墨爾本日報
CHINESE MELBOURNE DAILY
Email:ads@meldaily.com.au ads@meldaily.com.au Email:
Address:PO POBOX BOX285 285 CanterburyVIC VIC3126 3126 Address: Canterbury
墨爾本男子因奴役罪被判6年 韓珊力推養老金提前取用計劃 起飛僅8分鐘即墜毀 澳洲地產巨頭爆雷
11
Tel:（03）9416 3838 3838 Tel:（03）9416
P1 P2 P3 P4
1688.com.au 第5077期 Sep 2026
1080 Fax:（03）8610 1080
售價 售價$1.50 $1.50
Friday 11.9. 2026
Friday 11.9. 2026
您是否超速駕駛？ 這將招致巨額罰款。
超速駕駛屬違法行為，您可能會面臨嚴重的法律處罰或被吊銷駕駛執照。 到處都有交通警察和超速攝像頭，為何您還要以身試法呢？ 警察可以隨時隨地出現。
Friday 11.9. 2026
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
4 財經新聞 Australian News Australian Finance News
墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY
1688.com.au
墨爾本日報
5 中國新聞
Friday 11.9. 2026
CHINESE MELBOURNE DAILY
China News
*大約
唐人街黃金地段 永久產權投資 墨爾本 冬 季大師展 ®
209‒211 RUSSELL STREET, MELBOURNE · 目前租金：$227,136/每年包含GST*
不容錯過的展覽 現正展出於 維多利亞國家美術 館
· 固定年租金增加4% · 5+5+5年租期 · 約6米*Russell Street的臨街面 · 後門/可從Waratah Place)進入
Cartier, London Necklace 1934, special order. Cartier Collection © Cartier. Photo: Nils Herrmann (background) Image: Sabine Marcelis Studio
公開拍賣 2026年10月8日 週四 上午11點現場拍賣 FRANK VINCI 0418 375 375
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
ZACH MOLINARO 0488 300 575
9654 3333 vincicarbone.com.au
1688.com.au
Friday 11.9. 2026
墨爾本日報
6 臺灣新聞
CHINESE MELBOURNE DAILY
TAIWAN NEWS
AI將如何影响我们 AI將如何影響我們？網上討 論的已經夠多了！但是，我還 是想在這裡談談自己的經驗， 如果你嫌多，不妨就把它當成 一個多餘的參考資料吧！ 根據《雪梨晨鋒報》（The Sydney Morning Herald）的最 新報道，雪梨知名私校Barker College的研究機構主管兼教師 馬修·希爾博士Dr Matthew Hill 指出，許多小學生在閱讀、寫 作、數學邏輯和自我調節等基 礎能力尚未發育完全時，就已 經開始轉向使用AI，這是非常危 險的。該校正計畫與大學合 作，希望獲得真實的在地數 據，來界定AI究竟如何影響兒童 的認知發展和長期腦部健康。 雪梨另外一間頂級私立學 校 Sydney Grammar 採取了另 一種更為激進的「復古」做法 ：在課堂上完全不得使用筆記 型電腦，堅持讓學生用紙和筆 完成所有課堂作業，以防學生 過早依賴科技而喪失獨立思考
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
