Simon Shuo Zhou Councilor of City of Ryde
反映民意 聲譽遠 播 211AN065(18)
32
澳大利亞 ABC Tissue魏 基 成 天 籟 列 車 ABC Tissue魏 基 成 光 明 列 車 ABC Tissue魏 基 成 慈 善 列 車
商界摰友
魏基成伉儷多年來奉獻物資及善款回饋社會， 累積至2018年7月估計超過330萬人次受惠。詳情如下： 助聽器824, 443台、白内障手术100, 046例、禦寒冬衣1, 265, 492件、 大米695噸、防紫外線400太陽眼鏡和老花眼鏡528, 118副、 轮椅1, 269辆、睡袋11, 007條、棉被81, 000床、現金善款8, 831, 739澳元
211AN008(18)
211AN001（18）
除此以外，多位善長仁翁踴躍參與物資捐贈， 多年來累積至2018年7月共奉獻物資及善款如下： 助聽器40, 160台、白内障手术 5, 980例、大米 200噸、禦寒冬衣9, 501件、 轮椅123辆、台灣吴志賢伉俪捐贈教學機2, 154台、現金善款22, 558澳元
服務華人 聲譽遠播 大洋洲陜西總商會
敬賀 211AN017(18)
211an018（18）
澳洲日報 Daily Chinese Herald
2
32
Anniversary
週年報慶
Sat,Sun,Mon 11,12,13 August 2018 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
211AN002（18）
澳洲日報 Daily Chinese Herald
3
32
Anniversary
週年報慶
Sat,Sun,Mon 11,12,13 August 2018 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
交流融通 誠信永恆 交通銀行熱烈祝賀 澳洲日報 創刊 32 週年 交通銀行股份有限公司悉尼分行 Bank of Communications Co., Ltd. Sydney Branch Level 27, 363 George Street, Sydney NSW 2000 Tel: 02 8029 8888 Fax: 02 8029 8800 Website: www.bankcomm.com.au
交通銀行股份有限公司布里斯班分行 Bank of Communications Co., Ltd. Brisbane Branch Level 35, 71 Eagle Street, Brisbane QLD 4000 Tel: 07 3337 6888 Fax: 07 3337 6800 211AN066（18）
211AN005(18)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
32
4
Anniversary
Sat,Sun,Mon 11,12,13 August 2018 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
週年報慶
僑 界 之 光 報 業 翹 楚
輿論樞紐 駿業日新
中國國民黨 駐澳洲總支部 敬賀
988an003
駐澳大利亞 代表處
駐雪梨臺北 經濟文化辦事處
服務社群
代表 常以立
處長 王雪虹
澳洲台灣商會 會長 蔡佳琪 暨全體理監事 988an001
同賀
988an014
同賀
公 正 嚴 明 為 民 喉 舌 報 導 詳 實
澳洲台灣同鄉會 會長 林柏梧 暨全體理監事
中華民國僑務委員 中華民國僑務委員 中華民國僑務委員
雪梨台灣學校 校長 呂進樑
988an008
（星期二、四、五下午 3:30-5:30）
文 化
資訊詳實 反映民意 世界台灣同鄉聯誼總會 澳洲分會 會長 李西京 暨全體理監事
先 鋒
報 導 詳 實
澳洲台灣婦友會 會長 洪秀華 暨全體理監事
中華僑聯總會 澳洲雪梨（北）辦事處 主任 林垂佐
仝賀
988an007
敬賀
988an009
敬賀
988an015
反映民意 聲譽遠播 澳洲台灣婦女聯誼會 會長 秦白蘭 暨全體理監事會員
敬賀
於 James Ruse Agricultural High School (星期六 上午 9:00 ~ 12:30) /St Ives High School (星期日 上午 9:00 ~ 12:30)/ 雪梨華僑文教中心
988an006
敬賀
敬賀
988an020
吳進昌
林瑞銘
988an013
Nature's Care 總裁
