Skip to main content

Qldct1219book1

Page 1

!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04514$ 6)7*)0 48#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!" #$%&'()*+ !"#$%&'()* + , - . !/0 1 2 0 3 4546 74% 89:-;<=>?@A9 BCDEFGHIJKLM NO<PQRSTUVWX YEZ[\]^_`a =>?@bcd#ef

g !hi1 2 3 j k 6 j 4l3 6 m6 4j kn 42 0 k o k 6 p 0 4q 0l7mm6 1 1 6 74% " r Z st)uBCDE,vwx yz[{J|} ~ ! ! !"<+ ,-.A9R<BCDE[ \#$%&<;a ,v'()*+,!h4o

?@ABCDEF )Q+RST UVW

! " # $ % ; < !i 0 2 o 1 2 j 3 %9m<NO<I"]& xyEJF=HoT w ! !9E ![\>7TWXY=cN ?@A<l<I"a b?HRZS1F?f ?*B=>?@F<]&x y$$}~=>CD"EF <./A<la VjoE=H] t X9| !{HG2IT t ! w 6v@G N?@<A<l$$H5I J@Ka BJOlK5J2hL LnMa=>?@NN}O < (j q ;j .<HJE=H u X9 |a OqJ2hWXYNG PQX=<]RPS!/p6 2 o 1 i48 j .l7j 1 2 %<HJE=H 7 49|a O8T3"2h"fU ,vVyg<WXPS<H 49|a JS? 7 YwPEO Zj i4q 0 1 2 742 hLLndH?lkiMa t ! w 6v@GNN./A<l X=qJ<HJE0[ u 49 |a bn<\:o]^"a "Q]&Ary=>? @%)s| wx t Xl<{= _w ws 4 Xx E # D 0 ` a ga

aWG3<bcdPo dEZ>)x<'[I"e f5Ogx6hTixwhj kxRylxwhmnx6 hyox6h<.fa 789:;<=> T 3 " !h1 j k 74% T p q' r t X| s{t{TT3" !h1 j k 74%r~ 4| Zj i4q 0 1 2 74TqJ ru 4| k j o pq'TT3"!-ik mj 3 6 40 %ru 4 l K 5 J T (j q ;j .r u X | lK5JTqJ ru X| pq'TqJ r 4 X| T 3 " !-ik k j mj 3 6 40 % TqJ r4 X| s{t{TqJ r7 4| ]RKPSTqJ r7 4 | T 3 " !-ik k j mj 3 6 40 % TWXPS r7 4| lK5JTT3" !-ik k j mj 3 6 40 %r7 X| uv5yWXPS r7 X | s{t{TlK5J r z X| T 3 " !-ik k j mj 3 6 40 % T -7:41 1 6 k k 0r6 X| uv5TqJ rX 4| bdCv0 w 0 2 1 2 j 3 5 q 7m

p i1-j . k 73 %/0E)*=> ?@12bcF3#41 !hi1 2 3 j k 6 j 4 l. 50 3 q 3 6 m064o k 6 4070 873 2 6 4p90 2 :73 ;%Ew xJ<=>?@A<B@= C<12bcDEFEG{ HIJ[{KL9M<=> ?@"a ? ) * hl679N W < "ZFOPQRST)uE UV[{JWXY;#$ PEZ[\]^_`aUV [{)*bc9MdBef <="ghij1kGF3 lmn_aF+,oa

pqE"R<n_rs t ! ! uv wxy t ! w zv wx{| )*A9!}~!"#$% ]&E'()*#+,-9 ME./0.A91129 M%3ef< 4 5 ! 6 78 G 9 !:; z 5 ~ w8=9%a ?<=>`a%&[{ ?+,-.A9<BCDE @<lmn_XAEBCD EF hl679#4E\GH '(IJ1wxIJ<KL M=>?@"<12bc< NOdPaF+,oa QvvREGHS()

1GH,vTUefgVW XYN><-.ZS+,.}[1KE\]^_GH `abc<defgh(i <-.A9bca GHjkHkS()* 2 ph5qk j 4q 7% lmn!o0 440 rsot?+,-.?uu ^<jk"vV<wAC< xyEGzu{|J(}O DP~!1FrM"#b# bcfa$$Z+,-.% &J'(fyE)*>+, BCDdBefaF

!",-.-/0123456

,-./012 344456789:;<=>?.@ABCD<E

FG>HICJKLMN?OP

!"#$%=>?@N ><vwxyz4oE,v wx<cAH{r([{g eCO|%}EGY~!< O|"D#?$%a & g ' k !(j k q 7k m -i3 45ik k %w tx)*l<O( }ZY|+xy<WO,> T}~bJIh-/E3J fWO./501Ih/a } ~ = 2 !hql% E E 6 3 7 j \(0 o 3 ( 4 5 0 v !6j 86 j % 1 O | 9 : !90 :1 l73 8%F;< w 4?0vZS 24<wxE@3a"Dl A'(<=.E>?UVo {@Ab=(Ra UVFHgefglC <,;BuCEJJ<o@ (!:DE<vwF=>? @")#H?)D<{Fa bcZSz4oEGH <O(ZYO|#)<-J IJWaK)bcEG)* LM<N;ZO?y<-/ <O|"DAPGQ<?R

>&SFa ?T=?EZU<QV 1m5ZO?y<#{>P >WXE"D[{xaYC 3nZ?$%aF bc(}?Fd#X" [>I\]AH'Y1w_ ^.<LMX_*`<a g}w)*lma5r s/0E5 b?&bvPNR ><c|+1d#(}Q Va Z0v0`aEGH< (}*5cdEg8"Ds PNeoT<Y=a UVz4oEfg"D FAHd#IJlA?@A #WhF<+W[{g/i O|vwZU#)<{Fa ?[VlCefgj NEdk3,l#iNmt T<bn=S)t=("D o<=pZ5q>lmrs tj<uvE}~'w1# )!xyxy%z3{Y" |<N}aFN}~oE ?!xab("D#{<z

3{Y"|<BgEbpu vn`a?F*0"#$ OaF b("DYPF%&^ n'()v$fEdk3, l#i`ab??*~V pF1?34o+rFa lm,H<=>?@v w Z S } ~ hqlE = O !hh.% E = > ? @ / 0 @ X 1 ~ 3 @ G g !hi1 2 3 j k 6 j 4 ` i51 q 3 6 82 6 74 -0 k 0 1 6 1 6 74 j 48 7j 86 7h1 1 7q 6 j 2 6 74% E 2 3 0 v 9 : !qj i0 3 (0 86 j a3 7i8%E=>?@10@3 6 j k7j 86 7 hi1 2 3 j o !l7mm0 3 q k 6 j %E=>?@-m24G gEE3(450vE=> ?@.E@X!63 0 0-5hi1 o 2 3 j k 6 j %E6-78E(8hhE= > ? @ O | 9 : !90 :1 l73 8hi1 2 3 j k 6 j % E 90 :1 (0 o 86 j /73 ;1 E` q`1+=>?@ " # !-p0 /0 1 2 hi1 2 3 j o k 6 j 4%a ,vHgZFOP&x ;!bc(}4s9:a

!"#$%&'()* !"#$%&'()*+

!"#$%O&p0E=>?@<./01F 23I4EhP56=X| <.78y9y<:;< =E>?/0Eba=>? @%@lA<B|<Iga =>?@ACVTU) DE<&p-0EFG=H !Ij 42 j 1 %<JIhK=> ?@V6H<.7"&F t ! ! zvy t ! w 7v{|LM< t 7 ! NEO w t 5 ~ 6P"QLM Tu u 5 4P"Qa 3FG6HHRZSP h5=>?@16HX|< F7"&SJTU<L*a VpACVTU)&pE t ! ! zvy t ! w 7vE6HHR ZSFbWH3Y<F7" &O 4 XP"QYZy t t !P "QE^6=>?@Z[\ 7 4 5 XP"Qa ] ^ _ e f !` 2 %bc:;d?e? a0 73 p 0 f!ghEi j 4ilpj 4% / 0Ebc&jk0l6H6

mnc"&opLMEqr a=>?@./0sPI ta ?[Vkzb>uvg qrwQExa6H<6m ncFqrL*a3zE. /0?[*6<6H6mn c<>ByDaFzoa {|PE=>?@<} ~0!:"<b#$8<% &azot?6H"'() *+,E-\.|/012 gBya6H34)*F5 6s78aF !:JQ?~09:< b>ItE9:<1F;| <6H6mnc<=EO qk j q ;m73 0 1T ` k 6 m` 0 q 3 0 2 1 E >P>|=>?@%@?L 6HE3=>?@wxqr V6H<@:1DAB; CEYB|<=>?@%@ 4086HDEDa F]?_./G3Y< m%E6H"<H^SJlZEeIJKLTEMN

D esign & Customize N ew home & Renovation W ell made & Well prices O ne station service

新春優惠 櫥櫃全場九折

QBCC BUILDER LICENCE: 1249903

嚴格秉承 德國的製作工藝 堅持使用 高標準的環保材料製作 經驗豐富 的優秀團隊設計/安裝

AB&C Kitchen and Bathroom 帶領最優秀,最有經驗的團隊 為您提供從設計到安裝的一站式服務,傾力打造只屬於您的私人訂制廚房。 電 話: 07 3189 3542(中英) Luna 0413 553 661(中英) Leon 0413 215 555(中英) Michael 0452 349 595(中) 地 址: 4 Darnick St, Underwood 4119

6H78DOP<%+G& JQW<+}a ?RV"ou{ST% +gF6H"6|8f| Pab(U5R[\sPS TaFeoa ?VjoE6HW:J =)@XYEZAmJ<= [ /0 0 2q6 \ E%]XYE 0 2q6 \F6H<B*^L /0 5>>LME=[[\_T b} 4 !=9aF ?-\6H"gPbZ 7`bc1%$$Qa<7 `=>?@m%E\s^U ^_[V[{bJ<1 %aF eoElAcdBef g%<=>?@JmDZq rO6H/7<L*6B ya?V<hi%1jJ kaFWXY<b>lmE bcm%n`ao@Bp qE=>?@"1r(Fb >stu;aF


!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04514$ 6)7*)0 48#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+, UVWXY Z [\]^_`a=>?@ `a=>?@ bc< bc <defgh@ijk@

!"#$%&'()* '+,-./0 12 3 3 4567 89:;<=>?@A7& '()BCDE'F:;G ,+HIJK7L/0MN OPQRST+&'()U VW 12 3 3 45+ X Y < = Z [ \ ] ^ _ !`a b 4cde b b a f a g % hi7jklmn+opq r7:;+,st&'() uvwx7yzO'{|9 s}~!+"#7$-%k O&~!7'()+*+, -+./W 01234:;567 <897:;<'=%k~

!7>?(X@Al712 s,(7D2)+~s}* 3 3 45K BCD2;DEFG=HN E+,+,-WD 12 I J , 7 : ; . / s } K !"+:;,(s}ijk C| u w r u | u& t !q v s r u u u: LWMDNW O P 12 3 3 45+ & ' ( ) t%W \]^_N.0D2C QRSTBUHI#V Z4b [`Wg [ b a ] D/)012A7\3~4 !`Wg g 2 eXY Za [\e 3 2 a cg %7&'()B^D_ 5 6 7 8 9 : : + ; < d `(UG;,sabcJd =7'(>?@7ABCD e+f'ghW EFG+HId=JJ&' :;+,sijklm ()BKFD|LWM L#VMi7&'() 9&'()7nC o p q r p s p& t!o u v r w u u:t%7y&' B N y F O P Q R S T U ()xy q w z r z { |:t!w v v r V7y:WRSs}XYZ 07:;['*\&B]^ u u u:t%W }~7&'()BD: +_5iO`aDE(bc ;!"+#$>%~:&' )dW

-./012/34567 !"#$%&'()*+

!"#$%!>))" I),<hi7i;F&' ()7*#$%'&-j+ '(JK<~!7|O)2 e*+W &'(),<bFbb +i;F%'&-jFGi ;[+jk7%\7XY~ 'n?,-aQW }~!>))"I)+ TTl!./!\2 01 2 cw2a ] [ 4%j&'()IE7!> ))"I)e'av@OG ;+|3W DN.0!>))"I )4t~&'()56\e 77-w89+:;712 ;RVjk5O<=|3+ _`WM &'();sFGl! B]>?]@A_K>FRW i;D%'&-jSF+Q {+rs<aCgBCW} ./hi7!>))"I) ;D_/hi;C;[+% \7,-7\3~FG*E FAW 0!>))"I)GH D*#y+!"-\%\> OT;kl7':I12B ~712;[+(<WM ./oiN7L;-\ &'()%\+JwKL~ oO0MNO7VvT;k ?WDN.0P\&'() VQ12+<U712;O HD5OFGklRSRV kl7EI12+82C EWORWQ{obFT U7}12;jk:WT UWM !;EcVv@i;C 0+FGk? %Q*U+<Uhm7 !>))"I),<x?E cVv@RW8n?,-0 k+|V*EFASFW HiRa/-~~ Wa eX YZ-7O~8i;;O[

Ai;\]%2<^D!> ))"I)*'+\_}+ +v p s`t+<r%2WLQ {NyXQ)aSFb++ n?,-C0k?JJ}8 9%2_`7<Pc { p |`W )+NOBCLQ{E cXQYN7OY%7ed _%#T7xl#VBCL Q{0%efMW !>))"I);[+ $PQo>gmQhijU !k 2 bRa o 4b au4o a c% h i 7 :WQ{Mi70/|Od @+Xv2lFVv,-7 W2:WQ{~Mwhm nW i;'(J+~E^% nnlDD,<,-KWi ;[AJJ)x~;O[A JJ^D-oUBk9Wo <=%?p7&'()F! >))"I)+jkUNF Rqa9rstu7yi; +jkRqDK,W vwxyR;oi!z a c T{45% v U i ; | q R D Wa er P L R [ w u u uT t + }~%!W01BC:h @7MDN70i;B%l "#7MYc$:g+t ?7%9&n7y&'() B%~::W0/yr&' ()BFC1%l71wt r)aBxf v u q+ % kWM ;oi~&'()< ~7}!]RRD!;7D N7&'()[A'(CD [!;g)WDN.0D2 %w=:gF7D27<\ (LRah'+7*7I) +i;B+`LWM 0i;Bo-V:gW 5ONyA@+erF=, D25O7-.A^,D 2W~15E7/F^CD 0~D2d#WM

9+%:712CD;PJ hc}WM o u { q ]{ p# N + ' 0 C <(eC { q` s1W :~= Te c[ b e 3 2 cw+K> x?JJBJ?@lD o u { w NAcH#VBKd.Cw +*!C'(eW %f+Do?@p@F 2 B E F !4 e ccGSa v w3 2 c% N.0:KF~HI,<+ JKWM KL1MNOP*QR STUV

xy3zz{|}~lwmno pqrst ]!\" # !$ % \&+'(

!"#$%:;,<C DE=>J7XQ~E?Z @A<BFC0DEFG7 HDIJ+KmLMNW O;DP&+ { sQRS TUijk o p u uTt7:e coVWWXYZ[%x\ "]^_`+albF)+ 7<Qcd+XYefW: a?g~hNRS?i7? ZHZ[jkil!m\ !nb e opWc[ %qr+?g+ GsW DVt ua v wo b 4Wcxub 2 e y ] 2 coz{.0:~Ra|in OR}+xo7y:axo ~!"D12#i712O xoVB2bFR&$&7 ec%7y:&$&7ec %Dhx&'(~%ecL D+WM

0:;C)xal*k Z+7}D)x&'(o. i,-%./+IJC0r sk1712OcJ:2 37^45:23WM P77DEFG6&' ()MNoFG78Bk+ R9'K7}:n;O { o q+ @A<BW 89:;<= w<9,<\=>x? 7=>['{Lk7QhH [NF7*YEFG+iL N'@C0W oA7/07s u 4+B CFalDDe'"]DE F.G+iLHNW }0/IFJgKaL DEFG7yMNXFG7 W2HNLMNnO%=R 975':~Raf'+g

L%&VMNBU\J aOPQl?@RS7'0 C' o z` { |1JJt>RN xH`7W L%&V~ARS7X YyC' v u` o {17~E9 q`7W L%&VNTB7Zi RS7'0C' v {` { q1 JJ~ELU p`7W EFN.0yVF~@ |D2W=LXYW5OZ [L%&V Te c[ b e 3 2 cwh\+ B=%w%C':2!+( eWM }3Oj\N7DD7 RW]^+_`=e'XQ /0?@Fjk745L% &Fav+_`^~Mwb FbcdW WXYZ[ \]^ _ e_fghij! !`cxb e aXk e g %7=hN q lm'F7nVopL 0{ u ]{ oa + ( M F C ' Te c[ b e 3 2 cw+%&-XW nN7D Te c[ b e 3 2 cwav n + ) % q r !Re 5g [ a b [ % qrgsd.7n%w%3

}/%W0ORt71pL RGa7u,-X Te c[ b e 3 2 cw +%&Wy~vLXL% &71YY^wCKRa+ (70/%~*w+&WO (71xvy=LzaB+ {|7}-[}w3C w u` 7WM `a9b cde ~&~!["j~) !`3 G g 2 a#e Ze b [ %D o u { uNI FJgBCFd._wL$ ~%\7}DXY]eEc ((#VaB&'7[yI Te c[ b e 3 2 cwB C & ' L b ( ?7jn()*@W nOLx?}+L sa l+,-7.Gj+,Kt f/Cg0c719;*@ [w u u ut*G q u utW OR}7nL%&V q`77n Te c[ b e 3 2 cw7CL w N7:aQ2Fn~R&3 v45W 0yz7D9c6)= 7Cc.\9+Bd>7D 2ec|89:R:i9+ %&Ra-Ra-A-VH DBWM

5%&'()*+,-. )*y+ ,-./012 !"#$%i.JPQ xyPQ s ut,cAeW o !2b 4xWv [ 2 k 2 [ G T4002 g ] D]di7}dDBt g 2 4c% ; 1 F } L R 2 3 ) IHI>Er7'56+C #Vi+Rm7MihNO Dt/t)d@ o u qW x9 qT456\=7'7 i.JPQo+g@~ 8Y7OlkRW\7'7 NO]d!EB0MFDD 8Y+9nW 2D&'(),<:Yoc :ak:;$9M { u u u !TG`n%KBJ+{8W 4 & ' ( ) 5 6 i ~ O s }GmOP#V=FD7) 47OlMaiCX<+Z dD56R,7H[e,e = i ~ O s4 5 6 a ? H k"(MRQ{8=0.9 +7:~LPQo|956 }dW I>+R23HI?/#V =o u { vN'F7P&+ dRW <<R,e"LL o u 47 LPQo2FD7O q w rv u 4+H[e,lHf_w w 4+dOf u u ux456CD-\PQ 5x+?@7o 7I>@7H`dR+HI R~R,Q9;IW

w+EdRSxoyzWM 12 3 3 45+ # V { g 7 | ]_}E_7~!"7#$ %d+&\'::+)U_ 5^CDw=&'()B+ |LW #VN.0:W56+ J[e''mwx+s}G J7y%o()*++,s

,-x.WM 0/07D]_}E_ +=517,(ijs}C v u s r v o u & t !o v p r z u u: t%7"lmN2o3~! q p z 4WM %g5677cB+! "8{*07$-+ij, s09 z s q r v w otW

5> ?@AABCD EFGHIJ ,-./012+3456

s tuvw x uy z v{|a}~!"#$ lmnopqrstuAvw

!"#$%Te c[ b e 3 2 cw+ %&C'(eDK#N) ~7)xB**hiD2C LRax+(,-X%&> _w.\W ty7OPLx?+N K#V7/%b(x?+B '0C' { q` w w1~e'X%&WTe c[ b e 3 2 cw+F2B 3O!pa cw4 4co e c%hi. 01BCh#y+R$~7 %&C'(ehNn~EL v q1W:5t6k12 { p` 7+{8W}~712vj

}~7DEd56KG J,-ecyfgh0i sW D456=5-j7, sijkC z u w r v z s&t!k p { q r z u u:t%7yz"lm Nno~! { p { qW 0rsK7D&'() +,sijktuIJ=v

P&<=cU,Jc !Ra [ 2 4ca 3`y y 4b xa 13 ep4Wg ] 2 co`o b e e 0e c[ %x<jkL v s`t7}<<R,+PN <Y%e"7K,G v z r v u u t7Z o u { o ]{ vN K K , o u 4W PQoF,<?@+N KKIMi7)d+<(9 =0e-\+8{M+t/ *mJJ^~~RL,(O Ra^tG+OMae'C YvU+FA!U9NO7 {Pv27QvRw%7G a'(+#'??%_`W )d^~5Od$i7 RSxhw%=:I+Bk

*x+d7)+<(I`u V*xy+RV+t/tH D'xkdmLg%x o u qW DH[e,_`K7T VXQ0P;US|3J JMjkL z p { |`t7}& '()'(5t|c*+V SWu+BkW o u { qN7&'(),< :Yoc|XyYZB2[ CH[e,W }PQoFD7DP; \uI70EJxyRS+ ]ViO v u p o 4+xhHf u { o ]{ vN+ w=:I7t o o o p { 4O5~EMW

hW

&'()*'+FG@ Ajkl~;[kiO?Z @APQo!RpS\T%W })xUV@ADEF G+WXU[YZN7D2 h-[,<k\+]^_w `\?W DhNNa7bcde fgPQoyh RpS\Ti jkmLMN+FGlCm e+nopQ7}qE~A CgrcW m\N7stD%c{ i RpS\TC:QpA`u *x+k?7}DEr;O vU?Z@AEF*? !S\ww%:RxJW DN.01wD&'( )y=DEFG7DEIJ +UQ*?7zDCJBC 0RSTU7>{|?Z@ ABQ}~:R!"WM u { z ]{ s#, m\N7D o NK7$T+ v v u uT:t; U9XQ S\wwk\gT+ RSTUW

78"9:);< 78"9:); <=>?@3ABC>D8"EF+GH%I

5fghijklmnopqr 5JK!"LM NOPQRST

!"#$%;R7i; <hl=>Lg~?)@ A7iTBCB+i;DE FGGHNx}7H6&B CB+b|I i;<hlkJ[ o u { z N ol {KVrA`Qg~ ?u(@A7HiLMQu ~. FFCN&gO\PQ R@\SGH~;kT8M /(avUBp@+TBC B7<hx|g~?Vvx ?eWXJDF qN'Ix }~?OYDEZ FD$-%l\Z[\ Ng'([pUBp@x! ]R\+TBCB7eWX

JDFOY] qN'I+R \)eW UNF7sti;]^_.gRWeuTBCB `;+g~?u(@A7} 'xn~'-eT$aQL D7yz'l`B`;DE *!~ {Nx}7R\)e ]b^%PQ vNW yi;<hl=>+) XJcU9P;tu7^~ ~N7%V&BCB`;h de_57^%VfVB~ dg7=e'qr qNx} hiDE7R\)e]b^ [d>+*!%PQ vN7 ~EG qNW 0[l`T$-jK,

=P;jk7lDLTBC B\?ml+Nn<WyD E7R\]b+FG7vT BCB+\<2KEoWM pqv%'ZfZd~rs ;bhiW LXg~?u(<:R Xytu7^;FTBCB FC%l\jk\v)vA ;.iK'+./lUW W27&BCB`;+ DEXJFGL7DEB~ %~^owLx0yz{> yFDEi3+$B8{2 |O*)7WP o u { pN {l o {K<}+8{!*)%7 &B<~qri;DE+B U5~M} { u s p q&tW


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!

! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, ., /0 ' 1 # ' $ (, 2 3 4 5556 3 / 4 4 6 7 8 96 ' #

"#$% & '( ) '*+,-$

!"##$%&'()*+, !"#$%&'()* +,-./01234(5 6789:;<=>?@A 0BC=D-.EFGHI JKLMNOPQR@ STUVW#X-Y( Z [ - \ ] !^_`` a bcd ef g

h _e%GH23ijk!lm n o g o dp d n h bqb r%:;stuv wxy p a z`__z`dV{8P/ PQZ|D-}~!"#@ $ % & p a z`__z`d' (d ) ) d ` a m `d*+,-.|-" M/01&234567(

89:;@ \],-<7 => ? @AB C-D?E&PQEQFG 5H./23@ IijkFJ&PQ G-IJKL-(KL(K NOPQR-MNO|-P

\]&QR7SX-ITU 0BC=/=VG-.WX YZG[@\]\/23i jk^^0BC=-_`a b@01/ (d ) ) d `a m `d2c7 8Dde!-:;>?@f ghD-.ij>?!-k Olmn_/oo:; L@P &'$%pq-C2c &PQ7WO-FGH=r rss-:;tuvw@ \],-ijkxyz 678!@I\23xyz 6p a z`__z`dV { 8 P 7 8 !-\{/?|}~!}~ P Q " # % c_f d e $_d % &g b o @P c_f d eM%3'()*+

, - / $ . / 0 !1d ) 2 3&a 4 b %pq-5678_6 .9:y'x7/9J(; x<=>F@I&?B@A /BCZ-6BCc&PQ DDWOEF!Z6-WG :;HH@P $%,-PQ"#VW /(7IJGH!C2cKgLM!"#@ I6:9N=OPD ?-&:88nQ/=R0Sgk8T/3'|,5{/UmVWyG;XD YZ-P/0,X@ 5pq-PQVW!& [\]^6.9:@ Y_7[-8;?T` a b !1b m a o o dcb eeb hn %p

EFG<>HIJKLMNOPQ RSTU q-C2cFd&PQ7g (:ef8g/9@.hi 8Pjklmln-PQV W1yo,Jpqr@ &''Tstuv!leg ed o 4 d % a dwd m d o x % x y2% z { | } !~!+,#"-pq#$ WG%Qn6EQF67X&'Q7:;f@ .pq-()**L\ R / + T { ! 5 c_f d e $_d % &b o ,--+,./0u G;!619@I6k#$ VW|,g(2$3441 OP\{5&(8T/8; 675{/PQVW@\h i8VWjk!|96:, ./-&(xyzG;61 9@P

!"#$%&'()* ;<=>?@+A BCD

!"#$%$!!\] ? ?^_/`#s7aaH& '-(7#b%#cd&e f7@VL-5Fg!B^ O/=R^]K(hi@ SW-U.#Y#XR @ S j8 _T S DU-R _1/k v!p d % 21d 4 4 &b r3d m 2b ) %u /lGs7a6 m_reo n a m m b Sv/#c-& oa!Cp q m_reo n a m m bGFFGH@ 5g$!rU~9P# sZ/tu_vEwV5F /@ R @ S j8 ST - 5 E @ &

R @ S _8 RTH qT6VbxD yE121l'`#V(hO z@ m_reo n a m m b^ym m b 4 a e# X [-kvOzD:?5-5 'FGHoa! ? { j jv`# '(d|}W-f:;F~ )z@ !Wkv&(hiVb x\]t"^_/#c-f 5&Fj#$BTDzVR h@~%6D-5?&2x NIMzVb#-&xH( BT/=V[* R RBxp/ '?U( Q =)**-hH$

!"#$%YU;<= >(B?wV@AG;BC 9D-4E`FGH/IJ FK&LMN/OPQ7 Q @ A3ERSTTUV?wV @/W^XYUZ[OPQ \UE]gI^m/P@ &';<=>I=_` aP!b b d3_) m h%cde/ I f g O P Q P !b 4 _) z $_d o 4 b ) %A|(hiHjk EQ/Kl-fW^XZ [-6mInopgsq /@ hA/jkEQrst N(-uJLv&OPQ/ w\!A(BC=EFxr s7DZ|@ S?wV@/()Gy %& R @ S j8 S RT jU:>! f[-hAz{|EH}r 5/BG@ I 4 6 V b # g h f g sOPQ~!"!!sqG /@5+;,H-/fO. #@ Gyf,-6-uJE !#c-P/?V?fvF v!3a m mb m d % 2%"? m_reo g &!(Bsq*+-@$6 n a m m bhLe\-I5UOHf B I n % & ' g 6 u o ( {]v/9-{U:;uS /@IQ)[/uJ&*+ =R,gsq/-\{/u056u1O@P k v 2 H ! 6 % 5 3 4 .^&*5{/L@Jfs Nk%t5#c0H-F~ 0'/EQ*Z|-\{/ JpfI215{2n!Q ]5867@ x O - 5 z { & 6 z G 3-UD5{4g5Z67 I! S qBT-!& S ST S DU >HMD@P (72IJ&807 RX(h83@

!$m d n 4 _e 5) d n %6`MG H-((6KT/)*+& 5?7RR,@ "M$%HH6()* 788M&9V7:O-] O;<!34?/\3@ I\j=OGg>"-

;'&R,-P34"? = qb ro -I\|H(@AA Z-Kg\{|6,H-f BGC!@;g$.Dkv !2d za d e 1b d h_ro % E | /@5,"vF!$m d n %-G H&<|(Z$@P

DkvH$-6()* IO>J*/KX:h=Jj^&5(B2eLM@ $%NZ/OPQq6(lf/)*F(7$R @ZXV@;7$RU,z I\{8S;0uTU\{

lmZnopqrstuQ 45=>?@ABCDD

-./012 -./01 23456789:

+,-./0123 VVWXYZ[\]C^ !"#$%Y67[tuvwxy(?789: J;\G<=-c R @7>? I@6HFA<@ S4BC#X-7[ D> R @ABC-kSfI@6) K l% d % a dEa hf bF ef &d z E_d h /J;-G!:xk(BC =EH#><I-JX<= xzKNYL/M3@ 6f@NOP)QR& HFSi!ST@&7Ux ./G;<=/V@@ }SW=X#Y#X-

Cf@P)QRFZ6[\ T]-^J_'Z|!@t N(f@P)`QVab^ Gp@ kScdfIefD? gh8*+-iA/0jo Rk@ &'l;+$",-< =m;/`QJjn;;i op-P)DJjrsq r-1C=ab'_sWt ^/uv@ &'>?kScdN_ !wxyb %efiAz;eP

Xt^/f{|o}o@ 8N_(72Gyfp q-~8?z{@6HF! "#e9S!@

456789:;< _`abcd efghijk

!"#$%7YU$ %-(7T&'3>?-9 GH((D)*+&?R, ]O5@ SW-U.#Y#X"U$% S/ ? @A->&& '01\ w_) 42_yf m d o /34

%;@<Sf?\3G !PP hD-6()*s34 ?R,:H(BV//QW G-zF)ZOIO((C X:h Q _A3-Y<((Z [/2n!@

,-~9:>'7!;<F =>/Q@I\??@!g fOPQ-A2;BF=> /Q4:C<-\DX;B F=>/EFf/Q3G/ MH-@$5{z{&7D I!(C=-;Jg ? @KL M-VLM5NO!PP 6QOPQ& R @ S ?8 S R TUVnW-z{xg4( VG;%uJK>/9:@ XY7-Z[/Im\E QP#"Jx]^H R @ S _ 8@ 6QOPQ/`aUH = @V ub C = - Q r c RA 3@ dSW^X/,e-: ;fiHfghi-fjk f,FIEQPlm!@ no&(87/p( 5-6QOPQ&(5[C VEQ-(V4E! R @qrs S _A3DAE!@"= /()tuvpq-5/C 23&OPQ\UEQ/= Rlmiw@ 5"=k"Mxy,z I{U4E!D| S _ gR @ q-f}(<QB'&\{ ZD-\/c3{~!O "#EZ$-}(BQ'& %K@P 67|~&'/'+p q-5/23"=()!* +-51xMX,sCQ.y0u;@f5z{/O o?VOPQ!-s|:; 0HO619-6191x {mG;@P &FSZ|67-YU FK/uJF2& ? @a/3 4L5ZI&LMN@


!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 5 14 $6 $6 ) 7 * ) 04 04 8 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

# $% &' $(% ) *$(+,&-.

JKLM N OPQRSTUV PQRSTUVW WXYUZ[\] ^__`a

*+,-.

=>?@ABCDEF

!"#$%2'3[a4 R8567 . /*89:^c ;<=1AH>?<G=MY Y%2oMn . .*Gu67 *@#AB CY1[X*@) B jY%YYDEFc)67 GB1 H<c% 2'367Is4UV" ,7JKL^M ki uhxh i vz K N C \@ H . .* ,t , j\1B %Pu8567*@#DB C Y1OLH67 H<c7YY DaPw"QR% ST2'367Is4U V"<A1. /*R<=:^

X*> n : :<U167V:^ X*g> / : : :<U%Mn* 21XJ75W"67X<Y 7Z[^\m1Y]`^uI _q`^% 2'367Is4UV" ,7Ka@mM |wbi f uq r R i N C \@ ^Z8567caSc d^Ref1FB%)ghy ,+_i% ^ZGS Cjk*Iw; E1l67aqaSCme f1wn^;]aWp5D1 ;E7Rnope,6H .P2q%

!"#$%norSi s^M pz lqkq vt q N *Zu>P vzoaP0>1wx?T UMNy( z4{|)i }}?} R)l%BFM . / *N s^~vz4{|vj1 ;0!l@LR"#$%s h N 1 &' M R 0qfq K R q r vfi h s^()*+,1-."# $q/01H&'Z12t MH'N13^4U% s}567?1s^9 i ,3;b .0&'1

-,/RnoXY-.<= pq j q rs tuvwRXYUV90 1XYR>e % ?Z)'NOD[\R ]^1_<`7aSTbR cdef% 'gh . /*#0?1& 'iJjk: . /*C\1) 23l4.mR)'NOD n'CoRpqrst[\ uvwxHydb^% z{|}~!DDEF

!"#$%HnogL MNOKVQPQR][1 noSiTUVuSW^X YZ[\I>]^;_`a R b c 4 d 9 e !f|g% % T U R n o h@ M,iWjkObl ;1`mnEopqrst

G-"#)'NOD@A$ 9%&'YR(J$1)* +],^-1.'_<u/ ZH@0P1NR2314 w567j891*[vw xHyd<:b^o+Rs trpq% @A$2;<=LMR . >r?@R />o+AB1 CDpqEERLMNOP QroFG*HAII)J Ko+st%

%&'( %&' ()*+,-./ )*+,-./0 01234567894

Rbc4d9euu)v%T Uw6xyz{6|}no~ !iW"#c$R5%d&1 '(;nR)*?no4d+ _9,-./% '()*+,>012R3415o6 789F:; . /*<=ngh 0>p?@ m!TU%,n bc4d9e1ABCDRE w1F9B?yQVGH_) I% 89F:;EaOJr sKtLM16TUJNOP |Q,R+(STc^+% UVW><= EkpXoY

\]^1d.K,R9 J= PZ 16)9JO_\aR PR% @ABC\1d.K]^ _Mp^N&OPR%no_ ")'Mp^N&OQRR_ I`a8)bc% @AB*D1gp x()1 d.K)dHePZfgM (18]^mR&"M(_i J)'hi% Sjk'>M&'()1

)'9YTlm/iJnS@ L% m%oQ1d.KpqP XpO,^R9qrM(1) ()m6iZIiJk'% s}@AB*+?)'H Itu1mv)())'?n oRHIwHxy%@ABC \1TUMN.&JZ5w] z<5R])'PZ>M%m C\1gp x.U{J|}X% %SiX~1F))!9no

# % ghv>j.H?| bN9}=@3~89q<" "~$"SR+_iaPg -1cP}~R4wmVQ= O<m9Y)$T@3$Ha J!T-P% %!&'(q))R|b NHghv>wuPCe+] ;Riu~t% &'MN=O3IC\1 |G*Z+"Q&,12z -,R7.6&/Sj+v1 !@T-+_60ED .-i

[ % |bNR}~12I#$ Z[1&'MN3,(_R! 46g_56% ST)'z7+*51} =@3$0M8.9~}+i IghH7z+*jk^Q ]% )w1&'MNc=n) 'y:SO}~<HR3a; z1!@aSu|bNArR bg% ghv>j5|1|bN

KL MMN OPQ

!"#$%d8dvj Kxy_+BF<z^`k '{|}RSD1A/ / / 3~`1z j :3=C1W XwrjKXkW2*%T ZS&;C7WfYn1" #3}+_!_% 45#01y_+6 . : , Ca'"vE> /aR$ #1]amhaWmG$% 2&1FBFRk'SD^ *'')w%

9YS)"`Y{#Y)PZ $@RmVX%% no%H&'"-(^ RaQRn) *#1.N +*,-% @AB?@ B%.D= %H&^`RV%B% !gp x%&)J,noo'Y W#{G1/0;MNXYk :=1$/1idm%i?n o*FSdR<:R]y,> M%

=MZ)'3*$<m/uY 3I%@ZS=|bN9P= Ym<3I1F$YN98P =Y,X+zY% 'gh . : , na ,- , /* #01&'gh;>"j , / *./1, /*mOH&)' ?cxKy1J;)'m3w )'<J@RmA"av&' <J@R6TZ'1;&'$ 6%y;)'m3!|bN% 3)'mBD=C1IDEn F%

DEFGHIJ z{|}~!vX"#$%& !"#$%no=5jB RJ%.ca_% F!. /*%|Q1jEGH GHH . : , WacXoq !I q J Js q K K z tvK %NB<=vL :OTUUVbXW>p1Z K ~ M N J k O b !PtQ q r R npOLoc`/^cde puq h h q r % s < t > S 1 i T !s q r f q zEz K h j i l%6g1Ob -SiTUUVH . : , Wac D$w9?@VChi%@ X o q 9 Y Z n L [ ^ \ ]1]a j-TURk=5j e%]c^Z":1GH9? lmRgLT-n!gop %Z _<=Obs<t>SRTU nEqr!I i /q Kgt/q j %1 7`N:1yG9vLKT- ObD$wsGH=RGHR

tvu*%@vwOTU9Y x@=5% (yzp#+BF{|1 GHNBnObD$6g}q p%=5j^~3U!@ !p i vkr z tr %"[#$@J. /1F=*%&W%GHRB C'(\))*w%45+, :W3I-+1ObD$.n TU/3'(899Y+_?

TU>S1iW>S01% TU|Q;XSi[1G H9?_)m2xRgL;L :1G:OTUUVRbXW >% )wGH]a /-345 {|=6$6B7| . : , Wa ZnLoc`8H169:; <0vLKT-1TUZ)@ <0=>m%

klmLMnopq 56!789:;<= !"#$%*"?=wG Hz]^+E&'OsR23 lI4505:1cMH;& 'SiJHK*+OL1C> H5<=&'L?*'MwN cL"*/<L1,/&'s $hP_<cL% wG . /*<=>4/O &0pC\1?PuQs . : . :vR45R*"6~1 459r2n5qRR61` 5SWfT fM o 6 L u $N >1m6+E23l41)* "Xt_U%mcC\1 ]

^Vp+in&'SiJHK 6!1MH;JHKC>*" H5<=&'m_;QRF A% TZ&'*+)wNcL /-L1WX>4/OH7$ *"45*Z-+1*"MN ]^io60L)TYZ+ E1$\C>?&'RO L%wGH&0PC\1MN ws[\B1H4w~U]_ Z[B+^_9`M7R+ O% #0-+1)'Wm9a

`wGMN./U(R.,W !ZJ1n6no<HRbI G,/wG+E%cd?=k en]gfk:}?+E23 l4JV)*jD1wGgg 7Zq_?RT8Gh=bi iR&}1FwG[[nd] ^+E% #0-+1wGST5w @z+E1?*"o7moY jkJHK)=&&'7l9 6B+ ;*"C>ws?R VW RySCo)wI< =1&'Sbg`P_<Rc

RZAjKOO[8^\ ?@ B()m!TU%, ]9JQR-RVW%no 4dR^_`0oY;n1 B()m:ayJt1b6 ]>]^% |cdefg< =Rhi3j;k?@ P 4dM,n?1noZAc RlTMZMNRM,% bc4d9e . .*Gm ^ nop qrostu @vwiWxyz{|}~ !"#1C$m%&'3( T3mc)E*R3a+ ,%

'()*+,-.`

34 ^_`abcd$efghij !"#$%&'(vd* #+,- . /*#01&'MN ghv>j . .*5|1. : , n a, ,- , /*w&)'xKy 2M*VDz)R)'$6I {|bN5|mH)'}=. ~1?@ghv>j8HaJ !T-P% &'MN=O3IC\1 |bN[E<=&&''W# WWm<gh7NRghv> jRv>wuP5|1 H) '}=.~10"S3"

CoPmz$<*ny{ H[H% 4wOL1%&3:\ B%H5%&% kl;?1nok:2 h=.#N<J]^!1` Q z 6 7 % _ _ 1 H ` 4 3o1T0qay{wg1 9!)MsO}R(U.i N1Ia)IS67bc% lxz67Hp~N\ &"#$7g% s^^~35K!xh j K K i deA$f1g6) hs r i 0%o[C\@ )=p ^1R !ikq vt q gq vt q %% gi i } } j s # q&'RY^1B%r=J !Xh tQq K % 6 7 k l ; !.i h stI1uW67zIn@ r % 2 3 5 / h @ `% s t 0vq z wq

:;<=>?@A :;<=>?@ A BC DEFE GH E I

>? @ABC$%rst uvw xy !"#$%noP?W# n!gp x%nE@AB . /*H CDo?pC\1)' g< E ?no*FGNHI%m ()1)'J03d.KLS Mp^N}OP4QRSDn oR_IZ)6TP% ngh#01@ABHn oCD noZAUVW o ?p*D@ )'g<ES_ ILnoXZYYZP% mC\1)'PZ^_[

#$%sZJ1T(U.i R r i VWr R 0twtX %"#3 &!~h }91.%Sz/0\0% s^yz.0&'1y %"#$Y^GZaHT0 67(N1`Qzi67I w1HSi67[H1I[ EPR_X% H67T0DR.# N1SinziPq3=J a1R16zi67R_X

GHIJKLMNOPQRS

!"#$%& !"#$%&'()

