Issuu

Grenzgebiete: Vom Paranormalen Skandälchen: Ausgabe 03-04/14 € 2,50

Weinfest ohne Burtsche Eurokrise: Interview mit Martin Hüfner

10. Jahrgang | Nummer 97

Was da wieder los ist: Termine & Partys 15.3. – 20.4.

Menschen Der Geldhai, der Zauberer wurde

Fußball Die diskrete Welt der Spielerberater

„Ich war völlig schockiert“ Oberbürgermeister Dieter Salomon im Interview

Das chil li-Th zum Hera emenheft usnehm en

Projekt1_Layout 1 07.03.14 12:46 Seite 1

Der Music-Contest 2014 in der Gastronomie des Südens

  frei!    Bühne

 

Music-Contest: Für alle Stilrichtungen – von A-capella über Jazz und Rock bis Zupforchester –  

Gewinne: 3.000 Euro und ein Live-Auftritt auf dem ZMF 2014 im Fürstenberg Gastrozelt – und viele wertvolle Sachpreise Jetzt bis 31. März 2014 anmelden: www. fuerstenberg.de/lokalderby Live-Finale: 6. Juni 2014 in Donaueschingen

Bierkultur trifft Musikkultur: Bist du bereit? Danke an unsere Partner:

Unser Fürstenberg: Bierkultur seit 1283.

CHILLI EDITORIAL

Grenzgebiete: Vom Paranormalen Skandälchen: Ausgabe 03-04/14 € 2,50

Weinfest ohne Burtsche Eurokrise: Interview mit Martin Hüfner

10. Jahrgang | Nummer 97

Was da wieder los ist: Termine & Partys 15.3. – 20.4.

SALOMON, BURTSCHE UND DAS PARANORMALE chilli mit Bauen & Wohnen-Special und cultur.zeit Liebe Leserin, lieber Leser,

Menschen Der Geldhai, der Zauberer wurde

Fußball Die diskrete Welt der Spielerberater

„Ich war völlig schockiert“ Oberbürgermeister Dieter Salomon im Interview

Das chil li-Th zum Her emenheft ausnehmen

Titel: © Rent-a-Show AG chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Neunlindenstr. 35, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen 0761-292 70 60 fax 0761-292 70 61 E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de Homepage www.chilli-freiburg.de Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Chefredaktion Lars Bargmann (bar), bargmann@chilli-freiburg.de Redaktion Felix Holm (fho), holm@chilli-freiburg.de Tanja Bruckert (tbr), tanja.bruckert@chilli-freiburg.de Kulturredaktion Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Marlene Schick, terminkalender@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei), weisser@chilli-freiburg.de Autoren/innen dieser Ausgabe Dominik Bloedner, Marc Bargmann, Fritzi Berlin Grafik Johanna Klausmann, Simone Bednarek Lektorat Beate Vogt Fotografen Neithard Schleier, Tanja Bruckert Gastkolumnisten Volkmar Staub, Geschmackspolizei Freiburg Bildagenturen fotolia, istockphoto, pixelio Anzeigenberatung Uwe Bernhardt, bernhardt@chilli-freiburg.de Alexandra Huber, presse@chilli-freiburg.de Cornelia Brändle, braendle@chilli-freiburg.de Jonas Stratz, marketing@chilli-freiburg.de Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de Druck & Belichtung Poppen & Ortmann KG, Freiburg Auflage 11.500 Exemplare Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats

seit zwölf Jahren regiert in Freiburg mit Dieter Salomon ein Grüner. Im Interview blickt der Rathauschef auf den kommenden Bürgerentscheid zu einem neuen Fußballstadion im Wolfswinkel am Flugplatz voraus, erteilt einem 30 Millionen Euro teuren Neubau für ein neues Eisstadion für den EHC Freiburg eine Absage und steckt seine Ziele bis zum Ende seiner zweiten Amtszeit im Jahr 2018 ab. Amtsmüde ist der Mann dabei kein bisschen. Amtsmüdigkeit war es auch nicht, die den renommierten Colombi-Chef Roland Burtsche nun zum Rückzug vom Freiburger Weinfest bewogen hat. Während er keine Lust mehr „zum Drauflegen“ hat, meint FWTM-Geschäftsführer Bernd Dallmann, das Fest sei nicht zum „Gelddrucken“ da. Etwas weniger materiell geht es im Leben von Walter von Lucadou zu. Er spricht ganz normal über Paranormales, Scharlatane und die Axt vorm Schlafzimmer. In den Zimmern in oberen Etagen großer Banken war Martin Hüfner jahrelang zu Hause. Der gefragte Volkswirt war neulich in Freiburg. Wir passten ihn im Peterhofkeller der Uni ab. Für Hüfner ist die Eurokrise bald vorbei. Vorbei ist für den Freiburger Dominik Rams die Jagd nach dem Geld. Der Mann, der mit 30 Millionär sein wollte, verdient sich heute seine Brötchen als Zauberer. Warum, erzählt er in unserer Rubrik „Lassen Sie uns über Geld reden“. Übers Bauen reden in unserem 14. Bau-Sonderheft die Chefs von Bauträgern, Makler und Anwälte. Etwa darüber, ob ein achtstöckiges Haus in einen alten Steinbruch am Lorettoberg gebaut werden soll. Neben dem „Bauen & Wohnen“ haben wir in dieser Ausgabe auch noch unsere „cultur.zeit“ in ihr viertes Jahr geschickt. Mit Voodoo, Turbo Pascal und einem Glashaus für die freie Szene. Stolze 140 Seiten zusammen. Wir wünschen anregende Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen. Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur und die chillisten

Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 5 Dieser Ausgabe ist das Wirtschaftsmagazin buisness im breisgau beigeheftet. Das nächste chilli erscheint am 19. April 2014.

Über die Zukunft des Wolfswinkels werden die Bürger entscheiden.

Foto: © Norbert Blau

MÄRZ 2014 CHILLI 3

Inhalt

CHILLI INHALT

MagazinGeschichten aus der Stadt IN EIGENER SACHE Impressum / Editorial 3

Im Interview: Dieter Salomon

GASTKOLUMNE Volkmar Staub: Nachgewürzt 7 Mehr Kolumnen, Horoskop 15, 16, 66 TITEL Stadtpolitik: Oberbürgermeister Dieter Salomon über ein neues Fußballstadion für den SC, Schulden, einen Schock und seine Ziele bis zum Ende der Amtszeit 2018 8-12

Weinfest: Burtsche steigt aus

FREIBURG Gastronomie: Warum Colombichef Roland Burtsche dem Weinfest den Rücken kehrt 14 Festivals: Das neue Sea you hat Konkurrenz bekommen / In & Out 15 Verkehr: Die Stadtbahnverlängerung nach Gundelfingen im Zeitraffer 16 Events: Cookasa lädt zur zweiten Küchenparty in Freiburg 17 Grenzgebiete: Interview mit Walter von Lucadou übers Paranormale 18-19 SPORT Spielerberater: Die Ex-Freiburgerin Michaela Sulz hat lange in der Männerdomäne der Fußballerberater gearbeitet – eine Rückschau 20-21

3 Sport: Michaela Sulz

Wirtschaft Geldmarkt: chilli-Exklusivinterview mit dem Chefvolkswirt Martin Hüfner über die Eurokrise, die Schweiz und richtige Geldanlagen 22-23 Tourismus: Mehr Ausländer bessern die Bilanz auf 23 Lassen Sie uns über Geld reden: Warum der Freiburger Dominik Rams seinen Traum Millionär aufgeben musste 26-27 Banken: Sparkasse und Volksbank präsentieren ihre Bilanzen 28-29 KALENDER On stage: Mittsommernachtstango / Sido / Lakehouse & Ink. Stained Me / Heinrich VIII. / Mamma Mia / Gegen die Wand / Baby Snake / Afrika! Afrika! / Max Goldt / Ballet Revolución / Blues Festival Basel / Die lustigen Weiber von Windsor / Manche mögen‘s Kreis / Oder wem gehört die Welt / I EM Music / 30-61

Kino: Nymphomaniac

Themenheft: Bauen & Wohnen

Film Provokation: Lars von Trier schickt Nymphomaniac auf die Leinwand 62-63 Kritiken: CD- und DVD-Rezensionen 64-65 Bauen & Wohnen Stadtplanung: Ein Streifzug durch die Münchner Wohnungsbaupolitik / IMMO & GETEC sowie BAUEN+WOHNEN 2014 / Neue Gewerbeflächen auf dem Güterbahnhof und der Haid / Neubau beim Korczak-Haus / Dürrschnabel Industriebau mit Richtfest Neue Bauvorhaben von Siedlungswerk, Gisinger und WOBAG / Baurecht: Streit um neue HOAI / Makler: Kritik an der Regierung / Acht Geschosse auf dem Lorettoberg rufen Anwalt auf den Plan / Architekten: Haller und der Wohnungsbau / Stadtbau: Freude über Deutschen Bauherrenpreis / Einrichten: Die Küche wird 40, MuLan 10 arenz mit Neuheiten / Weinprobe im Bäderwerk / Meilenstein beim Stadttunnel 1-40 März 2014 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

Im Wettstreit mit Harvard und Yale Hongkong statt Uni: Der 20-jährige Nikita Grätsch aus Freiburg vertritt gemeinsam mit sieben anderen JuraStudenten in diesem Jahr die AlbertLudwigs-Universität beim „Willem C. Vis Moot“ – einem der wichtigsten und prestigeträchtigsten Hochschulwettbewerbe weltweit. Aufgabe der Teams, die aus über 360 Universitäten kommen, ist es, einen erdachten Streitfall vor einem Schiedsgericht auszutragen. Dabei geht es um nichts als die Ehre – oder?

Foto: © tbr

„In dem fiktiven Fall geht es um einen Streit zwischen einem UniversitätsKrankenhaus und einem Hersteller medizinischer Geräte. Den Sachverhalt haben in den vergangenen drei Monaten Studenten von Universitäten weltweit, auch Teams aus renommierten Häusern wie Harvard oder Yale, bearbeitet. Das ist sehr arbeitsintensiv: So wirklich studiert habe ich in diesem Semester nicht. Der Wettbewerb verlangt einem viel ab, im Schnitt habe ich seit Oktober acht bis zehn Stunden am Tag mit der Vorbereitung verbracht. Wir waren mehrfach in anderen Städten und haben Probeturniere gegen andere Unis bestritten und dabei Studenten aus Istanbul oder Madrid kennengelernt. Am 27. März fliegen wir dann endlich nach Hongkong, wo das erste von zwei Endturnieren stattfindet. Dabei müssen wir uns in der Vorrunde gegen Universitä-

FLIEGENDE KARNICKEL Beim Gang durch den Supermarkt lauert schon mal die eine oder andere Überraschung: Tomaten sind Beeren, Wein ist nicht unbedingt vegetarisch und Kaninchen sind Geflügel. Moment ... Kaninchen mit Federn und Flügeln? Tja, zumindest wenn es nach diesem Hersteller geht, der das Etikett auf der KaninchenkeulenVerpackung mit „Geflügel“ überschrieben hat. Da ist es doch beruhigend, noch zu erfahren, dass die Tiere nicht wild durch die Gegend fliegen, sondern in „Bodenhaltung“ aufwachsen. Was – egal ob Federvieh oder nicht – gegenüber der Käfighaltung definitiv die bessere Alternative ist. 6 CHILLI März 2014

ten aus Indien, Südkorea, den USA und von den Philippinen behaupten. Nach der Endrunde in Asien geht es direkt weiter nach Wien. Freiburg ist traditionell eine der stärksten Unis. In den 21 Jahren, seit es den Wettbewerb gibt, haben die Teams von hier schon elf Mal in einer Kategorie den ersten Preis gewonnen. Das verpflichtet natürlich. Wir wollen auch in diesem Jahr versuchen, ganz vorne mitzuspielen. Es geht bei dem Wettbewerb nicht um Geld oder Sachpreise. Vielmehr geht es für uns darum, Erfahrungen und Bekanntschaften zu machen. Es Foto: © Felix Holm ist schon auch so, dass der Wettbewerb unter Juristen sehr bekannt ist. Da zu gewinnen ist auch ein Qualitätsmerkmal. Statistisch machen viele der Teilnehmer am Ende auch ein überdurchschnittliches Examen. Also sind sie für Kanzleien interessant. Große Kanzleien nutzen den Wettbewerb, indem sie als Sponsoren auftreten. Dann laden sie die Studenten in den Vorbereitungsphasen zu sich ein, helfen in gewisser Weise bei Testverhandlungen und stellen sich nebenbei vor. Am Abend gehen die Studenten dann nicht selten mit den Anwälten essen und so lernt man sich eben kennen. Aber für mich ist das Ganze in erster Linie eine einmalige Erfahrung.“ Aufgezeichnet von Felix Holm

FREIBURG IST ... LANGWEILIG Automatische Google-Ergänzungen bieten viel Zündstoff, selbst wenn man nicht Bettina Wulff heißt. Dass das auch für Städte gilt, hat die Wochenzeitung „Die Zeit“ herausgefunden und eine Karte mit den schönsten Städte-Slogans erstellt. Gibt man bei der Suchmaschine etwa „Münster ist“ ein, wird der Satz sofort mit „die lebenswerteste Stadt der Welt“ ergänzt. Andere Städte haben da weniger Glück, so ist etwa Karlsruhe „die Single-Hölle“, Mainz „ein Dreckloch“ und mehrere Städte wie Duisburg, Wuppertal oder Pforzheim sind schlicht und einfach „pleite“. Auch Freiburg kriegt von Google sein Fett weg, denn die Stadt ist nicht nur „schön“, sondern vor allem „langweilig“. Die Freiburger können dennoch unbesorgt sein: Zumindest auf den ersten Seiten halten sich die „Mir wird Freiburg zu langweilig“- und die „Kein bisschen langweilig“-Posts die Waage.

ANSCHLAG BEIM ALTGLAS Ja sicher, das verstehen wir natürlich schon: Selbst Hartgesottene wären überfordert, wenn sie sich „zirka“ 100 Pullen reintun und dann das ganze Flaschenmeer auch noch in die AltglasContainer am alten Wiehrebahnhof bringen

Nachgewürzt! Wer hat’s erfunden?

Auch Frau Schwarzer soll Schwarzgeld in der Schweiz geparkt haben. Auf einer Parkbank. Als Feminist der ersten Stunde bin ich immer noch in Schockstarre. Dass Uli Hoeneß, dem jetzt im März der Prozess gemacht wird, als Wurstfabrikant eine Schweinebacke war, war noch einigermaßen im Bereich des Denkbaren, aber Alice? Wer konnte auch nur in Auszügen ahnen, dass „EMMA“ immer nur eine Abkürzung war: „Erst mal meine Anlage“?

Foto: © bar

Und die Schweizer? Konten die das nicht ahnen? Doch: Devisen genau was sie tun. Den Zuzug der Ausländer wollen sie begrenzen, aber doch bitte nicht den Zuzug ausländischer Konten. Da kennen sie keinerlei Rassismus. Bei den Geldern finden sie auch die schwarzen toll. In der Schweiz sind das Entscheidende eben nicht die Industrie-Anlagen, sondern die Anlage-Industrie. Da muss die Chemie stimmen zwischen Anlegern, den Angelegenheiten und den Gelegenheiten. Wer sich die vorfahrenden Geldsäcke anschaut, weiß: Die Bahnhofstraße in Zürich ist eine Sackgasse mit beschränkter Zufahrt – Anleger frei.

sollen, da kann es schon mal zu Gehschwierigkeiten kommen. Da steckt man dann lieber dem Nachbarn das Zettelchen unter der Tür durch und bittet ihn um einen Anschlag. Und ritterlich wie man nach 100 Flaschen vielleicht sein kann, verzichtet man dann auch aufs Pfand und steckt dem Helfer auch noch einen Zehner zu. Nein, im Ernst, das finden wir vorbildlich.

„Ja, was glauben Sie eigentlich? Wir, die Meineidgenossen, könnten umzingelt von der EU nur von unserem Schocki, unserer Ovo und unseren Ricola-Kchräuterbonbons überleben? Steuerhinterziehung – wer hat‘s erfunden?“

Frisch gelogen? An einer Bushaltestelle im Freiburger Umland: Offenbar hat jemand hier Ausbesserungsarbeiten geleistet. Oder hätte vielleicht solche leisten sollen. Hat er vielleicht nur das Schild aufgehängt, wie offenbar ein weiterer Zeitge-

Kann man in einem blumenumkränzten idyllischen Park in der Schweiz noch unbefangen das Schild lesen: „Bürger, schützt Eure Anlagen“? Und „Bank“ ist in der Schweiz auch kein Möbel auf das man sicht setzt, wenn die Sonne scheint, sondern eine Sonnenbank, wo man sich im Schein seiner Scheine sonnt. Die Schweiz – ein Scheinesystem!

Foto: © fho

Und wenn sich der eine oder andere Bänkster jetzt an dieser ChilliSchote verschluckt oder sie ihm sauer aufstößt – das geht gerne auf mein Konto. Fies-kalische Grüße Euer Volkmar Staub

Foto: © Privat

nosse vermutet? Von den wartenden Fahrgästen hat sich jedenfalls keiner getraut, das noch einmal genauer zu überprüfen. Fazit: Manchmal sind wir auch dann nicht schlauer, wenn wir alles gelesen haben, was zu einem Fall geschrieben wurde. So viel zum Thema Mediengesellschaft. tbr/bar/fho

Volkmar Staub, Kabarettist, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt die chilli-Schote am Bande.

März 2014 CHILLI 7

Ohne Schlips, aber mit Kragen: Dieter Salomon hat das Dutzend seiner Amtsjahre nun vollgemacht. 2018 endet seine zweite Amstzeit. Mindestens bis dahin hat der Oberbürgermeister noch große Ziele Fotos: © ns

Titel interview

„Ich war völlig schockiert“

OB Dieter Salomon über Wahlen und Tramlinien, Stadionneubauten und Schuldenberge

er Beschluss für einen Bürgerentscheid über ein neues Stadion für den SC Freiburg war erst eine Nacht her, da traf sich der Freiburger Oberbürgermeister Dieter Salomon (Grüne) mit chilli-Chefredakteur Lars Bargmann, um über die Konsequenzen zu sprechen. 50 Minuten später stand er auf, ließ den Journalisten allein und eilte, einen letzten Schluck Kaffee im Stehen trinkend, in seinen Tag. Auch nach zwölf Jahren im Rathaus wirkte das Stadtoberhaupt kein bisschen amtsmüde. Der Mann will auch in den verbleibenden vier Jahren der zweiten Amtsperiode viel bewegen. chilli: Herr Salomon, gestern hat der Gemeinderat beschlossen, dass der Bau eines neuen Stadions für den SC Freiburg per Volksabstimmung geklärt werden soll. Sind die Fraktionen zu feige, so eine Entscheidung zusammen mit der Verwaltung zu fällen? Dieter Salomon: Ich glaube, dass die Fraktionen drei Monate vor der Kommunalwahl etwas Druck aus dem Thema rausnehmen wollten. Außerdem haben sie gesehen, dass das ein Bürgerentscheid ist, den man gewinnen kann. chilli: Sie sind optimistisch? Salomon: Ich habe den Eindruck, dass die Gegner, weil sie völlig überziehen, weil sie Argumente nicht wahrnehmen, bestreiten oder ignorieren, in der Gesamtbevölkerung nach und nach Kredit verspielen. Im Mooswald herrscht bei manchen eine BunkerMentalität. Dafür habe ich aber auch ein gewisses Verständnis.

chilli: Sie haben zu Beginn der Debatte um den Flugplatz mal gesagt: Die Platte ist heiß, ich kann keinem raten, die anzufassen. Jetzt sagen Sie, es gäbe keine Alternative. Was hat Sie umgestimmt? Salomon: Das ist ein Missverständnis. Ich habe gesagt, die Platte ist heiß, wenn es darum geht, den Flugplatz zu schließen, weil wir da vor 19 Jahren einen Bürgerentscheid hatten, bei dem sich 70 Prozent für den Erhalt des Flugplatzes ausgesprochen hatten. Jetzt aber funktioniert ein Stadion mit Aufrechterhaltung des Motorflugbetriebes. chilli: Trotzdem delegieren Verwaltung und Gemeinderat die Entscheidung an die Bürger. Salomon: Im vergangenen Jahr hatte ich gehofft, dass man einen aufwändigen Bürgerentscheid vermeiden kann, weil ich dachte, wenn der Flugbetrieb bleiben kann, dann haben die Flieger kein Argument, dagegen zu sein. Außerdem ist der Standort weit genug weg vom Mooswald und die Mooswälder hätten damit auch kein Argument, groß zu protestieren. Ich habe aber nicht gedacht, dass die Flieger den Gutachtern, die Experten auf ihrem Gebiet sind, nicht glauben. Manche behaupten, das Stadion solle gebaut werden, um den Flugplatz irgendwann doch noch dichtzumachen. Das ist absurd, dort gibt es Verträge bis 2034. Und dann gibt es die Angst vor Wohnungsbau auf dem Flugplatz. Das sind aber Verschwörungstheorien. Wenn da ein Stadion hinkommt, dann gibt es da definitiv keine Wohnungen, weil ein Stadion einfach Abstand zur Wohnbebauung braucht. Eigentlich könnte man das auch verstehen – wenn man wollte. März 2014 CHILLI 9

Titel Kommunalpoltik

chilli: Wie groß ist das Restrisiko, dass ongesellschaft gründen, die baut und eine Mehrheit gegen einen Stadionneubetreibt. Wir müssen eine Form finden, bau ist und damit, so der SC, dem Verein mit der wir an die günstigen Kommunaldie Zukunft verbaut? kredit-Konditionen kommen. Der SC Salomon: Das Risiko gibt es bei Bürgerist wahrscheinlich mit Bayern München entscheiden immer. Ich hoffe aber, der bestgeführte deutsche Verein und dass wir in einem Jahr hatte nie Schulden. so weit sind, ein FinanDie können wirtzierungskonzept präschaften. Das einzige Das sentieren zu können, Risiko wäre die Dritte wäre die Dritte Liga bei dem die BevölkeLiga, weil dann der rung mitgehen kann. Großteil der TV-GelMehr Demokratie kann es in der Sache der fehlt. In dem Fall müsste die Stadt jedenfalls nicht geben. einspringen, um Zins und Tilgung zu chilli: Anfänglich war mal bei 30.000 bezahlen. Zuschauern ein Volumen von 45 Milliochilli: Die 100 Millionen für ein Fußballnen Euro nur fürs Stadion im Spiel, jetzt stadion haben viele erschreckt … sind es 100 Millionen mit Infrastruktur. Salomon: Die Summe kann ich nicht beDas kann der SC alleine nicht stemmen. stätigen, wir kennen einfach noch keine Wird sich das Land beteiligen? genaue Zahl. Salomon: Die Zahlen sind spekulativ. chilli: Der SC ist für die Stadt ein ImageWir gehen selbstverständlich von eiGigant, der weit ausstrahlt. Das trifft nem Landeszuschuss aus. 2007 hat die auf den EHC Freiburg deutlich weniger Regierung beschlossen, sich bei einem zu. Da flatterten unlängst 25 bis 30 MilNeubau in Karlsruhe mit elf Millionen lionen für ein neues Eisstadion auf den Euro zu beteiligen. Wenn das bei einem Tisch. Reicht das, um Sie zu schockieren? Zweitligisten gilt, muss sich das Land Salomon: Ich war völlig schockiert. Ich auch verpflichtet fühlen, dem Erstligishalte diese 30 Millionen für ein Eisstaten SC mindestens diese elf Millionen dion nicht für finanzierbar. Die müssen zu geben. Da besteht eine politische wir ja alleine bezahlen. Da wird der EHC Logik und für eine vernunftbegabte keinen großen Beitrag liefern können, Regierung auch ein gewisser Zwang. In außer dass er Pacht zahlt. Auch wenn welcher Form dieses Geld fließt ... ein solches Stadion nicht nur für den chilli: … ob bar oder in einer wertgleiEHC ist, sondern auch für den Breitenchen Gegenleistung … sport, rechtfertigt das keine solche InSalomon: … darüber wird man sich vestition. unterhalten müssen. Wir haben unmitchilli: Ergo? telbar angrenzend eine große LandesSalomon: Diese Zahl liegt doppelt über einrichtung mit der Universität, die exder erwarteten, wir überlegen da alles pandiert. Da kann man sich vorstellen, noch einmal neu, wir sind quasi in einem dass Synergieeffekte genutzt werden Moratorium. können, vom Straßenbau über Parkchilli: Zumal mit den neuen Tramlinien, plätze bis hin zu der Möglichkeit, dass der Umgestaltung des Rotteckrings, der man Räume außerhalb der FußballspieSchulsanierung, dem Super-Rathaus ein le etwa als Mensa für die Technische ganzer Haufen millionenschwerer ProFakultät nutzen kann. jekte finanziert werden will. Kann sich chilli: Wie sieht das Rathaus seine finandas Freiburg alles leisten? ziellen Verpflichtungen? Salomon: Die Stadtbahnprojekte belasSalomon: Die Bevölkerung erwartet von ten uns nur mit 15 Prozent der Gesamtineinem Profi-Verein sicher, dass er die Investitionen. Aber wenn die mal gebaut vestitionen refinanziert, dass er Zins und sind, dann, so eine Faustformel, kostet Tilgung fürs Stadion zahlt. jede der drei Linien pro Jahr etwa eine chilli: Was kommt von der Stadt? Million Euro. Wenn man StadtbahnliniSalomon: Das werden wir sehen, wenn en baut, braucht man neue Fahrzeuge. wir wissen, was es kostet. Dafür gibt es keine Zuschüsse mehr und chilli: Wer wird Bauherr sein? die sind teuer. Aber das ist eine sinnvolle Salomon: Ich vermute mal, dass wir zuInfrastrukturinvestition in eine wachsensammen mit dem Sportclub eine Stadide Stadt, und es ist seit 30 Jahren das

einzige Risiko

10 CHILLI MÄRZ 2014

erklärte Ziel der Freiburger Politik, den öffentlichen Nahverkehr auszubauen … chilli: … das neue Rathaus wird aktuell auf 76 Millionen taxiert … Salomon: … aber da haben wir in Absprache mit dem Regierungspräsidium einen Eigenbetrieb gegründet und konnten nachweisen, dass diese Investition über eine Laufzeit von 25 Jahren eine rentierliche ist. Wir geben in diesen 25 Jahren für das neue Rathaus nicht mehr aus, als wir für teure Mieten in fremden Immobilien, hohe Energiekosten und die Sanierung eigener Gebäude ohnehin zahlen müssten. Das neue Rathaus drückt den städtischen Haushalt nicht. chilli: Die Investitionen in Schulen, Straßen, Brücken und Kindergärten schon. Salomon: Natürlich, aber das ist auch ein Ausdruck einer wachsenden Stadt. Das müssen wir leisten. Es gibt Kollegen in anderen Landstrichen Deutschlands, da müssen wir gar nicht so weit gehen, das ist teilweise im Hochschwarzwald schon so, die haben schrumpfende Bevölkerungen und das Problem, dass ihre Infrastruktur nicht mehr ausgelastet ist. Die fragen sich, ob sie Kindergärten schließen, Schulen zusammenlegen. Da habe ich lieber unsere Probleme. Wir müssen aber unser Geld zusammenhalten, damit wir weiterhin die Kraft haben, diese Investitionen tätigen zu können. chilli: Das geht heute nur, weil in Ihrer Regentschaft im Rathaus und mit einem verantwortungsvollen Gemeinderat das strukturelle Defizit im Verwaltungshaushalt beseitigt wurde. Salomon: Man muss immer aufpassen, dass, wenn’s mal besser läuft, die Wünsche nicht aus dem Ruder laufen. Einmal einen Haushalt zu sanieren, ist schwer. Aber dann stabil zu bleiben und nicht wieder in ähnliche Situationen zu kommen, ist genauso schwer.