曾澤平
敬賀
email: atfa@atfa.org.au 雪梨台灣學校招收: 幼兒班,基礎班,國小，國中、高中、 成人、正音班、國際班
敬賀
澳洲日報 Daily Chinese Herald
5
32
Anniversary
Sat,Sun,Mon 11,12,13 August 2018 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
週年報慶
讓 MEGA ICBC 陪您 在澳洲一起打拼
服務業務項目﹕ 服務業務項目﹕ ●放款及保證業務 ●匯兌業務 ●進出口外匯業務 ●外匯交易 ●華僑信保貸款業務 ●人民幣業務
傳媒先鋒
雪梨分行: Level 8, 10 Spring Street, Sydney NSW 2000 服務電話:02-9230-1300
國際傑人會澳洲總會 總會長 林建良 暨全體理監事
敬賀
988AN012
兼容多元 媒體先鋒 Everest Finance Pty Ltd
澳洲樂活讀書會
電話：61 2 8509 5700 61 433 753 135 61 433 776 651 地址：Suite 608, Level 6 99 Bathurst St Sydney NSW 2000 www.everestfinances.com.au
會長黃松惠暨全體會員
敬賀
988AN017
敬賀
南天寺
2019
万缘水陆法会
南天寺谨订于 2 0 1 9年 3月 2 4至 3 1日启建万缘水陆法会，集万众之功 德力，延续佛教慧命。届时恳请十方护法善信，共襄盛举，莅临参拜。 日期
24/3~31/3/2019
内坛
讽诵《水陆仪轨》
焰口
30/3/2019
外坛
《梁皇寶懺》、诸经等
送圣
31/3/2019
大
墨爾本分行: Level 20, 459 Collins Street Melbourne, VIC 3000 服務電話:03-9620-0500
988an005
僑 僑報 報先 先鋒 鋒
水陆法会外坛讽诵经典部数
布里斯本分行: Suite 1-3, 3 Zamia Street, Sunnybank, QLD 4109 服務電話:07-3219-5300
698AN002（18）
讜論正言 僑界之光 sanninebathrooms 高級浴具公司
澳纽各道场从2018年6月开始讽诵 外坛经典，详情请洽澳纽各道场。
坛 －《梁皇宝忏》24部、《金刚经》120部、《梵网经》 48部、
信譽卓著 品牌時尚 質優完美 四十年專營意大利 德國 歐洲 澳洲 高檔名牌浴具 可按需求為您設計專門的浴具及浴櫃
延生普佛二堂、 小斋天乙堂、三时系念五堂、瑜伽焰口七堂 楞严坛 －《楞严经》24部 法华坛 －《法华经》24部 诸经坛 －《无量寿经》24部、《 观无量寿经》24部、 《圆觉经》24部、《 金光明经》24部 净土坛 －《阿弥陀经 》弥陀圣号、拜愿 华严坛 －《华严经》1部 药师坛 －《药师经》120部 南天寺 南天讲堂
+61 (2) 4272 0600 +61 (2) 9893 9390
北雪梨佛光缘 南雪梨佛光缘
水陆介绍
+61 (2) 9410 0387 +61 (2) 9553 6533
功德登记
www.nantien.org.au 180 Berkeley Rd, Berkeley NSW 2506
南天寺恭賀澳洲日報創刊32週年誌慶
地址: 1165 Canterbury Rd Punchbowl NSW 2196 電話: 9750 9555 www.sanninebathrooms.com.au
敬賀
698AN001（18）
澳洲日報 Daily Chinese Herald
6
32
Anniversary
週年報慶
Sat,Sun,Mon 11,12,13 August 2018 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
傳媒先鋒 服務社區
澳洲中華經貿文化交流促進會 全體同仁
敬賀 211an003(18)
傳媒先鋒 報導迅捷 澳洲中國和平 統一促進會 敬 賀 211AN013(18)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
7
32
權威傳媒
Anniversary
週年報慶
Sat,Sun,Mon 11,12,13 August 2018 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
為 民 喉 舌 The Hon Ernest Wong MLC 紐省上議院議員 兼反對黨領袖影子助理廳長 敬賀 王國忠
