Issuu

是時候完成人口普查了。

每一份回應均十分重要

如果您已經知道 8 月 11 日星期二人口普查之夜會身處何地，收到指示後即可填寫該住戶的人口普查表格。網上填寫、使用紙本表格，或由我們協助填妥人口普查。

census.abs.gov.au/traditional-chinese

以上資訊由澳洲統計局於堪培拉授權發布

2026 年人口普查現正進行中

每個回答都很重要

每五年一次的人口普查，會統計澳洲境內每一個人及每一戶住戶。

普查的問題涵蓋年齡、出生國家、文化背景、居住狀況、工作及教育等資訊。人口普查數據更清晰地描繪出澳洲多元文化的面貌，並用於規劃全國各項服務。

人口普查夜為 2026 年 8 月 11 日（星期二）

普查的重要性

人口普查提供澳洲的概況，有助了解社區當前及未來所需。

您的回答能為以下方面的決策提供參考：

•多元文化及語言服務 •學校、醫療保健以及交通 •社區計劃及幼兒照護服務設點代表您的社區您完成人口普查是在協助反映： •您的家庭 •您的文化 •您的語言 •您的社區您亦可協助家人、朋友及鄰居一同參與。

人口普查統計對象涵蓋所有人士，包括公民、永久居民、國際學

生、臨時簽證持有人及訪客。只要您在普查夜身處澳洲，便應完成普查表格。

如何完成人口普查您可透過以下方式完成普查：

•網上填寫

•紙本表格

•網上或電話協助

•部分社區提供面對面支援

大部分住戶屆時將已收到澳洲統計局（Australian Bureau of Statistics，簡稱 ABS）發出的關於如何完成普查的說明。如您

已知悉自己普查夜將身在何處，便可在收到說明後盡快填報。

我們提供協助以支持您參與。您可瀏覽人口普查網站、致電人口普查聯絡中心，或向當地人口普查工作人員查詢。

如需以您的語言獲得協助，可致電翻譯及傳譯服務（TIS National）。

在普查夜當晚居住於您家中的所有人士，包括兒童、嬰兒及訪客，都必須填報在普查表格內。

您在普查表格上提供的個人資料受法律保障，不會向其他任何人士或機構（包括其他政府部門）披露。

立即行動

收到填報指引後，請盡快完成您的普查問卷。

每個回答都很重要。

詳情請瀏覽： www.census.abs.gov. au/traditional-chinese。

由澳洲統計局（坎培拉）授權發布。 Authorised by the Australian Bureau of Statistics, Canberra.

冬季奇蹟

還沒體驗過維多利亞州的冬季奇蹟嗎？雪白大地綿延眼前，璀璨星空點亮頭頂，溫暖雪屋靜候旅人來訪。

冬季漫遊維州，抬頭駐足皆是奇蹟。 VISITVICTORIA.COM

維多利亞州千姿萬象盡在維州

趙露思演唱會

英語培訓及輔導

基礎英語、日常英語、職業英語、商業英語、學術英語等各類英語培訓。線上或實地培訓。

收費：入門英語、試聽從每小時 40 元起，各類

英語從 50元起，學術英語從 80元起電話/微信:0475 300 960

地址： 677 Latrobe St Docklands

澳紐美加環球留學服務中心

★免費簽證諮詢 ★收費個案規劃諮詢

本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題海外留學篇：英國留學（$1500起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作永居簽證：旅遊簽證、457工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求詳情請電 Jenny 電話或微信 0475 300 960

誠征個人，學校，教育局，公司等機構合作

地址：677 Latrobe St Docklands ★免費留學諮詢 ★免費報讀學校諮詢

招工 Jobs

婚姻介紹

大量中西婚姻介紹，快速高質辦理旅游等短期簽證轉永居簽證服務，大量高素質會員，成功率高，請55歲以下有身份女士到本公司免費登記電話：0475 300960 地址：677 LatrobeStDocklands 5002865766ey

招募團隊成員

本司提供海外醫療，幫患者解決癌症重疾及日本體檢 0466 875 078 info@nlheathcare.com 7664934

诚聘软装缝纫及包缝机操作员

Mitcham沙发制造公司招聘有经验人员，全职，需具沙发行业缝纫经验。

薪资高于行业标准，工作环境良好。

工作时间：

周一至周四8:00am‒4:30pm

周五7:00am‒1:00pm

请电Santo0414604670或发送邮件至 sulfaro@sulfaro.com.au

昆士蘭日報

水果蔬菜店出售 Prahran市場裡近160 年歷史，設備齊全，位置顯眼，由業主和經驗豐富的員工團隊運營，每週營業5天（週一和週三休息）現任業主出售是為了回歸其專業領域。租金和租約優惠，具有許多成長機會。