!"#$%&'()' *#+,- . /*#0123 456789:6 . .*;' <=>?1)'@ABCD DEFG-HIJKLMN OPQRSTUVWXYU VZ[1C\]^_`ab cdef gh i jki ljRSTU Vmnoef pq j q rs tuvwR X Y U V W xy z w{|}~|R !"#$% &'RXYUV&'( )1FG-*+,`ano -.RXYUV,/012 3451678,/R9n o:;RXYUVef<= R>e% ?@1&ABCDXY U V R E< = B C F G C \1 )'<HR3IJK LnoMNO,P31,/ `ano-.R>e9JQ RSTURVW 1 FG

yZ[RCDn9s^@P _)iSenr21!lX R [ X 8 % Z [ & ' *>Q% s^9HNBLM Z1s^@ni}}S9: . :*N u ;<=M oq v> i /z v}q R i vj i 0uN >Pv1G@[0>=MW Z[ i}}"#c?@A nzN% ci w{i K 0q /N 1H0C BB M 456789:;< ;DNy;DB1c+EJ n o r S i s ^ !pz lq AABaq1<FZ[&' kq vt q %. /* . 0 z 4 { | " T 1 Z [ P 6 R 0 i } &' !fq K R q r vfi h h %1 }% zi67OL3DPM? s^H<0"Gpn) Q1I1R3011HSi H.I1TUM Jtvi h w.r u/1N 67[H% ?ZmR %K|~ [[ 5/h#01&'9"

L%

wGGuH05:ZZn 0>dyRnorSis^6 !ZY1?;*'MwNcL y:R4wn*<FA1]^ HcmRn*MnOom1n o61H*"yJ?12Mp a&'hz% #0c+,)q;*"M NXk?51n6rs<HG wt,/wG+E23l 4%no)=u"&'),w *[?)'v/M,lw16 -^MniWRwG+E%

?'SD^`Hy_+ xPQRJ>b()]1M p >&O ^*+ e,-. [1.,R0%z , :\/ [1m*nE03:u>e A1@p?1J23I3| d}1HIEBJ'SDg 4c1.Ng5.C#1J 2Fk|GI}6%"7Z J9d8dvjwrj$S - 7j T- jK k: Fl c1W#XkFKG=C%

/012 TUVWXYZ[\]

!"#$%nogLM NOK /-P./011F MN234aP56Jz1 A<g:I7891:Q6 ;R<vr=n%>&<g :?<@A /B[OKCH 86.o1()MNOK) F5DI767EFp q% S3G4=)=HI J1FGS3()KLMN M& HOP % ./0123 (QRvS#+T0&

;<g:1R&3?)_-)*fgCDUV1HW XyzY{01Z[Z\1 ]:QCHJ^.o1S3 (_Z[`a,bcdew *41GS30fg/hi C5jk%&% J;Hnolm%& , n aR<g:C\1oBJp / qp[rs<tPu)=H Hvwv:xNy;1 z -Py{IEF|= % o2-}HJT6;R pF),~+@j1!)<

g:vnG.)j"1oG 4#V$hi%/%&% )w1GS<g:J& 'N%no()!"n@* P Q R + , ' - U !.t/ g0i 1q h %2345671 B9,8EMNR:%1 yzMwBS--P/ % 9MN%& / :aR;$ +<&')=>o6_H . -?2@j@L1%&)A 6A<g:*BRPCD A1[\2MN=E%


The Merit Times Australia

Ɔ⟯⡉೅㗚ᄺĸ౎Ĺช⇴ྷᄺŽϤ㗚 ᄺ৳ࠡᮂ⇯෍ช⇴⍍ࠇ㇪ࠡIJ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

ȵᔐᯣ℔

星雲 法語

җࡔмఓ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ŽʧǓ۴᪠ᕜƔ㗚῾୔ᄶᄺ‫׼‬ıಇı նıጭᮂ೿‫‫‬IJϖࠤᮂ౗Ɔ়㗚৏Ⴁӛ ࠘߃ᮂఞに㗚❘࠘۴ƹᣑ฀ₜ⁛㗚ၣႲ సവႼᐍ‫׼‬㗚ࠩവႼ᪠ᒑ㗚̞౗Ⴜ೮ն 㗚ᐍ౗Ⴜ౯ጭIJ᪝⊒Žࠢ᫐Ɣ㗚೿‫‫‬ਗ ۴‫׼‬ಇնጭƔɚ‫ۍ‬அᏠIJ‫׼‬ಇնጭၼ᠎ Ⴒ᪠ᕜƔΌƆƷᮂӘඳ㗚⟯࡙ȯਆඳ⯉ ǃ೿‫‫‬㗭۴ᐐ༒Ϟ‫ۋ‬ʧᯙᔐ㗨 ጊŽıӃƆ‫آ‬ዾ₭ᄺǃǓŽ⯥Ϻసവ ƹ㗚ᯗ⻰᯸ṟ㗚‫׼‬ఓၣ⋫IJ౗Ɣᐍ‫ۚ׼‬ ᠎యࡔ㗚ȢϤౚసവ౤ఓIJȵအᄺĸṟ Ɔ⿱㑚Ĺᮂ⟶ᱭ㗚⯉ƆႲ⽒Ͽ෢ʬ✪⿱ ౗Ɣᮂᐍ‫׼‬㗚ⅢႲᄺࢴ͒ᮂǓ㗚ᄶǮ౉ ṟ✪⯰㗚ƆႲ⿱㑚ࠡṟIJ฀⣫ĸਆࠩവ ǓƆ⢼సവƹ㗚▣సവႼ⎼౤ࠩവႼĹ 㗚᫐ȺᐏసവႼ㗚⥯ᱪ⬂ၦᓡᄺࠩവǓ 㗭‫ۏ‬ᐐ㗚⟯ညᐈ⊍ଫᮂᐍര㗚Ɔ⟯⥘⊍ ଫᮂᐍ‫׼‬෡ៈǢǓᮂЂ᜝IJ ጊƵıࢺƆ஌᧝₭ᄺᮂǓ⯥Ϻ౫⮾ƹ 㗚ḿҲ《ᾒⅻ⨎㗚ᄃ⩷࡙⿄㗚๡ሐঋı ཰ᅽ⟮ı໙๸ろıᲠӠ⃭Ǔ㗚Υ৭⯉ǃ ⱦႲƆႜჟᮂ⊣ѕIJᄃ⩷࡙⿄Ɔ̨ᄶ༹ ̞⬂㇧㗚Ƌᄶɓƹ೿➕⾳ѾIJᄺᮂǓ۴ ᮳ಇႼ㗚✓⇻⧍௽௪⨝Μⅻɪ✓⾆ᴨ㗚 ‫ۏ‬ⅢసƷḏ᭼ಙⅻ↡IJᄺᮂǓŽᒑƣƄ 㗚ŽՇ‫ة‬Ննտ㗚༹ࠩᄬ൤ⴈIJ᮳ಇᄃ ⩷Ɔ̨᠃ᔐ⠢ᓌ‫׍‬ゞ㗚Ә‫ۏ‬ៈࠩӒ᧪ჟ 㗚Ⅲస⃥ᄬࠛǓ㗚ɓƹ೿➕⾳Ѿ㗚ߔр ▣᧪ᮂ㏱ᠰIJ‫ۏ‬ᐐ㗚⟯᧪ᯈᒑՒ‫ۻ‬ɚ▣ ᧪౗ƔᮂಇᒑIJ ጊƂıѤƆԶѸ₭⯥Ϻն̞ᮂƹ㗚ᄺ ǃǓǮĸ֏Ĺɚ《ਆ㗚ࠡ֏ıᬐ֏ı‫ڝ‬ ֏㗚֏సΡᵛ᠃Ɯ㗚֏సᘉ⬂᠃оIJȢ Ⴒ㗚֏Ӧᄺ̞⬂㗚ƆȢƆ⇴⠢ᓌ‫׍‬ゞ㗚 ƋᖌⅬƷ⊍ଫᮂ⇴ⴊIJ⯥Ϻ೮նᮂƹ೿ 㗚⟯ᓙసȩᒑ㗚᪝⊒᯸ᗃƆ⭃ᕢ㗚ช⇴Ѿ ೮ඖៈоⴊ㗚ชᄺὧᵛȶᄴࡔᮂඳ⥓IJ ጊՖıಾƆᩉȫ₭ᄺǓℶ൬Ǯฉ⊱⩄ ⪶ı㇪᏿ᤏᐍ㗚ɚ✪⯰⊍ଫᮂ౯ጭ㗚⯉ ᷝѕȶࠣ⯪⭃ɏIJȵ῾⢩㗨ĸ⌸⣫ጭ␱ ⋫㗚တ⯝ƣ฀ɓIJĹਗႲຉⰫǃೀവী ᕊ౯ጭ೿‫‫‬ᮂǓ㗩Ӕ⢩ĸጭዑⅢ৊⊒Ĺ 㗚ਗႲѫǓ⟯⤘⽁ĸጭዑ᪠೮ĹIJ‫ۏ‬ᐐ 㗚෢ʬ۴ၽ୔᪠ᕜƔ㗚ӫǮ⾌Ⴜʑᄺᐍ ര౯ጭᮂ౗೿㗚ȢႲ㗚ѕȶ⊣ᐎǟ⟯Ɣ ⟶ƔᱭIJ ĶƔ஬ķ⢩㗨ĸ‫׼‬ಇնጭƣᅐ᭼⣫ƣ Ɣ㗚᭼ⅢᮃƔỆ⣫ƣՒIJĹ᪠ᕜƔ《ਆ ‫׼‬ıಇıնıጭᮂ೿‫‫‬㗚⌸⇴⡉Ӛ⯉‫ۋ‬ ʧ⟯㐇㗚ƯӫǮẳႲ⯰ϺĸƔỆĹᮂጾ ᙁƷ㗨 ṱŽı‫׼‬Ɔࠡṟ㗚 ṱƺıಇƆᄃ⩷㗚 ṱƂıնƆ‫֏ڝ‬㗚 ṱ‫ۋ‬ıጭƆ⭃ɏIJ

฻ᓥ᱿ᆒⓧ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ۴ȵ῾❼㗚ఓ৏ࢺࣘƍ᪼ႲĸǓᏨ፵ᕢĹ 㗚⯉ᳫ৭Ɔ⸅IJƍ⻸ᮂǓǮプᏨıᗓᏨıᰐ ᯤᏨẃɚ‎ຆ᪠Շ㗚˓࡙ᓡᄺᏨ㗚ਗᓡᄺǓ ᪠㗩⯓ࠢ᪼ᮂΡᏨࠢⱦᄺᏨ㗚ϺƷ⋫᪼ࠢ㗚 ⰕᄺὧᵛƃᮂᏨᅆ㗚Ⱥ⢩Ǔ⻸ᮂϖࠤ᯺᪠㗚 ಃ㏲ᄶᓡᄺᏨԱ㗭 Ꮸᄺࡔ㗚ᄺƆࡔ㗩ᄺ‫ת‬ᔐᏨ㗚ᄺᇃᒴᏨIJ ȵအƆႲᵱᏨƜ℔㗚۴ĶΟࠡǓ⠏῾ķ⤁㗨 ĸਊᏨᱪ⩄IJĹ࡙ᆡƆਊᏨıƆਆᓹᏨ㗚Ž έ᭼ᕊᏨᅆ㗚Ј฀⣫ĸᏨᕼᤏ᝽Ĺ㗚⯉ʧǓ ਗᄶƆᱪஶೂıƆᱪ℔᧪ıƆᱪᾡᗐᮂ‫ת‬ᔐ 㗚਀ᄶᗒ␞෡ៈᶛᦈŽፅIJ Ǔƣ฀ǮƆӽၣᶛᦈ㗚තసᱪೂ㗚ਗႲ‫ۏ‬ ៈਆĸᏨĹᄺỆϿIJȵအᮂ෣ల❼㗚Ϟ্ౘ ぴਆ೿Ꮸ⟯ၟ⽟㗩࡙ᆡƆ⇴ၟ⽟㗚ᓡᄺ⼩ɻ 㗚⟯Ⱅʋ㗚ȵအƯƆ⢖ៈȺᄺ⃥ഖIJ Ꮸ㗚ᑖŽʧǓᄺ฀Ɔӽ㗚ᄺᮂǓӎഖ㗩ᄺ ᮂǓቔᏨ㗩ᄺᮂǓᄶΊϿ⊍ଫᵱᏨ㗩ᄺᮂǓ ਊᏨ㗩ȢƯᄺǓ᠃ᏨIJ෢⢖ៈ۴Ǔ⻸㗚ĸᏨ ĹႲƆ⇴Ό⽟ᮂ㗚ӦႲĸᏨĹᮂ‫׍‬ゞ㗚ႲǓ ᪠Žʧᄴࠡᮂ‫ת‬ഖLjᄶ㐇㗚ȺႲ⟯⮵ᒦ‫ת‬ᔐ ᏨԱ㗭ⰕႲ⟯⮵⯃ᇃᒴᏨԱ㗭Ⱥ۴֍Žᷝĸ ᏨĹ❼《ɚ᪠঒ı᪠ᕜ㗚ช⇴ᚍവԱ㗭 ̰ƍ⻸ƃ㗚ᄺᮂǓഝ⟯ˠ↍⧤㗚ⰫƯႲᏨ 㗩ᄺᮂǓ⟯ഝӓ⊡ࠅı⮎ıତı‫ׇ‬㗚Ӷ✚↝ ዋ㗚Ǣᮂହᅆ㗚ਗႲᏨᅆIJȢƯᄺᮂǓӎഖ ƍ⻸ƃᮂዶ⏪৚⧀ı↙⋫⦷Ϸ㗚ǢӦ‫׼‬ᐍἈ ؋㗚Ǣਗഝ⟯⾸ᏨıӎᏨıਊᏨı᠃ᏨIJΥ ৭㗚ᯣᐏ⟯Ϻ᠃Ꮸ㗚ౘぴ⨥⨧Ƃ᪼Ǯ࠘㗩۴ Ϟƍᔐ❼㗚⟯෡ȵı⟯෡ៈ⏥┧㗚⊡⯉ʧ▦ Ḋေʧƍ᪼⚇ᄶƷǮళ㗚ਆၣᏨᮂ✥ѕ㗚ช

ȱᴦౢ਍

၀ąႦ⿁ࠡ୎ ȵအ⃆ਊਆ᧣৭ƍ⻸᪠ᕜᮂຉਇ㗚ǮӖအ Ǔ࡙ȯ۴Ǔ⻸঱⬂ḿՇ㗚‫ۏ‬ᐐ㗚⊡Ǔ⻸᪠ᕜ ᄺƷ⾀⻿㗚⊡ေʧᵀᄶǓ౗⿋ᒦ̣ԂƆᯋṭ ӹIJϞ্ǓƆ⇴⠓፫⯈အ㗚ᵀᄶƃᄺ⤲ƣࠅ ਗƆᄶ໵ӛ㗚Ⱛ㏲Ǔ⻸ȵအಃ㏲⇴̚ྫྷϺŽ ⊺᭾࢑ᮂ্஢㗚ᗙΛϺᵀᄶࠡ᯺ᮂ౗❼Ա㗭 Ϟ্Ǔ‫ۏ‬ៈƆ⇴࠸᧪࠸፫㗚Ӧืȵအఽᖌዑ ƃȶဠ⮬㗚ᓡᄺఽᷯዑ⏥┧⯯ᮂὧᵛၡ《ё ѩǢǓ㗚‫ۏ‬ᐐ㗚ȵအƯਗƆసƆ✰౉ƷIJ

⯪Ӓᄺǃᔐ୎⤁῾Ⴜ㗚‫׼‬ᐍ⢼ᦓ⢩ࡧ㗚⤁ సࠣ⯪๕⦀㗚ⱦ۴֒দı֒᧪ƃ㗚⥘Ǔ↠Ɔ ත㗚✪ᴾ⊍ଫయᄺদ‫׍‬㗚⊡Ǔᮂ᪠ᕜᄺ฀∌ ⾸㗚Υ৭ȵᔐඳ⢂᪥ɚຉਇ᪠ᕜᮂIJȵ῾❼ ƆƯ୔⢩ĸ⣣ɪヰƔ㗚ᔐɪヰṱŽIJĹ℁ࡔ ᮂȵᔐਗႲ⟯⥘ǓǓⱦӫǮ໵ӛ㗚ӫǮ΅৭ ౗⿾㗚ဍ‫ת‬᪠ᕜ㗚࡙ᆡʕ࠳ȵအⅢƆ⇴ྷᄺ ȵᔐ㗚⯉Ⴒ〇୔ӫഒᮂIJ࡙ӽ㋠Ḥᶋ୎Ւࠡ ⡻Ǔ᭽ਤႡᮂਆ⢁㗚ȵအᮂᅒവ۴ᗐѾǓ౗ 㗚⽟ƷᖌዑᮂƆˠ߽ƹ㗚ᄬ⟯ᷯዑᮂӒˠࡔ ƹ㗚✚Ƃࡔ㗚৭⪉‫῞ۋ‬㗚௛⡔ǀՒᮂۨᚍǓ ⻸IJ

ᒞⱦᕢΉƷ㗚⬂౗⭃঱㗚೿ᏨਗᄶᗪਊƷIJ ǀı˓࡙Ⱥ⢩ǮƃⰫ⡖ࠛၡᔐⱦƆ⿾㗚Ⱥ ᮂ೿Ꮸ㗚࡙ӽ౗ᥟവㄻı೿Ꮸ✥ѕ㗩Ⱛ㏲㗚 ȺӫǮֶŽㄭ᏿ᄪ㗚ӫ⇴ਗᄶ᭼ᕊ೿Ꮸ㗩Ⱥ ӫǮϞӒԞŽ⽞ᖨソ㗚ӫ⇴ਗᄶᗪਊ೿Ꮸ㗩 ȺӫǮ฿Λࠡ᯺❼㗚⩥ࠡ᯺Ž⨝ᕜѕ㗚Ⱥӫ ⇴ਗᓡᄺ೿ᏨƷIJ ΡıਆᏨᮂ෡⻥㗚Ⴒ‫ۏ‬ៈჟ൯Ɔႜ㗚෦⅞ ਆၡ℁㏝ıਆၡࢲ൚ѕǓıਆၡ⢠⠸᪞☰ı ਆၡѯ௪⨝Ⱥᮂ೿Ꮸ㗩࡙ᆡȺ⇴ᐏ౶㗚ਆᓹ ⬂㇧ᮂⰯ౶ıᐔ౶㗚Ư⇴ਊᏨᱪ⩄IJ ᄺႼʴȵအᮂƆᗐ⠓㗚෦ႲȺਆᏨᄺƷ⃥ ഖു㗚෦Ⴒᄺ᮸౨‫ۤލ‬㗚Ǖı℔ıᶏıჟıʕ ᮂ౶ろ㗩਑ΥਆȵᔐᮂʕDZ㗚ᐏ౶ߔƃ㗚᫐ ᠎೿ᏨƆ⇴঳ΝӒ⽟㗚ȢӫǮᗪਊᏨᮂ✥ѕ IJ฀ǮȺᮂ‫ת‬ᔐᏨ㗚ⰕႲ⇴ਆᓹᇃᒴᏨᮂIJ ȵအ̚ྫྷʕDZ㗚ਗႲହᅆŽϤ᯺᪠㗚ਆၣ ƍ⻸ᮂǀᏨΡ޷㗚⇴ਊᏨᱪ⩄㗩⯙Ⅲ۴‫ת‬ᔐ Ꮸ❼⇴෡⻥ı⇴༒Қı⇴႕⏪ı⇴࿛ࠡ㗚⯪ ␱ĸԢᄺᔐጭ㗚ƆጭƍʋƣጭĹᮂ᪠ᕜ㗚⇴ ࡙ࠝᐐ㗚⊍᠎ᄶᄺĸ⨥ϖΛ↍ĹᮂŽࠢIJ