能力。 這二件事讓我想起我的個 人經歷，我小時候，因為父親 是幫助礦塲記帳的，因此我從 很小就跟他學習珠算（算 盤），我的算盤好到什麼程 度？像江湖上高手比劍，彼此 用手比畫一下，不必拔劍出 鞘，就可以定勝負。而我的珠 算可以把算盤放在腦子裡，用 口訣，“四下五去一”“二去 八進一”…….，然後出答案， 而不必用手觸及算盤。太早用 算盤的結果，讓我喪失了一般 小學生學習算術「進位」的邏 輯思考能力，有區分嗎？有， 這使得我後日在學習電腦時， 己經無法很快了解二進位的原 理了！ 1973我去美國讀書時，計 算器（caculator)已經很普遍 了，但是，1976年，我考美國 會計師時，AICPA還是禁止用計 算器的。為什麼？因為他們認 為考試時如果你花太多時間在 打計算器上，反而容易忽略考 試測驗會計邏輯的目的。 有影響嗎？有，我曾在中 國面試過很多會計系畢業生，
他們祗會從加減試算表的最終 演算知道結果，而忽略了為什 麼要這樣做的邏輯原理。（有 機會我再來談這個細節） 一直到1977年，我進IBM 時，公司規定你一定要先打計 算器（calculator），而且速度 必須如現在年輕人用雙手打手 機併音輸入的速度那麼快，不 同的是；打計算器祗能用左手 單手操作，留右手可以把操作 計算器後顯示的結果寫在賬本 上。一般而言，為了防止打 錯，所以數字加總都必須打二 次，確認二次都是一樣，才表 示「大概」是沒有問題，那二 次不一樣怎麼辦？當時計算器 通常是有紙帶的，二次結果不 一樣的時候，把二條紙帶貼在 一起，向燈一照，那筆帳數字 不一樣就可以找岀來了，依 此，再查看原始憑証，就可以 知道第一次還是第二次是對 的！現在，AI時代來臨，你祗要 把原始所有原始憑証（通常是 發票）scan進去，AI就自動幫你 加總，完全不用你多費心！這 等把我一輩子所學的算盤、打 計算器的手藝全部淘汰掉了！
（1）
這個改變，也讓未來年輕一代 可以節省很多時間，這樣就可 以更早的把事情做完，也可以 有更多的時間來處理更多的事 情，或回家陪家人！ 但是，也有可能公司因為 不需要這麼多人而採取裁員措 施。澳洲四大會計師事務所之 一的畢馬威（KPMG Australia） 在2026年8月底宣布大規模重組 計劃，正式裁減27名合夥人和 約360名員工（共計近400 人），約佔其澳洲員工總數的 5%，就是最後的結果！ 那我為什麼要在這個節骨 眼上，談論這段陳年往事呢？ 因為，在我走過了人生變遷的 70年人生後，再回頭來看 「Sydney Grammar採取了更為 激進的「復古」做法：在課堂 上完全不得使用筆記型電腦， 堅持讓學生用紙和筆完成所有 課堂作業”是正確的，因為無 論算盤，計算器都是一種工 具，工具會被淘汰，但是，老 祖宗留下來的算術原理如：十 進位法、九九乘法表，都設有 改變，而且有可能還要一代代 傳承下去！
1688.com.au
Friday 11.9. 2026
7 影視娛樂 ENTERTAINMENT
墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY
澳洲股票可以投資嗎？ （下） 上周我们談到，澳洲股票 投资报酬率一点都不比房地产 差，那是什么在支撑澳洲股市 的呢？ 答案很简单 —-龎大的 「退 休金」，和慷慨的红利分派。 这里先談退休金，再談红利分 派。 千万别說澳州人窮，也不 要說澳洲人不儲蓄，澳洲每一 个上班族每二周领薪水都得依 规定提撥11-13%到super fund 。 這就是澳洲人最大的儲蓄！ （上周，一國党已经对此提出 異議，他们認为退休金存太多 了，反而现在大家苦哈哈的， 因此退休金不应强制，还不 如，应多发点錢讓大家提高生 活水平比较实在)根据统计：截 至 2026 年第一季度末，澳洲人 的退休金（Superannuation）
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
