4
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
李敏稅務會計事務所 服務質量第一
職業道德為首
李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
2016澳洲聯邦政府預算(Federal Budget)的相關介紹 各位親愛的讀者朋友大家好，在2016年5月3日也就是上週 二，備受矚目的2016最新澳洲聯邦政府預算正是出臺，一時間 引起了大家的熱議。 那麼今天，我們就先對最新聯邦政府預算 （Federal Budget）中關於小公司稅務方面的資訊向大家做簡 要的介紹。 首先，從2016年7月1日起，可以享受小公司減稅政策的企 業（以下簡稱小公司，small business）的營業額門檻從200萬 澳幣上調到1000萬澳幣，這也就是說，會有更多的小公司將享 受減稅的優惠政策。同時，小公司的稅率下調了一個百分點， 從28.5%下降至27.5%。 值得注意的是，此次的政策變動把原 來的“一刀切”式的小公司200萬澳幣營業額門檻調整成為更為 細緻的“分類門檻”： •涉及小公司資產增值稅減稅政策的門檻仍為200萬澳幣 •涉及非法人型小公司（例如：個體經營，合夥經營，信 託經營）的減稅政策的門檻從200萬澳幣上調至500萬澳幣 •涉及普通小公司所得稅減稅政策的門檻從200萬澳幣上調 至1000萬澳幣。 同時，從2016年7月1日起，所有年營業額低於1000萬澳幣 的企業都將享受如下的優惠政策： •簡化的折舊方式： 截止到2017年6月30日，成本低於2萬澳元的資產可在當期 進行稅務抵扣；之後成本低於 1000 澳元的每項資產可在當期 進行稅務抵扣。 •簡化的股份交易條理： 如果股份的價值少於5000澳幣，那麼可以使用簡化的股份
交易條例進行處理。 •簡化的預繳稅分期計算辦法： •可選擇用現金制來記錄商品及服務稅（GST），並且按 照稅局計算的分期來繳納商品及服務稅。 另外，對於年收入小於500萬澳幣的非法人的小公司（個體 經營，合夥經營，信託經營），稅率優惠幅度將于未來10年間 從 5%增加至 16%。具體的優惠稅率請見如下表格：
财政年度
税收优惠
2015-2016
5%
从 2016-2017 至 2023 -2024
8%
2024-2025
10%
2025-2026
13%
2026-2027
16%
但是，值得注意的是優惠金額的上限仍然保持在1000澳 元。 以上就是對於2016澳洲聯邦政府預算（Federal Budget)的 相關介紹，如果您對這一方面的內容仍有疑惑，請與我們李敏 會計師事務所聯繫，我們可以為您提供全程的服務，為您的投 資生意解除後顧之憂。
6
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
2016 TVB 華人新秀歌唱大賽 終於要跟大家見面了 我們的初賽總共分為5場 我們第一場初賽將於5月18日，下午1點在Bond Melbourne隆重拉開帷幕。（場地由OMG Fridays提 供），同日，boxhill賽區將在下午6點在江戶KTV拉開帷幕。 另外，5月13日晚上10點，我們將會有Launch Party在Bond Melbourne舉行，同時 我們還將進行參賽 選手的現場報名活動。更有明星導師 胡淮浪，快樂男聲實力派導師袁帥上臺深情演唱。資深聲樂導師陳韻 渝，也會親臨現場與選手零距離交流。 由於反響熱烈 我們的報名日期將會提前截止！希望有興趣參加我們比賽的朋友儘快報名吧。 Bond Melbourne 地址：24 Bond St, Melbourne VIC 3000 Boxhill江戶KTV地址：949 Whitehorse Road, Boxhill 3128
流程大致列表 比赛流程 Launch Party
时间 5 月 13 日
初赛
5 月 18 日
初赛 初赛 初赛 初赛 Studio 录音棚录音直播节目
6 月 21 日 6 月 23 日 6 月 28 日 6 月 30 日 7 月中旬（详细日期等候通 知）
School open day 路演直播
8 月 14 日
Final 决赛
8 月 24 日
地点以及评分标准 Bond Melbourne 10 点开始 （可选择性来参与，不计 分） Bond Melbourne 下午 1 点 Boxhill 下午 6 点 待定（等候通知） 待定（等候通知） 待定（等候通知） 待定（等候通知） 待定（等候通知）本次活 动，将会举行网上投票，占 总成绩 10% RMIT City campus，及具体 地址等候通知，本次活动将 举行网上投票，占总成绩 10% Federation square 占总成绩 80%
澳村生活：選擇電和煤氣，要小心哪些陷阱？ 很多身邊的朋友都在考慮更換自己的電和煤氣公司，卻不知 道該怎麼轉換以及換去哪裡，那麼就讓小編來幫大家科普一下電 和煤氣的一些常識吧。 首先,科普兩個基本概念 1 Distributor Distributor (供應商)負責提供你的電力和煤氣，負責安裝 電錶煤表，抄表等等。 維州的電力有五個供應商： •Citipower •Jemena •Powercor Australia •AusNet Services •United Energy Distribution 煤氣有三個供應商： •Australian Gas Networks •Multinet Gas •AusNet Services 你的位址決定了你的供應商，供應商無法選擇 2 Retailer Retailer（經銷商）負責從供應商到終端消費者之間的銷 售。 AGL, Dodo, Red energy等等這些大家熟悉的公司都是經銷 商。 經銷商可以選擇，且不論選擇哪一家，同一個位址，你得到 的電和煤氣都來自同一供應商，所以價格和服務是選擇合適的經 銷商的關鍵。 從流程來說，分為接通電煤和轉接電煤兩種，兩種都很簡單
接通 1 聯繫Retailer詢價，Retailer會根據你的位址分屬於哪個 Distributor而報價 2 選擇Retailer，約好接通時間 3 入住，電煤已自動接通 轉接 1 聯繫新的Retailer 2 按照正常讀表週期收到原Retailer的最後一張帳單，正常 付款 3 依然按照正常讀表週期收到新的Retailer的帳單，給新的 Retailer付款。 Question: 我需要通知原來的Retailer取消我的電煤嗎？ Answer: 不需要，新的Retailer會自動幫你辦理好手續，中途不會斷 電斷煤氣，一切照常使用。 科普了這麼多，那麼關鍵的問題來了 如何選擇Retailer 留心以下6個方面，你一定會找到合適的Retailer 1. Daily Supply Charge(每日供應收費）: 不論用量多 少，每天都需要交supply charge。房子空著一個月和住滿了 人，所收取的supply charge是一樣的。 這是一個固定成本，所 以選擇一個Supply charge低的經銷商非常重要。 2.Usage charge（用量收費）: 由用量決定的費用，各公司 根據不同的供應商有不同的定價。 3.Discount（折扣）：折扣多少需要考慮，但不是折扣越高 就一定越便宜。 有的公司定價很高，40%off之後依然很貴。 就