Gutleutmatten: Raum für Planung

Titel xxx

Altehrwürdige Franz-Siegel-Halle: Die Akte „Neues Stadion für den EHC Freiburg“ liegt nach der jüngsten Kostenschätzung wieder auf Eis.

chilli: Ihre zweite Amtszeit endet 2018. Der Schuldenberg der Stadt liegt, nach dem 55 Millionen Euro schweren Verkauf der städtischen Wohnungen an die hundertprozentige Tochter Stadtbau, jetzt bei 225 Millionen Euro. Wie hoch soll dieser Berg 2018 sein? Salomon: Wir werden Ende des Jahres bei 214 Millionen liegen. Am liebsten hätte ich 2018 gar keine Schulden mehr, aber das wird nicht hinhauen. Der Kollege Otto Neideck (Finanzbürgermeister, d. Red.) hat mal bei einer Haushaltseinbringung gesagt, wenn wir so weitermachen wie die letzten zwei Jahre, dann wandern wir vom Schuldenberg, also vom Schauinsland, runter ins Tal und sind in 15 Jahren schuldenfrei. Ich habe dann gesagt, das Leben ist keine Excel-Tabelle. Dann kam die große Krise. chilli: 2006 war der Schulden-Schauinsland noch 336 Millionen Euro hoch. Salomon: Wenn ich da jetzt noch die 34 Millionen draufrechne, die wir in den letzten zweieinhalb Jahren an den kommunalen Versorgungsverband für die Beamten-Pensionen nachgezahlt haben, lagen wir damals bei 370 Millionen. Wir haben seither real ein Drittel der Schulden abgebaut. Und zahlen aktuell nur acht Millionen Euro Zinsen jährlich, es waren auch schon mal 20. Ich kann nur sagen, wir arbeiten darauf hin, den Berg weiter abzutragen. chilli: Wie hoch ist der Freiburger Schuldenberg im Bundesvergleich? Salomon: Freiburg ist nicht spitze und kann sich zum Beispiel nicht mit dem reichen Stuttgart vergleichen, die haben nämlich keine Schulden. Aber uns geht es im Moment gut und den meisten baden-württembergischen Städten und Gemeinden auch, wenn man das mit Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz oder auch mit vielen Kommunen in Niedersachsen oder Schleswig-Holstein vergleicht. Es gibt auch da eine kommunale Zweiklassengesellschaft, den einen geht es gut und andere wissen nicht, wie sie aus der Schuldenspirale rauskommen sollen. Das kleinere Ludwigshafen hat mittlerweile sein Konto um fast eine Milliarde überzogen. Ich beneide die Kollegen in diesen Städten nicht.

chilli: Am 25. Mai wird der neue Gemeinderat gewählt. Lehnen Sie sich zurück und schauen, was das Volk ankreuzt? Oder bangen Sie darum, dass auch nach der Wahl die Kräfteverhältnisse etwa so sind wie jetzt, weil sie dann weiter mit meist großen Mehrheiten regieren können? Salomon: Ich bin relativ entspannt, weil ich selber nicht zur Wahl stehe und weil das Zusammenspiel zwischen Gemeinderat und Verwaltung sehr gut funktioniert. Auch da habe ich Vergleiche mit anderen Städten, da gibt’s ganz andere Streitereien. Natürlich gibt es bei sieben unterschiedlichen Fraktionen und Gruppierungen unterschiedliche Meinungen. Aber die Grundzüge unserer Politik, die Sanierung der Schulen, der Ausbau der Kinderbetreuung und des ÖPNV, die Schuldentilgung, die Sanierung von Infrastruktur, das wird eigentlich von allen geteilt. Man streitet sich, ob man was früher oder später macht und ob man mehr oder weniger Geld dafür ausgibt. Es wird sicher bei der Wahl die eine oder andere Verschiebung geben, aber nicht so grundsätzlich, dass die Stadt nicht mehr regierungsfähig wäre. chilli: Was werden die entscheidenden Wahlkampfthemen sein? Salomon: Eines wird sicher das Wohnen sein. Der Wohnungsbau ist aber nicht nur Ergebnis von staatlichem, sondern vor allem auch von privatem Handeln. Wir wissen, dass wir für Bevölkerungskreise, die sich nicht auf dem freien Wohnungsmarkt versorgen können, sozialen Wohnungsbau machen müssen. Wir wissen auch, dass in einer wachsenden Stadt mit begrenzten Flächenressourcen, mit mehr Nachfrage als Angebot, die Preise steigen. Dem können wir nur entgegenwirken, wenn wir möglichst viel bauen. Das ist keine sensationelle Erkenntnis. chilli: Dazu bräuchte man ein noch leistungsfähigeres Baudezernat. Salomon: Das haben wir. Auch das Baudezernat baut keine Wohnungen, sondern die bauen Private. Das Dezernat kann nur dort Bebauungspläne machen, wo sie vom Flächennutzungsplan her auch möglich sind. Wir haben in Freiburg viele Restriktionen, 40 Prozent unserer Gemarkung ist Wald, der Rest ist vielfach Landschaftsschutzgebiet, Naturschutzgebiet, Grünzäsur. MÄRZ 2014 CHILLI 11

Titel Interview

chilli: Trotzdem sagen die Bauträger, dass die Bearbeitungsentwicklungspolitisch eine große Bedeutung. Die Linie über zeiten viel zu lang sind. Es herrscht Personalknappheit, die den Rotteckring hat durch die Schließung des Rings vor anPersonalfluktuation ist hoch … derthalb Jahren angefangen, Wirklichkeit zu werden. Mit ihr Salomon: Sie haben Recht. Wir waren zu langsam. Aber wir hawird die Innenstadt nach Westen bis zum Bahnhof erweitert. ben mit Rüdiger Engel einen neuen Chef im Baurechtsamt, der Das ist auch für die Bewohnerschaft, für den Einzelhandel ein das genau als seine Hauptaufgabe sieht. Wir müssen schneller großes Thema, dass die viel zu enge Innenstadt tatsächlich werden, wir müssen entscheiden, wir müssen die Dinge vom vergrößert wird. Tisch kriegen. Wir haben das Baurechtsamt personell aufgechilli: FDP-Stadtrat Patrick Evers sieht in der Rottecklinie ein stockt. Die neuen Stellen sind oder werden bald besetzt. Luxusprojekt. chilli: Müsste man nicht sagen, wir können nicht alles alleine Salomon: Damit steht er aber sehr allein im Gemeinderat. Das machen, wir können nicht jeden einzelnen Bebauungsplan ist kein Luxusproblem, sondern dringend notwendig in einer machen, wir vergeben das extern. Es gibt genug Planer, die wachsenden Stadt, die tatsächlich auch in der Innenstadt Bebauungspläne machen können. Gott sei Dank aus allen Nähten platzt. Und die Linie über die Salomon: Das macht das Stadtplanungsamt Berliner Allee an die Messe schließt den ja schon bei kleineren Bebauungsplänen. Stadtteil Mooswald-Ost an, wo viele WohKlar, wir müssen schneller werden. Aber in nungen gebaut werden, wo mit den Westmüssen wir arkaden, der Verwaltung fürs Uniklinikum, einer Zeit, wo sie für jede Dachgaube Bür- Beim schneller werden gerbeteiligung brauchen, da dauern Verfahdem Fraunhofer-Institut viel passiert, wo ren eben länger. Und dann greift das Sanktdie elfte Fakultät wächst, wo die neue Florian-Prinzip. Eigentlich will jeder, dass mehr gebaut wird, Messe seit 15 Jahren auf den Stadtbahnanschluss wartet und aber bitte nicht nebenan. Das macht Entscheidungswege wo, so Gott will, demnächst ein Stadion entstehen wird. länger und Entscheidungen schwierig. Das setzt Kommunalchilli: Die politische Zielsetzung wird sich nicht in mehr Trampolitiker unter Druck und vergiftet natürlich ein Stück weit verkehr erschöpfen. auch die Diskussion. Salomon: Für uns, aber auch für die Bürgerschaft ist das neue chilli: Seit 12 Jahren regieren Sie, mindestens 4 weitere liegen Rathaus auch ein sehr wichtiges Projekt. Beim Technischen vor Ihnen. Was sind Ihre politischen Ziele für diese Zeit? Rathaus werden jetzt im Sommer die ersten Pavillons abgebroSalomon: Die drei Stadtbahnlinien müssen fertig werden. chen und im November haben wir hoffentlich den Spatenstich. Die Linie nach Zähringen wird dazu führen, dass nicht nur Neben den Trams ist das das große Highlight. Daneben saniedie Gemeinden im Landkreis Emmendingen und auch die ren wir das Augustinermuseum und hoffen, dass wir bis zur Gemeinde Gundelfingen besser angeschlossen werden, sie 900-Jahrfeier 2020 damit fertig sind. Das wird von heute aus wird Zähringen entlasten und ist eine städtebauliche Chance gesehen nochmal 25 Millionen kosten. Das ist viel Geld, aber so für den Stadtteil. Auch die beiden anderen Linien (Messe, ist die Hausnummer. Es wird aber, wenn‘s fertig ist, auch senRotteckring, d. Red.) haben ja nicht nur den Effekt, dass mehr sationell. Dann sanieren wir für 13, 14 Millionen die Technik im Menschen mit dem Nahverkehr fahren, sondern auch stadtTheater, das wir sonst auf lange Sicht zumachen müssten. Und es geht weiter mit der Schulsanierung und dem Ausbau der Kinderbetreuung. chilli: Zum Schluss kommen wir noch einmal zum Stadion zurück. Wenn der SC aus dem alten auszieht, was passiert mit der Fläche? Könnte die, wenn als Wohnbauland verkauft, einen nennenswerten Beitrag für die Finanzierung des Stadions bringen? Salomon: Da wäre ich vorsichtig. Das Stadion müssen Sie abreißen, ansonsten haben Sie da so eine Dschungelruine, wo irgendwann Bäume rauswachsen. Der Abriss kostet aber einen Haufen Geld. Wohnungsbau wird es da nur an der Schwarzwaldstraße geben. Da werden wir ein bisschen Geld kriegen, ob damit die Kosten für einen Stadion-Abriss refinanziert werden können, ist schon mal fraglich. Da wird es aber sicher kein großes Wohngebiet geben können, denn Sport macht dort mehr Sinn. chilli: Herr Salomon, vielen Dank für 76 Millionen Euro: Das neue Rathaus soll sich in 25 Jahren amortisieren. dieses Gespräch.

Bauen

12 CHILLI März 2014

iPad Air

tl.

nur 14,90 B m

Die Badische – immer und überall

Jetzt das neue iPad im BZ-Kombi-Abo sichern Cooles Angebot zum flotten Preis: Für nur 14,90 € monatlich* gibt es das neue iPad Air oder für nur 11,90 € monatlich* das neue iPad mini mit Retina Display im BZ-Kombi-Abo. * Laufzeit 24 Monate, einmalige Zuzahlung ab 79,– €, nur in Kombination mit einem BZ Digital Premium- (für Studierende nur 12,– € monatlich inkl. gedruckter Samstagszeitung) oder Zeitungsabonnement (für Studierende nur 18,50 € monatlich).

Jetzt informieren und bestellen: badische-zeitung.de/digitalabo oder 0800/22 24 22 441

Szene Feste feiern

Von wegen weinselig

Gastronom Roland Burtsche schmeißt beim Freiburger Weinfest hin

Foto: © FWTM, Colombi

ielen gilt er als der „Retter des Freiburger Weinfests“, jetzt kehrt Colombi-Hotel-Chef Roland Burtsche der Veranstaltung nach 40 Jahren den Rücken. Der 74-Jährige hat seine Kooperation mit den Kaiserstühler Winzern gekündigt. Und er ist nicht der einzige, der nicht mehr dabei ist: Auch der Badische Winzerkeller zieht sich zurück. Beim Veranstalter FWTM (Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH) nimmt man das zwar mit Bedauern, unterm Strich aber auch mit geschäftsmännischer Gelassenheit zur Kenntnis, wie Geschäftsführer Bernd Dallmann bekundet. Was ihn genau zu diesem Schritt bewogen hat, dazu will Burtsche sich nicht äußern: „Wenn man nach 40 Jahren kündigt, hat das Gründe – große Gründe –, aber nach so einer Zeit geht man mit einem langjährigen Partner ehrenhaft um, daher möchte ich nicht mehr dazu sagen.“ Für Sentimentalität sei bei dem Abschied kein Platz, wie er weiter betont: „Wir leben vom Geschäft und nicht vom Drauflegen. Ein weinendes Auge gibt es jedenfalls nicht.“ 14 CHILLI März 2014

Dallmann zeigt für den Gastronomen volles Verständnis: „Ich kann das aus seiner Sicht nachvollziehen. Die hohe Qualität und der hohe Einsatz, die Herr Burtsche jedes Jahr geboten hat, lassen sich auf einer solchen Veranstaltung kaum materialisieren. Beim Weinfest geht es aber auch mehr ums Image und um Marketing als ums Gelddrucken.“ Dallmann hatte den Rückzug des Colombi-Chefs schon antizipiert, als er dessen Wunsch, seinen Stand zu vergrößern, aus Platzmangel nicht nachkommen konnte. Er bedauert den Abschied, richtet den Blick aber zugleich nach vorne: „Burtsche ist natürlich ein Imageträger, er hat sich um das Fest mehr als verdient gemacht und war immer ein Motor der Veranstaltung. Aber so ein Fest lebt auch vom Wandel und von der Verjüngung.“ Für den Mann, der mit seinen Ideen, die Nordseite des Münsterplatzes zu bewirtschaften und das Weinfest von drei auf sechs Tage zu verlängern, der Veranstaltung einst neues Leben einhauchte, ist bereits ein Nachfolger gefunden: Die Freiburger Gastronomen Hansjörg Dattler und sein Sohn Jörg werden das Catering im Kaiserstühler Zelt übernehmen.

Lebt „nicht vom Drauflegen“: ColombiHotel-Chef Roland Burtsche Offenbar aus anderen Gründen hat der Badische Winzerkeller seine Beteiligung abgesagt. Anscheinend konnten die Breisacher nicht genügend Wein ernten, um das Fest in diesem Jahr zu bewirtschaften. Dem chilli gegenüber wollten sich die Verantwortlichen nicht äußern. Für sie werde aber eine Vereinigung von „Jungwinzern der Generation Pinot“ die Bewirtung im Innenhof des Historischen Kaufhauses übernehmen. Felix Holm

SZENE Kolumnen

Aus eins mach drei IN & OUT Sea You, Holi, Songkran: Die Neu- und Wiedergeburten der Freiburger Elektro-Festivals

IN dieser Ausgabe der trendcheckigsten Rubrik des Magazins hat sich chilli-Trend-Checker Felix Holm mit dem Kernthema der Hop-oder-Top-Gesellschaft befasst: Erfolg. Aber was ist Erfolg eigentlich? (Ein Beispiel: Etwa, wenn man eine eigene Rubrik in einem hypercoolen Stadtmagazin hat.) Und welcher Erfolg ist wünschenswert?

Erfolg in der Schweiz Die Freiburger Sängerin Vanessa Iraci will seit Jahren groß rauskommen. Der ganz große Erfolg blieb ihr dabei in Deutschland bislang verwehrt. Also versucht es die 28-Jährige jetzt bei den Nachbarn in der Schweiz. Bei der Casting-Show „The Voice of Switzerland“ ist sie jedenfalls schon einmal durch die sogenannten Blind-Auditions gekommen. Wie lange sie jetzt bei den Nachbarn bleiben darf, hängt unter anderem von der Jury ab. Und davon, wie lange die Schweizer in Bürgerentscheid-Dingen überhaupt noch Ausländer in ihr Ländchen lassen. So lange aber: IN. Foto: © Vanessa Iraci

OUT

Das Line-up vereint Namen wie Richie Hawtin, Ben Klock oder Chris Liebing, und der Veranstalter verspricht in den nächsten Wochen noch sechs weitere Acts zu veröffentlichen, darunter ein paar „Kracher“. Die braucht es auch, denn die Ticketnachfrage ist noch verhalten: Von den auf 11.000 Stück begrenzten Karten sind nach den ersten Wochen im Vorverkauf 3000 über den Tisch gegangen. Das seien ähnliche Zahlen wie beim ehemaligen „Sea of love“, so der Veranstalter. Doch der Vergleich zeigt: Ihre Paraderolle als Freiburgs Elektrofest Nummer Eins kann die Sause am See damit nicht halten. Für das zweite Freiburger Holi Color Open Air, das am 8. Juni auf dem Messegelände steigt, sind die Early Bird Tickets bei Redaktionsschluss seit fünf Tagen auf dem Markt – und so gut wie vergriffen. Knapp 16.000 Fans tummeln sich hier auf der facebook-Seite, bei der ersten Auflage waren die Karten innerhalb weniger Stunden weg. Ein reines Musikfestival scheint nicht mehr auszureichen: Elektro plus Farbe schlägt Elektro pur. Und noch ein weiteres Elektro-Spektakel gesellt sich in diesem Jahr dazu: Das Songkran-Festival steigt am 30. August auf dem Messegelände. Zu DJ-Musik gibt es hier Spritzpistolen, Wasserbomben und Poolrutschen. Ob der Pool den See und die Farbe nass machen wird, bleibt abzuwarten. tbr

Erfolg in Freiburg Die Freiburger Wölfe waren hoffnungsvoll in die PlayOffs der Eishockey-Oberliga gestartet. Allerdings drohte der Traum der Kufencracks vom Aufstieg in die zweite Liga bereits in Runde eins zu schmelzen: In der Best-OfSeven-Serie gegen den EV Füssen gingen die Wölfe im eigenen Eiswasser erst einmal baden und verloren trotz Favoritenrolle gleich die ersten zwei Heimspiele. Und mit dem ersehnten Bau einer neuen Eissporthalle sieht‘s derzeit auch mau aus. Erfolg in der Heimat? Völlig überbewertet. OUT. Foto: © Neithard Schleier

Fotos: © Sea of love, iStock.com

m See zu Techno, House und Elektro feiern: Womit 2011 nach der „Sea of Love“-Katastrophe schlagartig Schluss war, geht es jetzt als „Sea You“ am 19. und 20. Juli weiter. Veranstalter ist die Ludwigshafener Agentur Cosmopop, die das Festival nach bekannter Manier am Tunisee veranstaltet. Doch während seines Dornröschen-Schlafs hat das Elektro-Fest Konkurrenz bekommen.

März 2014 CHILLI 15

Szene ÖPNV

Zeitgleis Linie 5

35 Jahre Freiburger Bau-Planungsgeschichte im Überblick

om 15. März an rollen Freiburger Straßenbahnen bis zur neuen Endhaltestelle an der Gemarkungsgrenze zu Gundelfingen. Damit endet ein Stück Freiburger Stadtplanungs- und Baugeschichte, das sich über einen Zeitraum von fast 35 Jahren erstreckte und annähernd 30 Millionen Euro gekostet hat. An dieser Stelle können chilli-Leser noch einmal nachvollziehen, wie es dazu kam, dass die Bahn jetzt auf dem um 1,8 Kilometer verlängerten Gleis ist. 1979 – Erste Erwähnung: Die Bauabschnitte 4 und 5 des Projektes „Norderschließung“ tauchen erstmals im Generalverkehrsplan der Stadt auf. 1989 – Konkretisierung der Planungen: Der Startschuss zur „Stadtbahn Norderschließung“ erfolgt mit der Verabschiedung der neuen Gesamtverkehrskonzeption durch den Gemeinderat. 1997 – Erster geplanter Baubeginn: Das integrierte regionale Nahverkehrskonzept „Breisgau-S-Bahn 2005“ enthält die „Stadtbahn in die nördlichen Stadtteile“ mit der Baustufe „Verlängerung Zähringen“ für 2004. 2000 – Ein Schritt zurück: Der Gemeinderat setzt die Linie 5 auf

?!!# n

Fritzi Berlin:

Tückische Textnachrichten Ich wage zu behaupten, alle weiblichen Leser kennen das: Frau erlebt, sieht oder hört untertags etwas Nettes, Lustiges, Wunderliches oder Ärgerliches. Und weil sie das gerne mit ihrem Liebsten teilen möchte, schickt sie schnell eine SMS, auch um ihm – im Subtext – mitzuteilen, dass sie an ihn denkt. Die Reaktion? Null! Keine! Nada! Schweigen im Walde! Okay, vielleicht eine knappe Antwort Stunden oder Tage später. Ohne Subtext. Das Problem: Uns reicht schon die nicht vorhandene Reaktion, um uns den vermeintlichen Subtext schön oder un16 CHILLI März 2014

Foto: © fho

der Prioritätenliste an Position vier – hinter die Vorhaben in Haslach, Littenweiler und in der Habsburger Straße. 2003 – Ein Schritt nach vorne: Stadtverwaltung und der Zweckverband Regio-Nahverkehr Freiburg werden sich über die Finanzierung der Planung einig. Neuer geplanter Baubeginn: 2009. Der ZRF beteiligt sich mit 86 Millionen Euro am Ausbau des Freiburger Gleisnetzes (auch andere Strecken enthalten). 2004 – Und wieder ein großer Schritt zurück: Die Bundesregierung kürzt sogenannte „Regionalisierungsmittel“ und die Förderung des ÖPNV. Der geplante Baubeginn wird von 2009 auf „später“ verschoben. 2005 – Weichenstellung I: Beschluss zur Teilnahme der Stadt Freiburg am EU Projekt „GenderAlp!“ EU-Gelder fördern dabei Projekte, die unter besonderer Bürgerbeteiligung entstehen. Mai 2010 – Weichenstellung II: Der GVFG-Antrag (Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz) wird eingereicht. Juli 2011 – Es kann losgehen: Das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur sendet den Zuwendungsbescheid. 26. Juli 2011 – Spatenstich: Die Bagger rollen an. 15. März 2014 – Inbetriebnahme: Freiburgs nördlichster Rand ist jetzt mit der Bahn erreichbar.

Meine Sorgen schön selbst zusammenzureimen: Hat er kein Interesse? Habe ich etwas falsch gemacht oder sah nicht gut genug aus beim letzten Mal? Und: Hat er nicht mit dieser langbeinigen Blondine am Nachbartisch ...? Aber Ladys, hier kommt sie: die entspannendste Nachricht des Jahres! Er schreibt nie zurück? Toll! Alles in Butter! Denn zwei Paarforscher der Brigham Young University im US-Bundesstaat Utah haben kürzlich die Bedeutung von SMS-Nachrichten in Beziehungen untersucht. Das Ergebnis: Die Geschlechter versenden Kurznachrichten mit unterschiedlicher Intensität und Intention.

Während frau mehr Text produziert, um Kontakt zu halten und so ihre Zufriedenheit mit der Beziehung ausdrückt, ist es beim Mann genau umgekehrt. Je mehr Textnachrichten er versendet, desto mehr geht er auf Abstand, desto geringer ist seine „romantische Zufriedenheit“ in der Beziehung. Er ist romantisch zufrieden, wenn er nicht textet. Dieses Ergebnis wird ihn freuen. Bevor wir jetzt aber anfangen, uns neue Sorgen zu machen, wenn er doch mal von selbst simst oder zeitnah antwortet, könnten wir Ladys es ja selber mal mit Schweigen und Genießen versuchen. Oder ist das zu viel verlangt?