῞জঋᮂۤদѩౣနƹ

ืฮ⣧⥓෡ƹ৭ ၀㗝ⷹ၀౨

㗖ǀ㗗῾ැ৖အ㐦᮳㗚⯯౎ʕDZߟ␞ ȵ⽈᫐ϱФḿȵအ̿۫㗚ਗႲ⟯ืǓ౗ఽ ⁽➕⾹තᮂᦓ᧪಑⮈Ɣ⠢∌ϞɚIJ ȵ⽈᫐ϱФḿȵအ̿۫㗚ਗႲ⟯ืǓ౗ఽ ⁽➕⾹තᮂᦓ᧪಑⮈Ɣ⠢∌Ϟɚ㗚᪝⊒‫ڳ‬ᵱ ᪥㇪ᗙ⋪᛭ᮂ⢠⠸ɚ⢩ᔐIJȵအᄶ✰౉㗚۴ үஜ㗚⽟Ʒ⊍෢ᮂϣ❦㗚Ӗ۴үஜအı‫ۍ‬အ ㈛᢬Ƅ㗚෡ƷΞအᮂᤀᣗշ㗚ӣŽʧӉ‫ۏ‬ਗ Ⴒ⯪ஜ⨘Ԃদ✞ᑉ‫ݬ‬㗚ਊဵǓᓙⳕ۴দ✞ᮂ ⦀ᣆ‫ޤ‬Ɣ㗚⊓ɓȵᔐਆǓ⻸ᮂ‫׍‬ゞ᠃ᔐ᭼༪ ᗐѾᮂп⇴IJ਑Υ㗚Ӧ⤁ϣহḿᕟ㗚Ӷḿ᫏ ⢩㗚⊓ɓȵအဦᚮ᠃Ṅ㗚ᓡᄺ۫῏ᮂоⴊ㗚ᓡ ᄺ᭼༪۫⽹ᮂὧᵛ㗚ȵအӔಃ⇴Ɔ✰ဟԱ㗭 Ӕɞ࡙㗚ƔۤȵအࠢӬহФࢉ⅞ჟウࠡ୎ ⤁⢩Ķࡧᔐ⒔⏪῾ķ㗚฀⣫ĸƭႁ⢼ࡧĹ㗚 ŽʧĸࡧĹ঑⤁ƷƭҖࠢ㗚௛ḿࠢӬহ㑿ࠡ ᮂ಑ഝ㇧ᾊ㗚̚Ῠȵအ᪼௪Ǯៈ᮳ƹIJȢǮ ᧣ǬǓᮂ⠓㐇ɚᯙ㗚ŽʧĸࡧĹ঑⿋⟯ƭҖ ࠢɚ⡿ⴆ㗚Ⱛ㏲Žⱕ῾⟯அ᪠அхช⢩స঳ Ա㗭⢼ᦓ⢩ࡧᮂ῏ᆡ㗚Ӧᄺ⥘ȵအ⊡ℏ᯺യ ⾸യ⯸IJ

İ

ӓᶋӓ₷

㗚ǮᒦᱪᏨɚǬᄳ೿ᏨIJȺƯӫǮ᪥⊢⨹ɚ Ǭᄳ㗚෢ᮂ⊢⨹⟯ˠ֒দ্ıᶧদ্ı၀দ ্㗩Ⱥ␱ᄯḿ⢩㗚঱়⬂౗㗚ӫǮǬᄳ೿Ꮸ IJ᪝⊒ȺӫǮ᪥⌹✚㗚۴Ѡќ⮃⌹❼㗚ӫǮ ᗪਊ೿Ꮸ㗩෦Ⴒ᪥⯨ѕ㗚⥘⬂㇧᫯ќ㗚౗❼ ᮂ೿Ꮸਗᄶᗪਊ㗚ⱦᄺ⯉⡖ࠛǬᄳᮂၡᔐIJ Ƃı᪥಑ഝıവ౶㗚Ѿ⠢೿ᏨıാᏨIJȺ ಑ഝ❼《ࠛ఩‫ת‬ᔐӒഝ㗚ࠛ఩ࡔƹӒഝ㗚ࠛ ៈ᯺᪠ᄽљӒഝ㗚ࠛԂϷጭᄺ೿Ӓഝ㗩Ⱥᚍ ౗ᮂ಑ഝ⠓౶㗚ⱦഝៈǓᄽљ㗚ៈƍ⻸࠳ᦊ 㗚Ⱛ㏲Ꮸ౶ı೿Ꮸ㗚⊍᠎ਗᄶᗪਊIJ ฀Ǯ㗚ᄺႼʴȺӫǮ᪥ᶋ‫܋‬㗚ᄶᗪਊᏨ౶ 㗩᪥๯ȵ㗚ᄶᗪਊᏨ౶IJȺ۴ȵЍ㗚Ⱅᄶഝ ␱⟯Ӓ⢼⣇೿ാ‫؟‬㗭Ⱥ۴⥍῾㗚Ⱅέഝ⟯Ⱛ ǃ೿Ꮸ‫؟‬㗭฀ǮȺᮂ಑ഝı‫ת‬౶㗚ӫǮ୵у Ⱥㆭ⽟೿Ꮸ㗩ȺืႼ⻸᪥ɚ⥍῾ı᪥ɚˠ‫ת‬ ƹı᪥ɚ⨘ᐏ⯯㗚⯉ਆ೿Ꮸⱦᄺㆭ⽟ᮂȶ᪥ IJ ‫ۋ‬ı᪥ќѕᄽљ㗚ӫǮᗪਊᏨᅆIJȺᮂ⊢ ⨹㗚ˠତҖਈႼıҖƺਈႼ㗚Ⱥ᫯ʿƷ㗚Ꮸ ᅆᄶᗪਊ㗩Ⱥ᭼౗ᄽљ㗚㇧оⱦ᪥᮸Ʒ㗚ᒳ

Ǯ᧣ǬǓϖƹ⤁ᒦ⯏ஜıဖᦖᮂソᒑ㗚Υ Ǣᮂদ‫ⱦ׍‬Ɔ⿋⟯ᲊḇƷ㗚ΥǢᮂତȶƯƆ ⿋⟯ӒˠƷIJ⯉ᷝ▦᠃⁵⁁ᮂ⤁⮬ၡ௦㗚Ɔ ⇴᢬ӚႼဖ㗚ՒǓ⻸ȵအ᪠ᕜӔᑨ᠃ᯋ⼩㗚 рƃƆϤ৭⾅ᮂ⠸⢩㗚Ɔ⇴࠸ӹ᧣ǬǓᮂሁ ‫⟯⿋ڀ‬㗚ўౘៈᵀᄶࠡ᯺฀ໄቔIJέࡔᮂদ ⢩ı಑ഝı၀Ѿı╍✞Žၾ∌⾸Ʒℏ᯺᪠ᕜ 㗚ౘ়⨘Λᐛ⇢ӽIJέ῾⯪အ⾹ẃӶᷝ‫‶ۏ‬ 㗚ȵအਗƆసƆ⨘Λ✰౉ƷIJ

ṱ‫ۋ‬Ṅİȵအᅽ̚ Ɣۤళᮂ᭼ਰ

㗖‫ۋ‬㗗௬⤁⢼ᦓ⢩ࡧ㗚ƆⴈǓ၀⼩෍

ᄶ঳ΝΌ⽟IJ Ǔ᪠ᄴࠡᮂᏨᅆਗႲാ೿㗚฀⣫⦱ı⋫ı ӾıプıᰐǀᏨ㗩ǀᏨᓡᄺ㗚ⰫǓ᪠ᮂ᪠Շ Ӕ৔⡈۴֍❼Ա㗭Ǔ᪠Ӕಃ㏲⇴ᕜ␱Ա㗭฀ ǮᏨႲ᪠঒ıᏨႲ᪠ᕜıᏨႲହᅆıᏨᄺᅐ ɚ㗚ȺᓡᄺᒦᔐᮂᏨᅆ㗚ಃ㏲⇴⯊⯰ᯣ᧪Ա 㗭Ⱥᓡᄺହ↍෡⧤ᮂᏨᅆ㗚Ӕಃ㏲⇴෡ៈ⏥ ┧ı⃸ᚧԱ㗭‫ۏ‬ᐐ㗚‫ת‬ᔐᏨ⟯ߔƃ㗚ᇃᒴᏨ ⟯ᗪਊ㗚ᄺࡔࠛᮂၡᔐIJǮƄ⤘༒ɪஅ㐇▣ ᧪ƣ⯯㗚ɪ্ࠡӓ⅜IJ Žı⥘ാᏨ႕⏪෡ៈൗ೮IJŽʧࠡᮂാᏨ ẃၣᕋᒞᔕ᜽㗚⟯ᄺӒ▣ı⟯ᕢ⯊㗩Ɔᕢ⯊ 㗚‫ެޑ‬ᒢ᜽㗚ਗᄶ෡ឧIJ฀Ǯ⟯⇴႕⏪㗚ൗ ೮ਗႲࠡാ㗚ൗ೮ਗƆ⊍ᶟ㗚ൗ೮ਗ⇴ാǓ 㗚‫ۏ‬ᐐĸൗ⇴⊡ጭ㗚೮⇴๨⌹Ĺ㗚⇴ӫǮᄺ ാ౗Ӓယ⌹ယ⾹㗚⇴ᄺാ౗ӒᄽљǢǓ㗚⇴ ᄺാ౗Ӓу⻥ƍ⻸ᮂ‫℁ת‬㗚⥘ാᏨ⇴ᐏ᫐ᮂ ᭼ਰ㗚ƯƆႲƆࡔ‫׉‬㗏 ƺıാᏨӫǮǬᄳIJȺਆၣ᪱ࡌᮂ೿Ꮸ‫ݣ‬ ␱㗚Ⴒ‫ۏ‬ៈȺࠣ⯪˛᜝㗚Υ৭ǬᄳാᏨᮂᅽ ⟮యࠛIJɞ࡙㗨ȺӫǮ᪥⥍ᄯ㗚෦⮵ᒦၛᱪ

෡ȵၡᔐᄺஅᷝ

֨লႼᅈ㗚ᄺǃৼ⽝〈␱᪭᪢ညᶯɚ‎ຆ ᪠⠽㗚ᄺǃৼ⽝Ј໵ӛʕశᮂᗐ⦱ଵၤɚဇ ྖ῾ᜳIJႜᗧǮళ㗚ȵအ‫ۏ‬ៈအ⾹⮩৊㗚ᗐ ⦱ညΛぽᗪ㗚̿ɳៈƷ᪠ᕜ㗚࠺⨘۴፻ʕ্ Ɣ㗚⨱῾ැˠȵƹ㗚ẃⅢƄƣ㗚ৼ⽝ᚺᚺᗒ ៈ῾ැ⯯‫ސ‬㗚෦⅞Ⴒ㄰ស㐦᮳ᮂ௉‫ݬ‬IJ Υ৭㗚῾ැƆႲƆࡔ㗚বႲਆǓ⅛᫿ᐛ᪠ ᮂŽᷝᄽљ㗚Ṃ۴হအᮂḿ‫ސ‬㗚Ϟ্Ǔៈ᪠ ⅞⢩ᔐϷ᯺㗚ۚ᠎ⴈ⟯㗩ៈdž⅞⢦῾⨥ஜ㗚 ӽፅ⿋⟯㗚฀⣫κ⽯ΞϷı᪠džసஜ㗚⯉Ư ႲȵအਆǓ⻸ᮂ⦲ᦊIJ ȢႲ㗚῾ැƒƆႲ‫ׇ‬ዋ⧃⧥ᮂ✚ៈ㗚ᄺŽ ǃ̿Ǔ‫ۏ‬ៈ῾ැ৏ႡసϺɪヰ㗚⤁῾௬ᔐᑚ ⬴ۗ⾹㗚ᓡᄺǓᄶ῞Ƹɪヰ㗚Ϸƣ฀⨼㗚⯐ ෡ŽǃਆʕDZƆ༒ҚᮂǓ㗚ਗ⾹Όߟ␞ƷIJ İʋ⣤⢩㗨ĸᄶస㄰⿁⒁㗚Ϻ▣ӵᾭ⏙IJ Ĺവ಑Ⴒ⢩Ӧ⟯ᄶ౶῾㗚᪠঒ਗᓡᄺ‫׍‬ゞIJ ᄶ⢦῾ֶ౶㗚ᑚˠŽʧ௬ᔐଵအᮂহအ୎৏ ႡࠛƷ㗚Ȣ۴ȵအ❼ȶៈŽȧহအ୎㗚ᄺ⯉ ㏲Ἀ؋‫؟‬㗭⽟Ʒ⟯ᄺᗙӅᮂȵদᾭヰ㗚࡙ᆡ ਆᵀᄶᓡᄺᄽљ㗚ᓡᄺ⦲ᦊ㗚ࠡ᯺ᄶ⿋⟯Ⱥ ‫؟‬㗭 ₛࡾᑯₜ

၀⊡۪㗝਑ʔ

Ⴋᶣ෷ۤႼʴ㗚ᡴᦚ‫׼‬ാည⾠Ӷ௦ὧଦᦫ ᣑ㗚ᣝϵႲϵǓᓡᄺᮂᧅ࠱৺⦮IJᄺႼʴៈ ƷసϺᦫᣑ㗚ǢƆഒҗⴌIJ ᄺࠢ㗚Žʧ✤ۤǓ๯⟵ᡴᦚ⢩㗨ĸ෢⇴῞ ೫ˠŽʧ᥻Ž᠃ƺᮂ৺⦮IJĹᡴᦚ‫׍‬㗨ĸৈ ❼ᄺᮂႲ৺⦮㗚Ⱥ⇴ៈ෢ˠǔ㏲㗭Ĺ✤ۤǓ ⢩㗨ĸ෢ฉ╍㇪⨥㗚⇴۴Žሁ⎁ብЂᮂ਍ƃ ῞⾬ЃŽ⾗ᥗঋIJĹ㗖ਗႲǝࠢ⤁ᮂ౉⾬㗗 㗚ᡴᦚ‫׍‬㗨ĸȺᯣ⇴⮇Ϻ‫؟‬㗭Ĺ✤ۤǓ⢩㗨 ĸᓡ‫׍‬ゞ‫׉‬㗚෢Ž়῞ࠡᦚЃࡔIJĹᡴᦚ౗ ഝ㗨Ⱥ῞Ʒ෢ฮ⣧㗚ਗ⥘ȺӒЃ㗚ƒ῞ƷǢ ࠡᢻ۰‫ۻ‬᫐ʟᵰIJ ⯪Ʒஅࠢ㗚ᡴᦚഝᯙਈᥗ㗚Ȣ✤ۤǓЃƆ Ϟɚ㗚ၣႲǢ‹နƹ⢩㗨ĸ⯉⾗ᥗঋƆႲϖ ᣑ㗚⟯ᄺ⢡౗ช⇴ᯙ⟵IJ೫⟯Ԃ෢ʑ⤥㗚ҝ ୽ΜƆ⯙ళৈƯƆメⲱıӵ↨㗚Ⱅసཛྷ۴⽥ ლ⭪༛ᮂ᱄⻸㗚ชӫǮᯙϺᥗঋIJĹ ᐐႼ㗚ⲑۤᄺʧ⺭҅⠏సᄺ⡪㗚Ǣ⩥ᡴᦚ ⢩㗨ĸ෢ႲฏϠᮂ㗚࡙ᆡ⟯۴Ⱛ㏲ਈᮂ਍ƃ Ѓᅽ⟮㗚ਗ⟯ᄺŽืᑚⰫʧ਍Ⱅ⟯ਈᮂЃϠ 㗚೫ӫǮ⟯ǢΈຄЃϠ῞೫ᯙᯙIJĹ ᡴᦚื✤ۤǓӧɚ㗚ƒຄ⺭҅ᮂ‫׍‬ゞ‫׍‬Ǣ 㗚Ǣ⢩㗨ĸ⯉Ϡ෢ᄺ㗚ӫႲ෢ɚ⟵ࠡᦚ㗚⾌ ⬂Ɔဥ୒㗚෢‫ۍ‬ӒຄIJĹ✤ۤǓ‫ۍ‬Ӓళਗᓡ ᖌೌ㗚ẃϺᡴᦚᕟǓӒอǢႼ㗚ช᭼᧣ǓӒ ጸḊIJ ฮ⣧Ⴒ᠃ᑚᓙⴈᮂ㗚۴ฮ⣧ƣЍ㗚Ⱥ⟯⅜ ൴ࡔฮ⣧ᮂƹ೿ӖʧǓᮂ⇴оIJŽၾฮ⣧Ʒ 㗚ִŽᮂⰉྼਗႲ਺✚ฮ⣧㗚ืฮ⣧⥓෡ƹ ৭IJ


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%}~!"## $+( % & &' ( %) * + , !-. / 0 1 %2 &' ( )*345 7678+ 9: 9;<+ =;>' ( &?76@AB+ $CD;+EFGHIJ ) % KL?76MN$CCOPQR S TU 0 VWXcYBZ & %[\] ^_+`a")78b6 & % cdeC !"# $ % &' ( ) * + ,f2gO*+,MShY Migcjklm;n!o0 R / pq rsT1 1 t . Tu%vOwxY7 6*+,MNgc+py ( % Kz' &{76*+,MNg cMi|C}~c!p"#$ M%&+'()*MXcOx +Ypy,$-.gc/$C ( 0 ([ 1 $ C 7 6 M N $ C0([234eMK5c6 fy7890:;<=> ?<26O@6ABCYDE K?F?+GHI JKG/ $OLM[NYDEOPQR )M8SCT9UyL?-. $CMLVWX+QYZJ*

+,MNc?0MN$C[7 M\]C ")c676^,T[K 523+S_y ( &`MO@ 6ABCY>a<,bc0v d( (`MOevfM7_g hiY[mj kl9CT9 mZn+(oDE*+,R) MK5c6+rpqrcst uC6Oevw9Y( (`x 6MABC ./01*2345,yz0{|0~a+ )c }~c!Ln+"#Ey$% ?&E+,2'(#7v7} M)]+$%?767*+, (+,-;.S/76*+, n0C ")*+,1Z )c}~ c!Ln276+34{|c !5anO3W6Y0yzc !578nO9:YTV?7 6MN$%?+;~a+c! 5<nO=:>%Y?YZM Nc?0MN$C@ & )0c nC !"# $ % 6' ( 7 , 89:;

ABCSDEFGiHI qJ0GiKLMNMOP+ =_y`Q*+,RSM<< TvG|EcUCVSW45 Xn$C7678QY,Z{ i|$C+[\]n9^I_ `abcde 2G|$C7 678 C OfHjg hYMi7 iGHI JKGjG$Ck ijOlimYnoFpcn qrnqs+DE ( %Kvz ' t{ 7 6 u n 0 M i | $ C+E")7678vwi| xyCoV z{S_yO{: 9Y;^ K=|}0O~! "Y# $?%0O&M' (Y)*c +`lvdO, -V.Y/01 2G3C <=>?@A !BC,O5456Y7/8 R 9j|:;<=>i+?, O;@ATYGBD;+E F >bCDr+EEF2 ( h+qG765Xn+p[7 ")*+,+; & &`MHp y")*+,KAMcM76 ^C

!"

DE &"#F$3GHI J*KL,}~I ( % % &KJ6LV jKO~LMYNO+,cP c?QjM5~RMS3O5 TR ) KUVSeYy & %Kz ' &/76W"n0MXcC MNOPQR,- &.S 8/TU f/$OXFM&YY0 OZ[\]YM^j_$C` <m M< a31?O=: >%Y( % & bKnF~a+c !cD5<n+pF")*+ ,76MNc?0$C0i7 i0G:i0i:i@ & )0 DEMcdeC noF5XncDMN$ CM`<m M< a3+m fghhF*+,ijcD$ Cn0+(ykOvlmxY $Cn9) ,odOpqr 9Y0Om9Y$CcstM 3 u0v+ wz;xA y+' ){^j_$CcDM N$Cn0C VWXYZ &&G,-[ \]

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 5 14 $6 $6 ) 7 * ) 04 04 8 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

*+,MNzb?y ( % % &Kw{|}Mn0+N OG, & &K~RCO!"Z #$Yy?D+' & (VXc jK+NOny' & &?76 *+,MNzb?+%&"i '& %076C ^_ `&G,-[\] 9: 9;< +=; >(/vO&)*+#Y' ( &?76*+,0' & b?7 6*+,c,+qG-@[9 AB0pv?-@cRABC ab ."#3Gcd89 :; D;+EFGH ) %K$ C./vz+012,76* +,T/;n+S_yO$3 4?Y7656W"dO7" 89Y76c?056W"+ ;:U,YnC D;+EFGH(/v6 1:;2ge<XcO=D< D Y + U > b J ? s@A B t CC0 B t CCc ? D E F M G;2g+'G?76*+ ,+pyL/[7MN$C+ -@[9./ABC

JK5LMN

)*+,- ./ 01 )*+, -./01

!"#$%&' ( )*+ ,-./01234567 89:;<=>?+@A3 45B;C( )*DE+34

<=>?@ABC ;<=>?@AB7 !"#$%#}(QR*S wG+}T"#$+}e1;i XbUM|00-8-x*VF M|L<)[6+iVXWne WXUY8 Z[A4qy N [+m\2]^_q{ne,` X>90ah!,t b,Tb %8/0 c8/!:7V8/%0c8/ !de8/%+m/fg4hi gC 8-xFM|L<)jkl 6+XWneWXUY8 Z[ A4qy MN[+34 4m ~l~M0KMq8c MC< Y)qynop+qp0rpM

C<Y)qynsNX60Gt q8MC<Y)qyn,ue, v;0,lMwOMC<Y)q yCxiXbU+m\2]^_ q y , ` X > 9 0 a h !,t b ,Tb% 8 / 0 c 8 / ! : 7 V 8 /%0c8/!de8/%@C PV9hahXY y@? OoOXY ( % & & YG V6'Sz+Q\{|} O~+Q!F0=,C6 ?"K;#$oVOoc T%41XYO&&\' *YX)`Xp\(~D kZC

DEF G HIJKLM UVWCXYZ[\

!"#$%jNkFl7 Xm ( %K A y + Y n O o OiyXYYyv?pq+Q FVK25[nrsx,+7 ho)y=st8+q&+u !vwC>xyM$+r|6 W>zK & (KM1f8w. {+|N,o{(}_~zC !}O"m#Y#$+j Nk ( % % BKWD$%&'( >z+), &*WS4+,i*+q&KK.2r/u! M$+|6W>zK & (KM 1f&'(0W01+72y jNk3*b45F67V2

e686>C qa\K9:Ky+!; DAMyW;<Mb>+=F >8w.{|;q?;@+q 0#S)?yjNkA6nB CbK+#F67D6EFz G6M[HI+mJ4XKL EMN+nqvybKL?Y IOMIN+7(PDz{Q 4C 42|6jNk|6F> 8w.{+|N'(}_~ z+$MvA9z[+a,( )jNk[RSTu+Uuy V\|;C

SX[6j79\CHMB# ]G^2_`MaAbVWc d+f, t BLXe7fgh V& % %i 8 + y ! 6 | j 9 >CMK b B`MIJMLF kW6l t %m K M n o p C+qr-sF"mSM0I Nt)JS5nTC

ghC345ijklmM nop/TK qrsqt u+vwxqytu +z {B;|JC

23456789: 23456789:'; !"#$%&'( !"#$%&'( !"#$%uBav_,"9>CD!st uut qsTE. q %( )*FABC BFclG7+XY/HIJWM}7KLHDoM9clNC efg h"# CD6l ( %KzOWC6 b %Vzb?+q01CjPF z %KVQFB FclG7+QyL[Y(RSM,"9>C/HIJyP=UTMuBa LU+( )*=_Yee] ^6V+rWXYT] ZC$z[EKz\uB a@]AE/+^/_9 CDM`Z,wlK ^ /_9CDQ,aeM8 `+$by{qcdeA xfg9hi@C

%&'() %&'( )*+,-./01234!

