墨爾本日報
CHINESE MELBOURNE DAILY
Email:ads@meldaily.com.au ads@meldaily.com.au Email:
Address:PO POBOX BOX285 285 CanterburyVIC VIC3126 3126 Address: Canterbury
墨CBD男子持剪刀襲擊一對母子 P1 數十萬退休者面臨隱性增稅 P2 澳洲銀行集體砍積分福利 P4 習或訪印度金磚會議 P5
28
Tel:（03）9416 3838 3838 Tel:（03）9416
墨爾本CBD男子 持剪刀隨機襲擊一對母子
1688.com.au 第5075期 Aug 2026
1080 Fax:（03）8610 1080
售價 售價$1.50 $1.50
數十萬退休者面臨隱性增稅
Friday 28.8. 2026
Friday 28.8. 2026
40年了，多少歷史在指尖流過 ⸺《澳洲日報》創刊40週年感言 今年是《澳洲日報》創刊40 週年。 站在2026年這個節點往回 看，40年不算短。對一個媒體來 說，是一整段職業生涯；對讀者和 我們來說，更像是一場從青年到白 頭的漫長同行。 有人統計過：從1990年代網 路爆發，到今天AI開啟新周期，這 40年人類創造的科技與財富，幾 乎抵得上先前幾百年的總和。而我 們這代人，恰好是這段歷史的記錄 者、旁觀者，也是參與者。單是這 一點，已經足夠幸運。 先有移民，才有華文報 《澳洲日報》的前身，是 1986年三位越南華裔難民創辦的 《華聲週報》。1992年，台灣新 移民黃豐裕接手，增資擴版，正式 更名為《澳洲日報》。 我們之所以能活下來，根本 原因是「人來了」。 1970年代“白澳政策”徹底 廢除，越戰結束催生“船民”，近 20萬越南難民落腳澳洲，其中一 半以上是華人；港人因“九七大 限”移民，至今在澳港裔已超15 萬；1980年代商業移民啟動，台 裔社群突破10萬人；而真正的洪
流來自中國大陸⸺根據近年來統 計，在澳大陸出生永久居民已超 73萬，含後代與臨居者，有中國 背景的華人正式突破百萬。 有了人，才有社區；有了社 區，才有我們。 這40年，世界翻了一次身。 我們跑新聞的這40年，世界 幾乎沒有安靜過： *蘇聯解體、冷戰結束，兩極 變單極； *中國入世、經濟起飛，改寫 全球供應鏈； *歐盟成立、歐元上路，區域 一體化走到巔峰； *9·11之後反恐戰爭開啟， 邊境與安檢從此刻進日常； *2008年金融海嘯，讓「自由 市場不會錯」的神話破防； *《巴黎協定》簽署，氣候從 環保議題升級為國家戰略； *新冠疫情三年，封城、鎖 國、遠距辦公徹底重塑生活； *俄烏衝突打碎歐洲冷和平， 能源與糧食危機延燒至今； *2022年底ChatGPT橫空出 世，AI把「第四次工業革命」直接 拍在每個人面前。 而澳洲，也早已不是從前的 樣子。 在本地，這40年同樣是一場
靜悄悄的革命： *1986年《澳洲法案》生效， 英國法律權完全退出； *1989年，霍克政府向在澳中 國留學生敞開永居大門，約4萬人 留下，成為大陸技術移民的起點； *1992年「馬博案」推翻「無 主地」謬論，原住民土地權寫入法 律； *1996年亞瑟港慘案後，澳洲 用最嚴控槍法換來了30年基本無 濫射； *2000年悉尼奧運，被國際奧 委會稱為“史上最佳”，澳洲第一 次徹底甩掉“文化自卑”； *2008年陸克文為“被偷走的 一代”說出口的“Sorry”，開啟 了種族和解的新章節； *2017年同性婚姻郵政公投通 過，61.6%的贊成票，寫出一個更 包容的澳洲； *2019年「黑色夏季」山火燒 掉1800萬公頃土地，把氣候危機 燒成全民共識； *2020年新冠「封國」近兩 年，墨爾本經歷全球最長封城，移 民、留學、用工邏輯全部重組。 媒體變了，但我們沒變 40年前，我們是一張油墨未 乾的紙。 今天，我們是網站、是公眾