資產總額已達到4.44兆澳元（約 44,379 億澳元），这是全球第 四大養老金資金池。根據澳洲 統計局 (ABS) 最新公布的數據， 目前澳洲全國共有1,473.88萬人 在工作，全職工作人數： 1,014.08萬人，兼職工作人數： 459.80萬人。换句话说，目前在 职澳洲人平均每人的養老金約 33万元，而这些錢的一半以上 是投资在澳洲股市！因此，在 super 的支持下，使得澳洲股巿 相对比較稳定一不会大起大 落，这是澳洲股市的优势之 一。 澳洲股市另外一个优势是 在发达经济体和全球主要证券 市场中，澳大利亚股市（ASX） 的平均股息殖利率（Dividend Yield）长期稳居全球最高之 列。 根据 Morningstar 历史数据 及各大研究机构的追踪统计， 澳洲标普 S&P/ASX 200 指数的平 均现金股息率长期维持在 4% 至 4.5% 左右；這已经和目前定期
存款利率差不多了，如果算上 澳洲特有的“红利抵税/打折” 机制，其总税前红利率更是高 达5.2% - 6%之间。这远远超过 了美国标普500（S&P 500）长 期约1.5%的股息率水平。 澳洲股市能夠成为全球资 本的“现金奶牛”，主要由以 下三个根深蒂固的底层机制决 定： 第一，独一无二的红利积 分抵税制（Franking Credits/ Imputation） 这是最核心的推动力。在 澳洲，如果企业已经对利润缴 纳了30%的公司税，那么向股 东分红时会附带“全额免税积 分（Fully Franked）”。这意味 着股东（特别是低税率的退休 人员）不需要重复纳税，甚至 能从税局拿到退税。因此，股 东群体极度渴望企业直接分 红，迫使管理层将绝大部分利 润回馈市场。 第二，极高的利润派发率 （Payout Ratio）
由于上述税制存在，澳洲 上市公司不太喜欢把现金留在 公司内部进行再投资或盲目扩 张。澳洲大型企业的利润派发 率通常在70%到80%以上，而美 国企业则更倾向于将资金留存 在公司内部，或者通过“股票 回购”来推高股价。 第三，指数权重的“高息 行业”集中在 两大核心板块：金融银行 （如四大行）和传统资源矿业 （如 BHP、Rio Tinto）。这些 成熟行业不需要像美国硅谷的 科技巨头那样，需要把数亿资 金留给高风险的研发（R&D）， 它们本身就是成熟的现金流机 器，能提供源源不断的稳定高 配息。 另外提一个参考资料供大 家参考，中国现在公司分红派 送太低了，举例来说，阿里巴 巴手上有6000亿的现金，如果 把这些錢分派给股东，那大家 就有錢消费了！有錢消费，國 家經济才能转动起来呀！
1688.com.au
Friday 11.9. 2026
8 百家爭鳴 COMMENTS & OPINIONS COMMENTS & OPINIONS
墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY
澳 洲 股 市 的 1 1 個 板 塊 （1） 在談投資澳洲股票之前， 我們首先要認識澳洲股票有幾 個板塊？這樣才能知道投資澳 股有幾種選擇！ 澳洲證券交易所（ASX） 在對上市公司進行分類時，採 用的是全球行業分類標準 （GICS），目前共分為 11 個核 心行業板塊（Sectors），接下 來幾週我就分期來介紹這11個 板塊是什麼，每個板塊前十 大，目前的市場行情如何。 第一排名出陣的板塊自然 是—-金融板塊 (Financials - XFJ) 它是澳股的第一大板塊，權重 約在30%至33%左右。換句話 說，澳洲投資者有三分之一的 人投資在金融股板塊上！ 而在金融板塊之中排名第 一的是CBA - Commonwealth Bank。它是零售與商業銀行； 它是澳洲市值最大的公司（常 年與必和必拓爭奪股王榜 首），也是全澳最大的零售銀 行。 CBA 擁有全澳最龐大的個 人客戶群、存款總額以及房屋 貸款（Mortgage）市場份額也 是排名澳洲全茅。 CBA成立於1911年（與中 華民國同歲）它曾是澳洲的國 營創匯實體，甚至一度兼任澳 洲的中央銀行職能，直至1960 年將央行職能剝離給新成立的 澳洲聯邦儲備銀行（RBA）， 並於1991年完成私有化上市。 儘管 CBA 過去幾年拿出了 無比亮眼的財務成績單，但由 於其股價過去兩年漲幅過高 （股價長期維持在$155左右高 位），目前金融分析師對它的 態度相對謹慎： 有多達 8 家主 流投行在最新評估中給予了 CBA “賣出（Sell）評級”，分 析師們的平均目標價僅為 $122.33澳元。市場普遍認為其 本益比（P/E）溢價過高，目前 的股息率（Yield）降到了 3.1%~3.3%左右，在四大行中 相對偏低。 第二是NAB-National Australia Bank是澳洲「四大商 業銀行」之一，總部位於墨爾 本。在最新的澳洲股市（ASX） 市值排名中，NAB 常年穩居第 二大商業銀行的位置（僅次於 零售之王CBA）在企業貸款和 商業金融領域擁有極高的市場 份額。如果說CBA是澳洲的 “房貸與零售之王”，那麼 NAB 則是全澳妥妥“的商業與 企業貸款之王”。
