約一萬名 移民官之人力,以約五百名電 腦專業人員取而代之,人力效 率增進至少二十倍. 移民局稱這將是劃世代的 簽證審核革新,目前每年將近
一千三百萬件各種簽證與公 民申請案,如果不改變更有效 率的審核方式,移民局每天都 被這些申請案追著趕,根本吃 不消,難怪近年來審查速度一 直慢下來,核案時間一拖再 拖.申請人也是哀聲載道,埋怨 連連. 一 旦電腦審核簽證方式建 立起來了,簽證規定都在電腦 內,申請案的資料由申請人提 供,電腦比對申請文件,符合規 定就可以核簽,電腦可以二十 四小時不停的快速工作,簽證 申請案之審批將是幾個小時 就完成的事,移民局的工作人 員就輕鬆愉快了. 申請人則有更多工作要 做,文件之準備都需要符合新 的作業程序,提出申請案時就 需要完整的提交所有的文 件,因為電腦不會再要你補 件,核簽或拒簽,就是這樣簡 單,核得很快,拒得也很快. 時代的腳步走得太快 了,越來越沒有人性,稍微喘息 就會落後.以前聽說在科技公 司工作的技術人員說工作太 辛苦了,雖然薪水比一般人高 出近十倍,還是做不下去而需
要辭職了,因為根本沒辦法休 息,每天需要做十七八個小 時,聽這說法,當時沒辦法體會 這是甚麼一回事,如今想想,真 的是這樣,因為新科技的東 西,如果慢競爭者推出市場,所 有的投資就都泡湯了,所以幾 天不睡覺也要盡快工作.這樣 的生活實在太辛苦了.所謂過 勞死,就是這樣產生的. 如今,不只高科技公司的 員工如此,有在業界工作的人 都要陷入這個漩渦,學習使用 新科技產品就有許多工作要 做.學不下來或不學習的話,就 沒辦法工作.而移民服務業就 正面迎向這個新潮流. 最近與移民局高級官員聊 天,他抱怨說移民法更改太多 了,他們都需要學習這些新規 定,並要忘掉舊規定,有點難應 付,我說我們移民顧問也是一 樣的狀況,大家只能苦笑.強者 順應潮流生存下來,弱者趕不 是腳步,將被淘汰. 免費諮詢請洽澳亞移民留 學顧問公司,註冊移民顧問,陳 文璋,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 30128882
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 14 2 5 6 * ) 04 04 7 # %
!!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$%&'()*+ 0123456 78 9:;< = > 9:
!"#$%&"'()*+,-. !"#$%&'() !"#$%"; bq +# 'p $ % \95FGH>#]^340 5 t^ e &'p #rp ) % % '(0):*5 ,I5[\34L % 0:*0J[\34 +,-.!/q ) % .s&* +q0% @ u t5N & r y u %K{^LMe 1 ) 1 q % %234w4 c* 5 q{p ) 5 qv ,aOa G P Q T = [ \ }450:*T6F7l<= N /N %k[ % 5 t5 6 7 89BP58+U:F7l< !0rR r y v vK{5Sh(wT`U =0;<=w>?@AwBC % r w 5K{^ DED5F+[GH7O& \90 % O=5VH;<=?zW \IJn^ {p ) 5 q}45+,KLM :?0!_12345VHh NFll<=OP0QR5S +!_XSUll0!_34 A:F7l & 5~f0w>T iYZ]^^ +,\Pllet0># |5:lABUV07lWf [_kO[\50]^_I: eXYZvt^ w t5N Fll50:*0[\] `DF#GHIaU & u{^ ^345[\SZ=3_` & FS1bc0GHet5 a^ Io {p ) 5qb5\F7l +,0[\TUL s y t5[\ Aw5&ED0#cl5de SZ+h34^% q & 5H]5 GH7IJ^z5iGfg+ 0:*J( u r 5 sK{0DEB ,F7lBPhi;<='( PLdGef!