Szene Küchenparty

Viele Köche verfeinern den Brei Freiburger Küchenparty geht in die zweite Runde Möglich macht es das Internet. Und zwei ber.“ Und so kochten bei der Premiere Hamburger Studenten, die im Novemim Januar 35 Freiburger parallel in fünf ber 2011 fanden, dass es nach Carsharing Küchen. Zum Vergleich: Selbst Wollins und Couchsurfing mal Zeit wird, auch die größter Event hat es bisher „nur“ auf 47 Küche zu teilen. Einer von ihnen ist AnKöche gebracht. dré Wollin, der mittlerweile in mehr als Auch in Moosmanns Küche standen an zehn Städten regelmäßige Kochevents diesem Abend sieben Leute – mit gefüllorganisiert. In seiner facebook-Gruppe ten Einkaufstaschen, bereit, die Messer haben sich innerhalb weniger Wochen zu wetzen. „Ich war schon aufgeregt“, die ersten hundert Menschen zusamgesteht die Hobbyköchin, „man weiß ja mengefunden. Die sechs Plätze für den nicht, was einen erwartet.“ Zumindest, ersten Kochabend in dass eine VegetarieHamburg waren innerrin in der Gruppe ist, Im halb von fünf Minuten war von Anfang an Freundschaften schließen klar, so dass an dieweg. „Wir waren total erstaunt“, sagt der sem Abend Rucola 32-Jährige, „mit solch einer Resonanz mit Ziegenkäse, überbackene Aubergihaben wir nicht gerechnet.“ ne und Beeren-Crumble auf dem RezeptDass nun auch die Freiburger in fremblock standen. den Töpfen rühren können, haben sie Moosmanns Fazit: Ein harmonischer jedoch nicht Wollin, sondern einer beAbend mit einer tollen Gruppe. Laut geisterten Freiburgerin zu verdanken. Wollin ist das fast immer so, und er Silke Moosmann ist zufällig auf die Seite muss es wissen – bei rund 70 Kochgestoßen und hat bei „Cookasa“ einen abenden war er bisher dabei. „Ich trefKochabend in Freiburg angefragt. „Wir fe in jeder Runde spannende Leute“, fanden eigentlich, dass Freiburg zu klein erzählt er. Es sei sogar schon vorgeist“, erklärt Wollin seine anfängliche kommen, dass ein Student am Herd auf Zurückhaltung, „doch Silkes Euphorie einen Unternehmer traf und hernach schwappte durch ihre E-Mail zu uns rüeinen neuen Job hatte. Auch für Wollin könnte sein Hobby bald zum Job werden. Bis jetzt verdient er an der Plattform nichts, doch er und seine mittlerweile drei Partner überlegen, durch Kooperationen mit der Kochartikelbranche oder einem Online-Supermarkt die Kochevents lukrativ zu machen. Für die Hobbyköche würden sich dadurch keine Nachteile ergeben, im Gegenteil: „Wir wollen die Homepage nicht durch Werbung in eine blinkende Las-Vegas-Seite verwandeln“, so Wollin, „stattdessen könnte es für die Teilnehmer eine Pfanne oder ein neues Getränk zum Testen geben. Eine Win-Win-Situation für beide Seiten.“ Tanja Bruckert

Topfumrühren

ätte Shakespeare „Cookasa“ gekannt, er hätte es gemocht, stellte er doch einst fest: „Geselliges Vergnügen, muntres Gespräch muss einem Festmahl die Würze geben.“ Denn genau darum geht es bei der Küchenparty, bei der am 22. März bereits zum zweiten Mal in Freiburg die Töpfe glühen. Bis zu acht Menschen entern eine Küche, schnippeln und brutzeln was das Zeug hält, verputzen danach das Drei-Gänge-Menü und lernen sich so im Topfumrühren kennen.

An fremden Töpfen: Wer bei Cookasa mitmacht, muss kein Meisterkoch sein. Auch André Wollin (Bild oben, li.) geht es mehr um den Spaß als die hohe Kochkunst. Fotos: © Cookasa

Info: Der nächste Freiburg-Kochabend ist am 22. März Anmeldung: www.cookasa.com März 2014 CHILLI 17

Grenzgebiete Paranormales

„Spuk ist nichts Schlimmes“ Walter von Lucadou über Paranormales, Scharlatane und die Axt vorm Schlafzimmer

Foto: © Wolfgang Pfensig

chwebende Steine, sprechende Teekessel, der Poltergeist im Wandschrank: In der Parapsychologischen Beratungsstelle in der Freiburger Hildastraße läuft das Telefon zu den Beratungszeiten heiß. Walter von Lucadou und seine drei Mitarbeiter beraten jährlich rund 3000 Menschen, die Probleme mit Spuk, Magie, Wahrträumen, Esoterik Die oder Parapsycholoals gie haben. Als Physiker und Psychologe weiß der 69-Jährige, dass nicht hinter jedem Spuk etwas Übernatürliches steckt. Und dennoch, erzählte er chilli-Volontärin Tanja Bruckert, hat er Dinge gesehen, die sich mit der Schulweisheit nicht erklären lassen.

demoliert haben. Ich habe selbst gesehen, wie ein Stein in den Suppentopf flog – ohne dass jemand dabei war, der ihn geworfen haben könnte. Die Familie war sehr abergläubisch und glaubte, dass der Teufel dahintersteckt. Der Vater saß Nacht für Nacht mit der blanken Axt vor dem Schlafzimmer und hat seine Familie bewacht. Schlimm war, dass zunächst niemand das Problem ernst Gesundheit genommen hat. Der Vater war total übermüdet – es hätte gut sein können, dass er eines der Kinder auf dem Weg zur Toilette erschlägt, weil er es für ein Gespenst hält. Was mir bei meinem Besuch gleich aufgefallen ist: In der Familie gab es ein junges Mädchen, das große Probleme hatte. chilli: Und das Mädchen hatte etwas mit dem Spuk zu tun? von Lucadou: Im Allgemeinen gibt es einen Spukauslöser, oft Jugendliche in der Pubertät. Denn meistens ist der Spuk eine psychosomatische Reaktion auf ein unbewusstes Problem. Diese Probleme wirken sich normalerweise im Körper aus, so dass man krank wird. Doch die

robuste Spukauslöser

chilli: Seit 25 Jahren leiten Sie die Beratungsstelle, seit 50 Jahren sind Sie dem Spuk auf der Spur. Welcher Fall ist Ihnen besonders im Gedächtnis geblieben? Walter von Lucadou: Ich erinnere mich an einen schwierigen Fall bei einer süditalienischen Familie. Dort sind Steine durch die Wohnung geflogen, die alles 18 CHILLI MÄRZ 2014

Spukauslöser haben so eine robuste Gesundheit – körperlich und geistig –, dass sie einfach nicht krank werden. chilli: Die Geister, die ich rief ... von Lucadou: Ja, nur dass die Menschen die Geister nicht wirklich rufen. Das läuft alles unbewusst ab. Es ist wie ein Traum, der einem etwas sagen will. Deswegen sage ich den Betroffenen auch, dass ein Spuk nichts Schlimmes ist. Im Gegenteil: Bei psychosomatischen Krankheiten wird der Körper nicht automatisch wieder gesund, wenn das Problem abgestellt ist. Der Spuk hört hingegen sofort auf. So war es auch bei der italienischen Familie: Als wir die Ursache gefunden haben, war der Spuk vorbei. chilli: Aber nicht hinter jedem Ihrer Fälle steckt etwas Übernatürliches. von Lucadou: Nein, es gibt die sogenannten Mini-Spukfälle, die rein physikalische Phänomene sind. Der Standardfall dafür ist der Anrufer, der sagt, aus seinem Teekessel kommen Stimmen. In dem Fall wusste ich sofort, was los war: Vor seinem Haus stand ein Sendemast des NDR. Immer wenn er seinen Teekessel auf den Herd gestellt hat, konnte er Radio hören.

Grenzgebiete Paranormales

chilli: Kommt Ihnen zugute, dass Sie nicht nur Psychologe, sondern auch Physiker sind? von Lucadou: In meinem Fachgebiet muss man sich mit ziemlich vielen Dingen auskennen. Auch durch die immer komplexer werdende Technik treten Probleme Die tiefe auf. Wir hatten einmal einen interessanten der Fall, bei dem jemand auf seinem Smartphone ein selbst gesungenes Lied aufgenommen hat. Die Aufnahme hat er uns geschickt, weil da plötzlich eine tiefe, männliche Stimme dazwischen war. Wir haben die Datei analysiert und herausgefunden, dass die vermeintliche Stimme der Vibrationsalarm war. Im Gegensatz zu den richtigen Spukfällen sind das Einzelereignisse, die sich nicht mehr wiederholen. chilli: Man könnte jetzt sagen, bei Ihren richtigen Spukfällen haben Sie einfach noch keine Erklärung gefunden ... von Lucadou: Klar, ich nehme das niemandem übel. Selbst die Betroffenen sagen oft: Wenn ich es nicht selber erlebt hätte, hätte ich es nicht geglaubt. Als ich angefangen habe, mich mit dem Thema zu beschäftigen, habe ich auch gedacht, dass die Menschen einfach zu viel Fantasie haben. Aber ich habe schon so viele Spukfälle untersucht, irgendwann habe ich akzeptiert, dass es solche Sachen gibt. chilli: Beweisen können Sie das aber nicht. von Lucadou: Unsere Aufgabe ist es nicht, Paranormales zu beweisen – das kann man auf die Art und Weise gar nicht. Uns ist es viel wichtiger, dass die Menschen mit uns über ihre Probleme reden können, und wenn wir Glück haben, finden wir heraus, was hinter den Spukfällen steckt. Ich sage aber auch ganz klar, dass wir noch nicht alles verstehen. Die Welt ist zu komplex, als dass wir alles erklären könnten. Wenn Sie vom Schauinsland einen Stein kullern lassen, kann Ihnen kein Physiker sagen, wo der landet. Das ist einfach zu komplex. Das heißt aber nicht, dass er es prinzipiell nicht versteht. chilli: Sie werden vom Land BadenWürttemberg bezuschusst. Ist das für Sie die Bestätigung, dass selbst die Landesregierung an Übersinnliches glaubt?

von Lucadou: Dass die Beratungsstelle eingerichtet wurde, war wohl eher der Angst der „professionell Besorgten“ zu verdanken. Damals gab es gerade eine Jugend-Okkultismus-Welle: Jugendliche haben Gläser gerückt, Pendel geschwungen und Tarotkarten gelegt. – Das hat vielen Angst gemacht, einige Gemeindebibliotheken haben sogar Harry Potter aus den Regalen verbannt. Ich fand das übertrieben und war der Meinung, es sollte eine Beratungsstelle geben, die das Thema nüchtern angeht. Ohne Vorurteile in die eine oder andere Richtung. chilli: Sie beraten auch zum Thema Esoterik. Warum? von Lucadou: Viele Sachen, die auf dem Esoterikmarkt angeboten werden, sind grober Betrug. Da geht es nur darum, verzweifelte oder kranke Menschen abzukassieren. So haben Sie bei einer Fernheilung eine hohe Chance, später noch kränker zu sein als vorher. Extrem gefährlich sind Aussagen wie: Ich sehe da eine dunkle Macht, Sie sind Opfer von schwarzer Magie. Scharlatane sagen dann, dass nur sie helfen können und verlangen teilweise irrsinnige Summen dafür. Besonders schlimm ist es, wenn die Menschen mit niemandem darüber

Stimme Vibrationsalarm

reden können, weil ihnen der Heiler ein Schweigegelübde auferlegt hat. chilli: Über Probleme mit dem Übersinnlichen zu sprechen, ist wahrscheinlich auch ohne Schweigegelübde schwer ... von Lucadou: Ja, denn wenn die Leute mit ihren Problemen zum Arzt oder zur Polizei gehen, heißt es oft, sie seien paranoid. Ich mache Ihnen ein Beispiel: Es kommt häufig vor, dass sich Menschen bei uns melden, die nachts nicht schlafen können, weil sie einen tiefen Brummton hören. Ich hatte Fälle, bei denen Menschen gar nicht mehr zu Hause waren, von Hotel zu Hotel gezogen sind, und überall tauchte das Phänomen nach kurzer Zeit auf. chilli: Wie bitte? von Lucadou: Diese Menschen können niederfrequente Töne, den sogenannten Infraschall, wahrnehmen. Er entsteht zum Beispiel, wenn ein Luftzug an einer Häuserkante entlang weht. Es kann passieren, dass Menschen immer sensibler darauf reagieren, bis sie richtig krank werden. Ähnlich ist das bei Menschen, die keine Handystrahlen vertragen. Das ist ein Sensibilisierungsprozess – vergleichbar mit einer Allergie –, den man nicht unterschätzen sollte. Das Schlimme ist, dass diese Menschen oft als psychiatrisch abgestempelt werden, weil man das Problem nicht erkennt.

Mit Physik und Psychologie dem Spuk auf der Spur: Doch nicht für jedes übersinnliche Fotos: © tbr Phänomen findet Walter von Lucadou eine wissenschaftliche Erklärung. MÄRZ 2014 CHILLI 19

Nicht der Typ Spielerfrau: Michaela Sulz kümmerte sich jahrelang um Profifußballer – dabei traf sie auf allerhand zwielichtige Gestalten

„Es ist ein Spiel“

Michaela Sulz ist im Haifischbecken der FuSSballmanager mitgeschwommen

it Stars in exklusiven Restaurants essen gehen. Auf den besten Plätzen im Fußballstadion sitzen. Verhandlungen mit zwielichtigen Gestalten führen. Von den Medien verurteilt werden. All das hat die ehemalige Freiburgerin Michaela Sulz zwischen 2007 und 2011 erlebt. In dieser Zeit war sie für die ManagerAgentur „Rogon“ als Spielerberaterin tätig und betreute unter anderem die Nationalspieler Marcel Schmelzer und Julian Draxler. Michaela Sulz ist nicht der bekannte Typ Spielerfrau. Wer an die besseren Hälften der Herren Effenberg und Co. denkt, die zu ihrer Zeit auch mal die Vertragsverhandlungen in die Hand nahmen, hat eine viel geschminkte und knallharte Furie im Kopf. Sulz hingegen ist zurückhaltend, freundlich, fast schon zart. Sie agiert mit Bedacht und überlegt auch mal gerne ein paar Se20 CHILLI MÄRZ 2014

kunden, bevor sie etwas sagt. Wie passt profis. Etwa um Versicherungsdinge, eine solche Person in eine Branche, in Umzüge bei transferbedingten Wohnder man geldgierige Mannsbilder mit ortwechseln, um Aufenthaltsgenehaufgeknöpften Hemden und ausgefahmigungen oder darum, dass die Kinder renen Ellbogen erwartet? der Profis am neuen Wohnort einen In das vermeintlich lukrative GeKindergartenplatz bekommen. schäftsfeld hineingerutscht ist die Sie war dafür zuständig, gemeinsam zweifache Mutter über einen Bekannmit Experten Ernährungspläne für Spieten, der bei Rogon – eine der größten ler zu erstellen und dafür zu sorgen, Berater-Agenturen Deutschlands – ardass sich Spieler im Sommer fit halten. beitet. „Zu einer seri„Bei den Brasilianern ösen Agentur kommt sind die Pulsuhren, Eine Welt der man vor allem über die ihnen die Vereine Beziehungen“, gibt zur Kontrolle mitgeSulz zu, „da wollen geben haben, regelTausende rein – man muss aber einfach mäßig kaputt gegangen“, lacht sie, für sehr integer gehalten werden.“ „wir mussten denen regelrecht hinterDie heutige Offenburgerin stieg gleich hertelefonieren – schon alleine, damit in leitender Funktion ein und wurde als sie wieder rechtzeitig zu Saisonbeginn Koordinatorin für mehrere Spielerbezurückkommen.“ Aber auch um nichttreuer eingestellt. Als solche kümmeralltägliche Dinge musste sich Sulz regelte sie sich um alle erdenklichen kleinen mäßig den Kopf zerbrechen. So wurde oder großen organisatorischen Notsie etwa angerufen, wenn ein Fußballer wendigkeiten im Alltag eines Fußballsich einen Hund kaufen wollte. „Wir

gebleachten Zähne

Sport Eishockey

hatten ein Mega-Kontaktnetzwerk in Was für Sulz und ihre Agentur-Kolleder Agentur“, erklärt die ehemalige gen Arbeitsgrundlage war und ist, gilt Beraterin – das reicht eben auch zu aber nicht unbedingt für die anderen. Hundezüchtern. So gehört es zum Alltag, dass sich Oder zum Fernsehen. Ein KSC-Spieler Spielervermittler untereinander beim wollte zur ausverkauften „Wetten, Finanzamt anzeigen, um das Geschäft dass ..?“-Sendung. Die Rogon-Leute und den Ruf des anderen zu saboließen die Drähte glühen und am tieren. „Früher habe ich ans Gute im Abend saß er mit drei Menschen geglaubt, anderen Spielern im aber wenn man eine Mit dem am Weile in der Branche VIP-Bereich. „Man erVerhandlungstisch möglicht auch Sachen, arbeitet, misstraut die man für unmöglich man prinzipiell jehält“, sagt die blonde Geschäftsfrau, dem“, stellt sie mit einem verzeihendie daraus auch fürs Leben gelernt hat: den Lächeln fest, „ich habe so viele „Mit Höflichkeit und Hartnäckigkeit Lügengeschichten gehört, dass ich mir findet sich fast immer ein Weg, etwas angewöhnt habe, jeden, mit dem ich zu schaffen.“ zu tun habe, erst einmal zu googeln.“ Und dann ist da noch das Feld der finanziWer im Millionengeschäft rund ums ellen Beratung eines jungen Menschen, schwarz-weiße Leder mittun möchder mit Geld geradezu überschüttet te, sollte niemandem trauen: Auch wird. „Leute wie Julian Draxler, Marcel die Vereine spielen nicht immer fair. Schmelzer oder Jan Kirchhoff, mit denen „Wechselgerüchte werden durchich sehr eng zusammengearbeitet habe, aus auch von Gegnern lanciert, um haben sofort verstanden, wenn es um Unruhe reinzubringen“, bestätigt Dinge wie Altersvorsorge geht“, betont die 41-Jährige dieses immer wiederSulz, dass es durchaus vernünftige Menkehrende Gerücht, „manche Vereine schen unter den jungreichen Fußballern verhalten sich da taktisch sehr klug.“ gibt. Einem Südamerikaner musste sie Zorn oder Wut lösen solche Aktionen aber auch einmal ausreden, in seinem bei erfahrenen Beratern aber kaum Heimatland einem Bekannten, der Moaus. „Das Ganze ist ein Spiel“, zuckt torboot fahren wollte, einen ganzen See Sulz mit den Achseln. zu kaufen. Ein Spiel, das phasenweise auf einer fast Nicht allen Spielerberatern geht es bei unwirklichen Bühne ausgetragen wird: der Arbeit aber in erster Linie ums Wohl „Es ist eine völlig eigene Welt. Fußballer ihres Klienten. „In dieser Branche gibt sind wie Popstars, und alle drumherum es viele Goldgräber, und man trifft auch spielen verrückt, tragen ihnen alles hinauf viele Menschen, die sich in krimiterher. Alles ist schillernd, Frauen haben nellen Bereichen bewegen“, weiß die gebleachte Zähne und Haarextensions – 41-Jährige zu berichten. Sie selbst saß und viele wollen ans Geld.“ in den fünf Jahren mit Zuhältern und verAls sie zum zweiten Mal Mutter wurde, urteilten Steuerhinterziehern am Verwar Sulz des Jetset-Lebens überdrüssig: handlungstisch. Deshalb sei es wichtig, „Das war einfach nicht mehr meins.“ sich davon abzuheben und immer 100 Also wechselte sie das Spielfeld. ArbeiProzent korrekt zu sein, „viel korrekter tete sie früher für große Jungs wie Keals andere in ihrem Alltag sind.“ vin-Prince Boateng, Kevin Kuranyi oder Jermaine Jones, stellt sie heute SpielFotos: © fho zeug für kleine Jungs und Mädchen her. Wenn man so will, ist ihr Leben also immer noch ein Spiel. Allerdings mit einem feinen Unterschied. Die Sachen, die sie in ihrem Ladengeschäft in Offenburg verkauft, haben alle ein Label, das im Geschäft mit Kickern nicht immer vergeben werden könnte: sie sind 100 Prozent „FairTrade“. Felix Holm

Matchball verwandelt Wölfe schlagen eiskalt zu

Zuhälter

Im Halbfinale: Die Kufencracks des EHC wollen in die DEL aufsteigen. Foto: © ns

Die Wölfe vom EHC Freiburg stehen im Halbfinale um den Aufstieg in die zweite Liga. Im sechsten Playoffspiel gewann das Team von Coach Leos Sulak mit 5:0 beim EV Füssen und legte damit den vierten und entscheidenden Sieg aufs Eis. Es war eine verrückte Serie, in der die Kontrahenten jeweils ihre ersten beiden Heimspiele verloren hatten. In der fünften Partie aber fegten die Freiburger die Gäste vor mehr als 2700 eigenen Fans mit 6:1 (1:0, 4:0, 1:1) vom heimischen Eis. Das war der Matchball. Und gleich den Ersten verwandelte der EHC am Tag des Redaktionsschlusses dieser Ausgabe. Die chillisten saßen vor dem Liveticker, als Philip Rießle nach neun Minuten zum 1:0 einnetzte. Kaum war die Partie nach der Drittelpause wieder angepfiffen, trafen Tobias Kunz und Michael Schmerda mit einem Doppelschlag zum 3:0. 13 Sekunden vor der zweiten Pause entschied Nikolas Linsenmaier mit dem 4:0 das Duell. Im mit Strafzeiten reichlich übersäten Schluss-drittel erzielte Jakub Wiecki den viel umjubelten Endstand. Der Weg in die DEL ist aber noch weit: Die beiden Sieger der Halbfinals bilden mit den beiden Letzten der zweiten Liga sowie den beiden Erstplatzierten der Endrunden der Oberligen West, Nord und Ost eine Sechser-Gruppe. Aus dieser qualifizieren sich in einer Einfachrunde dann vier Teams für die DEL. bar MÄRZ 2014 CHILLI 21

Wirtschaft Menschen

„Die Eurokrise ist bald vorbei“ chilli exklusiv: Martin Hüfner über Europa, Schäuble und die Schweiz chilli: Wie geht es mit Europa weiter? Hüfner: Ich glaube, wir müssen ein Europa auf Basis von Kulturregionen bauen und nicht zentralistisch über Brüssel und die Nationalstaaten. Das führt beim Bürger zu mehr Akzeptanz. Der Euro ist gut, muss aber mit einem Europa der Regionen kombiniert werden. chilli: Wann ist die Eurokrise vorbei? Hüfner: Ich bin sicher, dass die Krise schon zu zwei Dritteln vorbei ist. Und schon heute stehen die europäischen Nationen besser da als viele andere in der Welt. chilli: Der Volkswirt Lüder Gerken vom Freiburger Centrum für Europäische Politik hat neulich in einem Interview gesagt, die Krise sei eher ausgeweitet, Belgien und Finnland seien wacklig … Hüfner: Ich halte diese Sorgen für übertrieben. Natürlich haben auch Belgien und Finnland Probleme, größere sogar noch die Wünscht sich ein Europa der Regionen und keines der Niederlande. Aber diese sind doch in keiner Weise vergleichNationalstaaten: Martin Hüfner im Peterhofkeller. bar mit den Problemen, die wir in Irland, Portugal, Spanien und Griechenland hatten. Das Problem in Finnland heißt ganz einfach Nokia. Das Wohl und Wehe dieser Firma bestimmt weigentlich wollte er mal Journalist werden und volonsentlich über die Wirtschaft in Finnland. Aber man kann nicht tierte bei der Mainzer Allgemeinen Zeitung. Dann leugnen, dass die Situation in Euroland heute besser ist, sagen aber promovierte er als Volkswirt und kletterte wir vor einem Jahr. Die Target-Salden, die ein guter Indikator hernach eine steile Karriereleiter hinauf: Martin Hüfner sind, liegen heute bei 500 Milliarden Euro, verglichen mit 750 war neun Jahre lang Chefvolkswirt der Bayerischen VerMilliarden im Sommer 2012. einsbank, acht bei der HypoVereinsbank, war Senior Ecochilli: Wie geht es Deutschland, dem Einäugigen unter den nomist bei der Deutschen Bank und leitete in Brüssel den Blinden? renommierten Wirtschafts- und Währungsausschuss der Hüfner: Deutschland hat seit 2008 keine großen Reformen Chefvolkswirte der großen europäischen Banken. Seit mehr gemacht, die Investitionsquote geht zurück, wir lehnen April 2009 ist er Chefvolkswirt der Assenagon-Gruppe und uns zurück, es herrscht eine zu große Selbstzufriedenheit. berät Banken. Neulich war er auf Einladung der Freiburger chilli: Wird sich das mit der Großen Koalition ändern? Volksbank im Peterhofkeller der Universität. Am Rande Hüfner: Bisher hat es sich leider nicht geändert. Ich hoffe, dass seines Vortrags sprach er mit chilli-Chefredakteur Lars die Regierung die aktuelle Lage erkennt und Entscheidungen Bargmann über die Eurokrise, gemischte Aktienfonds und trifft, die Deutschland voranbringen. Dabei müssen die Unterdas Leiden der deutschen Sparer. nehmer und die Bevölkerung aber mitgenommen werden. chilli: Wie lange werden wir noch in einer Niedrigzinsphase chilli: Herr Hüfner, gerade in Südbaden fragt man sich, wie es leben? mit der Schweiz nach dem Volksentscheid zur Zuwanderung Hüfner: Die Zeit des billigen Geldes wird mit der Eurokrise vorweitergeht. Die EU hat mit dem Einfrieren der Gespräche über bei sein. Wenn die Konjunktur in Gang kommt, müssen sich die den grenzüberschreitenden Stromhandel und Notenbanken zurückziehen. Amerikaner die Verträge über Erasmus-Programme und und Briten haben damit schon angefangen. Die des billigen Geldes chilli: Nach Berechnungen etwa der PostForschungszusammenarbeit die ersten Foltersein wird bald werkzeuge ausgepackt. Wie wird sich das weibank verlieren die deutschen Sparer wegen ter entwickeln? des Zinstiefs derzeit pro Jahr 14 Milliarden Hüfner: Das wird nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird. Es Euro. Was sagt die Seele des Volkswirts? wird Lösungen geben. Ich vermute, die Schweizer werden ihre Hüfner: Die Sparer werden sich freuen, wenn die Zinsen wieder auch nach Entscheid noch zulässigen Ausländerkontingente bei drei Prozent liegen. Aber das wird noch eine Weile dauern, so hoch setzen, dass sie gegen keine bilateralen oder anderen und sie werden deswegen auch nicht vor Begeisterung aus Verträge verstoßen. Ich bin sicher, dass wir mit der Schweiz eine dem Fenster springen. Aber Bundesfinanzminister Wolfgang praktikable Lösung finden. Die Schweiz ist in ihrem PragmatisSchäuble kostet jedes Prozent mehr Zinsen 20 Milliarden Euro mus stets ein ganz gutes Korrektiv zur EU. jährlich. Das ist ein Haufen Geld. Foto: © Volksbank