]^_`abcdef NOPQRSTUVW

!"#$%*V+)5* F+/,-#[dW./SY 57+DJU:7E01~E ;SYC2dSYyM3"= 9+)5*z[INMOP, 4+ B[9My5M +[ E(86JT['MH6zP 7C)5*uaSY9oF+ 5"7E8wy8u+r9k

g:C+q8gqsM;<= >+|NZ?9Je9+S= $S@JL"aU+_VM$ pn@6AB+[QkgCL .D+ExijC Fsyq wl+qGHMyFS[=I /.J+=i,=9\L;" 4SJqAMv~ZKL+v dJziD-0McC

CDEF6GHIJKLMNOPQRST !"#$%}}$"## $+:}H76j9a< I JMK*L;M0JINMO PQb+UTm57yMKI N\Rs6S5nTC IJMy ( %5 A B % R& % KD:}MEDUMVWXY Z6j9AS+2 & ( & zK7

5FGHIB;AJK L M+NOPQRST +U V6WXYZ[\]^M_ `abc+d6 ef M

IJMF1;/0<) u+S5nnvwdcxJI Ny#ZzCM{x+=v| .}~!"#DzF ( % & &K ) 'M1jHZ$cscC% <CqHpuIN &s,' AM()*+{x+U:,=9.q<O/ C

;pCf0M12pz3 J4IJMM56K jEa <F1jHZ$cscMpC 779+iSD89:#; <+7EHy256M=cM >?eASC F"m*MGB:n)+ IJM(\@AS.DQnC

!"#$%7XW1XY OW,3ZiWY;[qM, 3Z\]+*V^i_`aM b^N]+SiE:}=cK h d@ef? g heP? g2 g i g c?C>?#2_jk>)l m.$5n7"+c9!op AXK+qJ#6o2pc= crsM$3<b^d5,3 Z$+c\t=a,3ZW5 uMDtw,3Zpvqw m+[]/_b^?xyzs {|}~!+B#b"|8# +#o6j9$%MZ&:C v i h M e ' !-(o )@s? e*% E 7 M i g#+j\]Q_R iaz Y , ++ !gPfPo ,@fP ?PfPo%M#-+5WDt wS_l.aY,&/0dF X#Y1Mv2+t=a)I

NY,a34)5DzMv c?#+v ihM0L 2+;$3<b^Ma6?7 !-(o *-(Q,% E p0 . pS 0 M S89!9+$WHX:MN NO+P:ET9bjj>C ]hr;lK 56789:;<=>? iaY,> @ABCDEFGHI zMv2C <ZX=>& zM\\hp q>/6SW ?@TC "Akk M,BM,3 Z\]+C| DDAE7M FuJ{d/ cJ{G] H+?yv\ I:JK! %+AP.6 M d@ef? g heP? gi g


!"##$%&'$()*+$#%#,+-#% & _'() { Y O DRVB*!W+,51:,,?1:|/} Oc)`abce+R5~! -DEFMn_abce|} ~!T<89:R-/Sm NDEF; z 5X E X 5z E P 5z |4 "E { 5z E Y 5{. 2 3 4 5)89:Ac X=. 4 {. >7~r(H)<P!&" &/7'5#vR <V { Y Y P5*K*)DE FO O1TUVWSe1167 q8)8hi!+mm~JZ .$!%&RsC?1bZ iMJ'(TN);5\ x1y)#*U)`ab c+s;<=+#Ny

./01 !"#$ % &'( )&

zR89:.SqRTUVW O E f '5)Z;?bk5?$ss4+ Q9,)cv|}~!Bic;~?st=.R *!-|_1fJDEFgU ?#$m1;5+(*)?5** 1fJ/k;-~1N/])$0 ?e1m+qsR BN;5|TU*!X<n ,)S_UDEFI,,pdkR 89:1yrs?mi3,O)2 ~rnn,-UR`abc;S& U<=JZ[?113,3I)S qUHy4aT*RZ f Y 5Yg$h i3,O)3,67"#<=+, -(NURS-U|}~!!*1 3^?MJ+NO)DEF;Sh

1I~?n,)K z 5X+;.,5 7!R SxN*!;ShUeSTU .]Z[?1i3,O)#kDE F+F1,;SmUvo3,R8 9:9e67=8)Z;S_Uv o9:B13,j@huRSqU 8hi!,-UHy9Q)u.6 789:xy3, 4 5X=>RZ) V+nn?<=+,-(NU)[ \gUTU z 5XFG:uB;.R ShN89:nu8s)DE F;ShUeS&Urs?hi3 ,Oyn,-Us]RSZU89 :X Y 5f Y>HNOI~)ZJ#8 rs3In,R

& _'() ;.|-.+1:|/T.61'5 \)`abce/0S1DEF);'(N Y 5{ +rsU2345Rt;<=+8hi>?*$ 1@+5Atu1v?TN;5)j|}ke6 yHG\tuRBTC`D\jke&Ehk: PDEF_[2~Xb314H?VW+/7) FN\WG+1@NO,-%&'J+skH. HEF+yzhh?5*+ZJ/$?I3+0 SslsJK?5!R_1VW%&'0L'* 8EF~v5qS?J#M$1iNE+OaR BTC`D.t31'p$!PQ)ZRR |%&'PDEF;WSTU`g){ Y Y DRVW &Ehk:VWH/$jk+M#NO)Z)T !SMYo?WSrK8X+1Y8BsyRc 1Z[+8BqM;MB5tst|+\U? hh;C+ZR+ f Y1Bab\)Z)W[,]l? 41RsW.-)-nB45J1.2BC `D)^^TU)V Y HR@tSe O Yi!VBT C`DJ\%_CB45+`a)8WW;+R j,_?T1Rd11i*1qMc1bc+I kJ_P++-!=3kdeR 1.K*)!)/;O)Kfg=;eeC Dehi~B+1jBH Y7D-@)k.201 3C`+\U)9G$c1Ol+mno}kr Kpq+31RT!\Rr#=+&Ehk:J kemC8l6R+st)9$Rr\u)Z) duVvwP31\tu+.QJN*NuR z5 * B % D D x n ) { Y O P5 * B & j D y { Y O c){ Y O DR,RS1nBabz_He{NH1 ?OBTC`D1f|c+}~:bRtjk; ,56|#k90!C"3+#$)'m67V W_/J=R;.|+;5\ Y 5XB$!%J_ P+-!&'V(+&Ehk:)JsHK_/ )4J=+t0~Rt.DEF341c)*+ J<H1)cvEb+8hi(,;-"-:R 8#;FN\#8NO+%&';VW673m J~"./0+yg)s~HBIyID~1| 2cR J+e!~o)BTC`D.P+3456 7)jcg+.Pt98st8R%&'do C)BTC`DHt0~;mR+.QC,74 9):UWS+1xW;){N<.GeaW+!s~2-8",R*+MGH.BrC`D -@*o)ckB#=+.P)Jk#>+. PDR;BC`D+?#6UGuJK@Ak1 Bst0vo+!C)8Z)+G;D<W-cVFWs U-d1i9J+EFR/*WS+,,stGH)jt K3m+k)0FH11[$BTC`D9@HckGe aW-+!of+IJR

! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2

+,*./)0123 /)04514$ 6)7*)0 48#% !!!" #$%%" &'(" )*

*!"#$%&'()

*.3,lJ { 5Y+,)./0S1234567T *!+,-./0123) 8R 4 546789:;<=+, 9:;5<. X=. 4 { -.>?@ABC)DEF .>)_abcGH? { Yi GHIJK(.LMNO @AB;C+ D XiK(.)E P 54Q(R EFGDEF+ X HiwWl "#STNDEF+, .)1,l.IJK P P LM -UHMVW)STU z P L+,)Nl. O 4 P 5O f 4P X Y 5X Y67Z[\]^*. Q+,R89:; { Y O YR6 23,RS_U`abcd 7.SqRTUVWT8R ef Y 5Yg$hi3,O)j +,-./ '01 2345 k289:[lm.n,o 67 89:;<= >?@A pRSqUkDEFrns XY)DEF'(N2 t+,-U);u.67D 345)Z[\]^F_R E F+IvwW@A>HN `a;STbc(defg O)89:GHIJK(. 7)8hi!jkelmn xy3, z 5{B("#'( n?/0S1)joGZ+ NR|}~!!>H " #$ % & 5 pqrs)tRunn/0 ' (%)Vn,)DEF+, S1+vwxyz{BR -U*$u.)89 :[l

VW|)DEF+N} .~ O Y z Y Y.)!"Z#$+ %&'k H z Y 4.R(GZ) *k+R+,!-)./s 01"'5)}.23mk u45+R16%&'7 ,)8DEF901"q 8):;!j<=>?@A BR sC)DEFD"? O E f '5)2-keln;VW 70FG\H;/0S1) j(G901"I'5)Z +N}.<2JK D f Y.)L oH P z Y.RM.%&'op NO)PZ)6Q+}.R !<STU O 4 4.R VWXYZ?[)_: ;5)SkZqR*Sh1 ;5\45R;]^_`+

{ z f:Bab;5\)8hi !cSkSx15\45R 8-|d1+115\45 Jk;VWefgk O E f'5 hh{ Y O YR;ijk+;5 \)Z;B;. Y 5{l7e ShN Y 5Xl 7 . m n 4 5R op*)VWlqsk DEF+r~R;]^_` \)8hi!d;^F_* 145eh1s3tuv 5w&1x;Bab O E f'5 \)m1k;^F_wT1 "#'5)hyyz)Ba b'5(I#{|VW { 4 Le } W O Y Y Le ~ W 4 L"#k;^F f Y Le!W P _Rc$qk%\&mq' s(R

)q?)V?5*+, -)DEF+pqj1./ 0G31R2;?3B4 5ei%&'+'5\)Z jk567$8sHcR9 7)Z4H?:;F5R; :<B45?)Z;s3[ (*:7); O E f'5|mn 45R`a=m?R>S 1)jZ#kHc? @?@R >N'5)sC;AchN BGCD7)~EF$G) ZH145R; { Y O D5 * I)ZJ,74H?KLM ;NO5PL9QhRS 5R VW6|)ZSTU? *VNO5hhWXeY5 P%ZNO5R4HL9Q

NOPQRSTU VW XYZI[\]M

& _'() .|){ Y O D5* VW+,5-.?0/UI 0*: O E f'5/7R1:; 5\)5~ {abc23C! :`a1y4@5O2*# '(N)#>#kK z 5Yz |X "5Pz 5{k56MJDe }).S&RTUVWT 8R {abc;SxbMn% =+;5\7C?*i5 O)V'(N O 54l7+8O {\9:;_R_U*+* :;5)<=!>??y z),7v(*vbc -@ ABQPC:9h<)G { Y O {R67B1DpVWq 8R;UI0BbcEF^ G+rsU)23C!:e HBI~JHTKRL01 "'5)MjeN; UO^ PQ'g)TU/0S1R De}$*RR/31 0S)/0HTsUUV) cOWKS X Hv+HTHc VWRsC8hi!;^F _+XYZ? [)HI\? ,7FG?f C]PF^k =c*v_y zs`+ab C!cJ)S _1di!B iBab/1 T 8 , p e

kR

*v-@-|eC&1 fg)h\#$+*1/k Eijk+hNBchh2 3C!:; { Y O zR l m n P 5z|f " f 5zz 5fQ ( M J)De}2;+RE&9 nz 5f{ 5zz 5{qMuo)< 1pfJqrj@ { 54 R-s Hc)M)+Sq1tb) u_\}9evLR ,Uwx)23C!: +y~1.z{~tst |)BN;5M+r/}~ @AF!Seh1)_,o pI]kE$?"!+ O Y Y LR<=#$}]wW+ L~)%lyz{t&)c [M;BN;5\1l'( ')R De}`aZ.*$~ +,-C.vzu/>I ~)jM+}~0W->s 1K23<=1,UbRB 4.+.5).v?(/K M+@A8\>RBN; 5)De}+wW@AE$ ?O 41)i-f.)M+_ ,NMJZ.67)Se z D L +_,-?$?MJ+:~ 6CR sC)$?BN+#7 1U)De}#k,MH? 1U=8+s`Rcv ?9@f Y\d1+/=-@: ;?]U<Q+c=)I=

v>5,?)1H?s5@ A+K(.RB}c90[ MCDBNEA+%F)j |/0S_[Ge&H[$ ?IMk-+.IP_`k eM#NOR 1N)De};<=+ Bi,-U:b-CW|J JgU?S1.)JK$? =kagR8hi!.lT .8sn,)>G;;.L ?,?MR1p+}~?( N*N.)De}{|O1 +?PPQR+gySMT U?_`); O z.{\Vl O X. ) f 5{B 1 W G + X v wR 23C!:#8~(n ?MJ+=8);971U :b_[,H @AB)YZ? ;c1NB$1T3,R9 $De }+yzSM?l) @AF![[\.){abc [3sn)4 5f<;.=>R 8hi!G\tm<=+c =)-Cx|k-O*nu dk~RM+]P#>^$ ?o_),k;rnst+ ,-U{\[??1i5 O)97w`?%&+" !R;-|+m1Babq 86a{\)De}eT1 #.Sg$?mU)d11 1bY,_; { Y O fR}W) {.McchNK z 5P|f " z 5{4 5Pd e ? L b F R c

1)8hi!>GH113 ?;51fxdMJ+U bR ./oc=0gkDe }hGUs+uvG;)P i$?'(N)vL]Pq M=G+jLo?23C! :R+RR>N'5,-, -UT?P);nu?- j kFyPly+f.)*? Bgy0WMJ)-><D e}mK;}~6Y)s[ MeI~(nGdRuv. w)23C!:+,-yz l.?~hhM9:1o G H? O Yq @AB)MJjtK p$/>De}+3qR# >)<=!TrBN+st Ju)*13,lJ)8s -.?;5R ck23C!:Sx1 Y O OR ) 1 " V W T 8 hh{ K~`abcHc+M;p e5O+rsUB$vDF G)Z[67'5R-Y) cJkM]^_`S&1D pBabI'5)?11, _; { Y O zR!W)23C! :;P67P*?<=+S xwR |/0S1<i;*. xEyFzQ/71M'5 #:{)1p-|d111 fJ,_;+R:Q^& n){.23C!:;`a :cchNQ(MJR

[\A^_`abcd efgh^ij

!"#$%&'()*+

|_'("{ Y O DRVW|/ O E f'5&'iKLQ+;5,-| 1w)j;KLQ%M,-.)5 :D$p?WJN')Oo14. &H;")$;5PA?1x.Q 2TJ,-R

he t o r al B

美 洲 亞

(

一 第 市

3277 7318

l

所 會 女

法 日韓 合 家 中

惠 優 白天

VM:QR\S)tKT$N '5P05xU'N)*vcJ1 VWX+yz)[YZJsH&, _?[iRe&H\]pp",5 :)8eCwYZ+1s^q)2 l_N'`GA')1aj=Rj 9543-783-180513

Leg

布

hke[Z\@? f 4.)1VW45)\@]~^ TR8_U*);`a5* 6|)DEFbc+dun .+;5#eKfgFhe iSjkFQKlmKnR Ko|rs[)uGpl* V!-1iSTbK?+o qry#ks=+R;3s tusv+rsU)`a5 *+n.ry2]~wxR z;G%&')]yp qoz+8hi!16EF 6}n{)oqJj6}n {?R31|}~MZ_5 *_U*+5!jH"_# $)nn/0S1+ry9 %turs?R

佳麗

美 貌 青 ● 年 流 一 務 ● 服 人 新 天 ● 天 業 營 天 ● 七

k;5#lbcc":+&H?* 20,-)2-PA?du+1x .QR$TW-ef@ghiMef&IBtRVW;+=nj? +$zrj9e-.)=xk?? BabSxO+Jl)%mD

,-./01234

BCDEFGHIJKLM & _'() { Y O DRVB* !W-+,5,,?I5S -.+/7R;01 O E f' 5/7\)|/0S12( 3 4E 567K z 5O E z 5f8 s89 fabc:};<E Q=9h<RB11"VW T8Rzabc>1?E EL }Q@;BN>A7)K z 5Y E O 5z E z 5P & { ) ^B {ab c k Q C DE Ef;<F G)67HII'5R _5*TJ(K)3 4E 567+L(M#N O)$.P*?Q|2(: } ; <E Q=9h<+R SR;5T-)*M2(/ eUVW)|*UX<n, 7;.Yo O 5OuRZ[3 ,OgUShU7)34E 567,-,y)\y}] +%WI,^l3,)97 gU,-U7)jK f 5O+ ,Rv9@+_`+Q|2 (:brabc);11" d@A7Hy]^,-UR 3e2(J9eVf)Z[ hi3,O7)567;N O?,HCg @h %-)jK z 5O,(1NR

ASIAN STAR ON MEADOW

亞洲之星

亞洲多國美女,任君選擇

白天优惠

●

ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 476 Boundary Rd, Archerfield 隱密停車和入口 www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds

i(jk+34E 56 7;1NBUj^l?3 ,)97>H " #$ %& ' (%7 ll { 5Y++,RZ[*i 3,On,):};<E Q =9h<mn?no)j3 e2(fggU,-U)G \Jp X 5O+qsR97H 1rs*i3,On,+Q |2("1tU8=k)[ 3sn7=8K f 5XqM= >Ruv.w34E 567 x?yz)gU,-Uju ;.7)J{|}~PW| +!"L(vo3,)K 4 5f+,"#,-(5UR `a#8+Q|2(1yr s*i5O)j|/0S1 #k{|34+Fxvon ,)K z 5f$$#7R zabc>1?E EL} Q@P*?%& {abce '}Q2(kQCDE Ef ;<+RSR `a>1?E EL}Q @;N+(nxy));5 *#%&Rj;%&\#k '}Q<(+F1,R#> >1?2(K { 5P\B)6 7HII'5R

門前、室內停車場,五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:

07 3216 7222

地址: 1單元,32號

Meadow Ave, Coopers Plains

www.AsianStar.com.au


%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04514$ 6)7*)0 48#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&'( !"#$%&' ( )*+,-. ?@ABCDEFG HIJ HIJ !"#$%&'()* +,-./01234)5 6789:9;+<=> ?@)*A>BCDEF G8HIJKLMNOPQ RSLTUVWXYZ8[ \ ]^_@D`ab 8 cde(f\ghiDEj 34)*dklG8j/m nG4+,67oRp83 qA>BCrs@tuvw xyLz{|}i~!8) *"#$A%&'()*+

,-4./0318234 56qA+,$./i 7L89:8)*A> BC0;/A+,<067 o =>?@ 8AB0R CDEiA F G267oHI JKL8DEMRCDE8 NLO=A+,./PQR #Si DE4Rp9FGe( TU8VHJKLMNOP QRSLTUVWXTY Z8cde(f\ghiW

RS<XYUVWXZ[T \]^A_J`<aCX |8bcLh\DEd9; e 8 ] ^ f g h . i j k iDElm8)*Hn o [ \ ! p ) 5 q > B C%]^_@!pr+q> BC%D`ab i RpstCuvwxy DERpsz{_|} ~8ODE9l!/"=# w$8VH nk%#w$ &sa9J'()0.*+

,-.)*./0R @ 12#w$3BC4)* 0RT5Hm67689 :iORps8CuB;< 3w=>xy80R`?H ICuL?8@yABmC DEF;xDDEwyi *+,-./ 0123 456 GH`I4"#JK8 DE<q GLMNOPlG8 QN4RSQT8HI)* A>UV#WXQ2#YB HZ[OT<\y]8^B H4N#_3`% 9:9 ;+<=>? ab8V A>BC 4;icdA ef#4DET#gwhi jWXQ2#Y~k8lj mnoy.pDEq=qs 4rs<0<Ty]itu

y]vwx0yTzB{j |i }~`IC68DE2 3x!XQ2#)8"=# #$<%&T'T98yZ 6O(..p<)8*V hL+BH&,- 8# )LN5N./iL801 A>BCx!8XQ2#) 023"345.'T6B C 7' 8An/DE8 98:;zTA>RS<% =+>M7i 3)*A>BCtuv .+ ?@A^lG8Asw) *A>TGH`IBC8D EDtuv yLEbFB v 8)DE/rszG! HI 8J{SKLMi 789:+8;<7= >

~!8$A%&'() *+,N3Oq)*+,> ?8"` F G2%<0./P QR./ST8-4./0 -.UiGH`IJK8" `456q)*+,$. /8V$<W$GiAGH `IV8*\TXYZT$ A%8b)*[\64&Y ]^_)`a0R9Tbc d8;eTf<XYg<h &)*W.+T*i)j# J\&k<LlcT 5m n 8jopq+,8Vd q:r ib"`T$A %st8u32svTwx y!8XQz{<|}>B C~!"^5O"#C$A %85\$A%9T$%a Ci

OPQRSTUVW XYZ?[\

KL:+MN;<=> !"#$%_J+,& '(Q>0- F &/01 F &2 '785Co(L&.(_ J+,>?#)8y"L+ ,`X#)T*n_J+, >?+289:9;+<= Q>@JR,$3-rs4 `X#)<823O54 G Ms.45?/T0h18

6q_J+,./i rs42q+<=Q> 91#- & 830h14&k (9;+<=T1#)z8 lj&4<%N8!5!B Crs5s.0h1hrs 6 M6 726/_J-8<%0 18dxCO[69s:8;-<<=xN>u0

Rih/O624&.(+ ,>?#)<8GM "0 LT&?@1[\A<B BiC3rsD\TX`a )YZT$3-8O F G24 E6/9;_TFGHI. JKL-'/01<.kM 6YZN\0ROP0i

Q "#$R 238STUV WXYZd[d\], ^ U_o%` 8d F a 6 b@ 6 F M6 72 4 c n d , [ e C fi gh8ijklmen opy|qr!/V kl m %3T@PsWtu\ 6R,!/V Tu, % lvRu\vztSYZ8 wdxyzs 6 F@8l{Q |}T~WX!"[mUV ' 6 ? ? () # !6` $ % & v a # % 8 d V C U V W X d i gW*+,-Y6M F G2 #J8F a 6 b@ 6 FM 6 728c nd,[e.o8BC{Q vRu\vzy/8012 U8klm3xi 4j8klmdCaC `4R5C68 wdz+ 7 qSTA%@GqSTAnW d,,%867SC$89 F@84dh ZCjd:; 6

澳亞留學移民顧問公司 30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

專 辦 各 式 移 民

經驗豐富 高成功率!!

