墨爾本日報
CHINESE MELBOURNE DAILY
Email:ads@meldaily.com.au ads@meldaily.com.au Email:
維州政府
Address:PO POBOX BOX285 285 CanterburyVIC VIC3126 3126 Address: Canterbury
維州政府被曝亂花錢 韓珊聲勢逼人沖擊大選 河景房變“綠幕房” 澳洲福利金9月大漲
4
Tel:（03）9416 3838 3838 Tel:（03）9416
被曝砸錢買銅牌、盆栽和藝術品
P1 P2 P3 P4
1688.com.au 第5076期 Sep 2026 1080 Fax:（03）8610 1080
售價 售價$1.50 $1.50
Friday 4.9. 2026
河景房變「綠幕房」
Friday 4.9. 2026
您是否超速駕駛？ 這將招致巨額罰款。
超速駕駛屬違法行為，您可能會面臨嚴重的法律處罰或被吊銷駕駛執照。 到處都有交通警察和超速攝像頭，為何您還要以身試法呢？ 警察可以隨時隨地出現。
Friday 4.9. 2026
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
4 財經新聞 Australian News Australian Finance News
墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY
1688.com.au
Friday 4.9. 2026
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
5 中國新聞 China News
墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY
1688.com.au
Friday 4.9. 2026
6
廣 告
ADVERTISEMENT
墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY
墨爾本 冬 季大師展 ®
不容錯過的展覽 現正展出於 維多利亞國家美術 館 Cartier, London Necklace 1934, special order. Cartier Collection © Cartier. Photo: Nils Herrmann (background) Image: Sabine Marcelis Studio
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
1688.com.au
CHINESE MELBOURNE DAILY
ENTERTAINMENT
5002865766ey
留學 教育 移 民 Education
英語培訓及輔導
基礎英語、日常英語、職業英語、商業英語、 學術英語等各類英語培訓。線上或實地培訓。 收費：入門英語、試聽從每小時 40 元起，各類 英語從 50 元起，學術英語從 80 元起
5002865766ey
★ 免費留學諮詢 ★ 免費報讀學校諮詢 ★ 免費簽證諮詢 ★ 收費個案規劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500起） 。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證 、 轉工作簽證 ， 與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證 、457工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求
詳情請電 Jenny 電話或微信 0475 300 960 地址：677 Latrobe St Docklands
Jobs
招募團隊成員
本司提供海外醫療， 幫患者解決癌症重疾及 日本體檢 0466 875 078 info@nlheathcare.com 7664934
www.sulfaro.com.au
诚聘软装缝纫及包缝机操作员 Mitcham沙发制造公司招聘有经验人员， 全职，需具沙发行业缝纫经验。 薪资高于行业标准，工作环境良好。 工作时间： 周一至周四 8:00am‒4:30pm 周五 7:00am‒1:00pm