Zeit

22 CHILLI MÄRZ 2014

vorbei

Wirtschaft Freiburg

Ausländer rein Das Tourismusgeschäft wird internationaler

ir wollen eine internationale Stadt sein.“ Bernd Dallmann, Geschäftsführer der Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH, freute sich bei der Bekanntgabe der Tourismuszahlen für 2013 vor allem darüber, dass der Anteil der ausländischen Gäste immer mehr zulegt. Waren es 1993 noch 22,8 Prozent und zehn Jahre später 25,8 Prozent, so ist heute schon mehr als jeder dritte Besucher nicht in Deutschland zu Hause. Insgesamt sackte die Zahl der Übernachtungen indes leicht um 1,2 Prozent auf 1,387 Millionen ab. Das liegt nicht an der Hotellerie, die leicht auf 1,026 Millionen zulegte, sondern an einem kräftigen Minus von 7,4 Prozent oder 28.700 in Schulungseinrichtungen, Jugendherbergen und vor allem der Polizeiakademie, die Freiburg 2016 wohl verlassen wird – was Dallmann als „schmerzhaft“ bezeichnete. Allein in der Akademie fehlten statistisch 17.000 Gäste. Freiburg zeigte sich 2013 dennoch als robuste Tourismus-Destination – der lange Winter, das verregnete Frühjahr, die Umweltplakette – all das konnte der

Stadt wenig anhaben. Das städtische Abkassieren bei ausländischen Plakettensündern empfindet Dallmann allerdings „als unfreundlichen Akt gegenüber Nachbarn“. Trotz 80 neuer Betten blieb die Auslastung in den 62 Beherbergungsbetrieben nahezu gleich (-0,1 auf 56,2 Prozent). Das ist besser als in Stuttgart, in Heidelberg oder in Baden-Baden und liegt auch deutlich über dem Landesdurchschnitt (40,2 Prozent). Weil Freiburg immer mehr Gäste anzieht: 717.400 Menschen kamen in die Stadt, so viele wie noch nie. 2003 waren es 461.305. Der Anteil von Besuchern aus dem Ausland stieg um 7,3 Prozent auf 473.500. Wer weiß, dass diese etwa doppelt so viel Geld ausgeben wie deutsche Gäste, der muss als Wirtschaftsförderer damit „sehr zufrieden“ sein. Vor allem wegen der exzellenten Gesundheitsangebote strömen mehr Russen (+23 Prozent auf 25.154) und Araber (+22,1 auf 14.444) in den Breisgau. Die mit 28,2 Prozent (auf 11.357) höchste Steigerungsquote in den Top Ten der Ausländer ging aber aufs Konto der Israelis. Lars Bargmann

Der schönste Turm der Christenheit: Das Münster ist der Touristenmagnet. Foto: © iStock.com

chilli: Welche Rolle spielen Genossenschaftsbanken oder auch Sparkassen im großen Bankenspiel? Hüfner: Diese Banken haben ein solides Geschäftsmodell, haben den ganzen Quatsch vor der großen Finanzkrise 2008 nicht mitgemacht. Wir haben bei den großen Systembanken in den letzten Jahren Bilanzsummenrückgänge in Höhe von 15 Prozent gesehen. Das ist die nötige Korrektur nach den Übertreibungen von vorher. Bei den Volksbanken geht das Geschäft dagegen einfach weiter. Wir haben in Deutschland zu viele Geldinstitute und das verringert die Margen der Banken. Der Bankensektor muss schrumpfen, die Marge der Banken muss und wird dann steigen. Das ist aber ein schmerzhafter Prozess für einige. chilli: Sehen Sie Anzeichen für eine Marktbereinigung auf dem Bankensektor? Hüfner: Noch nicht wirklich. Wir dürfen nicht immer nur über neue Regeln sprechen, sondern müssen auch darüber nachdenken, wie wir den Wettbewerb in der Bankenunion stärken. In den USA sind in der Krise rund 500 Banken, salopp formuliert, über die Wupper gegangen, in Europa waren es gerade mal vier. Das ist nicht gut. Warum musste man eine kleine IKB (Deutsche Industriebank, d. Red.) retten? chilli: Ich habe eine Million Euro Kapital, das ich nicht retten, sondern vermehren will. Was mache ich damit? Hüfner: Sie investieren am besten in gemischte Fonds aus Aktien, die Ihnen die Rendite bringen, und aus Renten, die ihnen die Stabilität sichern. Gold ist zu teuer, Immobilien sind es auch, auf diesen Märkten gibt es Blasengefahren. In der Vergangenheit waren Rentenfonds eine gute Geldanlage. Das zeigt, dass hohe Renditen nicht zwangsläufig mit hohen Risiken verbunden sein müssen. chilli: Die meisten Anleger misstrauen den Aktienmärkten. Hüfner: Deswegen wartet viel Geld in den Vorhöfen des Kapitalmarkts, etwa in Spareinlagen, das angesichts der niedrigen Zinsen eine Anlage sucht. Gemischte Fonds, die auf das Risikobedürfnis des Einzelnen abgestimmt sind, können die Alternative sein. chilli: Herr Hüfner, vielen Dank für dieses Gespräch.

MÄRZ 2014 CHILLI 23

Alles

mach

Wichtige

ich selbst!

Erst recht, wenn es um meine Finanzen geht. Buchhaltung, Aufträge, Rechnungen oder Lohn und Gehalt: Mit Lexware haben Sie mit einem Klick alle Geschäftszahlen selbst im Blick – im Büro, zu Hause oder unterwegs. Egal, ob Sie das erste Mal mit Buchhaltung zu tun haben oder Vollprofi sind. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen!

Einfach erfolgreich

www.lexware.de

WIRTSCHAFT Solarbranche

Sag Insolvent und begehrt Offenbar zahlreiche Interessenten gibt es für die Insolvenzmasse der Freiburger Solarstrom AG (SAG). Das teilte jedenfalls der Insolvenzverwalter Jörg Nerlich Anfang März mit. Er werde die potentiellen Investoren in den kommenden Tagen mit aktuellen Informationen versorgen, „damit sie ihr Interesse präzisieren können“. Das Unternehmen, das große Solaranlagen plant, baut, betreibt und dann weiterverkauft, hatte im Dezember Insolvenz angemeldet. Probleme seien vor allem dadurch entstanden, dass Kunden Zahlungen für laufende oder fertiggestellte Projekte im Wert von 20 Millionen Euro nicht geleistet hatten. Seit Bekanntgabe der Insolvenz wurde nach einem Verfahren gesucht, wie man mit der Betriebsmasse verfahren sollte. Ursprünglich war das Insolvenzverfahren – wie vom Vorstand um den Vorsitzenden Karl Kuhlmann gewünscht – in Eigenverwaltung gestartet worden. Dabei verwaltet das insolvente Unternehmen die Insolvenzmasse weitgehend selbst. Ein sogenannter Sachwalter fungiert als Aufsicht. Da dies keinen Erfolg hatte, ist nun Nerlich zum Insolvenzverwalter bestimmt worden. Nun trifft er maßgeblich die Entscheidungen. Der Geschäftsbetrieb der SAG läuft während des Verfahrens weiter. Zwar werden keine neuen Projekte in Auftrag genommen oder gestartet, laufende Projekte aber entweder an neue Auftragnehmer weiterverkauft oder fertiggestellt. So wurde Ende Februar etwa ein Photovoltaik-Referenzkraftwerk im brandenburgischen Jüterbog für einen „niedrigen zweistelligen Millionenbetrag“ an einen Investor verkauft. Damit der Geschäftsbetrieb mit allen laufenden Kosten aufrechterhalten werden kann, erhielt die SAG nach den positiven Meldungen von der Interessentenfront einen sogenannten „Massekredit“ in Höhe von 1,5 Millionen von der Freiburger Sparkasse. Felix Holm 26 CHILLI März 2014

Vom Vermögensberater zum Zauberer: Nach einem Burn-out musste Dominik Rams umsatteln.

„Die Zauberei hat mir das Leben gerettet“ LASSEN SIE UNS ÜBER GELD REDEN: Zauberkünstler Dominik Rams über die Wahl zwischen Haben und Sein

it 25 hat er einen Sportwagen gefahren, heute lebt er in einer Ein-ZimmerWohnung: Nachdem er seinen Job als Vermögensberater an den Nagel gehängt hat, steht Dominik Rams als Zauberer auf der Bühne. Warum der 29-jährige Freiburger sein Ziel, Millionär zu werden, aufgeben musste und dennoch sagt, dass er noch nie so glücklich war, hat er chilli-Autorin Tanja Bruckert erzählt.

chilli: Herr Rams, lassen Sie uns über Geld reden ... Rams: Gerne. Wie viel Speicherplatz hat Ihr Aufnahmegerät? chilli: Mehr als neun Stunden. Rams (lacht): Das sollte reichen ... chilli: Sie haben sich während ihres BWLStudiums zunächst als Finanz- und später als Vermögensberater selbstständig gemacht. Verdient man da gut? Rams: Ich habe mit 25 Jahren ein eigenes Büro mit fünf Mitarbeitern geleitet und

Wirtschaft Kurz und bündig

war sehr erfolgreich. Ich hatte Dinge, die in dem Alter nicht selbstverständlich sind, wie eine große Wohnung mit dem Sportwagen vor der Tür. Mein Ziel war, mit dreißig Millionär zu sein und einen Ferrari zu fahren. Ich stand zwar noch am Anfang, war aber auf einem guten Weg dahin. chilli: So ein Lebensstandard ist meist mit einem stressigen Job verbunden ... Rams: Das stimmt, ich habe rund siebzig Stunden die Woche gearbeitet – auch abends und am Wochenende. Ich habe vieles aufgegeben, Sport und Freundschaften sind auf der Strecke geblieben. Rückblickend ist mir klar, dass das nicht gutgehen konnte. chilli: Was ist passiert? Rams: Vor drei Jahren hatte ich einen Burn-out. Ende 2010 kam der Punkt, an dem einfach nichts mehr ging. Ich habe neu über mein Leben nachgedacht: Warum bin ich hier? Worum geht’s im Leben? Was kommt nach dem Tod? chilli: Und die Zauberei konnte Ihnen eine Antwort geben? Rams: Das klingt vielleicht übertrieben, aber die Zauberei hat mir das Leben gerettet. Etwas zu machen, was mich schon immer fasziniert hat, was mir aber auch Angst gemacht hat, hat mir unglaublich viel Selbstbewusstsein gegeben. Ich hätte mir nie vorstellen können, mich auf eine Bühne zu stellen oder einfach auf

der Straße jemanden anzusprechen. Zu sehen, dass man andere berührt, ist die größte Anerkennung. chilli: Wann war Ihnen klar, dass die Zauberei mehr ist als ein Hobby? Rams: Zunächst gar nicht, ich hatte absolut nicht geplant, das beruflich zu machen. Als ich mit dem Zauberunterricht angefangen hatte, habe ich die Tricks nur meinen Eltern und Freunden gestatt zeigt. Doch für meine Eltern war gleich klar, dass ich jetzt Zauberer bin und so haben sie für mich die ersten Auftritte bei Kindergeburtstagen von Freunden organisiert. Und dann habe ich vor einem halben Jahr die Herausforderung angepackt und mich als Zauberkünstler selbstständig gemacht. chilli: Können Sie davon leben? Rams: Ich arbeite halbtags noch in einem Büro, außerdem habe ich meinen Lebensstandard auf ein Minimum reduziert: Ich habe eine Ein-Zimmer-Wohnung, kein Auto, keinen Fernseher. Dennoch bin ich so glücklich wie nie zuvor. Heute bestimmt nicht mehr das „Haben“, sondern das „Sein“ mein Leben. chilli: Und der Millionär mit 30 ist kein Ziel mehr? Rams: Klar, schön wär’s schon, aber das ist mittlerweile unwichtig. Als Vermögensberater habe ich mir immer Ziele gesteckt: Monats-, Jahres- und längerfristige Ziele. Und das in allen Bereichen – familiär, privat, beruflich. Das hat funktioniert, aber dabei sind viele Dinge auf der Strecke geblieben. Wenn mich heute jemand fragt, ob ich gerne in Vegas auftreten würde, sage ich, das wäre schon schön, aber ich sage nicht, das muss in drei Jahren sein.

Fahrrad Sportwagen

Fotos: © Privat

Zur Person: Dominik Rams, 29, tritt sowohl als SoloKünstler als auch als Teil des Duos „Das Dreisam-Syndikat“ auf. Zur Zauberei ist er über eine Zeitungsannonce gekommen, in der sein jetziger Duo-Partner Tanjano Hassio alias Zauberer Rasputin Unterricht angeboten hat. Seit Oktober 2013 ist Rams nebenberuflicher Zauberer. Der Trick, der die meiste Übung verlangt hat: Mit Hilfe eines Salzstreuers Papierschnipsel wieder zu einem ganzen Blatt zusammenzufügen.

Gute Zeiten, schlechte Zeiten Appell gegen EEG Mehrere Freiburger Vereine und Bündnisse, die sich mit den Themen Energie und Klima auseinandersetzen, fordern in einem Schreiben die Bundespolitik zu einer Neufassung des ErneuerbareEnergien-Gesetzes (EEG) auf. Um Arbeitsplätze zu sichern und gesteckte Klimaziele zu erreichen, müsse „die derzeitige gesetzliche Zwangsvermarktung von EEG-Strom zu Niedrigstpreisen am Spotmarkt der Strombörse“ abgeschafft werden, heißt es. Um die Erlöse zu steigern, solle der EEG-Strom stattdessen zeitgleich den Stromhändlern zugewiesen werden. „Mit diesen Maßnahmen kann die EEG-Umlage noch in diesem Jahr um rund ein Drittel sinken, also um über 2 Cent pro Kilowattstunde“, rechnen die Verfasser vor. Zudem werden mehrere Pläne der Bundesregierung kritisiert und abgelehnt, etwa die Abschaffung des kostengünstigen Grünstromhändlerprivilegs. Zum Bündnis zählen der Wirtschaftsverband 100 Prozent Erneuerbare Energien Regio Freiburg, die Vereine ECOtrinova und Fesa, das Klimabündnis Freiburg, Energy Consulting Christian Meyer oder die Solar-Bürger-Genossenschaft. „Nicht akzeptabel“ Die Freiburger Handwerkskammer äußert scharfe Kritik an den Meldungen zum Förderstopp des Programms MobiPro-EU. Diese Entwicklung sei nicht akzeptabel, so HWK-Geschäftsführer Johannes Burger: „Wieder einmal erleben wir, wie die Politik uns der notwendigen Planungssicherheit beraubt. Von dem Moment an, wenn sich junge Menschen mit der Idee befassen, für eine Ausbildung nach Deutschland zu gehen, und der Gesellenprüfung, vergehen gute vier Jahre“, so Burger. Mindestens für diesen Zeitraum müsse klar sein, dass die Gelder fließen. Die HWK hat gerade erst ein Programm mit Auszubildenden aus Padua gestartet. Mit den Mobi-Pro-EU-Mitteln werden Azubis und arbeitslose Fachkräfte, die aus einem EU-Land nach Deutschland wollen, mit Deutschkursen und Reisekosten unterstützt. fho/bar MÄRZ 2014 CHILLI 27

WIRTSCHAFT Banken

Haufe streicht Stellen Der Fachverlag Haufe-Lexware, der zu Beginn des Jahres einen neuen Standort in San Francisco eröffnet hatte und im laufenden Geschäftsjahr mit einem Umsatzwachstum von sechs Prozent auf 266 Millionen Euro rechnet, will 120 Stellen streichen und damit bis zu 15 Millionen Euro einsparen. So soll der von HaufeChef Martin Laqua unlängst angekündigte Sparkurs umgesetzt werden. Der Abbau soll überwiegend in Freiburg erfolgen, wo aktuell 1000 von 1300 Mitarbeitern beschäftigt sind. Arbeitslosenquote stabil 15.182 Arbeitslose waren Ende Februar bei der Freiburger Arbeitsagentur gemeldet – 93 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote liegt demnach bei 4,5 Prozent (Vormonat: 4,6). Weniger erfreulich sind die Zahlen bei der Jugendarbeitslosigkeit: Dort stieg die Quote gegen den Trend um 0,1 auf 2,4 Prozent. Dennoch ist der Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur, Christian Ramm, zufrieden: „Der Arbeitsmarkt ist sehr stabil. Das gilt vor allem für die Arbeitskräftenachfrage. Seit Jahresbeginn haben wir einen Stellenzuwachs von 14,7 Prozent.“ Stärkster Anbieter von neuen Stellen war das verarbeitende Gewerbe, in dem insgesamt 203 Jobs neu ausgeschrieben wurden. Deko Funduz gibt auf Seit Anfang März läuft im Deko-Funduz in Freiburg der Ausverkauf. Das Unternehmen, das sich auf den Verleih von Dekorationsartikeln spezialisiert hat, ist nach 25 Jahren in einer geschäftlichen Sackgasse angekommen. Die Macher Yvonne Schöffler und Daniel Horn sehen laut BZ keine Perspektive mehr in dem aufwändigen Geschäft mit den skurrilen Ausstellungsstücken. Aus und Neustart Das Schuhhaus Werdich räumt noch bis zum 22. März sein Ladenlokal an der Kaiser-Joseph-Straße 194. Die Kette sucht aber dringend neue Räume, die ebenfalls in einer 1A-Lage liegen sollen. bar 28 CHILLI März 2014

Kredite im Rekordbereich Die Sparkasse verleiht über eine Milliarde Euro und zieht eine positive Bilanz für 2013

Foto: © Sparkasse FR

Gute Zeiten, schlechte Zeiten

Haben gut lachen: Marcel Thimm, Gustav Haas, Erwin Greil und Bernd Rigl (v.r.)

ür Freiburgs größte Bank war es ein sehr gutes Jahr: Die Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau konnte 2013 das Eigenkapital um acht auf 291 Millionen Euro nach oben schrauben. In der Bilanzsumme stehen stolze 5,5 Milliarden Euro zu Buche (plus 58 Millionen), womit die Freiburger Sparkasse die elftgrößte in BadenWürttemberg und – hinter Karlsruhe und Heidelberg – die drittgrößte in Baden ist. Vor allem das Kreditgeschäft kurbelte die Geschäfte an: Erstmals seit 1999 verlieh die Sparkasse wieder mehr als eine Milliarde Euro an gewerbliche und private Kunden. „Wir sind mit 2013 sehr zufrieden“, erklärte der Vorstandsvorsitzende Marcel Thimm. Das betreute Kundenvolumen wuchs um 211 Millionen auf gut 9,2 Milliarden Euro. Den größten Anteil dieser Summe nehmen die Kredite ein: 3,92 Milliarden Euro hat die Bank derzeit verliehen. Die Neubewilligung von Krediten stieg um 22,2 Prozent: Waren es 2012 knapp 900 Millionen Euro, sagten die Banker 2013 Kredite in Höhe von 1,1 Milliarden zu – ein Rekordwert. Vor allem gewerbliche Kunden machen von den niedrigen Zinsen Gebrauch und liehen sich Geld, gut 600 Millionen Euro gingen an Unternehmen. Der höchste

bewilligte Einzelkredit belief sich auf etwa 100 Millionen Euro. „Man könnte sagen, wir sind eine Firmenkreditsparkasse“, kommentierte Thimm diesen – im Vergleich zu anderen Sparkassen – auffällig hohen Wert. Aber auch die große Nachfrage an Immobilien spiegelt sich bei den vergebenen Krediten wider: 292 Millionen Euro gingen in die private Baufinanzierung. Dass in Zeiten, in denen Worte wie Wirtschafts- und Eurokrise zum medialen Alltag gehören, die Menschen verstärkt auf Werte zum Anfassen setzen, lässt sich anhand der Sparkassen-Bilanz allerdings nicht vollends bestätigen: Trotz niedriger Zinsen stiegen die Einlagen um 72 Millionen auf nun insgesamt 3,73 Milliarden Euro an. „Allerdings sparen die Leute fast nur noch kurzfristig“, räumte Thimm ein. Wer mehr Zins wolle, müsse eher in Aktien investieren. 1,574 Milliarden Euro (2012: 1,573 Mrd.) beträgt der Bestand der Wertpapiere, die von den Kunden gehalten werden. „Für die große Menge der Sparer ist das aber keine Alternative, weiß der Bankboss, „mehr Zins ist immer auch mit mehr Risiko verbunden.“ Felix Holm Sparkasse Freiburg

Bilanz 2013

(Vergleich zu 2012 in Klammern) · Bilanzsumme: 5,5 Mrd. € (+ 58 Mio. €) · Betreutes Kundenvolumen: 9,231 Mrd. € (+ 211 Mio. €) - Davon Kredite: 3,923 Mrd. € (+ 138 Mio. €) - Davon Einlagen: 3,734 Mrd. € (+ 72 Mio. €) - Davon Wertpapiere: 1,574 Mrd. € (+ 1 Mio. €) · Operatives Ergebnis: 65 Mio. € (- 2 Mio. €) · Ergebnis vor Steuern: 30 Mio. € (+ 6 Mio. €) · Steuern: 22 Mio. € (+ 6 Mio. €) · Jahresüberschuss: 8 Mio. € (- 1 Mio. €)

Wirtschaft Kurz und bündig

Schaffe schaffe, Häusle baue Volksbank freut sich über gutes Geschäft dank Immobilieninvestitionen

Foto: © Volksbank

Drei Männer, eine Bank: Uwe Barth, Volker Spietenborg, Uwe Heinisch (v.l.)

enn es der Region gutgeht, haben die Banken meist auch Gutes zu berichten“, sagt Uwe Barth, der Vorstandssprecher der Freiburger Volksbank. Und hat in seiner Bilanz für 2013 eine ganze Reihe dicker Plus-Zeichen. Die hat die genossenschaftliche Bank vor allem der hohen Kreditnachfrage für Immobilieninvestitionen zu verdanken. Die Volksbank-Kunden investieren in Sachanlagen, in den Bau, die Sanierung oder den Kauf von Wohnimmobilien – keine große Überraschung angesichts der spärlichen Zinsen, die sie fürs Geld derzeit bekommen. Von einem überhitzten Immobilienmarkt oder einer Blase will Barth nichts wissen: Er mache sich keine Sorgen, dass es zu einer Krise wie in Spanien oder den USA kommen könne, dagegen spreche schon allein die deutsche Mentalität. Und in Freiburg gebe es gesunde Finanzierungsstrukturen – wer hier investiert, habe meist ein hohes Eigenkapital in der Hand. Das gleiche gilt für die regionalen Unternehmen: Deren Kredite sind um 3,67 Prozent auf 1,1 Milliarden Euro gestiegen. Die Dienstleistungsregion Freiburg hat von der steigenden inländischen Nachfrage profitiert und fleißig investiert. Doch auch hier sei die Eigenkapitalquote solide und von 7,5 Prozent im Jahr 2001 auf 25,5 Prozent im vergangenen Jahr gestiegen. „Der Mittelstand hat seine Hausaufgaben gemacht“, freut

sich Barth, der dadurch nur eine geringe Ausfallquote im Kreditgeschäft hat. Die Kunden bauen, sanieren, konsumieren und investieren, nur eines tun sie nicht: sparen. Zwar seien die privaten Einlagen der Sparer um rund drei Prozent gestiegen, sodass die bilanziellen Einlagen auf 2,07 Milliarden Euro gestiegen sind, die Sparquote der Deutschen habe sich im vergangenen Jahr aber verringert. „Das kann einem ein bisschen Sorgen machen“, meint Barth im Hinblick auf die Altersvorsorge, „man sollte sich auf die gesetzliche Rente nicht verlassen.“ Der anhaltende Niedrigzins hat nicht nur für die Sparer negative Konsequenzen, auch die Volksbank rechnet in den nächsten Jahren mit rückläufigen Zinsergebnissen. Die für sie wichtigste Ertragsquelle hat zwar in diesem Jahr noch gesprudelt und 54,6 Millionen Euro ausgespuckt, der Anstieg des Zinsertrags um sechs Prozent sei jedoch allein dem guten Wachstum im Kundengeschäft zu verdanken gewesen. Den Einnahmen standen 2013 Verwaltungskosten von 48,6 Millionen gegenüber, die – trotz neuer SB-Geschäftsstelle in den Westarkarden – konstant geblieben sind. Das Betriebsergebnis liegt unterm Strich bei 26,4 Millionen – 10,5 Prozent mehr als im Vorjahr. Tanja Bruckert Volksbank Freiburg

Bilanz 2013

(Vergleich zu 2012 in Klammern) · Bilanzsumme: 2,65 Mrd. € (+ 205 Mio. €) · Kundenvolumen: 4,82 Mrd. € (+ 303 Mio. €) - Davon Kredite: 1,57 Mrd. € (+ 63 Mio. €) - Davon Einlagen: 2,07 Mrd. € (+ 199 Mio. €) · Betriebsergebnis: 26,4 Mio. € (+ 2,5 Mio. €) · Steuern: 9 Mio. € (+ 0,2 Mio. €)

Gute Zeiten, schlechte Zeiten Fachhändler des Jahres Das Bettenhaus Stiegeler hat jetzt den „Haustex-Star 2014“ erhalten – mithin den namhaftesten Preis der deutschen Bettenbranche. Das 1902 gegründete Traditionsunternehmen mit Ladengeschäft am Freiburger Augustinerplatz ist somit „Bettenfachhändler des Jahres“ – zum zweiten Mal nach 2010. Ausschlaggebend für die Jury war nicht zuletzt die außergewöhnliche Art, wie Stiegeler Kunden ins Haus bringt: Seit vier Jahren lädt die Chefin Henrike Beck zur Reihe „Bettgeflüster“ ein. Dabei lesen namhafte Autoren aus ihren Werken, während es sich die Kunden im Verkaufsraum bequem machen. Zu Gast waren etwa der Reisejournalist Andreas Altmann oder Zeit-Kolumnist Harald Martenstein. Neuer Verkaufsraum Die Molkerei Schwarzwaldmilch hat eine neue Visitenkarte: Auf dem Firmengelände wurde im vergangenen halben Jahr der – bisher den meisten Freiburgern völlig unbekannte – Verkaufsraum vergrößert und neu gestaltet. Auf 90 Quadratmetern gibt es hier fortan dienstags und freitags (14 bis 17 Uhr) Molkereiprodukte zu normalen Preisen. Cewe legt zu Der Fotoentwickler Cewe, der eine Produktionsstätte im Gewerbepark Breisgau hat, steigerte seinen Umsatz 2013 im Vergleich zum Vorjahr um vier Prozent auf 528,6 Millionen Euro. Triebwerk des Umsatzes war der Online-Druck, der um satte 40 Prozent auf rund 60 Millionen Euro zulegte. Das als Stiftung geführte Unternehmen schrieb dabei 21,6 Millionen Euro Gewinn. Micronas Der Chiphersteller Micronas, mit rund 800 Beschäftigten einer der größten privaten Arbeitgeber in Freiburg, hat im vergangenen Jahr nach Steuern 5,4 Millionen Euro verdient. Und damit nur ein Drittel des 2012er-Erlöses. Die schleppende Autokonjunktur und der schwache Yen seien die Gründe für den Gewinneinbruch gewesen. bar MÄRZ 2014 CHILLI 29

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:45 Seite 30

Alice Francis / 21.03.2014 / 20 Uhr / Jazzhaus, Freiburg / Foto: © Lennart Brede

15.3. – 20.4.