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
截至2026年9月4日（上週 最後一個交易日）收盤，澳洲 國民銀行（ASX碼：NAB）的最 後股價為$39.25澳元，這雖然 近幾個月相較於52週最高點 （$49.45）有所回撤，但NAB 股價在過去7天內實現了約 2.51%的短期反彈。根據 Yahoo Finance的最新彙編，市場分析 師給予NAB的平均目標價為 $38.38澳元。這意味著當前價 格（$39.25）處於分析師預期 的合理公平偏高區間。 第三是WBC-Westpac Banking Corp（西太平洋銀 行）。它是零售與商業銀行， 作為澳洲歷史最悠久的銀行 （成立於1817年），它在澳洲 金融史上的地位舉足輕重。目 前其房屋貸款業務規模極為龐 大，常年與CBA展開激烈競 爭。 2026年9月4日WBC 的股價 收在$34.96澳元。該股今年曾 在高位震盪（最高觸及$43.32 澳元），近期隨大盤小幅回撤 後，在上週實現了約3.80%的 反彈。目前其年化股息率約為 4.47%（同樣帶有 100% 全額稅 務減免），依然是追求穩健的 分紅型投資者無法忽視的傳統 藍籌股。 第四是ANZ-ANZ Group Holdings（澳新銀行）。同為 零售與商業銀行的「四大行」 之一，ANZ擁有非常鮮明的差 異化特徵⸺除了澳洲本土業務 外，它在亞太地區以及跨國機 構銀行業務（Institutional Banking）上的佈局是最廣、最 深的。 2026年9月4日ANZ的最新 股價為$38.01澳元。在上周公 布的2026財年第三季財報中， ANZ憑藉貸款的穩健成長實現 了19億澳元的季度現金利潤。 近期它在完成對Suncorp銀行 （桑科普銀行）的業務整合， 上週股價逆勢反彈了2.87%， 目前的本益比約在14.5倍的公 允區間。 第五是Macquarie Group （麥格理集團）。主要聚焦於 投資銀行與資產管理，在澳洲 華人圈及金融界，它擁有一個 響噹噹的綽號－「百萬富翁製 造機」。麥格理不單是投資巨 頭，更是全球最大的基礎建設 資產管理商，專門在全球投資 收費公路、機場和綠能風電。 麥格理（ASX: MQG）是2026 年 表現最神勇的金融股之一。由 於全球大宗商品交易和投資業 務大復甦，其股價在2026年8 月底一舉創下了$267.25澳元
（2026年9月股價）：的歷史最 高紀錄，總市值逼近960億澳 元。儘管其2.8%左右的股息率 比四大行低，但它的盈利爆發 力和高成長屬性卻是傳統商業 銀行無法比擬的。 第 六 是 Q B E - Q B E Insurance Group（昆士蘭保險 集團）。它是全球跨國保險巨 頭，也是澳洲最大的財產及意 外險（General Insurance）專 家，業務觸角極為龐大，遍佈 北美、歐洲、英國、亞太及大 洋洲地區。 它的英文簡稱QBE實際上 是由其歷史上合併的三家澳洲 本土保險公司首字母縮寫拼成 的： *Q-Queensland Insurance （昆士蘭保險，成立於1886 年） * B-Burns Philp South Sea Insurance（百恩菲普南海保 險） *E-Equitable Life and General Insurance（公正人壽 與一般保險） QBE 雖然是澳洲本土公司 （甚至起源於昆士蘭的地方企 業），但目前其超過70%的保 費收入都來自海外。在大中華 區，它通常被直接稱為“昆士 蘭保險”。