211an010(18)
劉娜心 市議員 太平紳士
澳洲潮州同鄉會 董事局-理監事會
新州喬治河市政府 前好市圍副市長 Councillor Nancy Liu JP Georges River Council
周光明主席李國興會長 暨全體理監事
資訊詳實
敬賀 211AN007(18)
傳媒先鋒 報道迅捷
服務社區 洛陽紙貴
澳洲福建會館 洪永裕會長OAM暨全體理監事 澳洲福建會館高齡會 黃偉博理事長及全體理監事 電話：9211 3319 電傳：9211 3225 Email: info@fjhk.org.au
211AN023(18)
同敬賀 211an009(18)
Mac.Lee Realty 全體同仁 地址：shop 17/3-9 Spring st Chatswood NSW 2967 電話：02 98848844 211an037(18)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
8
32
Anniversary
Sat,Sun,Mon 11,12,13 August 2018 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
週年報慶
澳洲雪梨中華佛學會明月居士林 AUSTRALIAN CHINESE BUDDHIST SOCIETY 654 CABRAMATTA ROAD. BONNYRIGG N.S.W 2177 AUSTRALIA TEL:(02)9823 3603 9823 3622 FAX:(02)9823 3803
恭 賀 澳 洲 日 報 三十二週年報慶
服務社群
澳華公會 敬賀 及各區服務中心 服務包括：
服務社群 共創佳績
澳洲雪梨中華佛學會明月居士林
●高齡日間中心
●家居護理配套服務
●腦退化症日間中心
●個案及轉介服務
●殘障服務
●長者社區支援
●中文學校
●興趣班及小組活動
ACCA SERVICE CENTRES
澳華公會服務中心 info@acca.org.au
主席陳運明 OAM 會長江念慈 OAM
Head Office 總會 2 Mary Street
暨第十九屆全體理監事
Surry Hills NSW 2010 www.acca.org.au 電話:(02)9281 1377
敬 賀
傳真:(02)9281 1603 電郵：info@acca.org.au Dan003(18)
Northern Centre 北區中心 Suite 103, Level 1, 10 Help Street Chatswood NSW 2067 電話:(02)9412 3488 傳真:(02)9413 3488 電郵:northern@acca.org.au
Western Centre
Southern Centre
ACCA Chinese Language School 西區中心 南區中心 澳華公會中文學校 15 Hunter St 1st Floor, 8 Park Road, Eastwood Public School Parramatta NSW 2150 Hurstville NSW 2220 Rowe Street, Eastwood NSW 2122 電話:(02) 9687 8981 電話:(02) 9281 1377 電話 02 9281 1377 傳真:(02) 9687 7820 傳真:(02) 9281 1603 傳真 02 9281 1603 (Every Saturday 1:50PM-4:40PM) 電郵:western@acca.org.au 電郵:info@acca.org.au ACCA(18)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
9
32
僑界良友 報導迅捷
Anniversary
週年報慶
Sat,Sun,Mon 11,12,13 August 2018 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
一紙風行
興龍信貸有限公司
澳大利亞威特豪斯
DRAGON HOME LOANS PTY LTD
(白馬)國際集團
李國興董事長 暨全體同仁賀
董事長
M:0418 162 833 貸款熱線﹕1300 888 727 Level 1, 199 Railway Pde Cabramatta NSW 2166 www.dragonhomeloans.com.au
張力 敬賀