SAMSTAG

15.3.2014

Zwischen Kommen & Gehen ... und doch bleiben

AUSSTELLUNGEN

Geschichte der Gastarbeiter, 15.3.-31.8. Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

Elvira Bach

Fiktionen

Malerei, 1.11.-30.3. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Kunst auf der Liegewiese

Werke von Clément Cogitore, 15.3.-21.9. Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Werke vieler Künstler, 29.9.-24.5. Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

EVENTS

Heike Beyer – Kaum dass sie stehen können

200 Aussteller aus Frankreich, Deutschland & der Schweiz Messegelände, Colmar ★ 9.30 Uhr Info: www.parcexpo.fr

70. Internationale Modellwagen& Spielzeugbörse

Besuchszeit Tanzgeschichte des 20. Jhd. erforschen, 5.2.-5.4. Julius-Hans-Spiegel-Zentrum, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Gartengestaltung – Die besten Tipps & Tricks vom Planer Workshop mit Anne Rostek Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen ★ 13 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de

Stoppt die Abschiebung

LaLeLu – Die dünnen Jahre sind vorbei A-Capella Comedy Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Hagen Rether Kabarett/Comedy Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Surround Hörspiel

Demo für etwa 500 Roma in Freiburg Johanneskirche, Freiburg ★ 14 Uhr www.internationale-wochen-gegen-rassismus.de

Das Fossil Slow Club, Haslacher Straße 25, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

20 Jahre & kein bisschen heiser oder – Das Ziel ist im Weg!

KINO

Positionen aus der Sammlung, 25.1.-27.4. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Caravan & Outdoor, Bike Aktiv, Ferienmesse, Angeln & Aquaristik, 14.-16.3. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

Kabarett mit Menü im Rahmen von 20 Jahre Ess-Kultur Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Frühlingszauber

ImproBeats

Christian Thielemann: Bruckner 5

Fotografien, 1.3.-29.6. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Kunsthandwerkermarkt, 15.-16.3. Schloss Rimsingen, Breisach ★ 11 Uhr Info: www.hosp.de

Impro-Theater meets Beatboxing Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Sächsische Staatskapelle Dresden Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Installationen, 15.2.-22.6. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

100 Jahre Erster Weltkrieg

30 CHILLI MÄRZ 2014

cft-Freizeitmessen

A Touch of Sin

MUSIC

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:45 Seite 31

VERANSTALTUNGSKALENDER

Vorträge & Co.

Mr. M’s Jazz Club 2014

Black Night

mit Mr. M’s All Stars & Band Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Rock Classics from the 70s til the 80s Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Nimm3

DJ Party

Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Party pur mit 3 DJs Discothek Bergwerk, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.bergwerk-offenburg.de

Albert Dohmen & Adrian Baianu

Showdown

Bassbariton & Piano Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Ibiza World Club Tour Etage Eins, Marlener Str. 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-club.de

Weiherer

Mix Move Club

A Lied, a Freiheit & a Watschn Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Jürgen Hagenlocher Quintet

versch. Orte, Freiburg

Internationale Wochen gegen Rassismus 10. bis 21. März Foto: © fernsicht im iz3w

feat. Alex Sipiagin Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Tune Up – The Family Band pre-St. Paddy's Folk Night Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

No Age mit Coversongs von AC/DC bis ZZ Top Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.de

Maple Cream

Mit- statt Gegeneinander Der 21. März ist seit 1966 der „Welttag gegen Rassismus“. Trauriger Hintergrund: Sechs Jahre zuvor hatten sich Demonstranten im südafrikanischen Sharpeville versammelt, um gegen die Apartheids-Regierung zu demonstrieren. Die Polizei schoss in die friedliche Menge und tötete 69 Menschen. In diesem Jahr begeht Freiburg zum ersten Mal diesen Welttag – mit Vorträgen, Workshops, Filmen und Aktionen. In der Volkshochschule zeigt das Bündnis Aktiver Fußballfans eine Ausstellung gegen Gewalt und Diskriminierung im Fußball. Eine weitere Ausstellung dokumentiert die Auseinandersetzung von Türken mit dem Spannungsfeld von Migration, Beruf und Familie (ab 29.3., VHS am Rotteckring). Vorträge und Lesungen gibt es etwa zu den Themen „Obdachlosenfeindlichkeit“ (18.3., 20 Uhr, Uni Freiburg), „Deutschlands Neue Rechte“ (20.3., 19.30 Uhr, Strandcafé im Grether) oder den Veränderungen in der Flüchtlingsarbeit („Gemeint sind wir alle“, 21.3., 20 Uhr, Ruefetto). Weiteres Highlight: Am 16. März, 14 Uhr, führt eine Radtour an die Freiburger Orte der NSZeit. Treffpunkt Uni, KG I. Das komplette Programm: www.freiburg.de

Live-Musiktreff KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

MUSICAL

We love to move you Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Falscher Hase Deep House/Tech-House Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

inthemix a journey through the styles by dj raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Beats für Freaks Drum & Bass, Jungle, Dubstep, Bass Music Ruefetto, Granatgässle 3, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.ruefetto.de

Party Time Freier Eintritt für alle Ladies bis 23 Uhr Big7Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.big7club.de

West Side Story

Fiesta Iberica Carnaval

Der Broadway-Klassiker Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Fasnachts-Special: Eintritt-Vergünstigung mit Kostüm Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Owl Night Long DJs: Adapter, Anina Owly & Mandibula Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

www.freiburger-wochenbericht.de

Gigolo 20er Jahre Song Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

OPER Tannhäuser Romantische Oper von Richard Wagner Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

PARTY 90er Party Jeden 3. Samstag im Monat Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Str. 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Internationale Evergreens Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Noche de Salsa mit DJ Alfredo Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Party mit DJ Hank The DJ Das Klassische aus Punkrock, das Wilde aus den 60s', schräge Countrysongs... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Freitag & Samstag House/Black/Clubtunes/Tech & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Connected – Die 90er Party mit dem Jazzhaus DJ Flöck & DJ Reno Freiraum, Marlenerstr. 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

We are HipHop & Love House HipHop/Black Music, House Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Schwu-Les Dance Gay – Lesbian Party Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Oper

Karmasutra Weekend Party A Heart Day's Night DJ Mike Cain/Robert Heart Karma/Buddha-Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Meet & Greet Black Music mit DJ Evans Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

TANZ Die Sache mit dem Leben Musikalische Perfomance mit Texten von kranken Kindern & Jugendlichen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

THEATER Nichts. Was im Leben wichtig ist von Janne Teller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Premiere: Asthma – Brav in die neue Welt Theater-Satire auf die westliche Gegenwartskultur SUD, Basel ★ 19 Uhr Info: www.sud.ch

Die Hammelkomödie Schauspiel von Gert Hofmann Kleine Bühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Liebelei von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Der Widerspenstigen Zähmung frei nach Shakespeare, von Bernd Lafrenz Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Mann stress mich nich’ Brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen WG Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

Oper, Straßburg

Le Roi Arthus 16./18./21. & 25.3. Foto: © Opera national du Rhin

WagnerHuldigung Ernest Chaussons „Le Roi Arthus“ ist eine Huldigung an Wagner, wie sie inniger kaum sein könnte: Nicht nur die Musik des Komponisten machte sich Chausson zu eigen und passte sie an den Geschmack des französischen Publikums an, auch sein König Arthus weist zahlreiche Parallelen zu Wagners Tristan auf. Arthus’ Ehefrau Genièvre betrügt ihn mit seinem Ritter und engstem Vertrauten Lancelot. Die Affäre wird von Arthus’ eifersüchtigem Neffen Mordred aufgedeckt – die Liebestragödie endet im Tod der beiden Liebenden. Auch wenn sich die Entsprechungen der Figuren im Tristan ohne Mühe finden lassen, ist Chaussons Oper keine reine Kopie: Die entrückte Liebe Tristans und Isoldes ersetzt er durch eitle Dialoge der Liebenden, Genvière ist kein unschuldiges Pflänzchen, sondern weiß zu verführen. Musikalisch ist Chaussons Werk deutlich üppiger, mit fast impressionistischer Orchestrierung versehen. In seiner ersten und einzigen Oper hat der Komponist bereits seinen eigenen Stil gefunden und mit seinem Kampf gegen die naturalistische Strömung den Weg für Debussy oder Dukas bereitet. www.operanationaldurhin.eu

MÄRZ 2014 CHILLI 31

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:45 Seite 32

VERANSTALTUNGSKALENDER

Schicklgruber

Wann ist man ein Mann?

Daniel Chiquet. Transformation

Hitlers letzte Tage im Führerbunker Schlachthof, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

Das starke Geschlecht in der Antike, 6.9.-30.3. Antikenmuseum, Basel Info: www.antikenmuseumbasel.ch

In Lichtraum verwandelte Fläche, 16.3.-4.5. Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Heitere Geschichten von Manfred Kyber Grandhotel Römerbad, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.literatheater.de

Odilon Redon

aspekt farbe

Nachtalb, Vollmond, Geisterhäuser

8 Künstler aus 4 Ländern, 16.3.-13.4. Galerie Konkret Martin Woern, Sulzburg Info: www.galerie-konkret.de

Paranormaler Ghost-Walk durch die Freiburger Altstadt Am Schwabentor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

Schaurige Schönheit

Schwarze Nelken für den Don

Rund um Legenden, Riten und Missverständnisse Voodoo Museum, Straßburg Info: www.musee-vodou.com

Dinnerkrimi Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 17.30 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Swing & Puppets reloaded Mix aus Musik & Puppenspiel Mediathek, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

Werke des Künstlers der anbrechenden Moderne, 2.2.-18.5. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Der nackte König Theaterstück von Jewgeni Schwarz Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

Lurvehette – Die Erzählung der zwei Blumen Theaterstück von und mit Theater R.A.B. Weingut Andreas Dilger, Urachstr. 3, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-rab.de

Landeier – Bur suecht Frau

Heinz Holliger: Holligers Walser Transformation. In Lichtraum verwandelte Fläche

Kompositorische Auseinandersetzung mit dem Dichter Robert Walser, 20.2.-31.3. Große Bühne, Foyer Theater Basel Info: www.theater-basel.ch

Komödie von Frederik Holtkamp Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Plastische Arbeiten von Daniel Chiquet, 16.3.-4.5. Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Gagarin

Die überraschten Masken

cft-Freizeitmessen

Figurentheater von Gyula Molnar Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Werke von James Ensor, 16.2.-25.5. Kunstmuseum, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Biografie: Ein Spiel

Lichtspiele im Museum Biedermann

Caravan & Outdoor, Bike Aktiv, Ferienmesse, Angeln & Aquaristik, 14.-16.3. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

Komödie über unzählige Lebensvarianten Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

SONNTAG

16.3.2014 AUSSTELLUNGEN Was jetzt? Aufstand der Dinge am Amazonas Museumsbestände, 22.3.-30.3.14 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Fotos: © Neue Visionen

Jubiläumsausstellung, 16.3.-2.11. Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Martin Kasper Malerei, 16.3.-29.6. Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Mathemanip – Wir packen Mathe! Sonderausstellung mit umfangreichem Rahmenprogramm, 24.9.13-31.8.14 Le Vaisseau, Straßburg Info: www.levaisseau.com

EVENTS

Sonntagsbrunch Genuss am Schlemmerbuffet mit Pianomusik Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 11 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Frühlingszauber Kunsthandwerkermarkt, 15.-16.3. Schloss Rimsingen, Breisach ★ 11 Uhr Info: www.hosp.de

Freiburg in der NS-Zeit Radtour mit Gabriele Schlesinger KG I, Uni Freiburg ★ 14 Uhr www.internationale-wochen-gegen-rassismus.de

Wir sind verheiratet & nicht logisch

Hagen Rether Liebe Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

Kunst, Literatur & Musik aus Persien Encontre mit den Künstlern der persischen Kultur Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Tatort Schauen & gemeinsam ermitteln Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

KINO A Touch of Sin Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

MUSIC Durchgeknallt Werkstattkonzert des Freiburger Bächlechor Bürgersaal, Ebneter Str. 13, FR-Littenweiler ★ 16 Uhr Info: www.baechlechor.de

Der chilli-Film des Monats: Mittsommernachtstango

Wer hat’s erfunden? Die Finnen! D/FIN/RA 2013 // Regie: Viviane Blumenschein // Mit: Aki Kaurismäki, Chino Laborde, Diego Kvitko // Verleih: Neue Visionen // Start: 13.3.2014 Der Tango kommt aus Argentinien – oder nicht? Der Tango, das ist Musik und Tanz, der von der Sehnsucht lebt und vom Gefühl. Sehnsucht, Nostalgie und Trauer sind seine Ingredienzien. Und dann das: Kommt einer wie der Finne Kaurismäki und erklärt uns in „Mittsommernachtstango“, dass der Tango aus Finnland kommt ... Wir starten in Buenos Aires, der Mutterstadt des Tangos, und werden mit wunderbaren Sentenzen über die Geschichte des Tangos und seiner Stadt konfrontiert. Sehnsucht. Trauer. Nostalgie. Hafenromantik. Begegnungen mit wunderbaren Musikern: alte Bandoneonisten, ein Gitarrist, ein Sänger. Alle mit Sehnsucht in der Stimme und in den Fingern. „Hässliche Stadt, schöner Tango“, sagt einer von ihnen und erklärt, Buenos Aires sei eine dunkle Frau, „die gerne blond sein möchte“. Und natürlich wird auch noch einmal ein wenig Tango-Geschichte vermittelt: Das ganze Leid eines argentinischen Jahrhunderts sei darin enthalten. Alles kulminiert im Tanz eines Pärchens über den Dächern der Stadt.

Doch dann geht's ab nach Finnland, weil dort ja der Tanz angeblich zu Hause ist. Ein Kaurismäki-Scherz? Ja gut, es gibt ein paar tüchtige Musiker in Finnland auf dem Lande, die ihren ganz eigenen Panzer-Tango pflegen – schon, weil er den schüchternen Burschen bei der Frauenfindung auf dem Tanzboden dient. Den Musikern aus Argentinien graust's: Das soll Tango sein? Trotzdem nähern sich die Braven ihren finnischen Musiker-Kollegen an. Sie lassen sich gar im finnischen Tangostil unterrichten. Eigentlich hätte man's aber lieber umgekehrt. Unsere Argentinier üben sich eine stoische Reise lang im Fach Toleranz: Auch andere haben ihre Lieder, lass' dich auch dort mal ruhig nieder. Wo wurde der Tango erfunden, und wann? „Ist doch egal!“ Zu dieser durchaus wahren Erkenntnis kommen die Buenos-Aires-Gouchos endlich irgendwann, und man pflichtet ihnen gerne bei. Doch bis dahin muss man viel finnische Weite und dazu eine nette Opa-Band im Hasenkostüm beim Tangospielen ertragen. Beim heiligen Aki! ewei

chilli TIPP

32 CHILLI MÄRZ 2014

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

präsentiert von:

SA, 15. März We are HipHop & Love House HipHop, Black Music & House Universal D.O.G., Lahr, 22 Uhr FR, 21. März Drum’n’Bass Exploration A Journey from Jungle to Darkstep White Rabbit, FR, 22 Uhr Sido aka Usta Soundsystem Official Afershowparty Universal D.O.G., Lahr, 22 Uhr Pandaparty Freiburg, mit Exel.Pauly & Ike Aligbe, Schmitz Katze, FR, 23 Uhr SA, 22. März Grenzenlos Black Forest Open-Air Festival Matthias Tanzmann, Stephan Bodzin, Marc Romboy, Hanne & Lore u.v.m. Altglashütten, Feldberg, 10 Uhr Katermukke Label Night, Deep House, Elektro, Tech & more, Schmitz Katze, FR, 22 Uhr FR, 28. März Techno never dies!, mit Piatto & Droplex u.a., Stinnes Areal, FR, 22 Uhr Rap Attack, Rap, Oldschool HipHop, Classics, Ruefetto, FR, 23 Uhr

event-tipp

r Foto: © Gante

SA, 29. März Root Down, presents Michi Beck Waldsee, FR, 22 Uhr Das Wummern, Drum & Bass, Dubstep, Trap, Dancehall, House/Minimal & Techno Ruefetto, FR, 23 Uhr Der Neid Club, mit Syntec, Felix Plazek, Daniel S., Sven Textor u.v.m. Schmitz Katze, FR, 23 Uhr Selected Love #3 mit Soukie & Windish Klangraum, FR, 23 Uhr MO, 31. März tageins, DJ: La Rokoko, Waldsee, FR, 22 Uhr FR, 4. April Argumented Reality Techno only, Special Guest: Alex Schillinger White Rabbit, FR, 22 Uhr

MI, 9. April Move To Groove, Soul-Classics, funky Grooves, House, Black & vieles mehr Waldsee, FR, 21 Uhr FR, 11. April Bad Boom Bang, Die trashigste Party der Stadt, Jazzhaus, FR, 23 Uhr SA, 12. April 90er Mega Party, Das Mütze-Katze-DJ-Team Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt, 20 Uhr SchwuLes Dance, Gay-Lesbian Party Team Waldsee, FR, 22 Uhr Yum Yum, Geht nicht, gibt’s nicht Jazzhaus, FR, 23 Uhr SA, 19. April Big Bang, Chris Liebing, Oliver Schories, Secret Cinema u.v.m. Universal D.O.G., Lahr, 22 Uhr

SA, 5. April Klingande, House/Elektro/Jazz La Laiterie, Straßburg, 23 Uhr

Sweet Spring Easter Party Osterhasi-Empfang & Animation Big7Club, FR, 23 Uhr

5-jähriges Jubiläum Middle Age Sexapeal Big7Club, FR, 23 Uhr

SO, 20. April Electro Swing Night, DJs: KimSka & Guest Jazzhaus, FR, 20 Uhr

ion tliche Degustat g noch eine am un hr fü er en. Abgem Dutzend Bier ei Ganter ist imm ne er ei au zu Br s er bi it rg m bu Die Frei sen nem stylischen n gut. Das bewei it Brezeln und ei tio m va kt no ec In hm ne sc ei r mal fü in eine Zuhause. en Investitionen Ganter-Glas fürs nicht nur die groß 9,90 Euro) en ug ei, davon ze en Verkostung (2 er in au kle r Br de ne i er Be od hochm tündige Erlebnisdlichen sich an eine eins uen kundenfreun n ne ße n ie le hl vie sc e di auch inere er das pielern eine kle llmondführung od tour mit Schaus h sper Events wie die Vo sic Ve n dlle al se hwarzw bnis. Und nun ge Bierprobe, ein Sc n ischen ue Ganter-Brauerle or st ne hi en im id noch die be es Bierchen hl ch kü au n m ei m d ra un og zum Pr äu“. nts „Mit dem Br Kesselhaus an. Verkostungseve (39,90 Euro, g un hr fü er nd So Bei der großen Ganterter.com men), durch die om illk w Info: www.gan n pe nter.com Grup chstperhö er nt er erlebnis@ga Ga od ht 0 60 ec 5br Al 18 r /2 te 61 af 07 ch lls Gese r Brauereibt es neben eine sönlich führt, gi

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 19:14 Seite 34

VERANSTALTUNGSKALENDER

Kabarett

Old blind dogs

Barrikaden, Blut & Gassenhauer

Traditional Scottish Music Salmen, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Event-Tour durch die Revolution von 1848/49 Hauptportal der Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Verschoben! New Model Army Between Dog & Wolf-Tour 2014 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Ess-Kultur: Alte Liebe Schauspiel nach dem Roman von Elke Heidenreich mit Menü Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

MUSICAL West Side Story Der Broadway-Klassiker Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

MUSIC AY!

Die Nacht der Musicals Über ein Dutzend Musicals an nur einem Abend! Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.asa-event.com

Großer Meyerhof, Freiburg

20 Jahre Ess-Kultur 17. & 22.3. sowie 5.4., 19.30 Uhr Foto: © Melanie Schmidt

Nineteen

PARTY Salsa Domingo mit DJ Sonero Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Forever Young

Kabarett trifft Kulinarik Ein tolles Menü, begleitet von Konzerten, Schauspiel und Kabarett: Dafür ist der Große Meyerhof bereits seit 20 Jahren bekannt. Zum Jubiläum gibt es jetzt neben Jazz-Stammtisch, irischer Musik oder einem Hildegard-Knef-Abend ein furioses Jubiläumsprogramm: Unter dem Motto „20 Jahre und kein bisschen heiser“ blicken die Veranstalter kabarettistisch auf die vergangenen zwanzig Jahre zurück und organisieren eine große Feier. Nur: Was soll man anziehen? Wer kommt da sonst noch? Welches Streichquartett diesmal? Ein Abend voller Fragen, die einen reibungsvollen Ablauf garantieren.

Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

TANZ Tanztheaterprojekt mit den ,methusalems’ & Jugendlichen Werkraum, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Le Roi Arthus Lyrisches Drama von Ernest Chausson Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

THEATER Biedermann & die Brandstifter Schauspiel von Max Frisch Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Das Weiße vom Ei – Une ile flottante Inszenierung von Christoph Marthaler Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater, Freiburg

Intensivtäter / Seattle 18./19./22.3., 19.30 Uhr Foto: © Maurice Korbel

Zwischen Plattenbauten Das Theater Freiburg bringt in einer Doppel-Aufführung gleich zwei Uraufführungen auf die Bühne: Paul Brodowskys „Intensivtäter“ und Dirk Lauckes „Seattle“. Die beiden Stücke passen gut zusammen, lenken sie doch beide den Blick auf die gesellschaftlichen Verhältnisse sozial Benachteiligter – und das im Brennpunkt Berlin. Jungregisseur Jan Gehler lässt sein Roadmovie „Seattle“ zwischen Modellen von Plattenbauten spielen, wo eine alleinerziehende Mutter von einem türkischen Gerichtsvollzieher verfolgt wird. Das Stück rund um das Leben in Hartz IV und Sozialfürsorge hat 2010 den Dramatikerpreis der deutschen Wirtschaft gewonnen. Die ebenfalls junge Regisseurin Johanna Wehner hat sich mit „Intensivtäter“ ein Stück über jugendliche Straftäter vorgenommen. Es entlarvt die festgefahrenen, latent rassistischen Denkmuster der Menschen, die mit diesen Jugendlichen zu tun haben. www.theater.freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

34 CHILLI MÄRZ 2014

MUSICAL Fame Musical nach einer Idee von David de Silva Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Oldies but Goldies Wo Tanzen am schönsten ist ... Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Schlager Eck

OPER

Lyrische Szenen von Pjotr Tschaikowskij Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater

Stücke & Improvisationen des Duo Altoft, Wegner Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

PARTY

Backwards Dreaming

Eugen Onegin

www.grosser-meyerhof.de

mit dem Brüssler Trio Marcucci, Gasbarro & Martini White Rabbit Club, Leopoldring 1, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Schlager/NDW/Rock/Trash Pop Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

tageins Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Jura Party Examensparty mit Mixed Music Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

THEATER Das Weiße vom Ei – Une ile flottante Inszenierung von Christoph Marthaler Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Asthma – Brav in die neue Welt

DIENSTAG

Theater-Satire auf die westliche Gegenwartskultur SUD, Basel ★ 19 Uhr Info: www.sud.ch

18.3.2014

Das Himbeerreich Schauspiel von Andreas Veiel, mit den ,methusalems’ Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Lurvehette – die Erzählung der zwei Blumen Theaterstück von und mit Theater R.A.B. Weingut Andreas Dilger, Urachstr. 3, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-rab.de

AUSSTELLUNGEN Falten/How to Sleep among wolves 1 Werke von Andrea Wolfensberger & Luzia Hürzeler, 21.1.-22.3. Galerie Gisèle Linder, Basel Info: www.galerielinder.ch

EVENTS Knochen, Schädel, Leichenraub Neue Tour mit dem Totengräber-Gregor Hauptportal Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

MONTAG

SOS Kinderseele

17.3.2014

Vortragsabend mit Dr. Michael Winterhoff Burghof, Lörrach ★ 19.30 Uhr Info: www.burghof.com

AUSSTELLUNGEN Phantasie & Topographie

Obdachlosenfeindlichkeit

Malerei & Zeichnung von Ludwig Quaas, 24.10.-15.4. Evangelisches Diakoniekrankenhaus, Freiburg Info: www.freundederkuenste.de

Vortrag über die vergessenen Opfer der Gesellschaft Uni, Freiburg ★ 20 Uhr www.internationale-wochen-gegen-rassismus.de

Tatort Stadion

MUSIC

Ausstellung zu Gewalt & Diskriminierung im Fußballsport, 10.-21.3. White Rabbit Club, Leopoldring 1, Freiburg www.internationale-wochen-gegen-rassismus.de

KlangBild

EVENTS

Andreas Gogol – Polychrome Resonanzattacken Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Was ist Rassismus

4. Sinfoniekonzert

Workshop mit Babek Saadati VHS im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 17.30 Uhr www.internationale-wochen-gegen-rassismus.de

Tripelkonzert: Beethoven, Rossini, Elgar Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 19:14 Seite 35

VERANSTALTUNGSKALENDER

Figurentheater

Habib Koité

Klassiker der Weltliteratur

Wüstenrock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Sarbacher liest: Rot & Schwarz Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

European Jazz Connection

Mörder, Gräber & Gespenster

feat. Marianne Racine Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Freiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Grana Louise

De rerum natura – Von der Natur der Dinge

Blues Mehlsack, EM/Mundingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.de

Hammond Jazz Night mit Al Jones Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Babak Nemati Quartet in der Reihe „Jazz ohne Stress“ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

PARTY Party mit loopin ‘louie

Salmen, Offenburg

Live-Diashow von Dirk Bleyer Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

Open Mic Offene Bühne für Singer/Songwriter Parterre, Basel ★ 20 Uhr Info: www.parterre.net

Anthony Marra

City Beats

MUSIC

Music from the Past to the Future Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Thomas Scheytt

Samstag 22.3.2014 Konzerthaus Freiburg

Mi., 19.3., 19 & 20.30 Uhr

in Lesung & Gespräch Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Blues & Boogie Woogie Restaurant San Marino, Hansjakobstr. 110, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.thomas-scheytt.de

Rothaus Arena, Freiburg

Sido Fr., 21.3., 20 Uhr Foto: © Murat Aslan Photography Bln

Premiere

Bastian Baker mit Support von Nickless Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Till Brönner Duo

Foto: © Estelle Chaigne

Puppenspiel für Erwachsene

www.puppenparade.de Karten-Infos: 0761/496-8888

Neuseeland – von Aussteigern & Kiwis

Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Pygmalion en miniature

Mit Puppen spielen ist etwas für Kinder, und Figurentheater erschöpft sich im Kasperletheater? Wer das glaubt, kann sich bei der Ortenauer Puppenparade eines besseren belehren lassen. Die hohe Kunst des Figurentheaters für Erwachsene zeigen dort Renaud Herbin und Julika Mayer. Ihr Stück „Pygmalion en miniature“ ist die Geschichte einer unmöglichen Liebe: Ein Bildhauer verliebt sich in eine von ihm geschaffene Skulptur. Als er die Göttin der Liebe anfleht, wird seine Statue lebendig ... Die rührende Geschichte ist Herbins Miniatur-Interpretation einer von Ovids Metamorphosen. Der zweite Teil des Abend wird von Julika Mayer gestaltet, die einen Dialog zwischen einer lebensgroßen Puppe, einer Spielerin und einem Musiker entwickelt. Dort hinein fließen in Interviews festgehaltene Erinnerungen alter Damen und ihre Reflexionen über Leben und Tod.