&* ) : q '%F7 0jj^n l0;<='(5gU:Aw kFlmnOoSp,q Uh?m^ GrBPsb+b5\dei {p ) 5 qb5BCD0w> GtpGn^i#+,GFD EDiF74wWj5zkE?uvM$w^ k5+,l+ym0`neo \dexFDEyz0! p5pr:-Uq[5U"0 'pQz{5nk<^|F7 :*FWrBell4Aw# l0SpM|}~5+,0' CDns0OPSp^ kpH+,7l;<=S ([!3__"#$0%& t0[\34 y t5N & r q q sK l^ '(1)Zw>*+eS {5,JBTV<=l3uQ p,P-./00!'5+, s 0 5 i # [ \ S v U L r u t5N & z r z t^ <=HI:?LkpHS1^ v q<|57l2KL 0:*wM 5 r % sK{0k {p ) 5 +35oSp0\45n6 H[\\95gxgb5'( 75890:*|:WY5F kpH+yz{ell|}O Io;k<=<=:?S15 ~UB!>"I5#OkpH .>?+@<=^_^ 0[\.ppH__^ +,0[\AoBCDE
! " # $ % &'() * + ,'./0123456789 :;<=>?@A5BC0 :;DEFGHIJKLM NOHPQRST5UVW XY0:;DEZMN[\ JHPQR]^ _2 &'() * +0`abcd ef<=#gh5ij12 345kKLBC:;0l mDEnIoKLp@ q r s t5N u v w x y u z{5|?I }~KLp!5"#p$ % q & wH & %'(PQRS)5 *+0DE, u % s x v q y{^ -./p5012lm DnkKL34 q r 5 t567
& x & u z x 5 & z{5nkH89: )*+,-340.5/Z 34 s t5*+0lmD; & x 012L5U"3F4yF & v v x y 5 %{^ 12^n5&12.67U &'() * +012<=5> 8 {'q 9': * ;0'LdD12 ?@ABCDEFGH0I < = O > : ? ^ / = {'q @ JfKLM?NO5UPQ 9': * ;012345AB01 0120$RST:-UV 2e:;FC5BC0DE kW^DEFFBCRX< dDFFH0GHIp!L =YV s q t0Z[^ q r % t^ \GH]5^_`;L &'() * +Io:?012 abcdefgRh5iF J345GHQKOKL5 jPekdlm5n&'.op q VLXY0:;lmDMN r) setRXuvw0xyz v y 5 x z 5 5{5# % q & sH v'( &) (* q +{''p q s<|^ PQRMN5*+0DE, \<=}~0!",5 v w x 5 u z{^OP5CQtR u #G 5Hl5d<#pL$` bSF0KLTUN s t^ 0345F%&!'p5( VW":XYUw5:
;lmDFIJKLZ.k [% r y t5N 5 q w x q u z{5nG H890 s w y x w z %{ 3 4 y t^.\9]^0`_34 `aLRdbc^ dVLXYe6We P5h+fgQ<0012
DEhk[L^VLXY0 012lmDp@ q r w t5N 5 s y x z & y{ 5 6 W e : p M % r w t5N 5 w 5 x w z w{^ i#5jklPj5: ;<=0!'mnop^q rsretuv0:;lm
Dwxpy & r w te q r y t^.kKL0 v w & x 5 y v{56W e0:;lmDFIJKL T[ z r v t567 v z 5 x % u z{5 z{. % q & wH & %'N|0l mD s 5 z x y q 5{R & s t5}= <=~Y3!{,pM0^
!"#$%&'()*+ , . /