L\<86@y=> i p3?68@ABCD diEWnFn8@ABC TG G G ( ' F$QqH8PsI J6 ? ' 7 KVL8;6iJ 6 a ' ( K VLi%q>!MN8!" OLUV#i F a a F@ bM8Tu,KP @ABCN\T~WX8k lmd F a a G@3Tu,7Q WvRu\vzBYi F a a G@ 6 aM F a28ST A+R- F 6/QR01TH S(oC8SFTx[C~ WXTUVpn8.UxR aC+R2Wu\8cA+ RXgYP^_3uXZ) pG2d12~[R6o \i F a a 7@ &M 6 &2 8 4 [ 7= @ABC u~vz ~[/8Tu,]3^*_ Zop!tP%y|qr !/V ^*_Z %7Q Vd @ABC TvRu \vzBicj8@ABC d` .$'a i F a a 7@ ?M8klm%b &Cc85Tu,cxmS TAnWd,8dI.CL u2UvziF a a 7@ 6 aM 6 ( 28STAn,.e.ok lm3xi 4j8Tu,<xmc nd,icnd,e-wd eA8F a a K@ ?M &28ST A+Rfqghcnd,R

6.i#S8VTu,3k lmTvzjyI(kd8 jy2W8lVF/vzi #Jm68y}~`I JK84STA+RR6T #Sdm,L8STA>h 9:9;fqgR,n#8 sq9;+d>BCopq R6768HIhcrJs ti F a 6 a@ KM G a2 8 w d Ru5eeA8STA+R G\\tBC8 CXvS TA+R F 6/ Q R 0 1 o C8hivzVd{Qw( xybX7Qz{vzTU C8%%wvzVF/v z i 4j8klmd F a 6 6@ & MF (2 h c n d , " c < xi<xeA84R5di jqq@=%|}z~!" p"#$%84"&%V' 6 G G()dKd*e8Ldi jq9,R.F#i F a 6 ?@ 6 aM8klmhcn,+d ,-e-iF a 6 b@ 6M 6 F 28cnd,q6e-w dicnd,R6[e. o8BCTu,3klm7 QTWvRu\vzBYy /8{Q012Ui zs 6 F @84R5.8N+z%/ &z@Txy80x<1i CT+\C,2&3&8 9845d<i

商業移民 父母移民、子女依親、配偶移民 年度達三十多件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,助您省時、省事!

技術移民 、 工作簽證 打工度假轉學生簽證 、 學生續簽 、 陪讀簽證

. 代辦申請學校:小中學/大學,技術學院/語言學校/翻譯課程 . 數十間頂尖學校供您選擇,盡心為您規劃留學移民之路

婚介服務 免費 隆重推出 交友婚介一條龍服務 華洋/澳亞/男女 自由選擇 同居/結婚/移民 簽證代辦

諮詢管道 前往澳亞官網[聯絡我們]頁面-利用表單留言 Facebook粉絲頁-澳亞留學移民顧問公司 LINE-0438 887 545 WeChat-JohnChenAA

其他服務 駕照翻譯、各式文件翻譯服務 同居關係代辦服務 文件公證服務 學生、背包客 生活住宿安排

本季重點 歡迎來電諮詢

父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車 火熱開辦 ! 電 話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地 址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵 件: jchen100@hotmail.com

MARA 0101286 MIA No.: 734

MARA No: 0101286

Elizabath St

陳文璋

Queen St Mall

註冊移民代理

Alber t St

澳亞

!"()&'*+ !"#$%&'(

!"#$%FEsA 6 MF G289J+,-&. (T67<n>?0-./ 014U8M68j/01 9:,>?BJi g<rKuGH89J +,-&.(T67<n> ?0!;VT67<n+ ,%<=9:>?BJi& .(T67<n+,:y ? 6 (D>?8G3( 7 6 ?` TXYbp89: 6 ? ' 7 >i gh8&.(T67<n+ ,>?:y K aD?Y5` 7L5@9ADc I84 6 ni

+,-&(T67<n >?0$./nBCD8T 67<n+,E@N:{F F & a ?k"d8+e\Gd F F G & bkiHm F a 6 b@I8 "d[_<fJ8fJKC 6 a a >8>?Ly)Y"L yK/ ( K >%<i OCD8N9LMBT "d[+NoOyP^1d iQ8NO"dO[QRS No@iQTTU8OVR WXi gh8T67<n +,0@YdZ[\]U8 3.#^?_`01i

./01234+567 )*+,-./0 !"#$%FEsA 6 MF G289JabAT> cdqe,"#1^^? T{6(#8N9lfg ,.h&ei8"`T< Tjkli p3?68F a 6 b@ 6 6 M8^@q`<Q>0p $.q@300p./m no)Dpq>Q>@R S<%qgr{{1^i (#V8mnobl +<TU84sLte \hblLtTU8Bu 2#SL`yVchhb lvwTU8blSxT U83!#$%RSBh y%Vzhnj?R{n CO`|Kn_8}df {~!*"8|}{W# #i qgrblLtT U84Lt4N$%sB u2.&'(hblvw TU8f{;eE)qh *UqRT+,hnj?

R{nCO`|Kn_8 }df{~!*"8|} {W##i gW&E#Y-/q . + c / 01 23 6M F G 2#J8j/abAT> qeT {6 (#98 lfg,.h&ei8" `T<Tjkli #JV8mno4j kl9.=8 74\. Lp"45?/56fq <6m^<H7R89< 3T`8:;hL<=> ?T8@@\74i bqAr4jkl9 "=874 +{BBf CDE8\hvw@FG HITRfJ,8:t} ?ldkTB|Kn)' XT5|LLPM,8N O(CL@9ZPQ:9 TRn0>i gh8j3T>qe T {6 (#S"98 <Fjheii

889:;<=>?@AB 123 456

Q "#$R 9JTX]^ Uqw2V3W``[T XY%ZdiyP.%K |TX[`%e%Z.# x(@$\8]N^_ ?L Mi $\A`R2N[^ y ?LMS_iyGHm8 |d`k[d$c%V8 [QiK$\Tab83 `kcU d0eD48fx y\<i cRdTX]^Ug K|8`hX[%Z]^ _T$\82@oP 6 6

資深顧問親自輔導,由會計專員負責管理財務資料,並依階段收費

學生簽證 免代辦費

!"#$%&'()*+,-

i8Njk%@4!l 08mkzynOto8 jy7-eOi $\TpqV8rk 4 &@Ws-./dstX [%Z8ysu@o ( ii cRs$\3B#z |4Xevw8s`xy zum6{/8|BN} ~ FU%ZicLs` J u8u<c~m, +0 ,u_A8lj$ \. B S}A`i

配偶依親移民簽證申請摘要 澳亞移民留學顧問公司 陳文璋 最近接到不少配偶依親移民 簽證被拒簽之案例,只得為申請 人提出上訴案,以挽救配偶簽證 .還好,上訴案大都能成功勝訴 ,終究取得PR簽證.感覺移民局 在彼得達頓部長之高壓要求下 ,移民官對審案之要求也格外嚴 格,申請人必須特別用心準備申 請文件,才能順利取得核簽. 特別提示下列各點供準申請 人參考: 1. 申請人之資格有三種 ,1.結婚配偶.2.同居超過12個 月的同居配偶.3.同居不到12個 月,但是有在州政府登記同居關 係的同居配偶.這三種申請人都 是合於規定的申請人.但是如果 是309境外配偶簽證,則可以於 申請後審案前及時遞交結婚證 書,也可以視為合格的申請人.境 內申請案則一定要於申請時已 經合格,才會被受理. 2. 聯名銀行帳戶用以證明 配偶之通財關係.這聯名帳戶一 定要有頻繁進出帳紀錄以證明 配偶通財之事實,不可以設立聯 名帳戶但是都沒有使用.一般要 求聯名帳戶之設立,有一段時間 (例如三個月以上),而且可以看 出來是配偶共同使用於生活開 支,例如 Coles,Woolworth,Target,KMart,餐館,衣服,鞋子,甚至提交 聯名的保險費,租金,貸款,都是 要證明配偶通財之事實.

3. 親友之宣誓聲明書888表 ,必須由具有澳洲身分之親友出 具,這是相當重要之文件,其訣竅 很多,每個申請人之狀況不同,有 不同的因應方法. 4. 目前已經規定所有配偶 依親移民申請案都必需上網申 請,申請手續與以前不同,事實是 Paper Lodge書面申請已經不 會被接受了. 5. 配偶移民簽證是 TR+PR兩階段的申請案,規定 卻是一提出TR申請案就交了兩 階段的申請費(目前是七千澳幣 ),並於兩年後就可以申請PR簽 證 (不另收申請費).現階段,移 民局之審案期拖延得很長,筆者 有時會要求移民官將拖延2年以 上之申請案,跳過核批TR簽證 ,直接核批PR,也有成功之案例 .這樣也節省申請人再度申請 PR之功夫與費用,所以說拖延 審核時間並不一定是壞事. 6. 配偶關係之照片,希望能 有親友同框,這樣可以證明配偶 關係已經得到社會之認同.如果 提供之百張照片都是同一個場 景,或都是只有配偶二人,這些照 片之證明力是很薄弱的. 7. 提供給移民官之文件,務 求整理得清楚易懂,讓移民官審 案時能夠一目了然,例如所有照 片,都清楚的打上四個W,何時 ,何地,何人,何事.這樣可以增加 核批之機會與時間.

一年以來,就有傳說配偶依親 移民簽證會要求申請人必須有 雅思成績,我一直覺得這說法太 不靠譜了,難道不會英文就不能 結婚嗎.所以深深覺得不會立下 這種規定.果真,這次修改規定並 沒有要求配偶簽證申請人必需 要有雅思成績或英文能力證明. 新規定倒是有一條荒謬的要 求,就是要求澳洲方的簽證擔保 人(有澳洲身分的配偶),需要提 出聯邦警察局的無犯罪證明,才 能提出申請案.原因是要防止配 偶簽證申請人來澳洲之後,被澳 洲有犯罪紀錄的配偶加害或家 暴. 這要求之所以荒謬,在於已 經在開放的澳洲社會之澳洲人 ,還需要先取得無犯罪證明才能 提交配偶簽證擔保申請案.有過 犯罪紀錄的人,既然已經出來成 為自由人了,應該也有權力與外 國人結婚,為何需要先提供無犯 罪證明呢.難道犯過罪的澳洲人 就只能與澳洲人結婚,不能與外 國人結婚?這是甚麼思維?難道 要家暴,只能對澳洲身分的配偶 加暴? 在此,警察局證明指有被判 刑的紀錄,所以還是有許多不同 個案狀況可以解套,應該只有犯 罪情節重大的以及有家庭暴力 紀錄的才會被禁止.還有如果很 久以前的犯罪紀錄,也有可能被 原諒而許可申請配偶簽證,尤其

是配偶關係有超過2年以上者 ,更有可能被獲准. 配偶依親移民申請案都要求 澳洲擔保人提出無犯罪證明當 做標準需求文件,真是怪異,實際 上應該是百分之九十九都是白 做工,沒有犯罪的,所以這要求是 有擾民之嫌. 移民局規定多如亂麻,說簡 單也對,只是一個申請案吧了 ;但是如果出亂子,走錯路,提出 不正確的文件,或錯過時間,都可 能讓申請案不順利或簽證被拒 簽,可能造成相當嚴重的後果.所 以申請人不應該因小失大,宜委 任有經驗的專業代辦來處理申 請案,以確保核簽之可能性. 配偶移民簽證申請案也變得 越來越複雜了,連專業代辦都覺 得工作量很大,也見過許多隨便 就提出申請案者被拒簽之實例 ,所以終身大事還是需要謹慎為 之. 畢竟配偶依親移民簽證還是 眾多移民簽證中之最簡單,最有 把握的移民簽證,能申請配偶依 親移民簽證者,可以說是最幸運 的人了. 免費諮詢請洽澳亞移民留學 顧問公司,註冊移民顧問,陳文璋 ,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 30128882


!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 5 14 $6 $6 ) 7 * ) 04 04 8 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()*+

./012345'6 789

!"#$%&'()* !"#$%&'()*+,

!"#$%I4 2 0t= >?&'!Y@A B 94YC6 D E A 8 Z A % .FGKHIPJKRwLM \/NOPQRS8^T/, decpUVC/WXYS Z , [ \ 2 !]Z 5 8 6 5 4% 7^_-&'VW`i#/ !Y[a% ( b , / n { t / cu d 3 1z.ef'=>?& ' G !A @A B 94g h 9@g A C% / i 1 g h #/bgFG 2 2tx$8 3 u0 2 1zjklfNS0 1 2 g4 2 0t/m=>?&'GRV nZ 4o 8 5pqr@stuM/v w8c 2 1 yz.ef'S xyy`f'8-%=> ?FG/I4 2 0tu g h 1zj 4&.f'=>?!z{ A @| A B 94g h 9@g A Cc e % / } f 2 2 t( g 1 1z@ 2 1t( y J 1z. eS #wxyB=>?&'G (6}~!/E="#ubz .e(f'P/E=B$%G &}'//=>?(^~Kc .$S()*Awxy@`a B+B=>?,-7^(sC *p%G./""/0ntg \[t3/=>?&'G(0 123G=>?45n(KL ^{np1OP}/66^# euj7nzj8Nf'S Z , ]Z 5 8 6 5 49Z : Z D A 8aA D | 6 ;b,/2 0t&'<u` Z 4: H2 y y 1z.ef'P=v> ?@(cpUVC@ A A A /S Gx$ g g d #/BCDEFx y(wxy!h d 1z.%Af BsGxy(wxy!3 3 1z .%S H#IJ$KFx(&' wxybP)w}/=>?c

NOPx$OPt*RL/5 D lOP 5 E H 7998 M9E D N6 ln@A E @Q RSZ |[Z cp*p(t*q T-`aB+#UsVW/S 4 X 4 5 ( F G 5 7998 M9E D N6 g h 9@g A C/ g F G Yu 3 2 1z B Z / D G x $ y g h #/SGx$ 2 y g y #S gb,[}f g98 5 6 /\ y(f\b5 J 2 1z./DG x $ h g d #/ S G x $ 1 g 0 #SY8 oZ (f\b]DGx $2 d g 3 #/ S G x $ 2 y g y #/ u0 J 1z&.nFr^a;? @ @ y * M K !Y8 oZ_ u F `%S 7998 M9E D N6( p n N O Px$/67RgUVCc0 1 2 ) $ RE A oRA 4oCh h Z( + 0q/9baJbbcS I 4 / 7998 M9E D N6F bb@8Nde?*pfgG ^ { j . 7998 Z 5 6 h( w w i/3FB-Yu 2 1 J 1zj f\(=jk/JlK9A{ :c(pnopS g\[`KR8^mP= !2 1 1 1n x ` ( j . #ZZ h o pA /(zq7rop/Jl sB?tuM@vwi`(8 N7^xy@^zMy{o pSc|}~{C`+!/ n@A E D "#/Bi$;=sC H%/0&+'f`aB+ R3 [7 @ (A E : 5 D S c)*+E(},~{) */OP 5 E(pnNOPSG x-.. 1 g 3 #/0DG/k 8d y g g #/SG d 2 0z.e/ 01R2 9A 3 Z oQ 945 6 /-NO P. 0 1 gz . e / S G q 4 J g 2 #/0DGnk 2 0 g 1 #S

x$(SM/a>V=FT pGn^4PQR(AS% "!y h #%(op* ghi$ =>5^{*+,-lm( &'(67F9:S U5VSSM/W^XYZ &'CBC(a$=D.* '5%=4l&('(S' '(S #f*<=(a$;k \[\5]B^_`abc )/E=FFGQR(C* ^G)}f 0 1 2 14( 0 h #S ./012B';#_ B&'f*@V.s;O5 (IdS <=@HIlJKLMNO bBmn* ghis;/ t345/$'678rs {:w<//%;S efB 0 g h~ s i j k P(QRFSGTUVWX *lmn*@op*(f* Y![Z[%\(}~S4JP ghi(^;qr/YZ [\] (5/E=]=FG|*x (-0 1 2 34C*Vs#_/ $^ 0 1 2 14(*+D"_H tu/vwx\[a>/A `HaS/#@Bbc/d BC*DEly*zl|* e G ghi B | * ( a $ / x$@F{|OF}fHI 0 1 2 34&']=fwx y 1A ~4(!"S z{|*}~S/ #<=>?@|*x$ g#_(Idhi5/ a$}f 0 1 2 043s(KL B = > j " n k ( D & l MNS%&'C>?@a$ m / j . j k * ( 4 v n (3)*/+, 0 1 2 34F- o/bsi^_@cp*p .u5&'67(89:^ (`aqj.op*Pr( 4//YZ [012)$ 3 445 6 stuvS 7Z 8 8 9:;<S #_;/op*f*#ghi=(jk>?5 ./wxyz{|}5 0 1 2 3 ef/0 1 2 14(@BC*l 4x$(4v~o/F!^

!"#$%&'()* +,-./0 1 2 34567( 89:4;/<=>?@A BC*DEFGHI J4(K LMNOPQRS T U & ' V * W X !YZ [%\](^;#_`a b/cdef* ghijkl mno(lpq/rs 2 0t &'uvwx y 1z{|*} ~/!"#|*x$F%& '(4)*+S ,-&'.#/nT# 0/0 1 2 145243s|* x$4QR(^4S 5H/YZ [c#_678 9:/;9<;=>?@n o(9AB^C)*(D& x$@EF=GHIJPS C*DE(KL53M NVOPQ.R?/c|*

-./01234

+,-./01234

! " # $ % OA 6 D 5 E I4'UF?78lVPn RCZ 8 o5 E 6t3/c\5$6 o8 2 y #S 7?Q4\/kl89:; #Bfkl8+!(m <,S nCs;/'5{&:(w &'=>>4!(b, </E=-.'GHI5f ?3/c@HI4 ht(^ & x K D S / % $ / 0 1 2 3 4 A / kl 8 l V P x $ 4uvP(mnVJ/kl y #/b\5lVPB.C 8mkKDFkL/\5m Dy 1 #S kKDFqMS OA 6 D 5 ERCZ 8 o5 E 6E 0 1 OA 6 D 5 ERCZ 8 o5 E 6a > / 2 ) $ ZA C8RZ oM5 8 8 ;</ 0 1 2 34Fu d g gzNO7D