Musikalische Installation von C. Bieito Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Jetzt Tickets bestellen: galanacht-des-sports.de

THEATER Intensivtäter/Seattle von Paul Brodowsky/von Dirk Laucke Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Geschenktes Leben

with Special Guest Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

American Songbirds Festival 4 herausragende Singer/Songwriterinnen aus America Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Familie musiziert für Familien Benefizkonzert – Pianoforte Romantico Katholische Akademie, Freiburg ★ 20 Uhr Info: konzert@khf-freiburg.de

European Jazz Connection

Theaterstück von Annette Müller Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

feat. Marianne Racine Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Das Weiße vom Ei – Une ile flottante

Grana Louise

Inszenierung von Christoph Marthaler Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Asthma – Brav in die neue Welt Theater-Satire auf die westliche Gegenwartskultur SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

OPER Le Roi Arthus Lyrisches Drama von Ernest Chausson Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

MITTWOCH

19.3.2014 AUSSTELLUNGEN Baustelle Gotik Originalobjekte & Mitmach-Angebote, 30.11.-25.5.14 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

EVENTS Besuchszeit

Blues ChaBah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Lederkoralle Subwater Jazz aus Dresden Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

PARTY Nyam’n Jam Freiburgs No. 1 Reggae Kitchen Schmitz Katze, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Punker_innenkneipe Mehr Oi weniger Bla! Mit guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Afterwork Sensual & Salsa Night mit DJ Watusi/Sonero Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Rock Bistro mit olDJ Max Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.de

Tanzgeschichte des 20. Jhd. erforschen, 5.2.-5.4. Julius-Hans-Spiegel-Zentrum, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Move To Groove

Gogol & Wisinger

Für alle, die es härter mögen! Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Film & Sound Performance Galerie depot.K, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.depot

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

heute mit DJ JoVibe Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Special Day mit DJ Markus

Wallgraben Theater, FR

Am Schwarzen See Mi., 19.3., 20 Uhr Foto: © Matthias Kolodziej

Wiedersehen Vor vielen Jahren waren die beiden Ehepaare mittleren Alters miteinander befreundet: Die Brauereibesitzer Eddie und Cleo mit Bankdirektor Johnny und seiner Frau Else. Doch dann passierte eine Tragödie ... Jetzt, vier Jahre später, treffen sie sich das erste Mal wieder – in dem Haus mit Blick auf den See. Und die Frage nach dem Warum steht weiterhin unbeantwortet zwischen ihnen. Weitere Vorstellungen bis 21.4. www.wallgraben-theater.com Wir verlosen 3x2 Karten für die Premiere! Gewinnspiel unter www.chilli-freiburg.de

MÄRZ 2014 CHILLI 35

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 19:14 Seite 36

VERANSTALTUNGSKALENDER

Music-Contest

Abi Bang

Ă–sterliche Zeichenkunst

Ein gutes Pferd

Offenburgs grĂśĂ&#x;te Abiparty Etage Eins, Marlener StraĂ&#x;e 9, Offenburg â˜… 22 Uhr Info: www.etageeins-club.de

Werke von Lotte Sturm & Philip Waechter, 20.3.-4.5. Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.stadt-waldkirch.de

Students College Clubbing

mit Support: Sergent Piper's Lonely Hearts Club Band White Rabbit Club, Leopoldring 1, Freiburg â˜… 20 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

EVENTS

Best House & Râ€™nâ€™B Mix in Town! Schneerot, Freiburg â˜… 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

Music Factory Special Night Kreativ, individuell, professionell Litschgikeller, Bad Krozingen â˜… 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

TANZ MĂ¤nner Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel â˜… 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

Vortrag von Prof. Dr. Friedemann Nauck Katholische Akademie, Freiburg â˜… 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

THEATER

versch. Orte, Freiburg

FĂźrstenbergLokal-Derby

Pygmalion en miniature â€“ Neues von den Alten FranzĂśsisches Figurentheater in dt. Sprache Salmen, Offenburg â˜… 19 Uhr Info: www.puppenparade.de

IntensivtĂ¤ter/Seattle

bis 31.3.

Kneipenkultur 6500 Euro und ein Auftritt auf dem ZMF: Das gibt es fĂźr die Gewinner des FĂźrstenbergLokal-Derbys fĂźr die fĂźnf besten Bands aus SĂźddeutschland zu gewinnen. Austragungsorte fĂźr die Vorrunde sind in Freiburg das Isle of Innesfree (9. Mai) und Schmitz Katze (11.Mai). Wer sich bewerben will: Die Frist lĂ¤uft noch bis zum 31. MĂ¤rz.

Letzte Vorstellung: Warten auf die Barbaren

Premiere: Am schwarzen See KomĂśdie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg â˜… 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Asthma â€“ Brav in die neue Welt Theater-Satire auf die westliche Gegenwartskultur SUD, Basel â˜… 20 Uhr Info: www.sud.ch

DONNERSTAG

20.3.2014 AUSSTELLUNGEN Klangkunst aus dem Dreieckland, 7.2.-23.3. E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

BĂźhne 79379: Mundstuhl

TBO â€“ Tiny Ballroom Orchestra

Ausnahmezustand BĂźrgerhaus, MĂźllheim â˜… 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Birte SchĂśler & Ingmar Winkler Bolando Dorfgasthaus, Bollschweil â˜… 20.30 Uhr Info: www.bolando.de/veranstaltungen

Henning Schmidtke & Dagmar SchĂśnleber

OPER

in der Reihe â€žBADzille â€“ Kleinkunst & Kabarettâ€œ Kurhaus, Baden-Baden â˜… 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Romantische Oper von Richard Wagner GroĂ&#x;es Haus, Theater Freiburg â˜… 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

WWW GD DE

!UF DEN :INNEN 4EL

36 CHILLI MĂ„RZ 2014

PARTY Ladies Night

Tobias Mann

Am 21.4. & 27.4. geschlossen! Mo-Fr ab 17 Uhr So u. Feiertage ab 12 Uhr Samstag Ruhetag! Familie Fritz Hanser, SchlatthĂśfe 3 D-79111 Freiburg, Tel. 07 61 4 18 47 www.weingut-schlatthof.de

Tobias Mann â€“ VerrĂźckt in die Zukunft

ÂŠ concept-now . de

TannhĂ¤user

HĂśrspiel von Marcel Beyer Alter Wiehrebahnhof, Freiburg â˜… 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Lieder, Texte, Kabarett Theater im Teufelhof, Basel â˜… 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

3TUNDEN GEyFFNET

&RAUENPARKPLiTZE

.ACHTBEGLEITSERVICE

3ONDERTARIFE AB 5HR

Indie-Folk Chiac Parterre, Basel â˜… 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

HĂśrBar: Flughunde

StrauĂ&#x;wirtschaft

0ARKEN %INKAUFEN UND VIELES MEHR Â¨

Konzert mit Bruno de ChĂŠnerilles Kammertheater im E-Werk, Freiburg â˜… 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Les Hey Babies

auch nicht schlimmer: Uta KĂśbernick singt Rabenlieder

Unsere ist vom 10. MĂ¤rz bis 16. Mai 2014 geĂśffnet!

Sound Surrounds: Plattform Klangkunst 5

Lesung mit Volker WeiĂ&#x; StrandcafĂŠ im Grether, Adlerstr. 2, Freiburg â˜… 19.30 Uhr www.internationale-wochen-gegen-rassismus.de

mit seinem neuen Programm â€žVerrĂźckt in die Zukunftâ€œ Vorderhaus, Freiburg â˜… 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

$AS 0ARKHAUS AM &REIBURGER -~NSTER

mit ihrem Album ,Twelveâ€™ Bird's Eye Jazz Club, Basel â˜… 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Lesung von Urs Faes Literaturhaus, Basel â˜… 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Deutschlands Neue Rechte

nach dem Roman von J.M. Coetzee Kleines Haus, Theater Freiburg â˜… 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

WEINE s EDELBRĂ„NDE s STRAUSSE s FERIENWOHNUNG

Amina Figarova Sextet

Sommer in Brandenburg

Event-Tour mit Dichter Joseph Freiherr von Auffenberg Hauptportal der Martinskirche, Freiburg â˜… 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Sound Surrounds

www.fuerstenberg.de/lokalderby

Konzert des Ensemble Proton Bern & Basler Madrigalisten Gare du Nord, Basel â˜… 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Dichter, Tod & Saufgelage

von Paul Brodowsky/von Dirk Laucke GroĂ&#x;es Haus, Theater Freiburg â˜… 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Foto: ÂŠ FĂźrstenberg Brauerei

Vor Schmerz wird mir schwarz vor Augen ... â€“ Ăœberwinden von Leid & Schmerz?

Espace ĂŠloignĂŠ

Wo Tanzen am schĂśnsten ist... Heuboden, Umkirch â˜… 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Escalation Charts/Reggaeton/Partytunes/Deutsch Atlantis â€“ House of Music, Herbolzheim â˜… 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

Party mit Dr. Boogaloo Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg â˜… 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Rock im Eck

Systemrelevante Unterhaltung, nachhaltiger Humor & alternativloser BlĂśdsinn Vorderhaus, Freiburg â˜… 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Rock-Klassiker von Damals bis Heute Dreieck, Freiburg â˜… 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

10 Jahre Freistil

Der neue Donnerstag Etage Eins, Marlener Str. 9, Offenburg â˜… 22 Uhr Info: www.etageeins-club.de

Schauspiel-Match mit Stadion-AtmosphĂ¤re Theater Nuage Fou, LutherkirchstraĂ&#x;e 1, Freiburg â˜… 20.30 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Jam Session Open Stage Latinclub Mamasita, Freiburg â˜… 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

MUSIC Between the Beats Die hĂśchste Eisenbahn/The Rifles/TrĂźmmer Burghof, LĂśrrach â˜… 19 Uhr Info: www.between-the-beats.de

Vorausbild des himmlischen Jerusalem Gregorianische GesĂ¤nge von der himmlischen Stadt Augustinermuseum, Freiburg â˜… 19 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Knorkator Metal Jazzhaus, Freiburg â˜… 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Offenburgs Most Wanted

Students Day Charts, House, Black, Classics... Agar Discothek, Freiburg â˜… 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Disco Update mit Anina Owly, Mandibula, Felix Plazek Drifters, Freiburg â˜… 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

TANZ Die Sache mit dem Leben Musikalische Perfomance mit Texten von kranken Kindern & Jugendlichen Werkraum, Theater Freiburg â˜… 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MĂ¤nner Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel â˜… 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

THEATER

Celebrating Shakespeare!

Liebelei

Konzert der Holst-Sinfonietta E-Werk, Freiburg â˜… 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg â˜… 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

âž” Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 19:14 Seite 37

VERANSTALTUNGSKALENDER

Geschenktes Leben Theaterstück von Annette Müller Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Letzte Vorstellung: Amerika Nach dem Roman von Franz Kafka Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Letzte Vorstellung: Der Richter & sein Henker Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Varité Olymp Puppentheater-Krimi des Hohenloher Figurentheater Schlachthof, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

LeseZirkel Warum Zeitschriften kaufen, wenn man sie nur lesen will? Mieten ist günstiger! Tel.: 07641 7030 www.der-lesezirkel.de

Am schwarzen See Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Der kaukasische Kreidekreis von Bertold Brecht, der Jugendtheatergruppe Rheinfelden Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

FREITAG

21.3.2014 AUSSTELLUNGEN Am Anfang steht die Malerei Keramik von Monika Debus, 7.2.-30.3. Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

Antoine Bourdelle. Sappho Plastische Werke, 21.3.-6.7. Kunsthaus, Zürich Info: www.kunsthaus.ch

Nobody likes us but we dont't care

Mord auf dem Psychologen-Kongress Dinner Krimi des Theater Freistil Schlossbergrestaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Unglaublich! Ausgewählte, wahre, fast unglaubliche Geschichten des 20 Jahrhunderts Sonneneck, Kanernerstr. 18, Badenweiler ★ 19.30 Uhr Info: www.literatheater.de

ImproKrimi

SIDO Live 2014 Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

City of Birmingham Symphony Orchestra/Hélène Grimaud mit Werken von Brahms & Prokofjew Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

The Yankeles Klezmerkapelle SWR-Studio, Kartäuserstr. 45, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Improvisationstheater des Theater L.U.S.T. Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lust.de

Alice Francis

Verstehscht wie isch määhn?

Stahlzeit

Comerett-Programm von & mit Götz Koch Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Das große Rammstein Tribute-Konzert Ludwig-Jahn-Halle, Teningen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Vom Napoleon lernen, wie man sich vorm Abwasch drückt

Trio SurPlus spielt Trio- & Duo Kompositionen von Avram u.a. Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Comedy & Kabarett von Sebastian Schnoy Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Auch nicht schlimmer: Uta Köbernick singt Rabenlieder Lieder, Texte, Kabarett Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Tüpfelhyänen oder die Entmachtung des Üblichen ... mit den Mitteln des Chansons Literarisches Konzert von Sebastian Krämer Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Gemeint sind alle Vortrag mit Matthias Weinzierl & anschließend Party Ruefetto, Granatgässle 3, Freiburg ★ 21.30 Uhr www.internationale-wochen-gegen-rassismus.de

KINO A Touch of Sin Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Pop

Electro Swing Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

4x3 + 3x2

Lakehouse & Ink Stained Me Klassische Popmusik mit rockigen Elementen Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Sam mit Support von DaJuan Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Barock-Matinée mit dem Ensemble Con Dolcezza Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

The Hardbeat and the Beat goes on Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Chris Wiesendanger / Dudu Penz / Julio Barreto Gipfeltreffen dreier Jazz-Experten Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Paul Millns Band

MUSIC

CD-Release Show with Special Guest Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Between the Beats

Champian Fulton Trio

Kapoolas/Abby/Lilly Wood & The Prick Burghof, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.between-the-beats.de

Zeitloser Piano & Vocal-Jazz Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

Waldsee, Freiburg

Lakehouse & Ink Stained Me Fr., 21.3., 20 Uhr Foto: © Julius Heck

Zwei Bands, eine Party Lakehouse vereint Rock und Pop mit akkustischer Unpluggedmusik. Ihr „Loungerock“ ist ihr typisches Merkmal, das ihnen bereits Auftritte als Support von Nena und Silbermond eingebracht hat. Den zweiten Teil des Abends gestalten die vier Freiburger von Ink Stained Me. Sie bringen eine energiegeladene Mischung an die Ohren – von Funk und Soul über HipHop bis hin zu tanzbarem Electro. Dazu die lyrischen Texte der Sängerin Luisa Robbin und der Mix ist perfekt. www.waldsee-freiburg.de

Film, Fotografie & Skulptur von Jordan Baseman, 21.3.-4.5. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Vernissage: Grenzerfahrungen II Werke der Künstlergruppe ver.di, 21.3.-20.4. Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

EVENTS Sound Surrounds: Grenzgeräusche Internationales Klangkunst-Symposium, 11-18 Uhr Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Gartenzeit Freiraum für mehr Lebensqualität, 21.-23.3. Ortenauhalle/Baden-Arena, Offenburg ★ 14 Uhr Info: www.gartenzeitoffenburg.de

Bauen+Wohnen Messe rund um Haus, Einrichtung & Energie, 21.-23.3. Baden-Arena, Messe Offenburg ★ 14 Uhr Info: www.bauenwohnenoffenburg.de

Südbadische GebrauchtwagenVerkaufsschau 21.-23.3., 14-19 Uhr Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

Ketzer, Pest & Davidstern Tour rund um die Pest im Mittelalter Hauptportal der Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

MÄRZ 2014 CHILLI 37

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 19:14 Seite 38

VERANSTALTUNGSKALENDER

Kabarett

T.Bo Gawer

Sido aka Usta Soundsytem

Nichts. Was im Leben wichtig ist

Country, Americana, Blues Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Official Aftershowparty Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

von Janne Teller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Slowstomp aka Nighter

3, 2, 1... deins!

Jazziger Ska mit Bläsersätzen & Gesang Slow Club, Haslacher Str. 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

3 Getränke, 2 bezahlen, 1 geschenkt Discothek Bergwerk, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.bergwerk-offenburg.de

MUSICAL

Victoria’s Secret

Letzte Vorstellung: Elternabend Musical von Thomas Zaufke & Peter Lund Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

OPER Oscar & die Dame in Rosa

Vorderhaus, Freiburg

Florian Schroeder Sa., 22.3., 20.30 Uhr Foto: © Frank Eidel

Gnadenlos Wie kann man verhindern, dass das eigene Kind irgendwann BWL studieren will? Muss ich mir einen Schal umbinden, wenn ich in der Lounge einen Aperol Sprizz bestelle? Florian Schroeder sprengt die Grenzen zwischen Kabarett und Comedy und erzählt mit einem Augenzwinkern von Abenden in der Dorfdisko und von Politikern, die sich entschieden haben, keine Entscheidungen mehr zu fällen.

Black & Beats R&B, HipHop, Raggae, House, Latin ... Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Oper von Fabrice Bollan, nach einer Erzählung von Eric-Emmanuel Schmitt Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

New Dark Nation

Le Roi Arthus

Pandaparty Freiburg

Lyrisches Drama von Ernest Chausson Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

mit Exel.Pauly & Ike Aligbe Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

PARTY

Klang Safari

Friday Night Club

DJs Fred Licci, Chris Veron, Mandibula Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

mit Longdrink Happyhour Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Str. 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

80er Jahre aufwärts mit DJ Almut Mehlsack, EM/Mundingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.de

Bardrei Die Bar für Frauen Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Party mit DJ Phil Webster (Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul'n'Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Freitag & Samstag House/Black/Deep/Tech & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Drum'n'Bass Exploartion A Journey from Jungle to Darkstep White Rabbit Club, Leopoldring 1, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Funtastik!

www.vorderhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888

Mädelsabend Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-club.de

DJs: Ace, Ren Le Fox & Core SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

Jetzt informieren unter www.stickin.ag

Gothic, Wave, Electro Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Friday Night Fever mit DJ Bakerman Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Electro Swing Night DJs: KimSka & Paavo Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Friday Night Lights/House Selection DJ Mike Cain/DJ Daniel S. Karma/Buddha-Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Mirandolina Italienische Komödie Theater Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Liebelei von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Biedermann & die Brandstifter Schauspiel von Max Frisch Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

EheUrlaub Willi & Wilma auf Mallorca Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

Am schwarzen See Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Der kaukasische Kreidekreis von Bertold Brecht, der Jugendtheatergruppe Rheinfelden Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

Landeier – Bur suecht Frau Komödie von Frederik Holtkamp Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

SAMSTAG

22.3.2014

Fuck Yeah! It’s Friday! Progressive- & Deep-House & more Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

TANZ Männer Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

THEATER Asthma – Brav in die neue Welt Theater-Satire auf die westliche Gegenwartskultur SUD, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.sud.ch

AUSSTELLUNGEN Private Marilyn Der Mensch hinter der Kunstfigur Monroe, 19.10.-6.4. Spielzeug Welten Museum, Basel Info: www.spielzeug-welten-museum-basel.ch

Vagabundierende Unruhe – Gruppe SPUR Werke von L. Fischer, H. Prem, H. Sturm & HP Zimmer, 15.12.-18.5. Museum für Aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

... und ich kauf da, wo ich zu Hause bin!

resabo“ 10x1 „chilli Jah

chsten Ausgab

, gültig ab der nä

... 10 Ausgaben

arzen See“ iere „Am schw m re P ie d r fü frika!“ 3x2 Tickets llers „Afrika! A e H ré d n A r fü 3x2 Tickets r Freiburg Theate im Wallgraben ... am 19.3.2014 Arena Freiburg in der Rothaus ... am 31.3.2014

ücher

verschiedene B

ha Berst rteil“ von Sasc 3x1 Buch „Fehlu n Oliver Bottini t“ ar Tage Lich vo pa in „E ch Bu 1 3x

er“ für „Simin Tand ts e k c Ti 2 3x | ción“ „Ballet Revolu 2x2 Tickets für “ osa und Blanca „R r fü haus Freiburg ts e k c Ti 2x2 6.4.2014 im Jazz ter Basel | ... am Musical Thea rg ... am 1.4.2014 im arienbad Freibu im Theater im M 4 01 .2 .4 13 am ...

pa-Park“ n für den „Euro e rt a k ts it tr in E 3x2 5.4.2014 saison beginnt

... Die Sommer

VDs

verschiedene D

ive me Crazy“ 3x1 DVD „You Dr “ hing Necessary im Bauch“ 3x1 DVD „Somet “, 2x1 DVD „Wut ch is nn Fi f au ng du s Outbreak“ 3x1 DVD „Schei , 3x1 DVD „Viru r“ ge ie kr nd ne he 3x1 DVD „Woc t“

r Bottini sung von Olive Le e in e r fü ts e 5x2 Tick rg Rombach, Freibu ... am 4.4.2014 in

der Buchhandlu

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen.