请电 Santo 0414 604 670 或发送邮件至 sulfaro@sulfaro.com.au
5056
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
昆士蘭日報
翻 譯 服 務 NAATI國家認證三級翻譯 中 英 雙 向 翻譯內容包括 ● 駕照 ●
● 出 生 證 明 ● 房產
● 學歷證書 ● 退伍令
● 信函
● 結婚證書 ● 成績單
● 各類文件
致電：07- 3344 3344 1680｜After 1680｜After hour：0424 hour ：0424 188188 768768 Email：ads@cqt.com.au 地址：186 Mains Road, Sunnybank, QLD, 4109
交友
電話：0475 300 960 地址：677 Latrobe St Docklands 5002865766ey
Kangaroo Plastics Campbellfield, VIC區
出售
招船務文員
For Sale
處理船舶運輸文件和協調運輸事宜。 富責任心、細心，經驗者優先。薪資面談 寄履歷至admin@kangarooplastics.com. au 7664976
水果蔬菜店出售
龍年訂製VIC車牌出售
Prahran市場裡近160 年歷史，設備齊全， 位置顯眼，由業主和 經驗豐富的員工團隊 運營，每週營業5天 （週一和週三休息） 現任業主出售是為了 回歸其專業領域。 租金和租約優惠，具 有許多成長機會。 售價$350,000
7664975
招工
交友
電話/微信:0475 300 960 地址： 677 Latrobe St Docklands
澳紐美加環球留學服務中心
誠征個人， 學校， 教育局， 公司等機構合作
婚姻介紹 大量中西婚姻介紹，快速高質辦理旅 游等短期簽證轉永居簽證服務，大量 高素質會員，成功率高，請55歲以下 有身份女士到本公司免費登記
請致電 0424 295 562 或 shahh8821@gmail.com
招工 Jobs
招租 For Lease
888 QK（QUEEN-KING） 售價 $6,888（可議價） 請致電Louie 0417388839
7664980
？ 雙標
墨爾本日報
7 影視娛樂
Friday 4.9. 2026
誠尋投資者 出 售
Kilcunda海濱一線地產項目，尋求投 ◆A I A入 圍 2 0 2 3 年 最 佳 小 型 汽 車 企 業 資$350,000。土地分割開發，一塊地 + 淨利潤$160,000 ◆ 營業額$500,000 ◆B a y s w a t e r / K i l s y t h 地 區 。 優 質 臨 街 面 將分割為5個地塊。地塊售出後，投 ◆超 過 3 5 年 的 忠 實 客 戶 群 RWC測試師 ◆適 合 機 械 師 或 資者可獲15%回報利息。投資資金以 ◆營 業 週 一 至 週 五 ， 可 延 長 至 週 六 抵押貸款作擔保。項目完成分割後， ◆ 每年做 400-500 個 RWC ◆VA C C 認 證 維 修 商 / 輪 胎 經 銷 商 預計總價值約$200 萬。 谷歌我們-TCC Service 請電：Andrew 0484 599Centre 117 (英文) 售價$179,000 加 $20,000 庫 存
766 5055
Richmond 房分租 Burnley火車站旁，僅限女學生，需要和一 位年長女士共住，每週$200，能夠使用英語 溝通者優先， 請電 Diana 0423 761 215 7664920
1688.com.au
8
Friday 4.9. 2026
墨爾本日報
墨爾本人間福報
CHINESE MELBOURNE DAILY
The Merit Times Australia
參禪不能變成枯木禪，枯木 要讓它能遇到春風，能生發 ，也就是不要讓禪停滯。
墨爾本佛光山
Fo Guang Shan Melbourne (IBCV) 89 Somerville Rd, Yarraville VIC 3013 Australia Tel:61(3)93145147 www.fgsmelbourne.org.au Email: info@fgsmelbourne.org.au