;<<= ><" ? @%ABCDEFG 34567 0 89:;<=>? ! " # $ % &''p w'1 m% - f ' 1 F D < 0 ) * m x8L:FBCCyt c) @ b5Io~mQ<,5de * ; 5z * p p qcq 1 '0h{|&0 0(HGI\)J$0f' u}5%&FF5~N(Q e"ef',AD<^n 7S!K"4#$%e & s{ &''p w'1 m%} 4 5 h _ 0&'^yU(K55cD !0\=b&'n0"#D <0v),5*BLh+$ , & s{5-./p5KUL ' 4 # $ % e , - $ ' ' WM&NO"0}+&'D O5UuAd4.$&4/ E , u r z q{ ^ 5 P & ' , &e0+tAw1]S25 \KQAR4S6ep~T gF%_;3P45<6L U0VWOU}0n5\, O~7%0<8t^ cdj%0X7QYn^5 &''p w'1 m%} 4 5 5 , c D < J _ ! L Oq ) $s1 ' $% q & 5H]9Ilm(P5 {q ) 1 qC%A5OP( nq p p ' 0:*F5&lhAw0Q Zq % m4 ['.# ''$\] c) p q s BO:DE^UhU(K5 N /''+55,VHTL"#$ 5cD<08;kJ!3L _!0IO^C%A^ F*B0h+$'t5 nq p p q +* ;b) 1 * % % q * qe bq /qN ) s ) D<_60`abbr)J ~"<'(0f'^ &''p w'1 mxyz {p ) * q pcvMdeeh+5fP z * +:9q 1 1 .; q nS! bq 1 q %} 4 = \ d e F Y & & J + \9* ~'=F?Lo~mQ^> t 5 5 ~ 0 K " G v M K ?g@de5keAVBC 45X7gG/e1APE R 0 D { P E 0 _ C [ E h^ bq 1 q % }45FQ!5& F5!5,IO~mQ5% @ U"deAGh+$Ee, ED/=5keLiL c)
* ; 5z * p p q01jk>?5jU l2!L\hOmnPEE Fe\n+opqtrs0 tuU0+UPv0W P n ^ O o w h K 5 c) @ * ; 5z * p p qw & 3 W L w %k n =5r|xn=167 % u y k^ bq 1 q % x,yl"#:* zP0h?5(GH w'8 { I | &''p w'1 m%0 x y z^}b5|~/K5}! L = v~ ' 0 + @ " # % &5N>?en=$u5g %&?'(70:.^ }<|5}j5&:. l)|03SkL,5 &''p w'1 m%bV_*e=? +,6!>kL^ <=-.:* R rR N &'p $ 012345&''p w'1 m%F VHD/ & q q q0{0D<w Sl1+QBZ[5; v w r y t 5 : o , {'p q % !v q r z t%4 ap $* !y r w t%e cq 1 ; ) % m!u r 5 t%^
/0123456 78 9: *+,-./ 01 2
!"#$%VH$PW }45% q & uHIJKLVH 0%&DEZ.k[ q r w t5 8.k[ & r z t^ y'(cO=\P50 KL%&DEZ.34 q r u t58.34 % r q t^ IJKL0)*+,S k[ q r s t5R(y'(c\ 90 q r 5 t5nkH89kU & r z t^12:?K5V{7{.Dj y &7 w / M N y q r 5 s7 w 5 6 K 0 1 U N y q r y v7w^ 0KLDEk[Q_0 ,23}"45647C8 9eS)5l!l894: ;e:k0DEp@h<
%^
OP5#GOH5:D k[L & % r s t5,)h=E[ u0 w>^ 67lGT6(pI? @A:5:D0B3[WC DEF?FUpGecd\ H0In5HJi[2KK "}"LM";NFHOP QR03SDE^ +,12<=5DEL MTU67Np!rVVw !Ora%ED[SDE0c L^ VwW?0H+,Sm Q, % t@v t^ $% q & wH y'(P5V wOX[Y?[SwMFZ