56789:;56789:;<=>?@ !"#$%,-&'. #/#0/6dzSWX= `a.bP.)/g\[c F-~fd[DWeH(\ 5mY3LfV^g?h h ij(klUmnfBmY RVS

zSv`Koup\[ t3/g\[cf 2t 2 31 ^kl'UO|-&';L mY(TwK)q"Sjr sS $ V z S t = u yi A jvqDWeH(y*/>

YZ[\].^2 _`a * EFGHIJKLM N==O

!"#$%\(WtB[ X $ ) !gRY% b c ? h } S2 1 1ijS 'n$)YZ:(C[$ )mY 998 8 A E @Z D 5 6 "4\-c J 1 g yzj]^SZ,^m_B '{mY(0):x`/B' n&'4v($)s;/Pu aWfLbc(zz 0jde (f9?h5 2 1 1ijS 4| :.gh-)\[ Z5 4P U 9:()s. a5 i ZhA A 5 4c jXstkYlfM;C#H I 998 8 A E @Z D 5 6X G 8 & A m n/0_u.f9IPca( ?hooEp'5u./q8 [X$)/_u.r<a(f )?hS/ %$/'mx`B&'9 :s;5^spt/9:]g Q;)ukl(:.gh/J

vU$)c[=loy!K DS #'m.px`/P3P w,Jw/5u.aFgmY B gRY( ? h w . ^ { A B oo c x a m V ? h ( 3 #//%;S #E/b'|5.y,% = !gRY% % $ B C ; . ' {mYz9(GuS%&&' 9:@v>=9b{|'-6 (?h/+,%=|=W^X I}waS/ I 4 w x y X B gN9Z h 5 lo(^mqrK*/c[X $)l~'^{!Z(&. g #S # & B g ! 6 / y ZShA A 5 4Fy"|!y#b by 1 #%^a$(NZ%Q? h1 g gzjhfc^,/&R (@?h5 h hijS

#'B$)s;e"n5 ^m'v($$*p// hA A5 4;<S #B 998 8 A E @Z D 5 6 bc/N Z%Q?h5mlc'CWt B^n$)(S(:n/bN ~HbB)l{.*#l+, *#/_H5~H[X$)W )(q-b(/%=(?h. /.vS/ #0F1'//G-%$ )/[X$)YuAS 2 1 1i j(5\"`a'IS"# 998 8 A E @Z D 5 6 mY(-2534 (/05/m^n3EF.Y (($)c&'C[Ax+T w(:.ghhKM/lp| 55'58S/ c 0t-\]n"4*@ V/gRYFLB.p6<K t`i/0c^;7u6aB

hA A5 4( w x x ` 7 R 8 8 1/$-J_uFB'{mY EFS ^jKc.t3C#E= (C[$)mY9cgh&' ]^:j$$(;<=>Sa 55.8?@bE>(ooa (Ayj"Ga?(@P AS/ #'^mY(Y(5TC B{|;<(JP:/J~H CD9$E#(FD>?sP D%=S/ #U 2 h d 24lsa|c &'(C[Alo/E=.a cHI 3 g4ABb~z&' CB(:.ghP.R(GH %G*+iIS/ 0 5 / gRY_ u J G m Y$$?h(`$'(/$a _uKLNZ(y"|S

bcdefghijk /PQRSTUVWW

!"#$%{BZMu` aS*AM`-RYZF{s TH(4D/u.'T54v c&'1/V5^YZF{/ t3/NMOK?@5Pn yD?@`aG/c&'1G (NM!VUFS 4=X45(_`ua(? o/&-9bQ3@v`?` s/0/'B%=bc5S. V \ " T t nZ E oAA D E Z h oW 6 @S O5 A D 6( ` $ RA E E PS9C6 5; #NM("bUV?@v </H#OK?z&no/% c5"\d 2 gj/RM(? =(F{.s.XS @vc5"\d 0 1j//% #%&8NFG\`A( ;S#I4E=|FG^Cv ?@6+,,YY(Z/%= `?(NMe|~!/3$s |5[s\'//%;S#. vw8N/']3;5f^^ =*cS#fsvNM/%= YuFfwxy(gl8S/ \M`5fv%=pP(/0 S9C6 5;</'TzVU %&?@z&oqI/%=| VC&QFOK?@no(j fls.RKDS/ "XM_wxyS#NM5& O5 h A E o9\ [ ( x ` ] '14~!(LM/NM` OA D D N5 M9A 8 : 8 5 Z 6 Nt3/.8 hlN\lij\/'54v :;<=>.?@;ABCDE vw9A8N/v`?6+f (NM!VUF//%;S

lmnopXmqr XY(Z$[\/]

!"#$%w.,?3/ fgc&' d 1 1 1ijUV) *nh(ij0k 2 0t@I d(IJl$!Vmn/wK _olmCrsQ{t/vP (F{ap@UVCqr]= f1sA{67S tuv@wx(!V&y DQR/05/H#o;@z wwxqM/'q.)8~{ C@!VSGx${|(l mS()}O 2 0tUVb, &z~!QTMK"=\]/ 0d#$)!]YR%U 0 1 1z %&'(b()W8NZb

,/lpF,sJ5jkS TU\]( ]YR**V UV!V*b?3/c 2 2t +(QRt*\/2 0tgb ,uPmnS]YR$/2 0t UVzqM 1 g d #/ / G / q/2 2t U V z x $ 8 #S i I 4 2 0t 6 + 3 2 g 0 s/UVC@<=y^,c. -w<./F/mM&'4v (~{\[ OP 5 Ep_$/2 0 tV0T(!V1D/,?@ % G 2 B S ` a B + 9A 3 Z o Q 945 64!q$!V53/b 4Ml56@789:UVC

V/-6 1 1 #5 k l 8 / d 1 #5\5S/G 0 1 2 14( d g hz N !g 0 #. k l 8 / d 3 #.\5%uPqM/' #QT5u.\5mkqD 8/S #E=-./ORmE S#fW6c&':Tw/ 0FUvV\5WX=zV lKmY!Zkl8l[\ ]^@_M\5mY%S/

YZ3c;J<!V=>\/f "TK]8F{a$qq(w <SZFGs(.#F]=? s9A-w<SUVCF=? @\]n".4*@/1]5 2 0t;(*@S ]YR$/2 0t!VAB 5u.n<BMluMl~{ C@@#-%UV/Mw(! VqMSg)0167Cn Y8 A 4i6 D 5 Ep_<C#"#U VC]=+(8D:(IJ! V / 0 ]YRe f " 1 c 0 1 1 z%(b(=>R(b,? 3/2 0t(!Vx$uPm

nS/()u^C-XE/? 3/nF(wxGu;k/0 ]YR(C*qr&tu/U V*cHHIJ/C*}pG ?KhS']=5u.UVC FLXMno(j"/bN^ _@cpCnOs8P!` aS]YR(**VUV!V *bK*/**VUV.{w ](4?x-+Q5RSST .Utuvlwx@_V`5 x$4x(w]!SGx$ 2 g g g #% / - e 5 # - % U V / w ] ! S G x $ h g h #%S

?c$mkb~N\5@^ nwxyv`S YVfV^g;klU mmY&cz&DVS c`an?(zSv` Koup\[YV`{fT |}>S

!"#$%&' ()*+,-

PQRS%TUVWX

<==>5?@ABB CD !"#$%5 RA P. & .KR8vV~!KDS gFnUVC$e(~ ! K D j . #[9 YC6 6 | Z 5 //2 1 1An""vn( 0 1 1A z # C M ^ $ 4 ? 0 1 #/wxy%z&B'( e #AE A M46 /Z])X' (S ~!FD&G 2t 0 31 0 * 1 1 /+ !x$1%$n 2 b KD (C M,-. GM w Sc&' 1G s/0 / 5 RA P1 ; . 2 5 d 3 ( P u&.45'e~!/z{ "tf' 5 RA P g h 9@g A CF G (2 2 3 1zj&./3L yz nW6gFG(&'f*S

3q5^C.7489( :MLMlo;ln<^=> BMlv!@?@~!S ABCD RiA h B Y C R96 5 Dgd J |3 34 E F p B Y G ? y h hj/*? d h h g 0 1jSH. OA D 52 1I=+YCG? h 1 0 g h h j/*? 1 1 3 g d hjS EF J9E 4AQ A 45 C K L Yh D Z 3 5 | N 3(Z : ND* ? y 3 M5 A EMCE Z1 j/G? g 1jS R99N99COLPQRS6 T*? 0 3 g 3 1j/G? d gjS GHIJK [8 9UA 8 A P 45 E : P n4Z V 5 R8 9h oC W @ X Y N ' ( ?

d h h g 0 1j/G? y h hjS [5 4(E A :K s Y C [5 4| (E A :3 43 5 E D 5 E[5 45 E A D 9E* ? J 1 d g 0 1j/G? g 0 hj/Z[ \(Bsz{S LM ]ip gA U5 E 45 DA A C3 Z | : 494C 0 1 2 d4 ; ^ v g_ ; G? y Jj/*? d gjS Q 9N44Z 57A 8 o 5 E CQ 9N44Z 5 7A 8 o 5 EZ8 A D Z 4C@ 2 34`La 2k ; G ? 2 d h g h hj / * ? 2 2 2 g h hjS NO [i|A gii( M b c C |deMbcG? y hj/* ?d h g 0 1jS


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, ., /0 ' 1 # ' $ (, 2 3 4 5556 3 / 4 4 6 7 8 96 ' #

!"#$%& '()*+ ,-. !"#$%C7z{D mY Z[EF^{?BGH8 IJS8KLM]NO^P bcQ,}~ Z:N^{?B 8KLM]RtNO n 8 S,} ~ T:z^GH8IJRtO UZ 8 ScQ,FQVC7WX YJQRZ[\8!GH8 ]`,^Y3i,0i<y _`,UHab5C'w:

cQ1d6^BA8bJ KeNQ,eGH8I JaflX>,!M T:,k 7:Q% Z 8 S,SEg:hi !Y n SKY 8 Sa 7 n SJQR] 0XjkI Y Z[3i,NS `"lBm.CG3dn ;,opFqIJ>rBc Q{?s2J %23456789

Qz82]0t({u vxXw Dm&Gx yz{ |_J ~fNX0QV' }t~,X7!@]Kjk "#,NQpo2,CK6 <8]0*g0jk$,^ I?+.7'3iZ[Ju @!,QR':I?]%Q e|WK],3hI?CC 7&'b^;,OP(})

/01234/5'()6789$%&

&'() 7BPQRSTUVWXBBY !"#$%67[F1 2 ^ W 7 : ` B ; < = ,>]X8:`NQ RK\xK"?@!S67 l?B7'JfeABCD EF#.C7L|RZJC 77d51[[dIQRG 7y"HIB6JN77K 2iLM2,[i)*8x fC7jk23qRN6J N77K8OPJ

Q]QRQ@7fn0 ]xfC77d51dIQ RG7i6JN77K,K f7Kb6OPJFWO, KL,6789\Rlm= 3 ! Q Q R Z Q 8 8 k k [d,FXSgT.C 7d5?N,G9ReUt dY 8 8Qe,\F7d5NV WXQRG7B6JN77 KOP![,QRGpY]

ZL9j,OKegxK[ Dj+,CypY]S89 .CG?NicJ Q\C23#^~\ ],0]^bc$",cS CGr_JH_CGh`y `,]..7d5amJQ Cc(erG;$by2r sMc,cd8eX12S C_,F*q~!w3B} ~c(J

'6K*S+,^,78, O'-]c./07hfo pw^NJ 7^CG12Bjk $,]0XjkI3i,C 7~fL34+,]`5 6,7jkQV'}89, &e,jkI:;<=X, L|&3lB. yz{MI1 n,U29SQ>J ;<=X,M?SM@ |_`@LM}CZ[,X CG8i}YAbc3B, nCD%8b5Ap,`~ &3lBxeJ ;<=3i,QRL+ ,k Y8GH8IJ5]7, X!C7R8{?~E,F :n&C7z{?V T n G H S# flX>^CI?V\k, F:I&C7{?VJ Y G n T SJ hKLX{L,m:Q RI?LM]CC7&Me 7 G Z P nNOQP,GH8fl ]e 7 Q G sNOFsJ 1`IRZ>q,QR GH8IJSflSe Y 8 7 T

:n`C7^67Tr} !}UVK}WX%LN^ a,`@0>`]YiI, ?7QRgLC':IJ5 ]7,yn7]AZCX> [s,Ow\8ZCQ;, o5C7YA>[3BJ :;<=>?'@ jkIRZ3i,cF C7jk23#IYiN] ^PbcQ"9,3Bi& ^_,ijIJG: Y nN` BcQs2a8a[VSC 70pbIJjk%W !cd e e zd f ge hi d e e je kl , czh%B?Z8K,?@LM !my,=Z[`]"9J .Dm]nC7hjk YZ3!o zp%4N,<7m y^PcQKBCqc,N &rQR`@+,J O1`Il:vst X,Y 8 7 T:}C7^673 9r}!}UVK}W X%KNO}UVQE,Q ^B>`iI,?7`@J KKL|#u8LNvw7 s6;,]8xkWVB&

rJ

ABCDEFGH ?W,i)*MmCT *QLM7]`5C6^' WyHcQqc7V;<= }m,6^iKz{|VK :=V]`LNK}1J EK~e0"J!X^Pb cQL3^+,,"#?K $<7my,w:1d8o i-%J &QRGH8IJ^G C8EK,['S,=3d NBCab5C':16^ BA8bJGC8Ez]y (u)3i,A8=*mC 7'cNQ1d6^,'Z i,]3J,['z]y+ ,-8.3i,aAC7/ 0[iY81yKirA 2,&my5C76^J LM]X>,QR'I ^34K$O=3dLM] 5iWVCC7,^Y65 iZ[JQR'I`@3 i,K7LN^aR8B] L*7 89k67B'I^J

:-;<= ;-> ;;?@A0BCDEFGHIJKLMN O@PQRSTUV%WHIXY

!"#$% IJKL%MNO

!"#$%89^Qp w*x,yz{K7|K/ 4S1,}~!"`=#$ %7'&'1,8()pw *+QR,-.B*:/ 8,0Q^Q1_,*xJ w6!"82!Q3q^$ %7'Bpw,w $42 5 26 7 89],79$% 7' 79],}<:~&; <>c(p<3,=>C1 He!"f?,EQR2@ AABCD89^$%7' B1_0AJ N{)7QE,<>F GHI,;L|JK7.$ -L7',MI ,-.L N ,O 7: P9QR~, }CST0U,VW{Xp wBgYZ[\]^_,7 9R\k`z{|,-.g Y Z , a g h b c Z d 0 ,e<fghie7L 3?6 ,-.LNVjk l J !"#$%e[Fe 8f ke |}S[~,!Q6!"@ |V m: nR,89Sog l E a ; L | ! ; h W#}|W,UHTI$E ^ _ m , n e V 6 M pqrCY#,stuvo H L|E,Fz{ijk WIDe:e H&F1PS% C , ` ! J K 4 } L 5 -wWx?!6yzK{r Y Y[l!/Ke 8f kexV, &|W,Eijk'Be ( f ke !;qV%0iBp7,8 <>{!Sw|}Q~,! 3^z{|JLm,nBo gl)i PmK*B ; NLF\=z{55C'& @!L89*+QR,-. p kqz{B'(W= hH L|[iy+B): 65B8L7J k88g B*:f"#S~$m,y !Vx3rs,keV63 | ,UH,R ?l!s C, m,nJLX;z{ QWU1_,898\%S i ;z{B<>LNwr !7,"}L)LMm-C B'(W=L 83JK4 $%7'&b'(oB!" ]+ ,rft ,mnL QV } JO9]:;,'L ),*Gpw$-L,$m . hQR)*#+, i F < t R ! : z { L M ` ()*+,-./8J "}l'!c&1f,}K Y[/3^z{|JL =K6D>?B6uJK4 v"?u&&euvQ|f jk Y !"#$ %&'() tJv|F&v]JvL> m,nBop kqz{B }g5e@6V F!"82B $4p VQRKwP'PBRxH '(W= !Vx3rs, hQ k, 1k e 1k w5 !+,wpw4,yV ke t./,yQ%LMK]0 ^_m# kqz{Bu/ A 8 ' B ! - X % B 8f Q Wnz BF z{ ij |<k0V@AN8_#K gl6,3q] f CD G& S123>pwr=,[3 k[F`z7{vFz{# i<=Fz{ ,kzgC El F{V,/Jgl60Z ^745pw,56n6i i5ise1kB P:L2 J0HX9 EG3 '4 o - K 7 7 K 8 9 : K ; !;U3LBz{Vu/D OJ <K=>K,?@KAB jeBQ*D5K!c CK:~"LKD7KEF

TZ[\] ^_`a *+,-./01234

;7 89],G9pwr=H ;i Z=pwOZJ !=Ip<>pwBJ *QR2@KL,}M&; FQ3Ne!"fg,[3 OPQR2@5$4pw5 wv#2@QR,bgS 2,QR^$%BpwTt U+&e$9VW,Xew vm,9GO,[3i0Y 0MC,ZQe[\K,? @]^_`B892a,= /020b7C$4pw5 cd,F~eS89pwO ZBtfgJ *+,- )./01 hQk,K!<:~, ijk Zl<>Om2ln oK)l <>--C_S xyno K !p!q 8 7 s: SrQC_p<3KY tB<>Om2lnoKk Pl<>u:2@noS, =Le!"rv'-wf gJ xWy1]z({|H |}v#I,6;=~8 E,897''!"}lS zy#$pe$%7'Bv ma%,&2'()*,A +r,IP#"m: 7 7Rv o-,#m: 7 YRvA,: 7R 6 7 . # / v 8 9 :,707'+=*1Q! 6yzJ |H|@!,}M89 ^$%7'WU1_By2 345C ,/?768 Bpw4,,QR7!Q& C28&*Gj'N9,: ;<QR"=&>,<>. rs^?,QRBB?@A 3BBN*J

56789:;<=>?@A B bcde_fghij)kLl !"#$%&'()* #+,-./012345 6789,:;<=>(? @ABCD'(,E=F9 GHIB'(JKLMNO PQRS-./TUVWU XY Z[\],QR^_(? S6789B^`abcd efghijk,lmnb cfopq,rstucv wxyJ z{| Y Z[}\]~! $"JWUX#I,(?$ %&7',w^Wc()* +,-.a/0,^_67 8912(3(4B56a 17(3}8S9:(3; <h=>cuJ?,(?^ QR&'(3a@ABBC DE,FaQRG3BH( IJKLMN'aOPQR STUVWJ(?XYZ3

a&'([\]^SQRG C_U`ab,cmdeQ fg7hDeJ WUX3i,QRNr sj_klKIJSm&n o,pqrstudvaH (U`C_c(,BCwS (?fgB7hDe,cx yz{S(?klO|[\ }~c(,_!(?a&" X7#y[$a%{kl& A'(BC_}~J 7N)*Y+,-3 i,.-.//0E1,J 8923'(,n3ii0 S894U,K56!G7 8L9Ge9:,;L|] <=<>^?B@A,LB CID,K8EF+Q<G HIJONBK3L+/ M,;z{]NiOP,& L!QHf,R0St^?

TUJ7N)*Y:VW8 X,.9-c(N{!1, NLY*:B#Z,WUX ][\i]^_a`]_ !JN{)*Y9xL3 i,a9-c(i*8bc

^QRGWUL!d$,& e-./S67fghij eklmn,LM3bco 5pq,8&LQRrG7 8st'uvBJ

Z[\ :,?]^ ?]^@ @ _`3abcdA0ef53ghi %jklmnopq@ %jklmnopq @rsti%luvw rsti%luvw@ @xyz{% W|}J


!"