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
國際佛教論壇俄國登場 佛光山與會
耕耘 文╱星雲大師 人人心中有一畝田地，在人生春 夏秋冬的時序裡，翻土、播種、耕 耘、施肥、灌溉，是豐收？是歉收 ？全取決我們自己的用心耘作、勤 勞與否。有云「一分耕耘，一分收 穫；十分耕耘，十分收穫。」你努 力勤奮，則豐衣足食，你懈怠放逸 ，自然荒地一片。每個人如何耕耘 自己的一片田地呢？ 第一、作家在格子上耕耘：有人 說，寫作是「不積跬步，無以至千 里；不積小流，無以成江海。」誠 然是也，筆桿作鋤頭，格子是田地 ，思緒為泉源，作家們靠著自己的 雙手，日夜搖動，勤苦灌溉，犁出 一片思想田園。一篇篇文章的完成 ，無不經過作者在一格一格的稿紙 上耕耘思想、抒發胸臆，在指縫間 遣詞立意，表情達理，在行列裡串 成句，孕成文，連起珠璣的方塊字 ，得以輯成作品，呈現世人。 第二、農夫在土地上耕耘：土地 是農夫生活的根基，生存的來源。 唐朝李紳的「鋤禾」說得貼切：「 鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤 中飧，粒粒皆辛苦。」經過風吹日 晒、披霜踩露，才得以血汗換取豐 碩的果實。所謂「民生在於勤」， 沒有寒耕熱耘，怎有禾稼之得？農 夫勞動雖艱，但農作豐收時，也收 穫了喜悅。 第三、教師在黑板上耕耘：身為 老師，黑板是他耕耘的田地。日日 月月，播下智慧的種子；歲歲年年 ，培育希望的幼苗。一筆一畫為鑰 匙，打開思想的大門；一字一句作 管道，開啟心智的通路。學生經過 教導，在社會上，各持一方；老師 不斷耕耘，在黑板上，百年樹人。 第四、禪者在心地上耕耘：我們 常說要「開發山坡地」、「開發海 埔新生地」，這些地開發了，就會 發揮作用。經中也譬喻我們的心有 如田地，心田開發，才能播種，展 現功用。發心就是開發自己的心地 ，日常生活中，你發心睡覺，覺會 睡得好；你發心吃飯，飯會吃得飽 ；你發心做事，則無事不辦。而參 禪者，更是在自己的心地上耕耘， 他們拔除煩惱的雜草，播下般若的 種子，灌溉清淨的花朵，開發出無 數的珍寶，成就無量的法身慧命。 家有良田，可以積穀防饑；心有 良田，需要耕耘開發。無論你在社 會上扮演什麼角色，是作家、是農 夫、是教師、是禪者，自己的田地 ，都得要靠自己去開墾，去耕耘， 才能田地肥潤，碩果纍纍。 第一、作家在格子上耕耘； 第二、農夫在土地上耕耘； 第三、教師在黑板上耕耘； 第四、禪者在心地上耕耘。 圖 資料照片
╱
【人間社記者心契俄羅斯報導】第 4屆國際佛教論壇8月18日在俄羅斯聯 邦圖瓦共和國首府克孜勒（Kyzyl） 隆重開幕，國際佛光會世界總會東南 亞副祕書長覺誠法師代表馬來西亞政 府出席這項國際盛事，並分享佛光山 長期在全球推動「人間佛教」的具體 卓越成果。 這場為期4天的國際宗教盛事，吸 引來自馬來西亞、中國大陸、印度、 尼泊爾、日本、巴西、緬甸、斯里蘭 卡、蒙古等近20個國家、逾千名佛教 領袖、專家學者及信徒代表齊聚一堂 。各界代表在具有悠久佛教歷史的圖 瓦聖地，共同探討佛教核心精神在當 代社會的實踐與轉化，別具意義。 開幕典禮由圖瓦共和國最高領袖 弗拉迪斯拉夫．霍瓦雷格（Vladislav Khovalyg）主持，他肯定論壇在促進 全球文化交流與心靈和平上的正面貢 獻。俄羅斯總統普亭也為大會發來賀 詞；中國大陸佛教副主席宗信和尚、 不丹、緬甸及蒙古等國的佛教領袖也 相繼致詞，強調弘揚佛教和平與和諧 精神的重要性。
培育佛教青年 延續信仰火種 其中，代表馬來西亞政府出席的覺 誠法師，是馬來西亞團結部宗教諮詢 委員會成員，也是佛光山新馬泰印尼 和印度教區總住持，與馬來西亞僧尼 協會主席勝勤法師共同出席盛會，展 現大馬佛教界在國際舞台上的重要影 響力。 覺誠法師在論壇上發表演說，分享 佛光山長期在全球推動「人間佛教」 的具體卓越成果，指出佛教的當代價 值在於走入社會、服務大眾，強調「 教育」與「青年培育」能為佛教及社 會注入長遠的生命力。
⬆馬來西亞僧尼協會主席勝勤法師以 太虛大師與星雲大師推動人間佛教的 願力為藍本，論證接引青年學佛的迫 切性。 圖／馬來西亞佛光山提供