號、是短片、社群裡的即時推播。 形式一直在變，但《澳洲日 報》的核心沒變： *幫新移民跨過語言、法律、 文化的門檻，真正在這片土地上紮 根； *在中澳之間做一條民間紐 帶，在噪音裡盡量保持理性，在偏 見裡多留一點理解。 我們不做“情緒的頭條”， 只做“時間的註腳”。 致謝，也是重新出發 40歲，對一個人是中年，對 一份華文報紙，其實才剛站穩。 感謝40年來支持我們的讀 者、登廣告的商家、願意接受我們 採訪的政要，也感謝所有曾為這份 報紙熬過夜、改過稿、打過字的同 事⸺很多人已經退休，也有人已 離開人世，但報紙上的每一個字， 都曾留過他們的指紋。 下一站是AI、是演算法、是 更不確定的世界。 但只要你還需要一份「講人 話、有立場、不瞎吵」的華文媒 體，《澳洲日報》就會繼續在這 裡。 祝我們40歲生日快樂。 也祝福所有在異鄉紮根的 你，安穩、清醒、有光。
Friday 28.8. 2026
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
4 財經新聞 Australian News Australian Finance News
墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY
1688.com.au
5 中國新聞
Friday 28.8. 2026
China News
墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY
您是否超速駕駛？ 這將招致巨額罰款。
超速駕駛屬違法行為，您可能會面臨嚴重的法律處罰或被吊銷駕駛執照。 到處都有交通警察和超速攝像頭，為何您還要以身試法呢？ 警察可以隨時隨地出現。
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
1688.com.au
Friday 28.8. 2026
6 臺灣新聞 TAIWAN NEWS
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY
1688.com.au
墨爾本日報
7 影視娛樂
CHINESE MELBOURNE DAILY
ENTERTAINMENT
5002865766ey
留學 教育 移 民 Education
英語培訓及輔導
基礎英語、日常英語、職業英語、商業英語、 學術英語等各類英語培訓。線上或實地培訓。 收費：入門英語、試聽從每小時 40 元起，各類 英語從 50 元起，學術英語從 80 元起
5002865766ey
★ 免費留學諮詢 ★ 免費報讀學校諮詢 ★ 免費簽證諮詢 ★ 收費個案規劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500起） 。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證 、 轉工作簽證 ， 與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證 、457工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求
詳情請電 Jenny 電話或微信 0475 300 960 地址：677 Latrobe St Docklands
Jobs
招募團隊成員
本司提供海外醫療， 幫患者解決癌症重疾及 日本體檢 0466 875 078 info@nlheathcare.com 7664934
www.sulfaro.com.au
诚聘软装缝纫及包缝机操作员 Mitcham沙发制造公司招聘有经验人员， 全职，需具沙发行业缝纫经验。 薪资高于行业标准，工作环境良好。 工作时间： 周一至周四 8:00am‒4:30pm 周五 7:00am‒1:00pm
请电 Santo 0414 604 670 或发送邮件至 sulfaro@sulfaro.com.au
