維州 2026 - 27
室內可容納100+人，戶外20+座位
誠招優質中餐廳／飲茶進駐，區內急需
• 維州區域地段– 距離墨爾本約1小時（Calder高速公路）
• 已建立12年穩定客源
• 週營業額$10,000+（目前每週營業4天，具備擴展至7天潛力）
• 售價$250,000（包含設備、機器、裝置及所有固定設施）
• 另加食品及飲料庫存
• 租約：5 + 5 + 5年，年租$52,000
詳情請電郵至：info@the-stables.com.au
駕駛時沒有佩戴
安全帶實屬違法
在駕駛時，您或乘客沒有佩戴安全帶均屬違法。為保安全，避免巨額罰款，請確保所有乘客扣緊安全帶。 警察四處巡邏，保障道路安全。您有機會被截停查問。
警察可以隨時隨地出現。
英語 培 訓及輔 導
5002865766ey
基礎英語 、 日常英語 、 職業英語 、 商業英語 、 學術英語等各類英語培訓 。 線上或實地培訓 。
收費：入門英語、試聽從每小 時 40 元起，各 類 英語 從 50 元 起 ， 學術英語 從 80 元 起
電話 /微信 :0475 300 960
地址 ： 677 Latrobe St Docklands
★ 免 費 留 學諮 詢 ★ 免 費 報 讀學 校 諮 詢 ★ 免 費 簽 證諮 詢 ★ 收 費 個 案規 劃 諮 詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學 校，報讀大學基礎課直升大學一年 級，報讀大學文 憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500 起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證、457 工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求 詳情請電 Jenny 電話或微信 0475 300 960
招募團隊成員
Jobs
本司提供海外醫療， 幫患者解決癌症重疾及 日本體檢 0466 875 078 info@nlheathcare.com 7664934
诚聘软装缝纫及包缝机操作员 Mitcham沙发制造公司招聘有经验人员， 全职，需具沙发行业缝纫经验。
薪资高于行业标准，工作环境良好。 工作时间： 周一至周四
婚姻介紹
交友
For Sale
水果蔬菜店出售 Prahran市場裡近160 年歷史，設備齊全， 位置顯眼，由業主和 經驗豐富的員工團隊 運營，每週營業5天 （週一和週三休息） 現任業主出售是為了 回歸其專業領域。 租金和租約優惠，具 有許多成長機會。
售價$350,000 請致電 0424 295 562 或 shahh8821@gmail.com 7664975
大量中西婚姻介紹，快速高質辦理旅 游等短期簽證轉永居簽證服務，大量 高素質會員，成功率高，請55歲以下 有身份女士到本公司免費登記
電話：0475 300 960
地址：677 Latrobe St Docklands 5002865766ey
Kangaroo Plastics Campbellfield, VIC區 招船務文員
處理船舶運輸文件和協調運輸事宜。 富責任心、細心，經驗者優先。薪資面談 寄履歷至admin@kangarooplastics.com.au 7664976 龍年訂製VIC車牌出售 888 QK（QUEEN-KING） 售價 $6,888（可議價）
787 平方米大地，土地上有 2 棟 2 臥室 的房子，近火車站和商店，私人出售 請電 0420 357 325 7664951
請致電Louie 0417 388 839 7664980
汽車/RWC/輪胎店 出 售
◆AIA 入 圍 2023 年最佳小型汽車企 業 ◆ 營業額 $500,000 + 淨利潤 $160,000 ◆Bayswater/Kilsyth 地區。優質臨街
Kilcunda海濱一線地產項目，尋求投 資$350,000。土地分割開發，一塊地 將分割為5個地塊。地塊售出後，投 資者可獲15%回報利息。投資資金以 抵押貸款作擔保。項目完成分割後， 預計總價值約$200 萬。