售價$350,000 請致電0424295562或 shahh8821@gmail.com

KangarooPlasticsCampbellfield,VIC區招船務文員

處理船舶運輸文件和協調運輸事宜。富責任心、細心，經驗者優先。薪資面談寄履歷至admin@kangarooplastics.com.au 7664976 龍年訂製VIC車牌出售 888QK（QUEEN-KING）售價$6,888（可議價）

請致電Louie 0417388839 7664980 交友

誠尋投資者

出售

◆ AIA 入圍 2023 年最佳小型汽車企業

◆ 營業額 $500,000 + 淨利潤 $160,000

◆ Bayswater/Kilsyth 地區。優質臨街面

◆ 超過 35 年的忠實客戶群

Kilcunda海濱一線地產項目，尋求投資$350,000。土地分割開發，一塊地將分割為5個地塊。地塊售出後，投資者可獲15%回報利息。投資資金以抵押貸款作擔保。項目完成分割後，預計總價值約$200萬。

◆ 適合機械師或 RWC 測試師

◆ 營業週一至週五，可延長至週六 ◆ 每年做 400-500 個 RWC

請電：Andrew0484599117(英文) 5055

上週粗略的談到澳洲的貴族，有一位朋友說；他對這方面的資訊比較感興趣，希望我多談一點，這週我想就來個“狗尾續貂”，滿足這位的期望也和大家分享一點心得吧！但是，我言明在先，貴族（用現在語言也許叫「精英」這是一個很廣擴的議題，也許可以寫一本書。因此，本週祗限談一件事—-我們的社會不能沒有貴族、豪門、或精英！人民日報曾經有一篇文章說：「現代社會常常將「暴發戶（只有錢）」與「貴族」混為一談，真正的貴族精神並不是指住別墅、開豪車等揮金如土的奢華生活，而是包含以下核心價值的先鋒精神：

1. 貴在自律（克己）：如著名的英國伊頓公學等貴族學校，依然讓學生睡硬板床、吃粗茶淡飯，接受極其嚴格的意志訓練。

2. 重視責任（位高任重）：強調社會責任感。在一戰中，英國貴族和軍官的傷亡率遠超過普通平民，他們積極履行「衝鋒在前，撤退在後」的階級擔當。

3. 崇尚榮譽與獨立：敢於堅持真理，不因利益放棄尊嚴，面對災難與挑戰時勇於自我犧牲。

人民日報的說法有點太高、大、上，我想泛而稱之，有錢的富二代、有勢的官二代，有影響力學一代、創業的企業家一代都在這個範圍之內，祗是本週我們專注於企業家第一代，或存續中的企業家族！

老貴族，這種東西並非西方獨有，中國早在東晉時期就有著名的貴族謝安家族與瑯琊王氏，二家在當時並稱「王謝」（劉禹錫的詩「舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。」其中王、謝姓錫的詩「舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。」其中王、謝講的就是這二家族）

瑯琊王氏尤其代表整個中國的貴族，整個中古時期（西漢至唐代）歷史長河中，他們是最顯赫的世家大族，瑯琊王氏發源於瑯琊郡臨沂縣（今山東臨沂），被譽為「華夏首望」和「中古第一望族」。在1800多年的家族史中，該族共走出了92位宰相、36 位皇后、36位駙馬，正史立傳者達600餘人。

謝家也不遑多讓，除了謝安當過宰相外，謝玄在淝水之戰擊敗符堅，保住了晉朝江山。最令人稱道的是那個才女謝道韞；她

莊園的吸引力在哪？

在家庭聚會中，當哥哥說“天空撒塩差可凝”時，她卻詠出“未若柳絮因風起”的佳句，也就這句詩使她被後世譽為“詠絮之才”，（她後來嫁給了（王家）王羲之的二兒子王凝之，這個也是歷史另一段佳話！）