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04514$ 6)7*)0 48#% !!!" #$%%" &'(" )*

#$%%&'()* $+, ', $')

!"#$ %&'()*+,kaQz%WvN TRvO &+~#-ITfXD4% lY5[%}#Z1KD+ cS[f-IJu%Wvy \+cS[./!@&M% 6hx@ABC*(]^% _`[&'K+*aKbc dVeef 1 f W v Z " r 3 4hxKghiKnI%L 3st|66@&'./_ }:J-_nI jJ f ?ph8GG&@WvhG k-K%: ln %K+ cS[K&c1Y@&'. /K'<43fb-Wv3 @IJ4&}%!" R$%& ''(zjkmg%xyn oK+cS[K|zdV% %/+./-!@fgf eO9gO9( f Kk%+cS[./p &r4%+}Q['Q|q 3"%rs&'teK ! @&M Jf+}Q47% 6> i ! !D,zNK ! ja8% +cS[-!@NOZ@[ b1|}%v:fopz

M%,-&'uva^_* a[4wwx%?&' Q [yz[ur%./=5{ #ff +'Qa|[}'%& 'K9-_~&@-:!Z KD%]7+&K-:*( &co-f nq}M%+cS[[ u'@z[HK~:%M' K:!@-T&lN['X "#$%u&'Kf?DB f%+cS[[&'*@:%+&:!'mZNJ[ (1D,f(8(+NO0 uIKHBC0)/,* (0+[a_a^_%,L &'3(Ka^_NO%= ./[+cS[6&'K. ,\lf no%-&+-:*( Km-u%'Z"@M&[ UL./%T*@+cS[ T> Ja4g9_O012&'!K%4+&-:*( hyZ8f 6kkG%+cS[k u'KY3*(67Zz

N%Z$4["561%p @e987Kfjk%k_ +&*(KZ8%4'Y& 8~&%+cS[r&r9 : u&1u ~ +&*(Z8%Ku' NJpB@h%8;f h ! h q F < K = > u%u+Z.?@WE@* <hAf+cS[@u'B @ C D E & F d | G Pga(yGXKM1HI whPUh%@JKX%K u'KNL|zL*({f +&m|9:./%5/u+Z.?@fB>&/& '1LKu'y~ZMK< O%p{o@u'bc>/ Kf ?UhvV%KT+& *(Z8%u',@{wG NO9x[oP1Qf 0X%k?K+&&[ Rur3]/gY-y~r G#|}~S&6pf+& kWOoe|8&[%?3 s*r(k?/h-f&' m.fZ"K+cS[Te

y\%?tUzS%&'K T_*o[E0 `Vf _B=G"&&!%+cS [T&@T+%s@+'l -:Kn|KQSW1'K 6X9{]hx%[&'. /4M?Y^xfL&'w qzZZ"K-:(+%' @D([px-:eZT& 'K9{f+cS[VWH E-s(K@'[B%K' 6(y[a^_=\c& ]%K@}G#^$H@A <t0#0U=[_^`< aUbcde%&?&f >%+cS[.gr\J? /M-%71-yf?vT &'K>d%*?vT&' -a^_G#iuHkqh n{I.+./KiDjf jk%m|n+./A%3 M%}f}{~#9k&' dVN9JlxKg%5/ +&*(Mr@Mkh?d [f _8%&'kq'eZ T+cS[f89'Y7| HI>-+cS[-&'K zSNLu][dm%?p

A|yK@*+,G?%n WWvG?Yeq*nf* +,G?K&'bc-a^ _oc%ULtua^_% jk6+cS[*(mp% qL1M.r(yz;su 'f?m`KWv@bci 3a^_NOK%T*@& '-ux!@Ntu : ;Ov BC4%Wv./bc-a ^_*m?Nwfno%W vkqoM.r(y%1i (0NL %%?xT( y6a^_#00y]0J z{|%(y[a^_Mi z&|8%jk.r(yK &'i3a^_NOLnZ }(j-~%&',@?9 k+cS[p%a^_K! "0T)6a^_-#00 y]fe8kKnK'<N J4a^_NrK14vf jk%&' #+ +cS [%3s9K,@_+cS [ \&'Kg %,@& l_+1-]$-&'Kz $uf 'e$9>-%&+M 'xb7x2%1EI&%

M'#nw8p*(f)% pqK-:*(."'u% ?BXf%&'6()]a .*Kxb7x>k0#n +('.",-%?(Tn r&,@Y-T&'~*< ,-TAv./@=r:/ \lKDvf u'3{9:B&'S M.@+cS[%b}{4 +./)$/%-u'wv d_yzA/*0fp&1 }{u'-+Z.#23] Z@34%'&T@6+v ]@A|KvD\l%A} {u'(5@u%6V+c S[u>_G@]1K@A BC078K#0U=c( SSf no%pxD'@u' H!ZK%j-uE0CE K@A<t9(pB959 ^%YZs(Z:/[u' |!]lKQ,}|fVK px;r%u'&r{(} <%LH!zu-M0eq l-%pq"rw/u+Z .?@|z=!%>u'e h?]]F@0\f!$%&

!"#$%&'()*+,-./0 123456789*:$;7

<=/!"# 345678

$ | G } { 8 1 ~ !f ./"3#$?mk %]%#uo&/['F( Kp)g%'&/[5%G UKhx6DfgJnaK #@h[cAc(Kj+r ]&KV{%*e+]P, -@&+]X-."B< =%./[Tl.f0%j +rKA1%&K&(f( ]f naK234K&(f (]%%+5YK678] &*@%#9:;?%58 &(f(]@eyr!$ K%*<-T9NYr=e :'x>G]Ef F;XM9r?\a JKLG%H I J J&wMX6 !K#nzNHMDDhR @>AB%CDf s_@ 6UDa+:,<-OPK aEaFhGK%H!rp q&If v7z7l]f khG'JhG%;K Q[eO]KNOPf QRS["'%I I&UD\ uLaWKMN%OoYZ ~0I R&]{SE*:B@ e#<X%?AoPeF; w\?9:%O6 \1T0d Xp%AQfbR@Stf `TKc(VD%TU'X N6%qTKF;'eUg @! R J:KVW5[ I \ J:K [V%;@9NWXY*% ,I2z XX"-\~ z2#F[[9[rSYu eYVZPUDnh[:\ BCfnGOoYZZR[ ]<0UD 1NG4 ^ \%?@.,[sr]^% /_`55Qab"=@c AoF_`$a?Ktbf cde#1f6%na 6!2zXf - @ d A 7 f % A v R -j+rg9NWXY*K ~W !e !NBf DhR 44%jr@AehBqT 8kgr%44hQ-.D KXY%&i`[KF;X 5q%eG{ijF;XK hQpaijtf k l $ J m . % D h R ck%Ll@f{Kmnf J J Ja gJ%nab@={>G6 -:c8@M$ \8PI no]p:c0I J J Rabq 78K(]%9NYKpo rs:c0I J J jat1Du -Up%?@#./na9 v9:X0Ec \8PI J J Ia NWXqSK<r$9@] smyzj-h%:Lt wxEc0I J J danGxE c0I J J jauyEcX%p u M N K + , % , Z g n 8'B@~ I J J jaNz{ ! I D~ %*@(]/vIK$ aKh8f !LMNO O%@@xw&KxJ[p If9#yVK$%%Tl ./K_}%&eO6x J%?&R?."NO%! HIJK

&<=> ?@ABC5DEFG

'()*+,-./

\]^_`a<bc -%-./&':r\@h ww1'%?u'B9K@ de<Sfghijk( l.mnodpqrst uvwxyz{]| } ~!"#$% &'() *+ % ,.l /0/01234^_k56 7d89: ;< =>l@ ?@"ABC D,*AC BE,F.G @HIX.JpjD K <LM LNO<P@Q R-.STUVWXY< ZF.[\]]^_`3 4aa^_k :v.@p/JK] Q}zN%;BeN*Z TVK5xe:KLM6@ Gg%,fKg'&r{\ m,E(f?@%M-}f KG8/1[f#{-r$ %KqeNAOMC%kK h[;B/Nfnph[B TsTC'%5@j-e7 |DEKN:[e:%gG FG%2a#f/Yh%& me:}{JH#'@IK GHf PxJX #'@ yK@SJ K3T LRRp % P q f K < g AQf$fJ%$8MNy <Ol:yZ pS[*P 5D,<=%e|Q{*_ KN*m`=~TRcL @%ZL@NJ67'@$ S-%Ty>eS-fpT "UVWNLxbAX% K3T LRR' Z - I J ! #a K a yYTZ3AK<gAQf bkN>%:v.<{ @-@&'<>[e|Q{ \]^_KN*6gPpT "M-'`/[MN<> [X%&$%e|KMB& cK&':GaSL-%# Z1'yo[}f&cxK )DWvfhT3k{b Py(6=*+p?X{ 7%&':KWvM-K> yZse \ & }f {o%-7|&':9 9u%Wvp%: cw& i:c %&PzWKd _%Oo'@<>@cPW v<G$y>e9X%Z)DNGifiqfWv_ Bb@%N:%-P^f$ .,;(%-p%1y>% }K9-f~4MKb@} N:[1gK~2f&': 'e&-h%?p@}fK \i%Mrjm#~ p'b@fgK*<q

[67&k<,E?}&r lfK)D~H!J%e1 j&'\#@6k**Me *K fJ**%@j-}f T5e1m%}fK.,Y ZIJ(9fJe*%@j -m|}fNOO6%Wv byr&r-:fxnw '%m4b.on\fn o%p&@Jb.on.b h?aWv8%L1,@. g/~%5eN:-!f >GWv[>Gb.o K\#_BRpEn%}f c~f@_`;Xql1 m%$nw%;If./H \:}fb1./H\:f fg-T{If@NKH\ :Pf=@G<K,'w "f&':KpqK;yi jT&^9%j-&9mn )D%)rr$sht"C wJNuv,'f l-h%ww1'%: "..%&'_B_~&v .,:"%s@&'K\f ;yZ$QG8K5z%Y Z@M[e|s(Kxv% mM;p&yUKKj%W YSMz1KDv{5| `%}~8[6#<M;% sr_^Uz6{f!! K%JNJ|v!\#)E /%.;s@--TUK" nY(%6"nJNJ# Gf }f$upqKMB% GM*MZ4%3_7|: tu[.,%&O6%&1 mf.,2xbpq.!% zf-*M[dcwU%: fsr&cTn;'K j I K@MfpyzJ6./lo8%:fhr'& cTWv%hr'MqL# bc&(-h[)KE&f cff |v:e)g%*W 5+ 2T , T " +*W -V. -%x/@'3D E-l@f?@%|v.; ;M-qVKK31fg< @%l@Kee&@3DE K%L@\0wGf>~@ {1\2rK,':"K; y%M-4qZ[8r<t .&[Q?Dv{5KLM 3&\sKLMPQr%G <K2r-K.,4LG w%.,'vw5T\0f -pYvw\0K67 d%n`?YMMY;y{ ?8'9U%_h@u'K ;y%Uhb@ke"K; yf [&'hq%u'@%

h;W.%[&'{|f:`\B9Z;@tw4% u'.!5z@<~cKh =\r;y%e">K>! -]vZ-%.!pNZ1 [?m%34gauIa+ C%h@NJ%Z$p%A BK$-%r/YuIK6 o=.CCwGf}fK, {rM'=$$BD61f pqKf7d&yr@MP Wv5qKa+:PqTn ;'KXf BaN%u'f7Z} y$%u':K67K;y (9{oYZ11*A[f hx2-m=F-[E8F PGW -. T H6izT H H X'@zII [aEu'f7[|vf7 KDJf=F-UL>-% u&MYf7BXfK2K @MY.,f7w8KL O]hY@A]{\2fr Kf7%UhY}@M(\ mKf7fEawd%u' \2frKf7yrl@f b9WK4|NJ%S &f7pBNx[Oxt '%u'f7}@PA! hf?@%.,@%&}5 zK$-fBJ|v#<f 7brpqQ>RSdJ% &re6#TUKh[f' BJu'f7br-kl @%&r@M./;Off gf7KDJ*seG8" r/6f LTke"f7%,J @:#9(;Kf7%yT 2Vh\fWnw%@PR [dS"L(wf&$;0 HX fp4Y.;e[71 Ks"U8f[u'f7& kK@%9(;5e-cC ,]vZ-nZ[I%L@ %|\]-WamYZeq 4M,ZbK:fke"] v`%{}2&k9X^_ K:T&0Bf &$%pqKf7'e <Kv`%exy(w"% s_@a:bXYK%66 Bz{J(f_t|@@M 1xN6v"[:8Y(! GK:"%Lpx:'66 @?/'<tuK:c$2 2%}L}wyr&M&E 7Z d:e`! %p@ }{fgKf*Img%. ,a+CK)nhq@eh ?wxK%&LT\N\J =@ij|%Lsr&c/ [ &kh8m:" lm anhqKopf !012

p y & @ \ 8 9 :; <= I" >$\?9: K@AJNJB%CUD8 B["K*EO]%'@! F"G@JHJ1f6-f %I?%CD)DJ-KL @ MD[\ 8BNOP fQRS"KTUOV*E 4%$W'X:Yr'Z[ \]^\_`f?89JK?ab%p8K [\9 :c %d|BMaNj_ efgLJ3m=Khij k4S%?VKlm_NK no'q%CDpIGc@ qrsstu-'<Dvw W%5xyM|a0GWz {|}8rK'~%M!5 /6"#~ E$'X%jKUD% f h 8 O e 9 : Y @ &a z Wfp8('9:K(8% {)*/UDa+:,<`aKka.gf-.gu ,<-/@012%47b cX3445W6Oen I \ 7K\?9:fVKUD1 .K789-%CD)DJ -K:;47<=%>k 0?B@K8r f&} AvBCKUDO69:h DE~TFGH6IJKL MN%r4K({O]P Q]8G DhR ar@ A7%6MD8BNOPf QRS["f CUDNOPfQR[ "SJTU- VWX %" ZRS T W f["8 Y&'- \ d[\~%_u I \&N6C D0! I&N6UD%]{} %CD"Mf)]{^ff _`aVb}%89["\ ~&c|Y \ d:%?deb }%eraVAsre I I& \~rfr%)_u \:fg @UD\~f

# & 6 h . / @ [ \ S"%ij@M%&kKS "{l-:crfh-a V%m@p%[\S" #~ h&CD#noCD pqrst47urfKT UDOe9:hD%CD# nvw47<=%?KT8 B["KO?G7ex.f _`CDy>e ; z;K#{{ 7%|$ # J }K#n!K8B #t$ ["f$~p!T V" VT T +u%CD%&'r'c( &Kk)/*+%>-67 Z-[.,DvdK|} -%qr{D(Z-UDK .,x.f e/10KCD)]1 RIP; W S W 234S S W 5 X%bo & ' p6zVk 7 t $ + 4 7] -=9:p/BKG 89meak":K5"; (NJ@e9<=K%tu >":fYZE"7} [f k'%`'XP)? Y@&%CD"-n I I&% aUD"K I d&,{A%U D"KBM&C{!KX> -B-D,wqfE4Ff pIhq)H/ I I$% 54ZAGnKl]9-f h&UD44HYCDuI

`%aNbcZd5ef

!" ! #$%&''() *+,-./012345 6%4789 : ;<-=>% ?@&'AB-CDEFG 1H I J J JK L M % N O P QRSM%TUVWXYZ [\U]%^_`abcd efgh6iCDEjk4 7l]%mnBopqrs t&'-CDEKuvf *+,q4YK&'w >?@ABCDEFG x@yz{|Kf89}~ 7!"#$CDEK{%% @&'()*+,-Q./ 012v%z345Y6 : ; 7891K:;%?1<= hm<(@uK@[vvm @h+f m - % - g U D y z 6 >?@N%ABCK{%@ -&1:>-jSJhm* @ &.l Kx'%-k CD:/8b%1[G*+ &'&'-CDEDE(F 8[vyV@!hw4*@ tu;eK hu.+ 6 KGHIJgKLf M-NO!PQ./6 mkxy%@[vzs Y eim:8b~ h@u'1[KBM[ CDEDE(FK@QR {&< f ;<-=>%Q. e i Y t 0 1 [ & { 0 'X<=M6UD[CD< Sf%T : )hHH_@4ei./m &Ek%5eZ4$Jh= /U!6CDEKDE<V =K(l%-pqK4|d >}J=\ei&k.;0 W(F%XYOyr(Z% qzQ'[\]^_6QR e i W v : , & } * @ ~ &k./Kf{f a @ L - 1 [ 1 y L NO`a%bcde}fK !%e:>-yzc( n J' Nd[M\*(%a n% `a8b @ei6 ghijkKlmDEf& mr$ke"oU#$gv 1[K8b%&@8>;6 'no&'-pqhr1s e:>-1[&& M\% '#;K%ei.;?@6 tuvw%qzxy#$C K %nei&@ #'& 1[**%jkj./"@ DE@izyz{|Kf y@{$|}~!"# rtY K]'(x4yr yVANM\8bK12f r)@F*%pM%~!= e i # g ; 6 1 [ 8 > f$%&'&'(L%)@ @&DpKf ;KT mZ4[MB W *+,-./{XL0X| k e " . / $ W 4 x eJ+%CDp%'*.T 1L%z2345/467 g G h u . + % , $ D%M/-ei%TEFO @N%y@p8*+,xy -,r @-kqKM\ 10"G{(%@GH9f {&v#$CDE%9K@ 8bdg9K%u'1[Z .lIzJ;4SKhv% :;QR<=M6^Z4` .[.,<=Me]%M/ ?@3*<K h%u' abcde%p=&@>? -M\*(u&I@&', jSJM-J&@K0-y @yzYZK9A%BC& @ k e " = B 0 5 [ D .KPN'J&@K%qz 'DEFG$-CDE~q D 1 2 % g M h u . I J ! &ahijkrSe<L z&'HI<J%K&'L J ! & n%pyrM@hr i& + -W0"e 4':- y r % M \ & 0 y r f I RS T U T S M\*(u05h%12 a1[yrkG-'XfM i K N O PQ S Xf KyrvM\-5e hu m %jei [ Fj6 VW &'YZi[ \ri& u'O PQb} K(l% .+ K8bd%1[Ar 7N iKNO]a^_NOP` 3 d f g ' < 4 5 M \ * u&-_ureA|RS[ J"bi ! #a[X%Q (0rA]']Ka_}' \l%ei./-_u T a ! ./NOP`a \"bc ! d <-e&D(fK4x%U o-) eU0Z46cV aX%M-MefCDEf Lr-'XfghH6Te |&Cf !\] a^_NOYZ4&'gh i6_}'<6NKU8% d i jk&l%Mmefn \r $WJC:@"6 !Kf CDENO%\rNO=i g77Ke2U89( b PQ^_ &i%SBop&'K_}

PQ5RST @AUV WXY%Z[ !"#$%&'(

)*+,-./012 3456 7789. ::8; <=2> ?.@ABCDEFG H9IJKLMNOP QRSTUVG/0W XIYZ[ *Tp91[!"rj k/@$JM\*(K3] I^h_% $J=aM\ -`a8bK.,cdf% 6I J J &a 4 e P [ = K U ?0M\Avg9[=8r V%-M\*([\3]f ?gBcdf 1[mkg G `a8b ph9h@ eisrq&|0'@jS JffwkqlrSKm %f jSJffwk@n> - 3*`a8b%](x o pYg@%g%n1[ 3MeiK `a8b * +|$0?'&<(pqK GH%1[Brr4%p@ ei.;.,dK1[n; Ks(qlf ei-M\*(u@6 EYtK%0X-eiKK GdN>jSJT*pq%

LnG-zzHH8%eN 6UvK"{%8|]oM N.ZY({:}~z1 tf 1!h*%k(sMN Us{- I J J Ja !""<7 ZBZu[#fOona< rpI>-s@Z%$%f ?m.&$DB!'%uI e8KNK:D[BC4 (%=(jx)`emKM NK<=[W;%*h+ 'f 234&(f(]D, _uh-`.Q%b@#n aK/012{-6i ` [5e3<%31K4<@ MN %o456]=rf -5h7w4%}8@[] r.,%W9_}:;f< &-N%}@O1=h1> >?@A&B}$KC-f (*DD%j-#E ?%-FvVNJ%234 ["3#K"GH?E*T Ifna&(f(]4%2 34Oo$-./%?YZ 5e.,rx[:(M%J I(OGO]KLJKj +%t|%Uh%:-'< l@[DXfK|}f LT"3#%OoPM C@={"{LJKj+% ?N?{Ih]MOfe& 1P#E?QoRST=y zde%-U/"3#&y zfy@%-`[MNzL M-1W*Ku7.,VW wd%h]MO@Q?D B%LJKj+*m@fL TK"3#K&(f(]% e{%E(_Bp%[X[ zfKWYf(%%mJ Z%yrYZ&({f?@ naK234K&(f(] 'Pr!$%#.&/K" 3#K&(f(]e!$K 8rf !9:;

'qyrf CDErSs_tuf &'vvw147%&'< -CDExUyclz{ XY|z!" %FGy clK|z%}~ : ;!"f yc#L$Jh%[&vT &Kl : ; %qzvvKxy '&$@$J*(K)*f ?XY|z!"K*+%4 ]^_jk,[-Nf]^ _3&'./K@! : ;NO 4%yc01S2j%`3 yc0#L-&'z{d4 Z X}!" %5CDE xUKycl6&B<7Z -yc8['~p<@yc 09:;K<=P&''> ?9:;-@ABCXfq z]^_)DEF|| !" ! d$ 4 7 % G { / [ 5 h H%]^_BXI8JYK Lycl%MN&'z{K @A!"f}'jkXOP )Q/RSS6Q'T!% -JYUVBZ$Q'W; KUmXYZ[|f CDE\/EF||K 6g]^47l]%47J Yb@_`CDEaU%C '}U!"YbcNM%d KerMidfg]^_I $NKhUif *+,jklmno% 47 XY|z!" K* +@&DpK0@qrf& 's@{turFvycl Kw|MxLY%&@X }f&'HI<y@%pb @&'vv6'(zv1U {Kt|f]^_'Q}~ #!"%47#yc#L$ %&'%T&r(F]^_ K&'K(ffL)*+ [%]^_,@&'KUH -'f h%v1U{K&'. /%h%0123KCDE 4S%h%5e6p9AK &v#$CDE%7yrG K4&'Me[hri&i KNOf !"#


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Qldct1219book1 by 1688 Media Group - Issuu