Lich „Ein paar Tage

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:47 Seite 40

VERANSTALTUNGSKALENDER

Komödie

Doré & Friends Zeichnung, Illustration, Comic, Film, 21.2.-25.5. Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Le Corbeau et le Renard Aufstand der Sprache mit Marcel Broodthaers, 22.3-17.8. Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Panorama

Wallgraben Theater, FR

Heinrich VIII. Mo., 24.3., 20 Uhr Foto: © Britt Schilling

Welcome to England Bea von Malchus entführt das Publikum in die Renaissance: Elisabeth I. liegt mit Zahnschmerzen auf der Couch, zu ihren Füßen sitzt Shakespeare und stellt sein neuestes Stück vor. „Ist es zum Weinen, Shakespeare, oder zum Lachen?“ „Beides, Majestät, beides!“ Die Rede ist von Heinrich VIII., ein Stück über einen Mann, der fraß, soff, hurte, tötete und sich nichts sehnlicher wünschte als einen Sohn. www.wallgraben-theater.com

Ausstellung

Werke von Konstantin Gric, 22.3.-14.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Von Matisse zum Blauen Reiter Expressionismus in Deutschland & Frankreich, 7.2.-11.5. Kunsthaus, Zürich Info: www.kunsthaus.ch

Pro Community – Eastern APY Lands Zeitgenössische Aboriginal-Kunst, 22.3.-5.4. Artkelche, Günterstalstr. 57, Freiburg Info: www.artkelch.de

Zeichnung – Malerei – Collagen Werke von Christoph Göttel, 7.3.-21.4. Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.rheinfelden.de

Die Welt nach Ponk & Replonk Special: Ansichten von Basel, 22.3.-22.6. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Unter dem Motto „Wir packen Mathe“ können schon die ganz Kleinen ab einem Alter von drei Jahren Mathematik erleben. In verschiedenen Stationen entdecken Kinder spielerisch die Unendlichkeit in einem Spiegel oder finden ihren Geburtstag in der Zahl Pi. Und wer hungrig ist, geht eine Zahlensuppe essen. www.levaisseau.com

40 CHILLI MÄRZ 2014

MUSIC Doing Fashion Show 14 Hochschule für Gestaltung & Kunst Basel/FHNW Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Hoffnungsschimmer Amerika Konzert von Dreiklang Weingut Andreas Dilger, Urachstr. 3, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Between the Beats

Oberrheinhalle, Offenburg

Magic Arm/Spring Offensive/ WhoMadeWho/Wrongkog Burghof, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.between-the-beats.de

Hubbard Street 2 So., 23. März, 19 Uhr

Talich Streichquartett

Gewinnerkonzert: Volxtanz, Ottoman Empire Sound System Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Chris Wiesendanger / Dudu Penz / Julio Barreto

21.-23.3., 10-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

Gipfeltreffen dreier Jazz-Experten Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Besuchszeit

Thomas Azier

Tanzgeschichte des 20. Jhd. erforschen, 5.2.-5.4. Julius-Hans-Spiegel-Zentrum, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Electro-Pop Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Freiburg im Wandel

Mathe macht Spaß

Kabarett & Comedy mit Frank Fischer Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Südbadische GebrauchtwagenVerkaufsschau

Markt & Messe: Neue Mode braucht das Land Schmitz Katze, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Foto: © Le Vaisseau

Angst & andere Hasen

Creole in Concert

Hipster Fashion Shit

bis 31.August

Kabarett mit Florian Schroeder Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Bauen+Wohnen

Internationales Klangkunst-Symposium, 11-16 Uhr Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Mathemanip

Offen für alles & nicht ganz dicht

EVENTS Messe rund um Haus, Einrichtung & Energie, 21.-23.3. Baden-Arena, Messe Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.bauenwohnenoffenburg.de

5 Six Up Coversongs Mehlsack, EM/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.de

MUSICAL Gigolo 20er Jahre Song Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

OPER Schneewittchen

Frühjahrskonferenz Waldorfschule FR-St. Georgen ★ 13.30 Uhr Info: www.freiburgimwandel.de

Oper von Heinz Holliger Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Hexen, Folter, Scheiterhaufen

PARTY

Historische Tour über Hexenverfolgung in Freiburg Hauptportal der Martinskirche, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.historix-tours.de

Grenzenlos Black Forest Open-Air Festival

Ess-Kultur: Alte Liebe

Matthias Tanzmann, Stephan Bodzin, Marc Romboy, Hanne & Lore uvm. Altglashütten, Feldberg ★ 10 Uhr Info: www.facebook.com/grenzenlos.de

Schauspiel nach dem Roman von Elke Heidenreich mit Menü Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Live: Gerhard Quartett, Orfeas Hiratos, Joao Paheco uvm. SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

TheaterSport

Internationale Evergreens

Dramenwahl & Stupid Lovers aus Bremen Kleinkunstbühne Rampe im Borromäum, Basel ★ 20 Uhr Info: www.impronauten.ch

Das Geheimnis glücklicher Männer Kabarett mit Klaus Bäuerle Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Apassionata Zeit für Träume St. Jakobshalle, Basel ★ 20 Uhr Info: www.stjakobshalle.ch

Modern Dance

Lieder, Texte, Kabarett Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

4. Konzert der Oberrhein-Konzertreihe Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Sound Surrounds: Grenzgeräusche

Le Vaisseau, Straßburg

auch nicht schlimmer: Uta Köbernick singt Rabenlieder

Ynight: Hoe Down!

Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Noche de Salsa mit DJ Sonero Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Foto: © Todd Rosenberg

Kleine Schwester Die Hubbard Street Dance Chicago steht wie keine andere Company für die Weiterentwicklung des Modern Dance. Hubbard Street 2 ist ihre kleine Schwester. Und ist, wie kleine Schwestern nunmal so sind: jung, frech, mutig. Das Jugendensemble für Tänzer zwischen 18 und 25 Jahren bringt den Tanz in alle Winkel der Welt, ein Teil des Ensembles ist ständig auf Welttournee. Das Programm wird von mutigen, jungen Choreografen entwickelt, die zu den größten Talenten der USA gehören. Die Companytänzer setzen es um, wobei sie auf jede Facette des Modern Dance zurückgreifen können: HipHop, Jazzdance, Streetdance, zeitgenössischer Tanz. Technisch ist die Company auf höchstem Niveau, hat doch jeder Tänzer eine klassische Ausbildung absolviert. Ausdruckskraft, eine dynamische Bewegungssprache, perfekte Körperbeherrschung – das sind nur einige der Lobpreisungen mit denen die Company bedacht wird.

Party mit DJ Hank The DJ Das Klassische aus dem Punkrock, das Wilde aus den 60s’, schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

www.kulturbuero.offenburg.de Karten-Infos: 0761/496-8888

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:47 Seite 41

VERANSTALTUNGSKALENDER

Katermukke Label Night Deep House/Electro/Tech-House Schmitz Katze, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Freitag & Samstag House/Black/Deep/Tech & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Crash Classix mit DJ Bruno Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

mOsten Party mit DJ Bogdan Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Pimp my Cocktail's Alle Cocktails 5  Discothek Bergwerk, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.bergwerk-offenburg.de

Mix Move Club We love to move you Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Energy Night Freier Eintritt für alle Ladies bis 23 Uhr Big7Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.big7club.de

Basti Grub Basti Grub's & Sunbless’ Birthday Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Das Weiße vom Ei – Une ile flottante

EheUrlaub Willi & Wilma auf Mallorca Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

Der Puppenflüsterer 'Früher war ich schizophren, aber jetzt sind wir wieder ok!' La Cita, Kehl ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

Am schwarzen See Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

inthemix a journey through the styles by dj raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Karmasutra Weekend Party/ House To Techhouse DJ Mauro/Philipp Kellner Karma/Buddha-Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Meet & Greet Progressive- & Deep-House, Black & more Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

TANZ Odyssey Dance Theatre – Bodies in Motion Modern Dance-Ensemble aus den USA Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

THEATER Nichts. Was im Leben wichtig ist von Janne Teller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Letzte Vorstellung: Intensivtäter/Seattle von Paul Brodowsky/von Dirk Laucke Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Mirandolina Italienische Komödie Theater Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Liebelei von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Letzte Vorstellung: The Misfit Tannhäuserbastard von Anja Müller & Dennis Deter Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Letzte Vorstellung: Das Himbeerreich Schauspiel von Andreas Veiel, mit den methusalems Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Waldsee, Freiburg

Spanisches Wunder Komödie vom TAM-Team TAM – Theater am Mühlenrain, Emmendingen ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Landeier – Bur suecht Frau Komödie von Frederik Holtkamp Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Thomas Jehle Quartett Di., 25. März, 21 Uhr Foto: © Promo

Eigenes und Neuarrangements

Eine einzige Farblinie ...

Swing, Latin, Funk, modaler Jazz und eigene Kompositionen – all das findet sich im umfangreichen Repertoire der vier jungen Musiker aus Karlsruhe. Seit 2009 spielen sie auf den Bühnen Süddeutschlands, wie in der Hemingway Lounge Karlsruhe, in der Kiste Stuttgart oder im Nachtcafé Mannheim. Und auch bei Festivals wie dem Festival International Echternach oder dem Festival Vielsaitig Füssen sind sie mit Piano, Trompete, Bass und Drums unterwegs. 2010 kam ihr erstes Album heraus. Auf „... close enough for Jazz“ waren ausschließlich Eigenkompositionen zu hören. Die Nachfolgerplatte wartete dann ein Jahr später mit Arrangements berühmter Jazzstandards auf.

Zeichnungen von Günter Walter, 6.3.-6.4. Haus am Stockbrunnen, Merdingen Info: www.merdinger-kunstforum.de

www.waldsee-freiburg.de

Biografie: Ein Spiel Komödie über das Leben als Möglichkeit unzähliger Varianten Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

SONNTAG

Klangtherapie DJs: Oxalis, Thorsten Leucht & Tobi Mirelli Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Swing, Latin, Jazz

Inszenierung von Christoph Marthaler Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

23.3.2014 AUSSTELLUNGEN Vor hundert Jahren in der Antarktis Fotoausstellung von Xavier Mertz, 30.11.-30.3. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

CW Loth – Celso Martìnez Navez Werke aus Holz/Ölbilder, 23.3.-27.4. GeorgScholzHaus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

EVENTS Großer Kunsthandwerkermarkt Schauen, Kaufen & Austauschen von Erfahrungen, 10-18 Uhr Kurhaus, Bad Krozingen ★ 10 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Bauen+Wohnen Messe rund um Haus, Einrichtung & Energie, 21.-23.3. Baden-Arena, Messe Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.bauenwohnenoffenburg.de

Südbadische GebrauchtwagenVerkaufsschau 21.-23.3., 10-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

Freiburg Kompakt Münster, Tore, Stadtlegenden Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

Literaturkaffee: Die Schwestern Brontë Es lesen: Doris Wolters & Holger Heddendorp Wallgraben Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Kaya Yanar ,Around the World’ Kurhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Tatort Schauen & gemeinsam ermitteln Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Die Machtergreifung Anarchisch-politische Satire von Team & Struppi Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

MÄRZ 2014 CHILLI 41

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:47 Seite 42

VERANSTALTUNGSKALENDER

MUSIC

Salsa Domingo

Magische Welt der Klänge & Rhythmen

mit DJ Chriss Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Ariana Burstein & Roberto Legnani Blaues Haus, Breisach ★ 17 Uhr Info: www.tourneebuero-cunningham.com

Tänze im Labyrinth – enmz/La Morra Neues Werk von Lukas Langlotz Gare du Nord, Basel ★ 17 Uhr Info: www.garedunord.ch

Frühjahrs-Soirée Konzert des Akkordeon-Verein Denzlingen Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 17 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

24.3.2014 AUSSTELLUNGEN

Forever Young Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

TANZ Hubbard Street 2 Modern Dance aus Chicago Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Salzburger Mozart Konzert des Freiburger Barockorchesters Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.barockorchester.de

THEATER Biedermann & die Brandstifter

Hans Söllner

Werke von KünstlerInnen der Galerie, 8.3.-12.4. Galerie artopoi, Basler Str. 11, Freiburg Info: www.artopoi.de

mit Bayaman’ Sissdem Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

EVENTS

Konzert des Posaunisten Andrew Digby Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Barrikaden, Blut & Gassenhauer Event-Tour durch die Revolution von 1848/49 Hauptportal der Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

tageins

Das Weiße vom Ei – Une ile flottante

MUSICAL

Inszenierung von Christoph Marthaler Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Vision Erde – Von Vietnam nach Tibet

Gigolo 20er Jahre Song Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.dieschoenen.de

OPER Letzte Vorstellung: Tannhäuser Romantische Oper von Richard Wagner Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Spanisches Wunder Komödie vom TAM-Team TAM – Theater am Mühlenrain, EM ★ 19.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Der kaukasische Kreidekreis

Wo Tanzen am schönsten ist ... Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

20 Jahre & kein bisschen heiser oder – Das Ziel ist im Weg!

Das Leben ist anders-Tour 2014 Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Theater-Satire auf die westliche Gegenwartskultur SUD, Basel ★ 19 Uhr Info: www.sud.ch

Oldies but Goldies

Schlager/NDW/Rock/Trash Pop Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Crischa

Asthma – Brav in die neue Welt

PARTY

Schlager Eck

Jubiläums-Kabarett mit Menü zu 20 Jahre „Ess-Kultur“ Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Musical nach einer Idee von David de Silva Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Dialog

Musikalische Installation von C. Bieito Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Schauspiel von Max Frisch Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Fame

Klavierabend im Rahmen des Emil Gilels Festivals Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Zeichnungen & Drucke

De rerum natura – Von der Natur der Dinge

Zwei Violoncelli Werke von Arensky, Schubert Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kaisersaal-konzerte.de

Christian Zacharias

MONTAG

Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

THEATER Heinrich VIII. Solotheater von Bea von Malchus Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

mit Referent Andreas Pröve Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

DIENSTAG

25.3.2014

Kornblumenblau Lesung mit Jelena Volic Südwind, Faulerstr. 8, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedwind-freiburg.de

EVENTS

Burn Out

Lesung von Lukas Bärfuss Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Kabarett für schöne Leute von Jan Rutishauser Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Koala

Knochen, Schädel, Leichenraub

PARTY

von Bertold Brecht, der Jugendtheatergruppe Rheinfelden Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

We Love Sunday

Hamlet

Adel Tawil

Thriller

mit Mihai Popoviciu & Jens Bond Club le Best, Sierentz (F) ★ 17 Uhr Info: www.welovesunday.fr

frei nach Shakespeare, von Bernd Lafrenz Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Lieder Tour 2014 Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Die Show über den King of Pop Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

MUSIC

Neue Tour mit dem Totengräber-Gregor Hauptportal des Freiburger Münsters ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Abba-Musical

Musical Theater Basel

Mamma Mia! Fotos: © Brinkhoff/Moegenburg

13. Mai bis 8. Juni

Griechische Traumhochzeit Es braucht nicht viel, um Griechenland auf die Bühne zu bringen: Ein weißes Gebäudes mit blauen Holztüren und schon ist die Kulisse für das AbbaMusical fertig. Denn das spielt auf einer kleinen griechischen Insel am Vorabend der Hochzeit von Sophie. Sophie will ihren Traummann heiraten, jedoch nicht ohne ihren Vater. Das Problem: Sie hat ihren Vater nie getroffen, und im Tagebuch ihrer Mutter finden sich Hinweise auf gleich drei Liebhaber. Heimlich lädt sie die drei Männer ein. Doch sie sind nicht die einzigen Gäste aus vergangenen Tagen, denn auch Sophies Mutter Donna lädt zwei ihrer Freundinnen aus Jugendtagen ein.

42 CHILLI MÄRZ 2014

Die Vergangenheit wird zur Gegenwart und das Rätselraten beginnt. „Mamma Mia!“ bringt die schönsten Abba-Songs auf die Bühne, ohne jedoch das Leben der Band zu thematisieren. Stattdessen werden die Hits in eine fulminante Komödie gewoben, die von der großen Liebe, Familie, Freund- und Vaterschaft handelt. Nach ihrem weltweiten Erfolg kommt das Musical jetzt für vier Wochen zurück in die Schweiz – und zwar in der englischen Original-Theaterversion. www.mamma-mia.com, Tickets: 0900-800800 (CHF 1.19/Min.)

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:48 Seite 43

VERANSTALTUNGSKALENDER

Die Impronauten – wir gegen uns! Theatersport Tabourettli, Spalenberg 12, Basel ★ 20 Uhr Info: www.impronauten.ch

MUSIC Hans Söllner mit Bayaman' Sissdem Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Holliger im Spiel Swiss Chamber Concerts Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Jazz Night The music of Dexter Gordon Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Kris Pohlmann Band Rhythm’n‘Blues-Band Mehlsack, EM/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.de

Altan Keltische Musik aus Irland Stadttheater, Haguenau/Elsass ★ 20.30 Uhr Info: www.relais-culturel-haguenau.com

Sina – Mini-Tour im Trio Mundartsängerin Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

Ko.Libri Bans Singer/Songwriter aus Freiburg Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Kris Pohlmann Band Rhythm'n'Blues-Band ChaBah, Kanderner Bahnhof ★ 21 Uhr Info: www.chabah.de

MUSICAL The World of Musicals The Very Best of Musicals Festhalle, Furtwangen ★ 19.30 Uhr Info: www.resetproduction.de

OPER

Thomas Jehle Quartett

Hoffmanns Erzählungen

in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Phantastische Oper von Jacques Offenbach Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

MUSICAL The World of Musicals

PARTY

The Very Best of Musicals Stadthalle, Löffingen ★ 19.30 Uhr Info: www.resetproduction.de

Nyam'n Jam

PARTY

Freiburgs No. 1 Reggae Kitchen Schmitz Katze, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Party mit loopin ‘louie

Punker_innenkneipe

Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Mehr Oi weniger Bla! Mit guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

City Beats

mit DJ Watusi/Sonero Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Music from the Past to the Future Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

OPER Le Roi Arthus Lyrisches Drama von Ernest Chausson Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

THEATER Am schwarzen See Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

MITTWOCH

26.3.2014 AUSSTELLUNGEN Spielobjekte – Die Kunst der Möglichkeiten Über 100 Kunstobjekte des 20 Jhd., 19.2.-11.5. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

EVENTS Besuchszeit Tanzgeschichte des 20. Jhd. erforschen, 5.2.-5.4. Julius-Hans-Spiegel-Zentrum, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Mörder, Gräber & Gespenster

Afterwork Sensual & Salsa Night

Special Day mit DJ Markus

Auf Augenhöhe?!

Jam Session

Der lange Weg der politischen Beteiligung von Migranten Musem für Stadtgeschichte, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg.de/migrationsgeschichte

Open Stage Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Slam Poetry

Programm mit Texten, Pointen, Live-Musik & Überraschungsgästen Foyer Schauspielhaus, Theater Basel ★ 22 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Show mit Sophie Passmann & Tobias Gralke Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Die Büchse der Pandora Jörn Leonhard in der Reihe Freiburger Andruck BZ-Haus, Bertoldstraße 7, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Gratis zum Mitnehmen – Ein Roadmovie Musikalisch-kabarettistisches Erzähltheater von Philipp Galizia Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Für alle, die es härter mögen! Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Bar aux fous

MUSIC The International Magic Tenors Best of Pop – Rock – Classic Steinhalle, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.resetproduction.de

Semino Rossi Symphonie des Lebens Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koko.de

Premiere

Students College Clubbing Best House & R’n’B Mix in Town! Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

TANZ Männer Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

THEATER Baden-Krimi mit Eva Klinger & musikalischer Begleitung von Volker schäfer Öffentliche Bibliothek, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Limen & Cocon Poetisches Figurenspiel-Theater Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

Am schwarzen See Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Freiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

DONNERSTAG

27.3.2014

MUSIC

AUSSTELLUNGEN

Beckmann spielt Cello

Hybride Welten

Benefizkonzert zugunsten obdachlose & armer Menschen Konviktskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.gemeinsam-gegen-kaelte.de

Malerei von Elisabeth Bereznicki, 13.2.-5.5. Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Bühne 79211: Joja Wendt

EVENTS

Mit 88 Tasten um die Welt – Die Reise geht weiter Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Fraugesteuert! Kabarett von Link Michel Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Caryl Baker Quartet

Dichter, Tod & Saufgelage

Gipfeltreffen dreier Jazz-Experten Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Event-Tour mit J. Freiherr von Auffenberg Hauptportal der Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Vorderhaus, Freiburg

Die lustigen Weiber von Windsor 11. und 12. April, 20.30 Uhr Foto: © Achim Käflein

Kampflustiges Damen-Duo Bernd Lafrenz gibt den Schwerenöter, wie er im Buche steht. Als Sir John Falstaff lässt er nichts anbrennen und schreibt den verheirateten Damen Page und Ford gleichlautende Liebesbriefe. Was er nicht weiß: Das Damen-Duo kommt ihm auf die Schliche und beschließt, ihn in eine Falle zu locken. Als Herr Ford nicht im Haus ist, beginnt Falstaff ein Techtelmechtel mit dessen Frau. Doch schon stürmt Frau Page ins Haus und kündigt die Rückkehr des Hausherren an. Falstaff gelingt es, trotz Hindernissen unbemerkt aus dem Haus zu kommen. Erfreut über den gelungenen Streich, planen die Damen Ford und Page, Falstaff ein weiteres Mal an der Nase herumzuführen ... www.vorderhaus.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

MÄRZ 2014 CHILLI 43

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:48 Seite 44

VERANSTALTUNGSKALENDER

Contrastnacht

Rock im Eck

mit Swedish Funk Factory Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Rock-Klassiker von Damals bis Heute Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Classic Rock Roadshow

Students Day

mit Dan Patlansky, Marcus Bonfanti & 3 junge, neue Künstler/Bands Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Berta, das Ei ist hart ...

FREITAG

28.3.2014 AUSSTELLUNGEN

Charts, House, Black, Classics ... Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Grigory Sokolov

Disco Update

Klavierabend im Rahmen des Emil Gilels Festivals Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

hosted by Anina Owly, Mandibula, Felix Plazek, e.M.i. & MikeL Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

tabula rasa

Thriller Live

Kunst für alle Fälle, 17.1.-5.4. Galerie Fluchtstab, Kirchstraße 16, Staufen Info: www.galerie-fluchtstab.de

Die Show über den King of Pop Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.theater11.ch

Paradiesische Pflanzen im Judentum, Christentum & Islam

Impro-Show

Pflanzenwelt der Schriften, 6.12.-20.4. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

DONNIE MUNRO

TANZ Backwards Dreaming

jazzhaus

Das Porzellan, der Elefant & andere Kreaturen

Tanztheaterprojekt mit den ,methusalems’ & Jugendlichen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Keramik von Peter Guggenbühler, 14.2.-15.6. Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

Klassik in Historischen Mauern

Männer

Farbwelten

Konzert des L’Orchestra Sedici Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

Moderne Malerei Von Monika Baltes, 10.1.-13.5. ARKANA, Forum für Kultur & Kommunikation, Emmendingen Info: www.arkana-forum.com

BucherSommerFriedli & Aeby

THEATER

3me2you1thing4sale – Acqua alta

Liebelei

Objekte & Installtationen von Claudia Bacheri & Horst Wittmann, 16.2.-27.4. Städtische Galerie, Villingen-Schwenningen Info: www.villingen-schwenningen.de

TRIO

Fr. 28.03. 20.00 h FOLK

Aufbruch zu geheimnisvollen, neuen Ufern Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Nachtstrom 68 Elektronisches Studio Basel Gare du Nord, Basel ★ 21 Uhr Info: www.garedunord.ch

PARTY Ladies Night Wo Tanzen am schönsten ist ... Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Escalation

von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Semiwild – or unlimited Desire

Premiere: Leben & Arbeiten – Ein Arbeitstitel

Künstlerische Reflexion auf die Dauerausstellung Expedition, 28.3.-7.9. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

vom Kollektiv Turbo Pascal & Theater Freiburg Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Pina Bausch par Gux Delahaye

Don Camillo & Peppone

Charts/Reggaeton/Deutsch/Evergreens Atlantis, House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

Schau- & Puppenspiel mit dem Ensemble Die Dornerei Stadthalle, Hausach ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

Party mit Dr. Boogaloo Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Humorvolles von Loriot Sonneneck, Kanernerstr. 18, Badenweiler ★ 19.30 Uhr Info: www.literatheater.de

Fotografien – 40 Jahre Tanztheater, 14.3.-30.4. Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

Die Mauerbrecher präsentieren ImproTheater Haus 037, Alfred Döblin Platz 1, FR-Vauban ★ 20 Uhr Info: www.mauerbrecher.de

Keine Frau sucht Bauer! Salonkabarett mit Martin Herrmann Schloss, Rimsingen ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de

Night of Jumps FIM Freestyle MX World Championship 2013 St. Jakobshalle, Basel ★ 20 Uhr Info: www.stjakobshalle.ch

Das halbnackte Grausen Comedy & Kabarett von Daniel Helfrich Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Caveman Du sammeln, ich jagen! Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Gratis zum Mitnehmen – Ein Roadmovie Musikalisch-kabarettistisches Erzähltheater von Philipp Galizia Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Jedes zehnte Getränk gratis – Ein Selbstversuch Musikkabarett von Martina Brandl Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

EVENTS

MUSIC

Am schwarzen See

Zum vorerst letzten Mal: Ketzer, Pest & Davidstern

warumLila

Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Tour rund um die Pest im Mittelalter Hauptportal der Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

mit Support: Staryend, Harvest Leves, Jana Kuhlmann Waldsee, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Oper

Theaterhalle, Gelände der Brauerei Ganter, Freiburg

Gegen die Wand 29. März bis 12. Juli Foto: © Maurice Korbel

Deutsch-türkische Liebesgeschichte Ludger Vollmers Oper erzählt nach dem gleichnamigen Film des Regisseurs Fatih Akin die Geschichte der jungen Deutschtürkin Sibel. Sibel flieht vor ihrem strengen türkischen Elternhaus in eine Scheinehe mit Cahit. Diese Scheinehe ermöglicht es ihr, auch nach der Hochzeit ihr freies, zügelloses Leben weiterzuführen. Sie stürzt sich in eine Affäre nach der anderen. Doch nach und nach verlieben sich die beiden Schein-Eheleute ineinander. Aus Eifersucht erschlägt Cahit einen von Sibels früheren One-Night-Stands.

44 CHILLI MÄRZ 2014

Sibel verspricht, auf ihn zu warten, solange er im Gefängnis sitzt. Doch dann beginnt sie in Istanbul ein neues Leben ... Vollmers Musik entführt die Besucher von Deutschland in die Türkei: Energiegeladen, emotional und mit traditionell türkischen Instrumenten verleiht er der Oper einen exotischen Klang. www.theater.freiburg.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:48 Seite 45

VERANSTALTUNGSKALENDER

Michi Beck

SUSI-Chor Konzertabend

Crash Classix/Wave & Gothic

Abend ohne Dirndl & Hirschgeweih, mit Emotionen, unter Leitung von Ansgar Rettner E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

DJs: Vellvain & Johanna Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Georg Ringsgwandl

mit Piatto & Droplex & anderen Stinnes Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/stinnesareal

Mehr Glanz! Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Donnie Munro Trio Folk Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Klangerlebnis

Root down

Konzert mit Newton, Zytynksa, Pedretti & Schärli Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Sa., 29.3., 22 Uhr

Que-Pa-Sa

Waldsee, Freiburg

Foto: © Promo

Auch allein fantastisch Michi Beck ist im Waldsee nicht als Teil der „Fantastischen Vier“ unterwegs, sondern allein, um mit seinem alten Weggefährten Rainer Trueby die Plattenteller glühen zu lassen. Und so heißt es am letzten Samstag im Monat mal wieder: Root down. www.waldsee-freiburg.de Preise: bis 23 Uhr 8 Euro, danach 10 Euro, für Studenten 8 Euro all-night

Rock

Salsa/Vintage Mambo Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Freiburg miteinander Benefizkonzert der Camerata-Academica-Freiburg Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

Rudi Berger Quinteto feat. Mike Clark Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Jacques Stotzem & Biber Herrmann Great Acoustic Guitars Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Judith Becker mit dem ad hock Trio Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

Meave Kelly Singer/Songwriter aus Irland Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

So., 30.3., 20 Uhr Foto: © Babeuf

70er und 80er Von Genesis und Deep Purple über Frank Zappa bis hin zu Kansas: Die Freiburger Formation „Baby Snakes“ um den Frontmann Marc Vetter spielt progressiven Rock der 70er- und 80erJahre. Bereits bei ihrem letzten Konzert im Babeuf konnten sie von ihrer musikalischen Qualität überzeugen und das Publikum mitreißen. www.babeuf.de Eintritt ist frei.