5056
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
昆士蘭日報
翻 譯 服 務 NAATI國家認證三級翻譯 中 英 雙 向 翻譯內容包括 ● 駕照 ●
● 出 生 證 明 ● 房產
● 學歷證書 ● 退伍令
● 信函
● 結婚證書 ● 成績單
● 各類文件
致電：07- 3344 3344 1680｜After 1680｜After hour：0424 hour ：0424 188188 768768 Email：ads@cqt.com.au 地址：186 Mains Road, Sunnybank, QLD, 4109
交友
電話：0475 300 960 地址：677 Latrobe St Docklands 5002865766ey
Kangaroo Plastics Campbellfield, VIC區
出售
招船務文員
For Sale
處理船舶運輸文件和協調運輸事宜。 富責任心、細心，經驗者優先。薪資面談 寄履歷至admin@kangarooplastics.com. au 7664976
水果蔬菜店出售
龍年訂製VIC車牌出售
Prahran市場裡近160 年歷史，設備齊全， 位置顯眼，由業主和 經驗豐富的員工團隊 運營，每週營業5天 （週一和週三休息） 現任業主出售是為了 回歸其專業領域。 租金和租約優惠，具 有許多成長機會。 售價$350,000
7664975
招工
交友
電話/微信:0475 300 960 地址： 677 Latrobe St Docklands
澳紐美加環球留學服務中心
誠征個人， 學校， 教育局， 公司等機構合作
婚姻介紹 大量中西婚姻介紹，快速高質辦理旅 游等短期簽證轉永居簽證服務，大量 高素質會員，成功率高，請55歲以下 有身份女士到本公司免費登記
請致電 0424 295 562 或 shahh8821@gmail.com
招工 Jobs
招租 For Lease
888 QK（QUEEN-KING） 售價 $6,888（可議價） 請致電Louie 0417388839
7664980
Friday 28.8. 2026
誠尋投資者 出 售
Kilcunda海濱一線地產項目，尋求投 ◆A I A入 圍 2 0 2 3 年 最 佳 小 型 汽 車 企 業 資$350,000。土地分割開發，一塊地 + 淨利潤$160,000 ◆ 營業額$500,000 ◆B a y s w a t e r / K i l s y t h 地 區 。 優 質 臨 街 面 將分割為5個地塊。地塊售出後，投 ◆超 過 3 5 年 的 忠 實 客 戶 群 RWC測試師 ◆適 合 機 械 師 或 資者可獲15%回報利息。投資資金以 ◆營 業 週 一 至 週 五 ， 可 延 長 至 週 六 抵押貸款作擔保。項目完成分割後， ◆ 每年做 400-500 個 RWC ◆VA C C 認 證 維 修 商 / 輪 胎 經 銷 商 預計總價值約$200 萬。 谷歌我們-TCC Service 請電：Andrew 0484 599Centre 117 (英文) 售價$179,000 加 $20,000 庫 存
766 5055
Richmond 房分租 Burnley火車站旁，僅限女學生，需要和一 位年長女士共住，每週$200，能夠使用英語 溝通者優先， 請電 Diana 0423 761 215 7664920
1688.com.au
8
Friday 28.8. 2026
墨爾本日報
墨爾本人間福報
CHINESE MELBOURNE DAILY
The Merit Times Australia
建設人間佛國淨土，首先要 讓這世間沒有三惡道。
墨爾本佛光山