QBE股價目前維持 在$16.80澳元 附近。隨著全球 高利率環境為保險公司帶來豐 厚的“浮存金利息收入”， QBE近兩年的底層利潤率持續 改善，目前遠期股息率穩定在 4.1%左右，非常適合作為攻守 兼備的資產配置。 第七是SUN-Suncorp Group（桑科普集團）。這是 一家具備昆士蘭本土色彩的綜 合保險與銀行集團。它主要聚 焦於澳洲和紐西蘭本土的銀行 業務、財富管理以及傳統汽 車、房屋保險。SUN的最新股 價為$19.37澳元。隨著今年7-8 月將其銀行板塊（Suncorp Bank）以約49億澳元正式交割 賣給ANZ（澳新銀行）後， Suncorp目前正轉型為一家更 純粹、毛利率更高的純保險巨 頭，這也刺激其股價在上週創 下了近年來的新高。 第八是IAG-Insurance Australia Group（澳洲航空保 險集團/澳洲保險集團）。汽車 與房屋保險巨頭，它是澳洲和 紐西蘭兩地最大的一般普通保 險（General Insurance）集 團。雖然名字大家可能不常在 街上看到，但全澳有三分之一 的汽車和房屋，都投保在它旗 下的知名子品牌中，例如大名
鼎 鼎 的 N R M A 、 CG U 、 R A C V 等。IAG股2026年9月4日收盤 價為：$8.05澳元。由於8月底 公佈的2026財年全年財報顯 示 ， 雖 然 保 費 總 額 （ P re m i u m ） 大 漲 了 1 3 億 澳 元，但由於自然災害理賠增加 導致淨利潤同比下滑了 25%， 引發股價從 $8.70 高點跌至 $8.05。不過，這也使其目前的 股息率回升到了較誘人的 3.94%。 第九是 SOL - Washington H. Soul Pattinson（索爾帕丁 森）。這是一家多元化投資公 司，也是澳洲股市上極具傳奇 色彩的家族式大鱷投資集團。 它的主要業務不依賴貸款，而 是透過控股和投資澳洲的礦 業、電信、醫藥和房地產（如 持有TPG電信和Brickworks大 量股權）來賺取收益。因為它 創下了連續20多年分紅不斷增 長的奇蹟，在澳洲被稱為「澳 洲版的伯克希爾·哈撒韋」 （即澳洲巴菲特）。最新行情 （2026年9月）：SOL 股價長期 穩定在$33.50澳元上下。它非 常適合那些不想動腦選股、只 想跟隨老牌資本家族躺賺長期 複利和穩定派息的投資者。 第 十 是 M P L- M e d i b a n k Private（國家健保/健保私人有 限公司）。作為醫療私人保險 部門的巨頭，它是全澳最大的 私人醫療保險（Private Health Insurance）服務商，為數百萬 澳洲居民提供核心健康險支 援。由於澳洲政府政策強制並 鼓勵高收入者購買私人醫保， Medibank 擁有近乎壟斷的剛性 需求，現金流極為穩定，抗經 濟衰退能力極強。 最新行情（2026年9月） ：MPL 股價目前在$3.78澳元 左 右穩健波動。由於澳洲人口的 持續淨流入和老化趨勢， Medibank 的保費收入在 2026 年保持穩步增長，目前提供約 4.3%的高額全額免稅股息，是 金融防禦性板塊裡的「避風 港」。 以上這十家巨頭，就是支 撐 起 澳 洲 金 融 板 塊 （Financials）三分之一江山的 「十太保」 ！從傳統的四大銀 行，到風靡全球的麥格理投 行，再到掌控全澳汽車、房 屋、醫療的保險大鱷，它們不 僅規模龐大，更是通過Fully Franked（全額稅務減免）的紅 利源源不斷地為投資者輸送現 金流。看懂了這十家公司，你 基本上就看懂了澳洲金融板塊 的底層命脈。
1688.com.au
墨爾本日報
9 墨爾本人間福報
Friday 11.9. 2026
CHINESE MELBOURNE DAILY
The Merit Times Australia
禪要自然，早也如此，晚也 如此，內也如此，外也如此 ，任何時候都是本來面目。
墨爾本佛光山
Fo Guang Shan Melbourne (IBCV) 89 Somerville Rd, Yarraville VIC 3013 Australia Tel:61(3)93145147 www.fgsmelbourne.org.au Email: info@fgsmelbourne.org.au