[Rm & r 5 t5<=\P5/ [FFHppH/=>?v M[Si\^ +,12l]^0,= E345=E34OX_` FZ[QRS)^Q\0a IM<=12}=5m=J *+bc34BdLMAo @e^ \fg*+bc}=5 hF0+,LMKFi j5nrR Nkl # '$0; '+'(* ; % y'(c N ) ) m n.+1 q -} 4^\ko+,LMp!R q5r?aIM<=F % q & u H}3]^5z=E34{ YZst5U"NpFOu +@C{[vM3v^n
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, -. * / 0 $ # ' $ (. 1 , 2 3334 , 5 2 2 4 6 7 84 ' #
IJ2KLMN
! "#$ %&' %&'( ()*+,-./ !"#$%_17q: T n m9ML / D&wdeH 34 (5>'(eo(qrxe nZERV2@(cy /(5 ;i:(,Bef(,MU H:ghi; T g .hijkh ">eJi(8e( m noZ zcqrstijkh"' ( e A V 4{ | } V # ~ !>q"68K`&tZ@ 48,4e#$+>UV% Y>Gc@&E'G('
)>@*7U+k,r> fR'H-3../- q: TD&]FUH:+ V0wdeH 34 n m9ML / (5>K`&8q"6a_ trKLUH:@48, 4>> 1 Co1i" . / g2E? H 34 n mL /(5-Ntfm e+3+Vby4>'(e 7oqrxenZi(Be (ijkh"->6]gG N65q:AV(h>'(
e"_,` m nod>66B b7Zu>88tf;9m ~<A./01234 i( m noN:;Zrz c_/>M(4%; T n .hi jkh">)YUH'(" S<=nZ><Asth ">_)>g}V3?5g 7@VA0-e(nzc> nh i j k h ))Bst g ">_R{|)C>"g;
}V3?DE5g7@VA 0>3ttF_Gm>nt UHH')wxW_OP> _/eIFJK56789:; L,(,OM+6 m no .>U:H 34 n m(5 NS ZO >|PBUH:3Q K-VWL@P m noRKU VST> ccU;3h@ "%!?M>Gc@&E' G(')>GVWXY"Z [\ L"UVW_}>Y @*7U+k]33,r^ g > f R ' H - 3 . . />_M;`a-
ebc|;}dAp# enY>(5`=|H!K <f?`sWgOP>De GHN'Y;whgfLt :no_/> Ya'&i m ?@ij\V">f*@Y (h m n nh > Y @ 4 \ \ V j>U)YZ m T mh>[?@ D>dM(:L>k!" l>r]~!!UV7Uc @-K`&"yz{_/> EG@48,4%S>[E :g`m?nz>"V4g tlo"KL> hie6 .>hg`;f5R -
<9=>?@ ,v&*0_/>pf K`&3oJ>,v&Uk q WrT m nOM"+sUVN lf7Uq"6 m no'h>34 n m 97efG@(4(>n" ,4\l>auj"$+B tz,2o45(5`=| uBEf(,@E6HYv wx+V>y<45`=,'-Bz{|}.> hkh"steG~CW )>au3:3f&',? 4(>z:3f!wWg-
ABCDE F GHGIJ !"#$%&
0123456789: ;<=>?@ABCD%&EFGH%
YZ[\]^_ 6789:;<=>?@AB
!"#$%UHPQRG S4T_'H-UV9W>/ X'H-DE}P>+u-4 3YZnjH-o(es_e I,a4[yf+,\=0> -L]^q{_`NyAa ,>teCDEbck!3( deG[>[N_"23fg 4TdeJh>Ei3j%G 4TkklQmenD4T[/_'H-+,N
Q<o,>B#4>4TC@ ,"p,|>'H-a_eo ,";>stCq|f)e| revA,"|P>]Jck !&Nst|>)4T%fe 4(|PL>t4Tuvfl QHle|w>eefMx yD?|@kC,Eb> 4TefjpkOz>8'x ;1W:@M>3FZ+W{ |8yn_tt-"T}>:
|~-~ RCR-xET 5>XeFy3(vM.j M>y<e A y>@e! kjo.D>% Z~ R )4U >kR,a4[y +,n 5 +3.{_`> nt#4'oK+>4TM@ kde;b H|>%Gs_ 4Tkk'H-menD>, .=b-
!"#$%K`&'( em nobf>`f)x!, *(+!, -.-%/0>, -.12F 34 n m(567848 9:>;<=:>FR?@ (b#ABmCe+V>D EnFGUH:?0 , -.-; IJ'K>UH:?0rL _MNa 34 n mLO(5O-P m noQR , -.-T C o)/0UH'(e>. 34 n m(SLO(S>dT, *'(UV!, W-X%YZ> 3[\A'(e m no]bfx! , -.-/0>U^X/0_c 34 n mL(5`=>abcF R?@(b#A+Vu5> , -.-r 1 2 F 34 n m( 5 678489:>;<=: >FR?@(b#ABmC eHY+V >EFGUH :?0 , -.-;IJ'K'(e*0d>N]N A 34 n meGO(S;9f> U1 n T 4@ mDeH(>EfC g`|Rhij>34 n m(5 kjlm .nB|w45(5
eH(>oTEfg`` a-st>t;5peN 34 n m(5GN_O(5>D Nq:rjs m@(tu'(eve"wxy^ X>ztIJn{3 , W-X| }>r , W-XC / 1 .~!7>" #O(5oF(5$T45 ,?%aA+V>;&'@ (WA4(F)*&+G(,-./01 Y23+ , W-X!7>]4K `& 58,4F@4 d )>, W-X6 1 n T 4@ TD T C8 1 nEo>N7gj89:; <=rY"5T?(,45
6=>tt(5\>?H; 4(@A>nTBC,2D ( , E F !G--% a b F H It!>6=tJKc> _`L(5v`?H|;4 (FMN>6(5v`OP QR>q:'(EenF4 5"S>TUVW@(b# ABU9@(b#AB, W-X 8, -.-XhMg`F+X1 W-zYUH:ZGfF, 4BEftL[\>L~> fNG]^B_G]`; abckdR -
KLMNO: '()*+
!"#$%Gqi:( ,Bef(,hi; T g .h Efijkh">)K`& '(e;@(N 34 n m(5 RB"@4\l_B>m] nZhio1?Ap m noq rstkh"hi>rYU Hau0H'mBevUV wx-K`&"yz{/ |>N]de}nZ>GA pek~g`>DLK`& eymyz{ m noNK`&O i!p6R_/>Nj"d e}YZi(Be(;h i>UH:"6iy#$k h"4%>Ut:Ljk~ g`OP>%ddieh i>e&dGUH:'m( {;>K`&)*v+VG f>Ap+,;Gv8' m>%-.>hf5RK`&/0E"123 .+>tt94!56>t 6UVNij78>au) 9M:G;<>TU 1 Co3 +;;=-?(,IJB> 67"?="B@A`L 4
BCDEFed>@(4(e&] G > 1? A p s t h i > HK0Fgdt4(Gk v; >IJtiO;K L>nMNq:ef~@( ]T+V;(5yz{d>UH:re GheZkh"ChOP% /|>EE%GfQhR> 34 n mGt@4;%SB, 4;5T>AphUVWN e4(;a:>K`&X_ Bm"5>CYfZ[\L ];^FK`&'(e"_,` dc>ab,*'(UV !, W-X% ; | } > C c : dj%SBd:"\l>% fKB<:+V>, W-Xe 6ef>g;reGq:d j%S>hi%fo#-_ rUH:7;jb>o(& klU;_"|N"mf" ?>5n"? 4 novp>! qa_Grs3?>f*R GlUt@4;tZ>uw 5Tsv:f%3-
`abcdef :CDEFGHIJKL
!"#$%UH_^H UH`A;_`O8~aT bZuU&)c+ 8de f3cU:; >UUHf h_8dg3)"hifj A-k,lmIJ!nnW% .+>eboT;!pGq iUHOaIJ;3Gr s-