好比同一個產品，標價5刀給40%off，跟標價3刀20%off比，依然 是後者便宜。 4.Promotion（促銷）：有時經銷商會推出返Credit活動， 一定要留心陷阱，問清具體的條款。比如有的朋友簽了Energy Australia，EA同意第一張帳單免除部分費用。但是如果兩年內 換去別的經銷商，之前免除的費用要退還一半甚至全部。 5.Cancellation fee: 現在絕大部分經銷商都取消了 cancellation fee（有些所謂的固定合同，只是固定費率，並非 固定時間，提前結束並沒有罰款，並且往往固定的費率在後期 是不划算的）, 也有個別經銷商收取20刀的小額cancellation fee。 6.不要光比較電的價格，很多公司非常Tricky，拿低的電價 來吸引客人，卻趁客人不留意在煤氣費上宰客人一刀。 給大家安利一個好的Retailer-DODO Dodo Doncaster Westfield 1不論是電還是煤氣，Dodo的supply charge（固定費用）都 非常便宜，Usage rate也很划算。 2 Dodo每月自動扣款（Direct debit payment)，避免了遲 交帳單可能導致不良信用記錄的風險。 3 Dodo 門店贈送Dodo小書包和小玩具， 家裡有小朋友的可 以來門店諮詢並領取一個可愛的小書包。 4沒有固定合約，隨時可以取消，沒有取消費用。 6 Dodo在維州有23家門店，提供更好的客戶服務，具體門店 位址可以上Dodo網站查詢。 Dodo 的Doncaster Westfield Store位於Telestra, Optus, Vodafone中間，店裡有華人雇員，可以提供國語和粵語服務支 援。
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
9
10
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
11
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
13
14
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
15
16
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
17
18
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
19
20
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
22
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
23
24
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
25
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
27
28
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
29
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
27
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
25
22
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
21
18
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
Issue No. 1043
17
Friday May 13, 2016
墨尔本中华民族学校四十周年校庆 Melbourne Chinese Ethnic School 40 Years School Anniversary 本校创办于1975年，是第一所在墨尔本由华人 自办的中文学校。在这四十年来，成千上万的毕业 生，不但早已事业有成，融入了澳大利亚的社会， 更能在各行各业奉公守法地做出许多的贡献。
让他们知道他们是华人的后代。
c
Westall Secondary College Rosebank Avenue Clayton South 2:00 pm–5:00 pm
B
sc
e lleg o C re mo irls eet l i G G r for kly St y r a Ba otscr 0 pm 8 9 2 Fo –12:3 m 0a 9:3
三个分校
2015年11月07日
Hawthorn Town Hall 360 Burwood road Hawthorn VIC 3122
联系电话：0412 148 168
wood
B
r
For es Ma t Hill C hon eys ollege B 9:0 urwoo Road 0a m– d Eas 12: t 00 noo n
y B r anch
欢迎各位贵宾 来参加40周年校庆
ur
ch
Foot
all Bran
an
ra
t es
h
W
让孩子了解中华文化和民族语言，
陈诗玮 VCE老师 Springvale campus Burwood campus
我加入墨尔本中华民 族学校的这个大家庭已经快十年了 。这个学校已经成为了我在澳大利亚的第 二个家。我十分喜欢在这里教书，因为这里的 教学理念和教学方式都是我一直向往的。我们的老 师因材施教，用他们的热情和激情带动学生。记得在 大学学习教育时，我的一位导师曾经说过：“一位合格 的老师，应该对教学充满热情！＂我十分认同这句话。作 为一名炎黄子孙，我觉得我们有义务和责任把中华文化更 好地在海外发扬光大。 中华民族学校是一个让我展现自我的舞台。作为一位 老师，我的教学理念是让学生热爱中文学习，并通过学 习这门语言更好地了解中国的历史文化和风土人情。我 也希望能够通过我的教学，让学生学会如何面对困 难，学会独立解决问题，以及树立更积极的人生 目标。今年，正逢墨尔本中华民族学校四十 周年诞辰，我衷心希望我们的学校会 越来越好。- 陈诗玮
电邮：mces999@gmail.com
网址：www.zhonghuaschool.com.au
16
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
15
14
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
13
12
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
11
10
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
9
8
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
7
6
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
Issue No. 1043
Friday May 13, 2016
5
關注澳洲第一傳媒
關注時事、時尚生活
澳洲第一傳媒
Friday May 13, 2016
1043