211AN031(18)
211AN040(18)
商 界 摯 友 再 創 輝 煌
商界良友
微信號：wz_media_group 211an019(18)
211AN029(18)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
10
32
華人之聲 傳媒先鋒
Anniversary
週年報慶
Sat,Sun,Mon 11,12,13 August 2018 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
僑界良友 聲譽日隆 湖北省商務廳駐澳大利亞首席商務代表 澳大利亞楚商聯合會會長 澳大利亞湖北聯誼會會長 澳大利亞華人集團董事局主席
澳大利亞浙江總商會
鄺遠平
敬賀
敬賀 211an014（18）
211AN042(18)
為民喉舌 澳大利亞廈門商會暨聯誼會
澳大利亞廈門商會暨聯誼會(簡稱 AXABC)是在廈門市政府和中國駐悉尼總領事館的關心下，經澳大利 亞廈門大學校友會會長陳壬女士和一群熱心的廈門大學校友及廈門鄉親的積極籌備，於 2018 年 3 月在悉尼 市向澳大利亞政府合法註冊，並於 2018 年 6 月 6 日正式成立的，陳壬太平紳士當選為第一屆理事會會長，葉 蓓玲應邀擔任榮譽會長，傅港生和郭雨水應邀擔任名譽會長。 澳大利亞廈門商會暨聯誼會是一個會員制、非營利和非政府的社會團體，會員組成包括旅居澳大利亞的 廈門籍鄉親和曾經在廈門學習、工作、投資的非廈門籍人士，以及熱心助力廈門市的建設和發展的人士。創會 宗旨為 1.廣泛團結旅澳廈門籍鄉親和與廈門有聯繫並熱心支援廈門建設發展的人士，弘揚、傳承閩南文化， 增強旅澳華僑華人對廈門的家鄉情懷和對閩南文化的認知與理解; 2.促進廈門和澳大 利亞在各方面的交流，增進澳大利亞和廈門人民之間的相互瞭解和友誼; 3.為廈門和 澳大利亞的企業、企業家提供商業資訊、商業配對和交流機會，從而為中澳雙邊貿易， 投資和合作做出貢獻。
敬 賀
211an077（18）
211AN035(18)
微信：AXABC_2018
澳洲日報 Daily Chinese Herald
11
32
Anniversary
Sat,Sun,Mon 11,12,13 August 2018 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
週年報慶
喬治河市政府市議員 喬治河市政府大型活動委員會主席
吳金營 太平紳士
服務商界 華人之聲 精英信貸全體同仁 貸款熱線：(02) 9715 1900
為 民 喉 舌
恭 賀
速匯熱線：(02) 9715 6188 211AN024(18)
211AN033(18)
洛陽紙貴
洛陽紙貴 一紙風行
澳大利亞福建總商會
Australia Fujian Entrepreneurs Association Inc.
集思廣益 共創輝煌
澳大利亞福建工商聯合總會 敬賀
Suite 1211, Level 12 World Tower, 87-89 Liverpool Street, Sydney NSW 2000 Phone/ Fax: 02 8041 3965 Email: ausfjzsh@gmail.com 211AN044(18)
211AN039(18)
僑社喉舌 澳大利亞浙江同鄉會
悉尼湛江同鄉會 全體會員 0410 061 519
0403 112 876
會長 姚亦仕 暨 全體同仁
敬賀
211AN030(18)
211AN046(18)
傳媒先鋒 報導全面
僑界良友 報導全面 澳大利亞江蘇工商聯合總會 陳銀新會長暨全體會員
敬賀
211AN026(18)
澳大利亞上海同鄉會 孫永新會長﹑沈啟華執行會長 暨全體會員敬賀 211AN036(18)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
12
32
Anniversary
週年報慶
Sat,Sun,Mon 11,12,13 August 2018 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
商界橋樑 蒸蒸 蒸蒸日上 日上 澳大利亞江蘇總會 會長 韋祖良 暨全體會員
敬賀 211AN032(18)
211AN034(18)
211AN049(18)
211AN045(18)
風 風行 行澳 澳洲 洲 聲 聲譽 譽遠 遠播 播
澳大利亞福清 同鄉聯誼會（悉尼） 敬賀
服務僑社 報導全面 美心退休山莊 美心建築發展公司 林寶鈞 OAM JP