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
人間佛教研討會 紀念星雲大師百歲
淨土世界 文╱星雲大師 一般的人都想「擁有」，擁有財 富、擁有房屋、擁有土地、擁有嬌 妻、美眷等。其實，「擁有」也不 一定好，「沒有」也不一定不好， 尤其我們可以「沒有」，來讓生活 裡增加一些清淨，讓內心裡減少一 些負擔。「沒有」什麼呢？ 第一、沒有貪念的噪音：「貪念 」，讓我們不斷地「想要這樣、想 要那樣」，當得到時便歡喜，不得 時便失落，心裡的起伏忐忑，像噪 音一樣，喋喋不休的干擾我們，讓 我們不自覺地沉淪在苦、樂的境界 裡，無法抽拔。甚至，有一些人刻 意滿足你的貪欲，送這個、送那個 ，好讓你掉進他對你「予取予求」 的陷阱。假如沒有貪念，就沒有這 些逢迎諂曲、趨炎附勢，生活會超 然許多。 第二、沒有瞋火的熱浪：「瞋」 ，是對於違逆自己心意的人事物情 境生起憎恚，使得身心熱惱，不得 平靜的精神作用。很多人一定有過 這樣的經驗，一發起脾氣來，瞋火 就像熱浪般襲擊身心，不但不得自 在，甚至壞了許多好事，無法挽回 ，徒增懊惱。佛法教我們用慈悲、 包容可以對治瞋心，所謂「一心之 瞋，千般為惡；一念之慈，萬物皆 善」，息去瞋火，自然寂靜清涼。 第三、沒有愛水的汙濁：愛有自 私的，也有奉獻的；有染汙的，也 有清淨的；有狹隘的，也有寬廣的 ；有愚痴的，也有超越的。如果， 愛得太複雜，愛得太執著，愛的對 象不對，愛的方法不對，愛的觀念 不對，所謂「愛河千尺浪，苦海萬 重波」，愛欲的大海，就會讓我們 沉沒；汙濁的愛，就會讓我們痛苦 。因此，要用慈悲昇華所愛，用倫 理淨化所愛，用道德領航所愛，用 善美成就所愛，用祝福加持所愛， 才能真正得其所愛。 第四、沒有邪見的垃圾：口裡骯 髒了要刷牙，身體骯髒了要盥洗， 心裡骯髒了，也要清洗，如果知見 不正成了邪見，就是心裡的垃圾。 好比撥無因果、惡不足畏、善不足 喜，這些都是邪見。經典形容邪見 種類之多，猶如稠林茂密，交互繁 生，令人難以解脫出離，所以說邪 見稠林可怕。我們要用般若正見去 除邪見，以因緣法破除邪見，去除 邪見，倒去垃圾，才有撥開內心迷 霧，獲得明朗自在的時候。 沒有了這些噪音、熱浪、汙濁、 垃圾，那就是一個淨土世界了。 第一、沒有貪念的噪音； 第二、沒有瞋火的熱浪； 第三、沒有愛水的汙濁； 第四、沒有邪見的垃圾。
【人間社記者陳陶高雄報導】「紀 念星雲大師百歲誕辰人間佛教學術研 討會」暨「第十屆星雲大師人間佛教 理論實踐學術研討會」，8月21日上 午在佛光山藏經樓法寶堂開幕。由佛 光山人間佛教研究院主辦，佛光山海 內外14所人間佛教研究中心協辦。實 體與線上共有來自台灣、大陸、香港 、菲律賓、馬來西亞、日本、韓國、 越南、英國、荷蘭、美國、加拿大等 十餘個國家地區、逾50位發表人、逾 200位學者與會。 人間佛教研究院院長妙凡法師介紹 大會緣起，表示今年欣逢佛光山開山 60周年，亦值開山祖師星雲大師百歲 誕辰，因緣殊勝。「星雲大師人間佛 教理論實踐學術研討會」自2013年起 均在中國大陸舉行，今年適逢第十屆 ，「十」與「百」皆具圓滿象徵，兩 會合併移師佛光山總本山，格外具有 傳承意義。人間佛教研究院多年來策 畫「佛光山全球弘法史」撰寫計畫， 此次會議正是這項計畫的重要成果展 現。
完整漢傳佛教體系 弘法5大洲 會中播放星雲大師開示「何謂人間 佛教」的珍貴影片，大師提及人間佛 教要兼善天下、自覺覺人，點出佛教 能夠傳播全球的普世性價值。 佛光山住持心保和尚代表主辦方致 歡迎詞，表示佛光山開山60年來，在 全球五大洲建立道場，將人間佛教傳 播至不同文化語言的國度。他特別以 美國舊金山三寶寺重建為例，歷經35 年克服萬難，過程中與鄰近教堂相互 協調，最後空出空間讓陽光也能照進
守護健康
把安心，種回餐桌 文／葉可晴 新聞又播出一則食安事件，我默默 走向陽台，替窗邊那盆九層塔澆水。 曾經，我買東西總是挑便宜的，追 求方便，以為填飽肚子就是過日子。 直到一次次食安風暴襲來，我才發現 ，真正該省的不是食材，而是對健康 的僥倖。 現在的我，開始學著看產地、看成