那中國貴族是怎麼沒落的呢？—-外族入侵，這其中包括了五胡亂華，蒙古南侵建立元朝，以及滿清入關成立清朝，為了便宜統治，他們消滅了漢人貴族，由他們子弟代替，（這種事，在清朝尤為明顯，八旗子弟幾乎囊括社會和財富資源！這使中華貴族、精英傳承因此中斷。

民國成立，蔣介石北伐掃平華北軍閥，1928東北張學良易幟，全國統一。這使得1927南京國民政府得以成立；到1937七七事變爆發，前後剛好十年，這十年是中國續“康乾之治”後發展最快的十年，也稱“南京十年” 或“十年建設”。這十年在沿海城市、交通、工業、教育、幣制有了很大的進步：公路從2萬km 增加到1937年約11‒12萬km，港口、航空、郵政擴展也有很大的發展。輕工業（紡織、麵粉、火柴、捲菸）更是大幅擴張，1932 年設資源委員會嘗試重工業/軍工佈局，各處一片欣欣向榮的景象。研究中國近代經濟史教授章長基博士估算1928‒1936中國工業年均經濟成長率約8.4%。而事實上，更重要的是大學到1937年達到108所，中小學數量也劇急上升。高教的普及，使社會再度出現新一代的貴族！

南京十年，背後是一批、批標誌性民營企業家/家族崛起，許多文學家，（陳獨秀、茅盾..）哲學家（胡適、溤友蘭），物理、數學、科學家紛紛��生。這解釋了為什麼一個社會發展一定要有學術菁英帶頭！可惜日本侵華，共產推行無產階級專政、文化大革命……中斷了這個進歩的進程，直到改革開放才得以繼續！南京十年間榮宗敬、榮德生（榮氏兄弟）成立申新紡織系統：工廠從4廠擴展到9廠（1931年頂峰），紗錠約46萬枚，織布機 4700+台，職工3萬+，是全國最大民營棉紡集團。另一家族是郭樂、郭順的永安系—永安紡織： 1922上海辦廠，十年內透過收買/ 擴建到6廠（1935），做成紡織印染全能，規模僅次於申新。徐榮廷、蘇汰餘（裕大華系）－大

興（石家莊）、裕華（武昌）紡織，1936又設西安大華，是大陸最大紡織集團之一。劉鴻生－章華毛絨紡織廠（1929浦東周家渡開工，後產「九一八」嗶嘰），算毛紡輕工業擴張樣本。

另外，榮家的茂新（無錫）+ 福新（上海）系統：1920年代初已12家麵粉廠，分佈上海/無錫/漢口/濟南，佔全國機制麵粉產量 23%上下，南京十年繼續沿長江佈點，福新日產增速遠超同業（1913‒1936福新年均 18.24%）。孫多森、孫多鑫家族（通孚豐系）－阜豐麵粉廠：十年間接管長豐、裕通、祥新、信大等廠，形成通孚豐麵粉集團，阜豐1937裝全自動麥倉，是民族麵粉設備最先進廠。

劉鴻生－鴻生火柴（1920蘇州）→ 1930合組大中華火柴公司（並螢昌、中華），資本191萬升到365萬，轄上海浦東/蘇州/鎮江/ 九江/漢口/杭州等7廠+1梗片廠，年產15萬箱以上，占全國約1/6； 1936又牽頭「中華全國火柴產銷聯營社」抗瑞商傾銷。

有了企業，自然也出現財閥貴族，江浙財閥的降生，以虞洽卿、張靜江、錢新之等為代表工業家開始出現，他們深耕上海、寧波等地的錢莊、銀行、航運和貿易，是南京國民政府早期的重要財政支柱。山西票號與晉商餘暉：學習民國時期外國銀行引進的概念和實踐資本流通的功能，從此傳統票號走向衰落，但也創造了新銀行家的崛起；佢家、喬家等老牌晉商家族在北方也開始投入金融，加上鋤公路開通，使他們有機會走向自己長途物流中，也為豐富的資產。

我有一位老師成捨我先生，他在1925年於北京（當時叫北平）創辦《世界日報》，他說，他伴隨這個時代的發展，身為報人也忠實的記錄了那個時代的發展過程。可惜好景不常，他以報人敏銳的嗅覺感到時代的變化，所以當1935年他的第一個兒子出生，他給他兒子取名叫成思危，（他遷台後，1951年他兒子隻身返回大陸，投效共產黨，最後拜官至全國人代副委員長）。