Fo Guang Shan Melbourne (IBCV) 89 Somerville Rd, Yarraville VIC 3013 Australia Tel:61(3)93145147 www.fgsmelbourne.org.au Email: info@fgsmelbourne.org.au
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
佛光山短期出家 戒子回歸自性
面對壓力 文╱星雲大師 現代人普遍感到壓力太大，由於 從悠閒的農業社會，進入到要求快 速、高量、競爭大的工業社會，每 個人都很忙，忙得不自覺武裝起身 心，像繃緊的彈簧，以應付來自事 的壓力、人的壓力，因而形成心裡 巨大的壓力。面對無所不在的壓力 ，應如何面對？如何紓解？提供四 點意見： 第一、勤奮，不故意拖延：工作 上的壓力，大部分出於任務無法如 期完成。可能就要勤奮一點，今日 事、今日畢，不要把今天的事情留 到明天。如果將今天的工作留待明 天，如同前債不還，後債又來，累 積多了，當然就有壓力。因此，即 使辛苦，當辦的事把它辦了，不逃 避、不拖延，就能減少工作帶來的 壓力。 第二、忍耐，不顧忌批評：有些 壓力是從他人的意見、閒話、批評 、毀謗等等而來。若沒有判斷意見 的智慧，沒有不理閒話的從容，沒 有接受批評的勇氣，沒有忍受毀謗 的能量，自己沒力量來擔當、處理 、化解，就是沒有忍耐力，這些負 面的情緒，就會是很大的壓力。因 此，解除壓力，必須有忍耐力，不 顧忌他人的批評、毀謗。 第三、勇敢，不過度自責：有時 處理事情，忙中有錯，不免會自責 懊惱。過度自責也會形成壓力。《 禮記》說：「力行近乎仁，知恥近 乎勇」，只要不是習慣性的粗心大 意，或心不在焉，怠忽職守，而是 不小心犯錯，能夠勇敢承擔錯誤， 盡力彌補，警惕自己知過悔改，也 就不要太過自責。 第四、放下，不患得患失：有壓 力，就是放不下，什麼東西都擺到 心上。將名利地位放在心上，名利 地位就是你的壓力；將金錢愛情放 在心上，金錢愛情就是你的壓力； 將人我得失放在心上，人我得失就 是你的壓力。能將這些身外之物看 淡、看輕，不患得患失，壓力自然 就會不見了。 有經驗的人在栽培豆芽菜時，會 在綠豆上放一塊砧板，有了砧板的 重量，豆芽會長得又胖又壯；鯰魚 是四破魚的天敵，在運送四破魚時 ，如果在魚箱中放進一條鯰魚，可 提高四破魚的生存率。可見壓力也 是成長的要件，因此要樂觀面對， 適度紓解，不須太過擔心害怕。 第一、勤奮，不故意拖延； 第二、忍耐，不顧忌批評； 第三、勇敢，不過度自責； 第四、放下，不患得患失。
【本報高雄訊】佛光山第111期短 期出家修道會8月1日圓滿落幕，全球 15個國家及地區近500位戒子齊聚， 體驗叢林生活。佛光山退居和尚心培 和尚代理得戒和尚開示，期勉戒子以 感恩心、出離心、菩提心安住當下， 回歸自性清淨本心，「心若清淨，一 切都清淨」。 本期戒會於7月26日至8月1日舉行 。戒子來自台灣、新馬、美加、歐澳 等15個國家與地區。成員涵蓋醫學、 教育、金融、法律等專業領域。大眾 透過7天依循鐘板的叢林作息，持戒 聞法、出坡服務，親近三寶並培植善 根。
受戒護戒 體驗修道生活 戒會恭請佛光山住持心保和尚擔任 得戒和尚，由退居和尚心培和尚代理 ，並禮請羯磨和尚慧昭法師、教授和 尚慧任法師、開堂和尚慧思法師共同 主持，引領戒子體驗叢林生活，培養 菩提道心。 開堂和尚慧思法師勉勵大眾「要用 心去體驗」，依循鐘板作息，在團體 生活中學習尊重與成就他人，並提醒 持戒精神就是「不影響他人」，不僅 受戒，更要護戒，共同成就清淨莊嚴 的戒會。 薰壇灑淨由心培和尚主法，帶領戒 子淨化壇場、觀照自心，並開示「道 場本來就很清淨，需要藉由灑淨儀式 淨化的是我們的心。心如果清淨，一 切就都清淨。」期勉戒子以感恩心、 出離心以及菩提心安住當下，回歸自 性清淨本心，珍惜難遭難遇的出家因 緣。 正授典禮中，戒子於三師和尚主法 下乞受沙彌十戒與六法戒，納受衣、 缽、具，隨後前往禮祖上供，緬懷佛 光山開山祖師星雲大師弘法利生的悲 願。