請電：Andrew 0484 599 117 (英文)
禪，人人本具；禪心如寶藏 ，要好好開發。
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
充電
文╱星雲大師
飛機要航行、汽車要上路，必須 先加油；手電筒、手機要使用，要 不斷充電。人生也要充電，肚子餓 了要吃飯，太疲倦了要睡覺，都說 ：「我要加油、充電一下。」除了 身體上的養分要補充外，更重要的 是精神上的加油、充電。有了能量 、有了內涵，才能發揮生命的力量 。該怎麼充電呢？
第一、學習再學習：學生學習， 為了取得學歷，增加學力；上班族 學習，為了增進專業，向上提升； 企業家學習，為了經濟潮流，突破 現狀；政治家學習，為了福利百姓 ，增益社會；修行人學習，更是為 了自我更新、提升道業。過去，像 莊子那樣的大哲學家都要慨嘆「吾 生也有涯，而知也無涯」；而趙州 禪師八十歲了，還要行腳參學，我 們怎麼能夠不學習呢？學習，讓生 命不斷成長；學習，讓視野不斷擴 大。不論是誰，都要珍惜有限的生 命，以學習來開啟更多的智慧。
第二、反省再反省：一個人想受 他人尊重，在社會立足，在人生中 踏實，就要不斷自我反省，講求道 德，講求人格。像曾子所說：「吾 日三省吾身」，袁了凡以「功過格 」記錄自己的對錯得失，或每天睡 前十分鐘自我反省：今天所做的對 嗎？所說的有理嗎？增長了多少？ 從不斷的省察當中，日日修正過失 ，久而久之，必會增加道德能量。
第三、發心再發心：發心是世間 最美的事，發心可以莊嚴自己，增 長福慧；發心可以開發力量，廣結 善緣。你發心做事，發心服務，發 心把人做好，發心口說好話，心存 好心，身做好事，愈是發心，所學 到的愈多，擁有的力量愈多。你發 菩提心，發奉獻喜捨心，開發自我 心田，必定自利利他，自他增上。
第四、慈悲再慈悲：慈是給人快 樂，悲是拔人痛苦。身為人類的我 們，儘管沒錢、沒地位、沒勢力， 但是不能沒有慈悲。慈悲不是用來 要求別人，而是自我要犧牲奉獻。
當你面對各種苦難眾生，不吝伸出 雙手，給人安慰、給人信心、給人 因緣、給人力量，幫助別人重新站 起來，那就是慈悲。在幫助別人的 同時，你也不斷精進、不斷增長。
飛機、汽車加了油，就可以上路 ；手電筒充了電，就能夠照明；電 池蓄電後，又可以作各種運用；一 個人充了電，就能夠時時發心，散 發生命的光和熱。如何「充電」？
第一、學習再學習； 第二、反省再反省； 第三、發心再發心； 第四、慈悲再慈悲。
【人間社記者李崑銘、陳淑貞台中 報導】佛光山與國際佛光會、綠色公 益基金會共同推動T-Earth計畫，進 行生命重塑工程，並慶祝世界地球日 ，4月26日於台中市大甲區鐵砧山山 麓的佛光山妙法寺合辦「森林覺醒」 活動，近2000人秉承佛光山開山祖師 星雲大師「環保與心保」理念，透過 嚴謹的生態復育科學，種下近2000棵 樹苗，將原本受外來種侵害的荒地復 育為人與自然共生的覺醒殿堂，為後 代建構永續的自然資源。
為老樹除障 植7成原生樹種 佛光山台北道場住持滿謙法師、 中區總住持覺居法師與國際佛光會祕 書長覺培法師領眾，以人牆排成「 ZERO」圖騰，宣示執行「零碳排」 ；恭讀星雲大師〈為自然生態祈願文 〉，祝願幼苗茁壯成林、綠蔭庇眾， 使居住在林地的萬物或進入林地者， 能接受佛法的洗滌與潤澤，在參天大 樹的密林中享受清新空氣，使大地重 現美麗容顏，讓自然回歸莊嚴淨土。
大眾為原有老樹「除障、去垢」， 拔除緊緊纏繞住苦楝與無患子的森林 綠色殺手「小花蔓澤蘭」，使陽光照 進坡地，如佛光普照般地讓大地恢復 生機，將有效促進埋在土裡等待因緣 成熟的樹木種子生根、發芽，建立高 韌性的森林群落。
眾人動手植下原生樹種、濱海韌性 樹種及香草等約20種幼苗，落實「70 ％原生樹種」的護理老樹與建立生態
愛要及時
春有百花盛開，李花、櫻花、桃花 陸續綻放，花旗木及洋紅、黃花風鈴 木也令人目不暇給，友人常感嘆花期 太短，難免有遺憾。我卻覺得正因為 花期短，才教人分外珍惜與感恩，若 是天天可見，我們便會視若無睹，習
心服口服