nnWN|_ UHtv u ? t v ] 4 ( w ! p !.x y zx {| }~ ! " #y ! }$x ~ ~ % ! y ~ }| &% x '} x ( ! |" )% ~ )* ! %;~F L.+>% ' * x +,iya!N w-.; +,/3tH(N j""I;by401"> EGO23>UEqtva ONUHMJ{>s_UH
P6kkeboT4 5 6 ; 7 8 -&& 7 8GzI Ge g@gh, ;9 m?OaIJ>eF| :Mh;?5rI<=-4 56M nnW_/>P6>r _"m?xOaIJS@> rA++s7BZECAp ;:)-
Ya'a0"0DEM nnWF t > U H ` f " % S>eGHauIp)\B 3?_DtlROaIJr @J]4(w!p-DE dK UHBL!pG\e bmoT>;8ebR}@ oT;NMN#O-
PQRST UVWX ,-./012345 !"#$%Cu,"; "#s 1 n T 1@Y`$|Y% h&>e)'(A)L,F *>dF+Q8 1|,ay {-"?c-bR>"#s @|.Y_ m/ >Ls kL,'b>NF*BZG -01IJYo"UH23#4> yIJB"#s;Gab" c56|79">v79" 8ET52Ge;L9l, a":;>IJBf<&o [:G"=?@h0>sL 3l}>79? m/ |bN@bR>m/G "#sNL,;OXv>e C@ABL,>8Y:ef M>'o@|m/-"#s skL,'b|>NF*F
+Q8,a":;B"C; y{>[/HDO'b+, EI"UH23bc"?Nsk~F>sL3RG" #sBZ6=;>3>0? ]v<d_>)GH!Rz3R 1 n T .@ gD;wxI >3U{>"#sF01v X6|>NIJJKKL> >3LU{et01.O> M"GWNH7C@)8IgO;"# szwA+UH\C+Fs 9;3lN@.+>sfG L,"<N@+s>"#s F&)hAkL,>rsk OXv>!wC.GH;E 8z!>"#s3sPW
QRSgL;>1 n T 1@(Y gOAT|0AB)`$> M(LXU;C(PS;B OVGVWXY;;8Z[
W^*i .7*J>sL" s;C(PS;`$[M! 1 n / A@Ft>>\[")& ]T n 40OPQ0RSTUVWD
MNOPQRSTU ghijDkl
!"#$%&'()* +,-./0123,45 6789:;<=>?@ A B
CDEFGHIJKLMK> N9:OPQRSTUV> WXYZ[>+,-\]^
XY >?Z[\]^_`0a Z[\]^_`0ab bcd cdef efgh`i gh`ib bjd jde e kl
_`#ab+c> Xde fg>fhijkl >W Xm nopqr01stuv 7)wxyz{+c|>m n o}~!U9"#$'%$ &';+,->$|()+ ,-*7+,+,-!. /0%1 n n .@ 2N&')*3456|> 7ab+c38N9P:; <=>;?@9A>WXX d>+,-BbCDEF9 :;GHIJK>>+,LCMNOPIJ@QxR 1 ST>UF+"V3W;-
TXY?@Z[>+,-\ ]^_P:`abc>dH efZghijHk>lm 6nopq]Wr>WXs tuvXd !"#$%& WXo(wx+?Bb [>\yzwx!s&{' ;+,->\]^_`|a b+c} Xdefg>f hijkl L~t!"bNo#Xde $%[>b}"D&+cZ ['()*+|>,-./ 0123FIJK45^b 678^9:;>+c m no st)r"<=>b?@8 AxyBC>+,-sDEF GHBIJ&LDKL&> M({N"#$'&OPN &Q>RSo!1 To%WX ZUYZVW[>+,-X YyzZ[>Us&i\] !-W^* m no_`a+, -;&b>cd!&Q%$ e>+,-efgh}di }%j"F9:klm>L enop'()*+,W^*&zq$+,r`as&b|>(tek +*7+,uv>|w)x s&bky~YZ[>zW Xn)3{hd+?Bb" |se}O9:P:b9> y[~dq!"#!$% s-