教堂，體現了「你好、我好、大家都 好」的人間佛教實踐精神。 三位學者代表應邀致詞。國立中 央大學中文系榮譽教授李瑞騰從「行 止」角度，回顧星雲大師1949年帶領 僧侶救護隊來台的艱辛歷程，呼籲學 界重視大師一生弘法足跡的史料重建 。香港中文大學人間佛教研究中心主 任陳劍鍠教授指出，星雲大師是第 一位將完整漢傳佛教體系帶向全球 五大洲的宗教家。倫敦大學亞非學 院佛學研究中心主任史芬妮（Stefania Travagnin）教授則感性分享27年前首 次來佛光山的因緣，正是那次經歷確 立了她研究人間佛教的方向。 開幕式之後，移至宗祖殿與大師接 心。妙凡法師代表與會學者向大師彙
分，也願意花一點時間逛傳統市場， 偶爾在家煮一鍋熱湯，窗邊剪幾片自 己種的香草，餐桌上沒有豪華大菜， 卻多了一分踏實。 遠離食安風暴，不只是挑選安全的 食物，更是一種生活態度。當我們願 意放慢腳步，少一些貪圖方便，多一 點耐心，就能把健康重新握回自己手 中。 或許，我們無法改變每一次食安事 件，但至少可以守護自己的餐桌。每 天的一餐一飯，都是對身體的承諾； 而那分安心，從來不是買來的，而是 在每一次認真選擇裡，一點一滴種回 生活。
報，並期許大家能夠將大師的思想以 及願心帶回自己的研究、教學與生活 之中，讓人間佛教持續在世界各地發 展。
人間佛教理念 照亮大乘發展路 本次研討會為期3天，包含2場主題 演說與11場分論壇，發表逾50篇研究 成果。議題涵蓋僧伽教育、《佛光大 辭典》英譯計畫、佛化婚禮、慈善公 益、《悉達多太子》音樂劇、雲水書 坊、體育弘法等多元實踐面向，研究 方法橫跨哲學、佛學、史學、社會學 、比較宗教學、文學、博物館學等領 域。具體呈現人間佛教全球化、本土 化與現代化的歷史性成就。
籠仔篙之美 文與圖／徐然 抬頭仰望，一圈圈竹編紋路向天空 延伸，陽光穿過圓孔灑落，形成美麗 的光影，這座造型獨特的裝置藝術， 靈感來自台灣濁水溪流域傳統水利工 法──「籠仔篙」。 早期先民利用竹子編成大型竹籠， 內填石塊放置河中，引導溪水流向圳 道，灌溉農田，相傳八堡圳開鑿成功
書藝心語
渡
小心時間被偷
圖 資料照片
風雨時有，或入、或離，不亂於心 ，不困於情。 《渡》以鉛字收納抽屜為基底，挪 用其作為多寶格，重新賦予這段工藝 文化遺產全新的生命。作品中的幾何
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
山形如同精神世界的投射，可宏觀俯 視感受秩序與自然的交融；亦可微觀 遊歷於細部之間，探索記憶片段與創 作痕跡的呼吸脈動。這是記憶與文化 的寄託，更是作者將版畫創作過程中 靜心沉澱的意識，轉化為內心旅程的 縮影。
首場主題演講在藏經樓法寶堂登場 ，由上海大學教授程恭讓主講「星雲 大師是現代人間佛教的一座璀璨燈塔 」，從三個面向闡述佛光山開山祖師 星雲大師的歷史定位。 程恭讓首先分享自身親近大師的經 歷。1990年，他參與佛光山《中國佛 教經典寶藏精選白話版》的譯注工作 ，對大師人間佛教思想的特質有了深 切感受。他在2015年提出星雲大師人 間佛教的「十大貢獻」的詮釋框架， 用以解釋星雲大師的歷史定位——現 代中國佛教所遭遇的十大問題，星雲 大師成功解決了這些問題，故名為「 十大貢獻」。 程恭讓總結，星雲大師不僅是現代 人間佛教的璀璨燈塔，照亮現代佛教 的前行之路，其人間佛教更與傳統大 乘核心義理一脈相傳，甚至照亮了傳 統大乘的發展之路。
生活快門
寬鼎畫語
文與圖／林宜炫
╱
⬆開幕典禮，佛光山住持心保和尚（中）代表主辦方致歡迎詞，人間佛教研 究院院長妙凡法師（左2）介紹大會緣起，中央大學中文系榮譽教授李瑞騰 （右2）、香港中文大學人間佛教研究中心主任陳劍鍠教授（右1）、倫敦大 學亞非學院佛學研究中心主任史芬妮（左1）也應邀致詞。 圖／人間社記者趙啓超
⬆「紀念星雲大師百歲誕辰人間佛教 學術研討會」暨「第十屆星雲大師人 間佛教理論實踐學術研討會」，8月 21日在佛光山藏經樓法寶堂開幕。由 佛光山人間佛教研究院主辦，佛光山 海內外14所人間佛教研究中心協辦。 佛光山住持心保和尚（前排中）與 200餘位學者合影。 圖／人間社記者趙啓超