賽爾國際貿易 雙匯獨家代理 Share International PTY LTD 賀
敬賀 211an038(18)
211AN043(18)
反映民意 聲譽遠播
0413 062 888 www.sgaopa.com.au
澳大利亞區塊鏈研究所 Australia Institue Of Blockchain(AIB) 211an050(18)
211AN078(18)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
13
32
Anniversary
週年報慶
Sat,Sun,Mon 11,12,13 August 2018 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
32
211an025(18)
211AN047(18)
約翰資訊律師事務所
僑界之光 報業翹楚
Johninfo Lawyers RMA NO. 9359571 / 9682320/0107604
權威辦理商業移民 • • • • • •
重大投資移民簽證 （SIV 188C 類 及 888 類投資移民簽證） 商業精英 132 簽證（一步到位永久居留簽證） 企業主移民（188A 類）商業創新投資移民簽證 188A 簽證轉 888 類永久居留簽證全程指導 雇主擔保工作簽證（482 類簽證） 雇主提名永久居留簽證（186 類/187 類簽證）
專業資質: 約翰資訊律師事務所由專注移民法超過 25 年的資深移民律師莊武藝律師、太平紳士主理，在 澳洲移民法業界享有盛名，憑藉精湛法律專業知識與 誠信盡職理念以及數以千計的成功案例經驗，成為眾 多華人赴澳投資和移民的信任首選。 精英團隊：資深專業律師與經驗豐富的移民專家為 您量身打造移民方案，提供權威的申請策略與實施規 劃，為您的移民之路保駕護航。
敬賀
地址：Suite 1707,109 Pitt Street, Sydney NSW 2000 Australia 電話：+61 2 9223 5388 / 0405 189 988
媒體之星 華人之光 Great Oceania Film & Television Pty Limited
澳大利亞云南總商會
澳大利亞大洋洲影視企業有限公司 地址：Suite 271. Level7, 7-11 The Ave Hurstville NSW 2220 電話：02 9585 9888
敬賀 211an016（18）
文化先鋒
敬賀
211an020（18）
服務商界 反映民意 Cindy's Cosmetic Tattoo Studio
敬賀
敬賀
地址：Suite 601, 6/F, Chinatown Centre 405 Sussex Street, Heymarket 電話：92817889 郵箱：enquiry@skybeautyaus.com
211an015（18）
211AN067(18)
資訊詳實 反映民意
Sky Beauty 星辰醫美
澳大利亞長樂商會
眉眼唇痣 地址：Burwood Plaza 對面 電話：9745 5333｜0424 046 088
211an021（18）
211an022（18）
澳洲日報 Daily Chinese Herald
14
32
Anniversary
Sat,Sun,Mon 11,12,13 August 2018 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
週年報慶
報 業 先 鋒
商界橋樑
聲 譽 遠 播
興業房地產公司
安 平 匯 兌 敬賀
SYDNEY REALTY GROUP P/L
敬賀
電話: 1300 364 442
招生开放日9月22日星期六11am-2pm 2019年2月18日开学
欢迎有兴趣者前来参观咨询。 电话：92121968
服務商界 華人之聲 華僑喉舌 The Federation of Australian Suzhou Association
澳大利亞孫子研究會 The Australian Sun Tzu Research Association
敬賀
澳洲国家高教局注册高等院校 — 34年中医教育，中医，针灸，配药师三项全注册。
商 界 橋 樑 周任 律師樓 澳洲中医针灸师注册资格
海外学生，凭本院录取通知书签证
Ren Zhou Lawyers
查詢熱線: (02) 9281 8155 地址：Suite 144, Level 4, 416-418 Pitt St, Sydney
敬 賀
服務社團