⬆佛光山新馬泰印尼和印度教區總住持覺誠法師（前排左3）與馬來西亞僧 尼協會主席勝勤法師（前排左4）抵達第四屆國際佛教論壇會場，受到熱烈 歡迎。 圖／馬來西亞佛光山提供 ➡覺誠法師（左2）、勝勤法師（右2）與圖瓦共和國最高領袖弗拉迪斯拉夫 ．霍瓦雷格（左3）、俄羅斯外交部長特別代表米哈伊爾．梅列赫（左1）、 大馬駐俄羅斯聯邦特命全權大使拿督張倫來（右4）等嘉賓合影。 圖／馬來西亞佛光山提供 馬來西亞僧尼協會主席勝勤法師也 在大會上發表專題論文，以太虛大師 與佛光山開山祖師星雲大師推動人間 佛教的宏大願力為藍本，深入論證在 現代社會中接引青年學佛的迫切性與 重要性。 勝勤法師強調，馬來西亞佛教界向 來保持團結和諧的優良傳統，深受國 家與政府的尊重，並在促進國內宗教 融和、種族和諧及社會穩定方面，長 期發揮積極且顯著的成效，而佛教青 年的培育則是延續信仰火種、推動佛 教現代化發展的關鍵所在。 兩位法師的論點獲得現場各國代表 的強烈共鳴與熱烈回響。 論壇期間，馬來西亞駐俄羅斯特派
大使拿督張倫來亦親自出席，展現大 馬政府對此論壇的重視。張倫來特別 與圖瓦共和國最高領袖弗拉迪斯拉夫 ．霍瓦雷格進行雙邊會晤，不僅互贈 具當地歷史意義的「山羊雕塑」為禮 ，更針對未來兩國在青年、文化、宗 教及旅遊等領域的合作，達成初步共 識。
佛教文化對話 推進人類文明 此次論壇的討論範疇廣泛且具深度 ，並展望人類文明未來。與會者在論 壇中深入分析佛教文化對話如何能積 極影響人類文明的進程，並嘗試在古 老的傳統與瞬息萬變的現代生活之間 找到平衡點，以應對新時代挑戰。
生活快門
感動於心
剛剛好的距離
暖心座椅
文與圖／詹孟傑
文／蔡田
傍晚時分，三隻野鴨不疾不徐地划 過水面，身後留下一道道溫柔的漣漪 。牠們沒有爭先恐後，也沒有左顧右 盼，只是靜靜地朝同一個方向前行。 三隻鴨子雖然排成一列，卻沒有哪 一隻刻意領先，或因為落後而感到焦
公車站牌旁的藥局，在門口擺放了 慮，牠們彼此陪伴，保持剛剛好的距 離，不喧嘩、不打擾，卻始終同行。 最舒服的關係，不是寸步不離，而 是各自努力，又能互相照應；不是互 相比較，而是彼此成就。
分享時刻
文與圖／賢文
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
回首投稿時 文／李基福
迎賓小麋鹿 台灣基隆常下雨，路又小，倒是咖 啡館不少。那天到基隆看展，經過一 家小咖啡館，從樓下便可看到上二樓 轉角處，站著一隻提著燈的小麋鹿， 好似在歡迎客人。牠提著的燈，像是
心情筆記
告訴路人，如果下雨了，這裡可以給 你溫暖。於是，我和老妻真的上去喝 了杯咖啡，看著窗邊海港的郵輪和飛 翔的老鷹，雖然沒下雨，心情卻因小 麋鹿而悠閒起來了。
一轉眼，自己寫作投稿已經進入了 第二十個年頭。回首當年，在因緣際 會下，閱讀到《人間福報》，突然靈 光乍現，興起自己也可以寫作投稿的 念頭。沒想到，投稿後，竟然獲得了 主編的青睞，在這樣的鼓舞之下，便 展開了自己的筆耕之旅。 只是自己並非勤奮之人，剛開始時 ，經常「三天打魚，兩天晒網」，一 周大抵寫個兩、三篇文章，若遇到日
在具體的跨界合作上，論壇重點討 論如何結合國際力量，將佛教的智慧 融入科學教育、醫療體系以及現代心 理學的正念覺察中。學者們也對佛教 建築的美學意義，以及如何透過佛教 價值觀推動環境保護與文化旅遊等課 題交換意見，展現了佛教在不同國家 文化中既多元又一致的面貌。 主辦地圖瓦共和國自6世紀起，就 有佛教活動的歷史記載，是北傳佛教 的重要歷史聖地。主辦單位在5天4夜 的行程中，也貼心為遠道而來的各國 代表安排精采豐富的文化之旅，包括 參訪神聖的佛教遺址、體驗傳統蒙古 包生活、觀賞國家級的音樂舞蹈與雕 刻藝術。
三張座椅，讓等公車的乘客可以歇歇 腳。 每次經過都有人坐著候車，有媽媽 帶著小學生，也有阿媽牽著孫子，畫 面溫馨又暖心。 藥能治病，而這三張椅子，卻治癒 了人心的疲憊，也讓這條街多了一分 溫暖的人情味。
常瑣事纏身，或連續被報社退稿的日 子，更會索性將寫作一事束之高閣。 但隨時間推移，在自己年歲漸長之 後，逐漸發現到這些用心寫作投稿的 檔案，不管是被退的稿件或者幸運獲 刊的作品，都是自己生活軌跡的記載 。憑藉著這些記載，我可以重新檢視 自己的所思所想，以及自己是否在時 光流轉下，增長出了新的智慧。有了 這樣的發現之後，近幾年我開始勤於 筆耕，即便生活再忙再累，也會強迫 自己每天都要留下一些文字紀錄。 回想自己最初的投稿，沒想到最終 受益最多的竟然還是自己。在這個文 字不被重視，文字生成更可以被AI輕 易取代的年代，這樣的發現便足以成 為我繼續寫作、投稿的動力！
1688.com.au