便與這項工法息息相關；沒有現代機 具的年代，人們憑藉觀察自然與累積 經驗，創造出順應水勢的工程智慧。 隨著現代工程技術進步，籠仔篙逐 漸退出歷史舞台，化作地景藝術，讓 人得以重新認識這段歷史，也彷彿看 見先民一步一腳印開墾土地的身影。
文與圖／廖慶華 世界上最厲害的竊賊就是時間小偷 ，往往在不知不覺當中，珍貴的時光 就被偷走了。 我們又怎能不時時警惕自己：活在 當下，珍惜每一刻。
1688.com.au
Friday 11.9. 2026
10
廣 告
ADVERTISEMENT
墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY
03 9819 4211 www.linkbusiness.com.au www.klemms.com.au
交鑰匙日式餐廳，附穩定租約 這是一個絕佳的機會，讓您擁有一家成熟的日式餐廳，該餐 廳擁有忠實的客戶群、良好的經營歷史和穩定的收入表現。 餐廳位於人流密集的零售和娛樂區，為您提供了一個絕佳的 機會，可以收購一家盈利豐厚、業績卓著且具有進一步增長 潛力的餐飲企業。 餐廳可容納約 120 位顧客，擁有經驗豐富的員工和完善的營 運系統，確保順利過渡到新業主手中。穩定的長期租賃合 約、強大的客戶基礎以及拓展外送、送餐和餐飲服務的機 會，為未來的發展奠定了堅實的基礎。
獲利豐厚的中央商務區彩券/便利商店 ⸺輕鬆 5.5 天即可完成交易
欲了解更多詳情，請聯繫： John Zhang 0419 366 236 電子郵件： john.zhang@linkbusiness.com.au
這是一個絕佳的機會，讓您收購位於墨爾本中央商務區黃金地段的成 熟彩票、報紙和便利商店。 商店位於中央商務區 (CBD) 的黃金街角，對面是大型銀行，週邊環繞 著眾多公司辦公室、零售商店，每日人流絡繹不絕，包括專業人士、 居民和遊客。 該商舖每年可獲得約 15.5 萬澳元的彩券佣金（含消費稅），過去三年 一直保持穩定，收入來源可靠。此外，該商舖也銷售多種高利潤率的 零售產品，創造了多元化的收入來源，提升了整體獲利能力。 欲了解更多詳情，請聯繫：Sanjay Agrawal 0402 023 502 電子郵件：sanjay.agrawal@linkbusiness.com.au
屢獲殊榮的海鮮企業 利潤高達57.5萬澳元
提供外包第三方物流服務的線上批發業務
這是一個絕佳的機會，可以收購位於菲利普島、擁有超過13年歷史 的、利潤豐厚的鮮海鮮零售和批發企業。 該企業年營業額約283.5萬美元，淨利為57.5萬美元，服務零售和批發 客戶，其中包括12家成熟的批發客戶和5家獨立超市。這家屢獲殊榮 的企業每週營業五天，擁有穩定的收入來源、現代化的設施以及巨大 的成長潛力。 *零售及批發年營業額達 283.5 萬美元 *淨利 57.5 萬美元，毛利率 35% *每週營業五天，週日及週一休息 *可提供 5+5+5 年新租約 *設施齊全的店鋪，配有兩個冷藏室、兩個步入式冷凍室和大量展示櫃 欲了解更多詳情，請聯繫：Gerry Morelli 0417 353 120 電子郵件：gerry.morelli@linkbusiness.com.au
這家公司順應了澳洲餐飲業的一個明確趨勢：餐飲場所自行罐裝飲 料。本公司向全國各地的酒吧、啤酒廠和咖啡館供應小型按需罐裝機 及相關耗材。 每投放一台機器，都會創造持續的需求。收入來源主要有三個方面： 硬體銷售、耗材重複訂單以及與場地簽訂的租賃/ARR合同，並透過經 銷商網路將業務拓展至網站之外。約90%的銷售額透過線上管道完 成，因此公司成長從未依賴銷售團隊。 欲了解更多詳情，請聯繫： Gerry Morelli 0417 353 120 電子郵件：gerry.morelli@linkbusiness.com.au Kristy Kolaitis 0421 136 415 電子郵件：kristy.kolaitis@linkbusiness.com.au
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
1688.com.au