客觀公正 為民喉舌 澳中精英女企業家協會 Sino-Australian Women's Entrepreneurs Association Incorporated
敬賀
敬賀 211an053（18）
211an048(18)
三十二週年誌慶 為 民 喉 舌 K.R.GEARY AUTO REPAIRS
K.R.G.華人車身修理廠
沈啟華主理 LIC. 44/029156/0
澳洲汽車修理協會會員 澳洲工程師協會會員
澳大利亞川渝總商會 毛曉蓉會長暨全體會員
敬賀
★ 專長修理嚴重撞車﹐使用矯正儀器﹐車身除銹﹐冰雹損壞﹐車身漏水 ★ 特設電腦配色﹐烤漆房﹐選用美國杜邦油漆 ★ 代辦全部保險公司的業務有車借用﹐發驗車紙(PINK SLIPS) ★ 市內免費拖車修理 保險公司修理以換為主﹐ 私人付費﹐ 以修為主﹐ 信用可靠﹐ 保你滿意 SMASH REPAIR SPECIALIST 125 BAXTER RD. MASCOT 2020 PH﹕ (02)9667 4860 0412 762 330 FAX:(02)9693 5349 七天營業
211an054(18)
211an011(18)
商界良友
211an063(18)
敬賀 澳洲日報
2019年2月18日开学 (澳洲公民学费政府贷款）
•
澳大利亞 杭州同鄉會 全體同仁
211an064(18)
华人在澳洲的理想职业 / 4年中医针灸师本科学士学位课程
•
敬賀
211an071(18)
商 界 橋 樑
澳大利亞蘇州總會
211an079(18)
澳大利亞國際文化產業協會 楊志唯 會長
Shop 102/183 Rowe St Eastwood 211AN041(18)
Traditional Chinese Medicine
一 紙 風 行
地址: 1B/1A Kerr Pde Auburn
電話：（02） 9264 2599
Sydney Institute of
僑 社 良 友
報業先驅 北岸汽車修理行
（NorthShore Mechanical Service）
地址﹕1/27 King Street Hornsby NSW 2077 電話﹕0404 473 138 / 9987 1198 聯繫人﹕Tom Chen
敬賀
211an56(18)
211an068(18)
報業先鋒 媒體翹楚
兼容多元 服務社群
文 化 先 鋒
澳大利亞溫州工商總會 （AWCIC）
移民教育翻譯事務中心
ADPA 澳大利亞數碼攝影協會
敬賀
敬賀
敬賀
報 業 翹 楚
澳洲乘風教育中心 總經理
陳素蓮
電話：0404 839 388 211an057(18)
211an055（18）
Southern Hemisphere Consulting Pty Ltd 查詢熱線: 02 9281 9298
211an061(18)
www.adpaphoto.org
211an052（18）
澳洲日報 Daily Chinese Herald
15
32
澳大利亞貴州總商會及同鄉會 鄭建華會長暨全體會員
敬賀
風舜國際集團控股有限公司 澳大利亞中華情國際商會
週年報慶
僑界之光
僑界良友 聲譽遠播
Sat,Sun,Mon 11,12,13 August 2018 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
資訊詳實
文化先鋒
Anniversary
澳華中醫學會 敬賀
敬賀 211an060(18)
211an051(18)
傳 媒 先 鋒 服 服 務 華 社 服務 務華 華社 社 服 務 商 界
一紙風行
聲 聲 譽 日 隆 聲譽 譽日 日隆 隆
國際能量針灸學院
澳洲中國各族同胞 聯誼會
氣電能量班﹑能量針灸班 特設能量療法門診部 治療各種疑難雜症
郵
地址﹕97 Rawson St. Auburn 詳情請電（02）9646 3598 箱 zhenliu-@hotmail.com
211an059(18)
211an058(18)
僑界良友
211AN069(18)
211an070(18)
悉尼珍珠號遊船 陳國良暨全體同仁 敬 賀 查詢電話：0410 623 788
資訊詳實 報導迅捷 澳大利亞永良國際有限公司 WINGLONG PTY LTD 全體同仁
敬賀
211an074(18)
211an072(18)
根植澳洲三十載 文飛字舞廣結緣
商 界 橋 樑
QIN GONG PTY LTD
澳大利亞
董事長李秉文
浙江杭州同鄉聯誼會
排名前 20 的 Radio 2000
全體會員
FM 98.5 祝賀
KINGSWAY INSTITUTE
悉尼廣播電臺
匯富學院
敬賀
澳洲日報