⬆佛光山第111期短期出家修道會8月1日圓滿，全球15個國家及地區近500位 戒子齊聚共修。圖為心培和尚（前排中）與全體於不二門合照。 圖／人間社記者莊佳穎 ➡正授典禮圓滿，戒子禮祖上供，緬懷星雲大師弘法利生的悲願。 圖／佛光山叢林學院提供 佛光山傳燈會會長慈容法師勉勵戒 子珍惜短期出家的殊勝因緣，暫時放 下世俗生活，體驗寺院清淨與單純。 「人生煩惱多源於計較與比較，唯有 放下執著，才能獲得自在。」並將修 道體悟落實於日常。 本期課程涵蓋戒律、經教、禪修及 人間佛教思想。包括佛光山常務副住 持慧傳法師「認識戒常住」、傳燈會 副會長覺容法師「如何做個出家人」 、心培和尚「六祖壇經的修行觀」、 依空法師「如何把捉心」、如常法師 「人間佛教管理學」、妙凡法師「人 間佛教思想專題」、覺培法師「開山 祖師語錄」、永嚴法師「梵唄習唱」 、妙南法師「唯識入門」、慧屏法師
「成功的祕訣──金剛經」、永中法 師禪修指導及威儀訓練、出坡作務等 課程，從戒、定、慧三學深化修行體 驗。
以眾為我 服務實踐修行 戒會各項執事由佛光山叢林學院男 女眾學部共同承擔，以「以眾為我」 精神護持戒會，在課務、典禮、行堂 、寮房等服務中實踐修行，展現佛教 青年的服務奉獻精神。 戒子分享七天修道收穫。戒子本嵐 表示，將提起正念、專注當下，持續 學習佛法；來自澳洲墨爾本的本煦分 享，最大收穫是從課程中汲取智慧， 並學習於大眾生活中實踐修行；本傳
晨齋語錄
心情筆記
轉化逆境
人我一如
文／心保和尚 圖／Pexels
文／廖慶華
人的一生難免遇上逆境挫折，當煩 惱來時，就看我們有沒有智慧來轉念 ，強風一到，風箏可以逆風而上，愈 飛愈高。 挫折來時，我們也可以百折不撓，
星雲法師說：「人我一如。給人利 愈挫愈勇。 迷悟之間，是人生的考驗，將逆境 化為增上緣，如同轉煩惱成菩提，便 能處處輕鬆，隨時自在。
滿懷感恩
捐血90次
生命書寫
文／融思
生命話語 圖 資料照片
╱
文／陳穆儀 圖／洪昭賢 人過中年，時常想：所謂能支撐人 們一生的「信念」到底是什麼？直到 無意中翻閱了40年前國中班導在畢業 紀念冊中寫下的一段話，豁然開朗。
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
我是「人性本善」的擁護者，認為 生命最大的價值是愛與付出。願力易 發但堅持不易，期許自己，永遠熱愛 世界、將心比心，不辜負老師對我的 鼓勵與期許。
昨天去捐血中心捐血，面談室的醫 生說我已經捐血90次了。 今年我即將65歲了，以每年只能捐 4次250毫升的全血來算，90次相當於 22.5年，這期間還包括自己身體不適 、住院，因此，有兩年是不能捐血的 。時間有點漫長，但是20幾年來每3 個月就會想起有一件事情沒做，每3
體悟學佛首先要認識自己的內心，才 能真正行佛度眾；本勝則分享「因上 努力、果上隨緣」，只要努力耕耘， 因緣成熟自然開花結果。 開堂和尚慧思法師勉勵戒子，短期 出家雖已圓滿，修行才正要開始，期 許大眾將七天所學帶回生活，實踐佛 法、廣結善緣，以「有佛法，就有辦 法」的智慧面對人生，讓修行落實於 每一個當下。
用也是種結緣，幫助別人就是幫助自 己。」又說：「在一位真正開悟的禪 師心中，他肯定自己的見道，不管是 與非、有與無、好與壞，在他心中都 是一個，這才是真正懂得『法無二法 』真義的人。一般人若能將『不二法 門』的哲學應用在生活上，就能一直 『人我一如』、『自他不二』了。」
個月就會想去捐血，捐完血心中總是 滿滿的感恩。時間是有點長，但是心 是暖的，就像捐血中心的那句標語： 「我不認識你，但是我謝謝你」永遠 讓人感覺到溫暖。 想想自己這輩子沒有什麼經濟能力 可以捐錢助人，但是身為即將滿65歲 的老婦人，今天還可以捐250毫升全 血，真的令我怎能不感恩呢，我不去 想接下來還可不可以捐血，也不去算 可不可能捐滿100次？只是非常感恩 我的父母親，這輩子給了我一個健康 的身體。 此刻感恩的心讓我的眼角溼了，鼻 子酸酸的。
1688.com.au