Tel: 9283 2388 211an073(18)
報慶 32 週年
敬 賀 211an062(18)
211an076(18)
211an075(18)
Hong Kong Economic & Trade Office 香港特別行政區政府駐悉尼經濟貿易辦事處
祝賀 澳洲日報 創刊三十二周年誌慶
報實求真
服務社會 報道詳實
喜滿庭 海鮮酒樓
250-318 Parramatta Road, Homebush, NSW 2140 訂座熱線：8789 3636 Level 1, Hong Kong House, 80 Druitt Street, Sydney NSW 2000 電話﹕(02) 9283 3222 網址﹕www.hketosydney.gov.hk Facebook: www.facebook.com/HK.AU.NZ LinkedIn: http://linkd.in/Z3SNxF 免費查詢電話 ﹕1800 554 450 電郵﹕enquiry@hketosydney.gov.hk
敬賀 Dan001(18)
698an003（18）
澳洲日報 Daily Chinese Herald
32
16
Australian Chinese & Descendants Mutual Association Inc. 6-8 PHELPS STREET, CANLEY VALE NSW 2166
恭賀澳洲日報三十二週年誌慶
一紙風行 澳洲華裔相濟會董事局 恭
賀
頤 養 院﹕ NO. 2 FIRST AVENUE CANLEY VALE NSW 2166 TEL﹕ 9754 1343, FAX:9755 9559 托兒中心﹕ 6-8 PHELPS STREET CANLEY VALE NSW 2166 TEL:9725 7690 中文學校﹕ 6-8 PHELPS STREET CANLEY VALE NSW 2166 TEL:9727 2829 社區服務﹕ 6-8 PHELPS STREET CANLEY VALE NSW 2166 TEL:9727 2829
DAN004（18）
下屬機構
澳洲華裔相濟會
華人服務社 華人服務社提供全面的社區服務，照顧及服務的對 象從兒童到高齡者，包括：目前全悉尼唯一服務民 族社區的華人日間家庭托兒服務、多元文化的托兒 中心，以及專為照顧東亞裔長者，特別是華裔、韓 裔長者的登門護老、社康護老，以及多種不同形式 的社區及家居護老服務、高齡護理院舍服務，專為 小孩而設的中文學校、藝術學校，及專為新移民服 務的定居服務等。
LIN001(18)
Anniversary
週年報慶
Sat,Sun,Mon 11,12,13 August 2018 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
澳洲日報 Daily Chinese Herald
17
32
Anniversary
週年報慶
Sat,Sun,Mon 11,12,13 August 2018 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
澳洲日報 Daily Chinese Herald
18
32
Anniversary
週年報慶
Sat,Sun,Mon 11,12,13 August 2018 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
基金恭賀澳洲日報 基金恭賀 澳洲日報創刊 創刊 32 週年 地產基金 配置 25%安全墊 季度分紅 已連續分紅 12 次 穩定回報 收益從沒低於 7% 電話: +61(2) 8937 0740 郵箱：info@sankofafund.com.au/ michael.c@sankofafund.com.au 網址：www.sankofafund.com.au 公司地址：Suite 801, Tower A, Zenith Centre, 821 Pacific Highway, Chatswood, NSW 2067
2018
傳媒先鋒 服務商界
211AN028(18)
澳洲國際免稅品
華人之聲 萬達地毯地板公司 * since1990.* www.wonderfulfloor.com.au www.wandafloorcovering.com
集團有限公司全體同仁
敬賀
地址：107 Parramatta Rd, Haberfield. 電話：9716 8858 211AN006(18)
211an027(18)
211AN080(18)