Genießen & Sparen Discothek Bergwerk, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.bergwerk-offenburg.de

Black & Beats R&B, HipHop, Raggae, House, Latin ... Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Rap Attack Rap, Oldschool HipHop, Classics Ruefetto, Granatgässle 3, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.ruefetto.de

Progressive Experience Goa, Psytrance Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Kid Simius Surf'n'Bass/Elektro/Bass Music/Electronica/HipHop Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com DJs: Martin Mingres & Mandibula Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Friday Night Fever mit DJ Bakerman Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Connected Die 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Friday Night Lights/House Sign's DJ Royal/DJ Sign & Friends Karma/Buddha-Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Motormofoses & Urman Hrdtec

Singer/Songwriter Slow Club, Haslacher Straße 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

MUSICAL Die Giselas – Multiple Melodien 6-fach Fauen-a-capella Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

PARTY Rawk’n’Roll Rockabily Blow-Out SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

RockseiDank s’isch Freitag mit olDJ Max Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.de

Schwullesbischer Abend der Rosa Hilfe e.V. Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Party mit DJ Phil Webster (Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul’n’Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Freitag & Samstag House/Black/Clubtunes/Tech & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Rothaus Arena, FR

Afrika! Afrika! 31.3. bis 2.4.

Min2Max

Hardtechno, Hardcore, Schranz, Hardstyle White Rabbit Club, Leopoldring 1, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Toby Hoffmann & das neue Nichts

Baby Snakes

Fürstenberg Night

Rock, Ska Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de Großes Repertoire aus Soul, Pop, Country & Klassik Parterre, Basel ★ 21 Uhr Info: www.parterre.net

Babeuf, Freiburg

Techno never dies!

F.B.I. – Fast Beat Inc.

Fisch

Zirkus

Fuck Yeah! It’s Friday! Progressive- & Deep-House, Black & more Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

TANZ Premiere: Blaubarts Geheimnis Ballett von Stephan Thoss Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Männer Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

Die Schöpfung Choreografie von Uwe Scholz, Musik von Joseph Haydn La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Holiday on Stage Martin Schick & Damir Todorovi Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

THEATER Liebelei von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Schmidternacht – Listige Lieder Musikalisches Kabarett von & mit Konstantin Schmidt Litschgikeller, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Foto: © Afrika!Afrika!

MultimediaSpektakel Multimediakünstler André Heller bringt 77 Künstler aus 14 Ländern für sein Zirkusspektakel nach Freiburg. Die Künstler aus Äthiopien, Guinea, Ghana oder von der Elfenbeinküste zeigen eine faszinierende Mischung aus Tanz, Akrobatik, Musik und Lichtershow. Heller verspricht „Bilderwelten der afrikanischen Vergangenheit und Gegenwart in all ihrer Verrücktheit, Schönheit, Intensität und Traumverlorenheit“. Diese erschafft er mit Live-Musik afrikanischer Musiker, extravaganten Tanzchoreografien und drei riesigen LED-Elementen. Die jetzige Tournee ist eine Weiterentwicklung der Zelt-Tournee von 2005 bis 2007. Rund vier Millionen Menschen haben sich Hellers „Zirkus-Extravaganz“ bereits angeschaut. Die drei Auftritte in der Rothaus Arena sollen die letzten in Europa sein. Eine Wiederaufnahme hat Heller nach den sieben Monaten Spielzeit und 245 Auftritten ausgeschlossen. www.afrikaafrika.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Wir verlosen 3x2 Tickets: Gewinnspiel unter www.chilli-freiburg.de

MÄRZ 2014 CHILLI 45

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:48 Seite 46

VERANSTALTUNGSKALENDER

Lesung

Leben & Arbeiten – Ein Arbeitstitel

Wiehre-Flohmarkt

Igor Levit

vom Kollektiv Turbo Pascal & Theater Freiburg Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Idyllischer Flohmarkt unter freiem Himmel, 15-19 Uhr Am alten Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.wiehre-flohmarkt.de

Klavierabend im Rahmen des Emil Gilels Festivals Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Biedermann & die Brandstifter Schauspiel von Max Frisch Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Tod eines Handlungsreisenden Schauspiel von Arthur Miller Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

68er Spätlese Kultstück um Freiheit, Hoffnung & Liebe Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

E-Werk, Freiburg

Max Goldt Mo., 31.3., 20 Uhr Foto: © Billy Hells

Kurioses Der deutsche Kolumnist Max Goldt tastet wie kein Zweiter den heutigen Alltag auf seine Kuriositäten und Widersprüche hin ab. Das ist grotesk, satirisch und urkomisch, hat jedoch mehr zu bieten als die Suche nach Pointen: Eine Eleganz und Poesie, die eine helle moralische Intelligenz ans Licht bringt. www.ewerk-freiburg.de Karten-Infos: 0761/496-8888

Schmuckmesse

Am schwarzen See Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Landeier – Bur suecht Frau Komödie von Frederik Holtkamp Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Die Stadt Freiburg bekommt ihre erste Schmuck- und Juwelenmesse. Über 400 Aussteller aus 30 Nationen werden sich hier einem Fachpublikum präsentieren. Im Rahmen der Messe wurde von der Stadt ein Stadtrundgang zur Schmuckgeschichte Freiburgs konzipiert. www.messe-freiburg.de

46 CHILLI MÄRZ 2014

B. Hank & H.J. Fink am Klavier mit Werken von Bach Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

Rudi Berger Quinteto feat. Mike Clark Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Die Show über den King of Pop Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.theater11.ch

Mund-Art: gschätzt & gsunge Alemannisches Mundart-Programm von Ulrike Dernidinger & Heinz Siebold KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kik-online.de

Soul Family Soul & Black Music Live on Stage Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Take Off

SAMSTAG

Caveman

29.3.2014

Du sammeln, ich jagen! Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Indierock/Garagepop/Shoegaze The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

AUSSTELLUNGEN

The Soft Hills mit Support von San Antonio Kid Slow Club, Haslacher Straße 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Kunst auf der Liegewiese Werke vieler Künstler, 29.9.-24.5. Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

Sabor Cubano

Heike Beyer – Kaum dass sie stehen können

Kubanische Live Band Son Alarde Grand Casino, Basel ★ 22 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Installationen, 15.2.-22.6. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

MUSICAL

Zwischen Kommen & Gehen ... und doch bleiben

6-fach Fauen-a-capella Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Die Giselas – Multiple Melodien

Geschichte der Gastarbeiter, 15.3.-31.8. Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

Unser Raum

Diamanten & Co.

Thriller Live

Flötensonaten

Paws mit Support: Mighty & the Jets

Rauminstallationen von Gertrud Goldschmidt, 29.3-29.6. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Foto: © Bridal

FIM Freestyle MX World Championship 2013 St. Jakobshalle, Basel ★ 19 Uhr Info: www.stjakobshalle.ch

Guitar Shorty Altes Rathaus, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.emmendingen.de

Set The Controls... 2014 Tour Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.c2concerts.de

Gego. Line as Object

1. bis 4. April

Night of Jumps

Weiler Bluesnacht

The Australian Pink Floyd Show

Komödie über das Leben als Möglichkeit unzähliger Varianten Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Werke von Clément Cogitore, 15.3.-21.9. Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Jewellery & GEM Fair

Event-Tour rund um die Hexenverfolgung Hauptportal der Martinskirche, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.historix-tours.de

Rock-Band Mehlsack, EM/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.de

Biografie: Ein Spiel

Fiktionen

Messe, Freiburg

Hexen, Folter, Scheiterhaufen

Jubiläumsausstellung von Bizim Ortamimiz, 29.3.-17.5. Rathausgalerie, Rheinfelden Info: www.rheinfelden.de

Vernissage: Baba zeigt Gesicht

OPER Premiere: Gegen die Wand Gratis zum Mitnehmen – Ein Roadmovie Musikalisch-kabarettistisches Erzähltheater von Philipp Galizia Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Theorie der feinen Menschen Kabarett von Claus von Wagner Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Oper von Ludger Vollmer, nach dem Film von Fatih Akin Theaterhalle, Gelände der Brauerei Ganter, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

PARTY Internationale Evergreens Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Noche de Salsa

MUSIC

mit DJ PEPE Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Orchesterkonzert SWR Sinfonieorchester

Party mit DJ Hank The DJ

Portätaufnahmen, 29.3.-4.5. VHS im Schwarzen Kloster, Freiburg www.internationale-wochen-gegen-rassismus.de

Werke von Ravel, Berio, Dusapin & Respighi Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.swr.de/so

EVENTS

Matthäuspassion

Freitag & Samstag

9. Großer Fahrrad-Markt mit atemberabender Bike-Show ZO – Zentrum Oberwiehre, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.zentrum-oberwiehre.de

Freiburger Bachchor, Domsingknaben & Bachorchester Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.freiburger-bachchor.de

House/Black/Clubtunes/Deep & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Balance

SUSI-Chor Konzertabend

Messe f. Gesundheit & Lebensqualität, 29.-30.3. Oberrheinhalle, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Abend ohne Dirndl & Hirschgeweih, aber mit Emotionen, unter Leitung von Ansgar Rettner E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Besuchszeit Tanzgeschichte des 20. Jhd. erforschen, 5.2.-5.4. Julius-Hans-Spiegel-Zentrum, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Freiburg & die deutsche Kolonialgeschichte Stadtrundgang Julius-Hans-Spiegel-Zentrum, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Aire español Werke von Lorca, Granados, de Falla, Mompou, Toldrà & anderen Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

Matteo Capreoli Zuhause-Tour 2014 Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Das Klassische aus dem Punkrock, das Wilde aus den 60s’, Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Crash Classix/Hardcore, Punk/Post-Punk/Pop-Punk DJs: Thomas & Mario Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Root Down presents Michi Beck Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

F*ck you it’s my Birthday Urban/Black Music/Electro/Techno Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Electro Swing Night DJs: Edin, Bob Rock SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:54 Seite 48

VERANSTALTUNGSKALENDER

Tanz

Mix Move Club

Am schwarzen See

We love to move you Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Das Wummern

Spanisches Wunder

Drum & Bass, Dubstep, Trap, Dancehall, House/Minimal & Techno Ruefetto, Granatgässle 3, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.ruefetto.de

Komödie vom TAM-Team TAM – Theater am Mühlenrain, Emmendingen ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Birthday Party mit DJ Zalina Big7Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.big7club.de

Chris Lo mit Support: Fenomen, Chris Rockwell & Don Dario u.v.m. Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Der Neid Club

Musical Theater, Basel

Ballet Revolución 1. bis 6. April Foto: © Sven Darmer

Ballett trifft Hip-Hop Lateinamerikanische Musik, R&B, Hip-Hop. Dazu Tanzstile von Ballett bis Streetdance. Die kubanische Compagnie „Ballet Revolución“ macht vor keiner stilistischen oder musikalischen Grenze Halt. Das Ergebnis ist eine elektrisierende Show voller Sinnlichkeit, Athletik und Lebensfreude. Selbst aktuelle Hits von Bruno Mars, Usher, Rihanna oder David Guetta sind im Programm zu finden und locken auch ein jüngeres Publikum ins Theaterhaus. An der Professionalität der „Ballet-Revolutionäre“ braucht trotz ungewöhnlichem Konzept niemand zu zweifeln: Die Tänzer wurden an einer der weltweit angesehensten Tanzinstitutionen ausgebildet: der Escuela Nacional de Arte. www.ticketcorner.ch // Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

mit Syntec, Felix Plzek, Daniel S, Sven Textor u.v.m. Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Master Blaster DJs: Radiation King & Don Kanalie Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Summer of Love Die 60er/70er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Komödie von Frederik Holtkamp Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Biografie: Ein Spiel

Selected Love #3 mit Soukie & Windish Klangraum, Im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

Karmasutra Weekend Party/ Owly House mit DJ Andy Deluxe/Anina Owly Karma/Buddha-Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Meet & Greet Progressive- & Deep-House & more Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

TANZ Die Sache mit dem Leben

Komödie über das Leben als Möglichkeit unzähliger Varianten Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

SONNTAG

30.3.2014 AUSSTELLUNGEN Was jetzt? Aufstand der Dinge am Amazonas Museumsbestände, 22.3.-30.3.14 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Neue Kriegsfunde in Ostfrankreich À l'Est, du nouveau!

Musikalische Perfomance mit Texten von kranken Kindern & Jugendlichen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Funde der Grabungen im Elsass & Lothringen, 25.10.-31.12.14 Archäologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Die Schöpfung

Zwischen Geist & Welt

Choreografie von Uwe Scholz, Musik von Joseph Haydn La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Werke von Erwin Bowien, 13.10.-27.7. Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

Odilon Redon

Holiday on Stage Martin Schick & Damir Todorovi Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

OPER

Werke des Künstlers der anbrechenden Moderne, 2.2.-18.5. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Am Anfang steht die Malerei

Eugen Onegin Lyrische Szenen von Pjotr Tschaikowskij Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Keramik von Monika Debus, 7.2.-30.3. Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

THEATER

Die überraschten Masken

Liebelei von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Leben & Arbeiten – Ein Arbeitstitel vom Kollektiv Turbo Pascal & Theater Freiburg Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Bluthochzeit Schauspiel von Federico García Lorca Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

68er Spätlese Kultstück um Freiheit, Hoffnung & Liebe Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

Gastspiel-Premiere: Masibe Geschichten aus dem Schuhkarton Theater Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

48 CHILLI MÄRZ 2014

Landeier – Bur suecht Frau

Werke von James Ensor, 16.2.-25.5. Kunstmuseum, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Lichtspiele im Museum Biedermann Jubiläumsausstellung, 16.3.-2.11. Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Daniel Chiquet. Transformation In Lichtraum verwandelte Fläche, 16.3.-4.5. Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

aspekt farbe 8 Künstler aus 4 Ländern, 16.3.-13.4. Galerie Konkret Martin Woern, Sulzburg Info: www.galerie-konkret.de

Heinz Holliger: Holligers Walser Kompositorische Auseinandersetzung mit dem Dichter Robert Walser, 20.2.-31.3. Große Bühne, Foyer Theater Basel Info: www.theater-basel.ch

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:50 Seite 49

VERANSTALTUNGSKALENDER

EVENTS

TANZ

Balance

Die Schöpfung

Die Messe für Gesundheit & Lebensqualität, 29.-30.3. Oberrheinhalle, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Choreografie von Uwe Scholz, Musik von Joseph Haydn La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Führung durchs Liniennetz

Blaubarts Geheimnis

Unterhaltsame Führung zu Neuerungen im Liniennetz VAG Zentrum, Stadtbahnlinie 3, Freiburg ★ 14.45 Uhr Info: www.erlebniswagen.de

Ballett von Stephan Thoss Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Nachtalb, Vollmond, Geisterhäuser

Letzte Vorstellung: Die Sache mit dem Leben

Paranormaler Ghost-Walk durch die Freiburger Altstadt Am Schwabentor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

Musikalische Perfomance mit Texten von kranken Kindern & Jugendlichen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Historix' Geisterstunde

THEATER

Grusel-Live-Hörspiel Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.immoralisten.de

Das Fähnlein der sieben Aufrechten

Thriller Live Die Show über den King of Pop Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.theater11.ch

BosArt mit seinem neuen Programm Humoresken Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Tatort Schauen & gemeinsam ermitteln Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Caveman Du sammeln, ich jagen! Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Schauspiel nach einer Novelle von Gottfried Keller Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch Komödie vom TAM-Team TAM – Theater am Mühlenrain, EM ★ 19.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Leben & Arbeiten – Ein Arbeitstitel vom Kollektiv Turbo Pascal & Theater Freiburg Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Biografie: Ein Spiel Komödie über das Leben als Möglichkeit unzähliger Varianten Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

MONTAG

Solo 2014 Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Das goldene Zeitalter Choreographie von Juri Grigorowitsch, Neuaufnahme der Produktion von 1982 Harmonie Kino, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.friedrichsbau-kino.de

MUSIC Mozart & das Späthische Clavier im Rahmen des Bad Krozinger Mozartfestes Schloss, Bad Krozingen ★ 16 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

Faunus Quintett Werke für klassisches Bläserquintett Schloss Beuggen, Rheinfelden ★ 17 Uhr Info: www.isam-beuggen.com

Enya Haas Schwarzwälder Ausnahmepianist Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Matthäuspassion Freiburger Bachchor, Domsingknaben & Bachorchester Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburger-bachchor.de

Piazzolla neu hören! Konzert des Quintetto Querceto Gertrud-Luckner-Saal, Engelstr. 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.hoerakademie.de

31.3.2014

Fr., 4. April, 20 Uhr Foto: © Bernd Brundert

Bariton und Kabarett Ein Bassbariton und ein Kabarettist erobern gemeinsam die Bühne: Im Rahmen der Reihe „BADzille“ stehen diesmal Thomas Quasthoff und Michael Frowin auf der Bühne. In ihrem Programm „Keine Kunst“ nehmen sie Kunst und Kultur, Gesellschaft und Zeitgeschehen, Typen und Thesen unter die kabarettistische Lupe. Thomas Quasthoff hat sich mit den Berliner und Wiener Philharmonikern einen Namen gemacht, jetzt ist er auf die Kabarettbühne gewechselt, wo er von Jochen Kilian am Flügel begleitet wird. Als Begleiter für seinen Ausflug in die Kabarettwelt hat er sich Michael Frowin gesucht, eine prägende Figur der Kabarettwelt. Urkomisch, aber sicherlich nicht harmlos.

EVENTS Barrikaden, Blut & Gassenhauer Tour durch die Revolution von 1848/49 Hauptportal der Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

www.badenbadenevents.de

Afrika! Afrika! André Hellers legendäre Originalproduktion Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.afrikaafrika.de

Max Goldt Schade um die schöne Verschwendung Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Gegensätze

im Elsass

Kabarett von Henning Venske & Kai Magnus Sting Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

Jan Becker: Hypnotika Die Kunst der Hypnose Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.eventim.de

MUSIC Claire The Great Escape Tour 2014 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

OPER

Voicelab

Schneewittchen

Faces in Concert Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Oper von Heinz Holliger Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Baby Snakes

PARTY

Progressive Rock der 70er & 80er Babeuf, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.babeuf.de

Kurhaus, Baden-Baden

Thomas Quasthoff & Michael Frowin

Spanisches Wunder

Matthias Deutschmann

KINO

BADzille

Oldies but Goldies

PARTY

Wo Tanzen am schönsten ist... Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Salsa Domingo

Schlager Eck

mit DJ PEPE Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Schlager/NDW/Rock/Trash Pop Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Forever Young

tageins

Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

DJ: La Rokoko Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

MÄRZ 2014 CHILLI 49

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:50 Seite 50

VERANSTALTUNGSKALENDER

THEATER

Zimbalada Quartett

Besuchszeit

Jazzforum

Goethes dicke Hälfte

in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

unter der Leitung von Dieter Grohmann KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

MUSICAL

Tanzgeschichte des 20. Jhd. erforschen, 5.2.-5.4. Julius-Hans-Spiegel-Zentrum, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Fame

Festival des Artefacts

Musical nach einer Idee von David de Silva Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

zu Gast: Stromae, Agnes Obel u.a. La Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

EVENTS

PARTY

Trio HüBeBlo

Nyam’n Jam

Jewellery & GEM Fair Europe

Party mit loopin 'louie

Schmuck- & Juwelenmesse mit über 400 internationalen Ausstellern, 1.-4.4. Messe, Freiburg ★ 09 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

in der Reihe „Kernmacherei 3“ Theater am Ring, Villingen-Schwenningen ★ 20 Uhr Info: www.villingen-schwenningen.de

Punker_innenkneipe

Lebens- & Liebesgeschichte der Christine Vulpius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

DIENSTAG

1.4.2014

Afrika! Afrika! André Hellers legendäre Originalproduktion Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.afrikaafrika.de

Arme Ritter

City Beats

Lesung von Wolfgang Bortlik Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Music from the Past to the Future Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Amazing Shadows

TANZ

Emerson Quartett

Ballet Revolución

mit Werken von Mendelssohn Bartholdy, Britten & Schubert Musikhochschule, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

Faszinierende Reise in das Reich der Schatten Stadthalle, Waldshut-Tiengen ★ 19.30 Uhr Info: www.resetproduction.de

Thriller Live Die Show über den King of Pop Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.theater11.ch

Afrika! Afrika! André Hellers legendäre Originalproduktion Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.afrikaafrika.de

Der Klassenfeind Lehrergeschichten & sonstiger Wahnsinn von Marc Hofmann Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

MUSIC Laurent Méteau's Metabolism guitars@basel – In Zusammenarbeit mit dem Museum für Musik Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Walter – Wolfman – Washington Amerikanischer Soul Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Jazzanova Live

THEATER

feat. Paul Randolph Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Premiere: Wir.Leben.Zwei.Punkt.Null von & mit Sarah Speiser & David Speiser Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

MITTWOCH

Baustelle Gotik Originalobjekte & Mitmach-Angebote, 30.11.-25.5.14 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

EVENTS

Freiburgs No. 1 Reggae Kitchen Schmitz Katze, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schmitz-katze.com Mehr Oi weniger Bla! Mit guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Afterwork Sensual & Salsa Night

Move To Groove Soul-Classics/funky Grooves/House/Black & noch viel mehr Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de Für alle, die es härter mögen! Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Monster Truck German Tour 2014 Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Students College Clubbing

In der Veranstaltungsreihe „Rhythm & Blues“ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

AUSSTELLUNGEN

PARTY

Special Day mit DJ Markus

Alana Alexander & The Voyagers

2.4.2014

Jazz, Latin, Elektro Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

mit DJ Watusi/Sonero Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

MUSIC

Die Tanzsensation auf Welttournee, 1.-6.4. Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Al Sidani

Jazz-Stammtisch mit den Redhouse Hot Six Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Jewellery & GEM Fair Europe

Laurent Méteau's Metabolism

Schmuck- & Juwelenmesse mit über 400 internationalen Ausstellern, 1.-4.4. Messe, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

guitars@basel – In Zusammenarbeit mit dem Museum für Musik Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Best House & R'n'B Mix in Town! Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

TANZ Blaubarts Geheimnis Ballett von Stephan Thoss Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ballet Revolución Die Tanzsensation auf Welttournee, 1.-6.4. Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Männer Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

Achterbahn

Europa-Park, Rust

Arthur – Im Königreich der Minimoys ab 5. April Fotos: © Europa-Park GmbH & Co Mack KG

Die Welt der Ameisen und Marienkäfer Sich einmal wie ein Riese fühlen, unter überdimensionalen Grashalmen durchspazieren und zu Ameisen aufblicken: Die neue Attraktion des EuropaPark entführt die Besucher in die Welt der Kino-Trilogie „Arthur und die Minimoys“. Hier dreht sich alles um die Natur und die friedliche, geheime Welt der winzigen Wesen. In dieser Welt können sich Kinder ab vier Jahren und Erwachsene auf abenteuerliche Entdeckungsreise begeben. Und zwar bei einer 550 Meter langen Achterbahnfahrt durch sieben fantastische Königreiche. Die Besucher sitzen dabei in einem unter der Schiene hängenden Wagen, der sich um die

50 CHILLI MÄRZ 2014

eigene Achse dreht. Dabei geht der Flug sowohl durch die Animationswelt in der Halle als auch durch die echte Natur. Die Bahn ist ein weltweit neues Projekt des hauseigenen Herstellungsbetriebs Mack Rides. Neben der Bahn „Arthur“ gibt es in der Halle einen Freefall-Tower in Gestalt eines roten Klatschmohns, eine Rutschenlandschaft und ein Karussell mit weißen Fell-Kugel-Tierchen. www.europapark.de, Infoline: 07822 / 77 66 88 Wir verlosen 3x2 Eintrittskarten: Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:55 Seite 51

VERANSTALTUNGSKALENDER

Premiere

Archiv-Arbeit V

OPER

Tanzstück von Eko Supriyanto Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schneewittchen

THEATER Die Päpstin

PARTY

Schauspiel von Susanne Felicitas Wolf, nach dem Roman von Donna W. Cross Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Ladies Night

Event

Escalation

Stück von John Clancy mit Hans Poeschl Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Charts/Reggaeton/Partytunes/Deutsch/Ev ergreens/Oldies Atlantis, House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

Theater im Marienbad, FR

Sa., 5.4., 20 Uhr Foto: © Vera Knab

Märchenhaft Zwei Mädchen, die die Großstadt verlassen haben und im Wald leben. Zusammen mit Tieren, die über Sinn und Unsinn des Vegetarismus debattieren, und einem miesgelaunten Zwerg. Das geht gut, bis sie sich in einen Bären verlieben. Ein Stück, angelehnt an „Schneeweißchen und Rosenrot“. www.marienbad.org Wir verlosen 2x2 Tickets für die Aufführung am 13.4. Gewinnspiel unter www.chilli-freiburg.de

Jazz

Party mit Dr. Boogaloo

3.4.2014 AUSSTELLUNGEN

Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Österliche Zeichenkunst

Rock im Eck

Werke von Lotte Sturm & Philip Waechter, 20.3.-4.5. Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.stadt-waldkirch.de

Rock-Klassiker von Damals bis Heute Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Vernissage: Wx3

Schmuck- & Juwelenmesse mit über 400 internationalen Ausstellern, 1.-4.4. Messe, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.messe-freiburg.de Lesung von Verena Stefan Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Thriller Live Die Show über den King of Pop Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.theater11.ch

Black or White – A Tribute to ... Die Show über den King of Pop Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Solo 2014 Polit-Kabarett von Matthias Deutschmann Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Alles ist nie genug

So., 6.4., 20 Uhr Foto: © Promo

Auf nach Nahost Die Deutsch-Afghanin Simin Tander verbindet abendländischen Jazz mit arabeskem Vokalflug. Ihr Gesang bewegt sich zwischen Singer-Songwriter, Chanson und intimer Ballade. Mit ihrem blendend aufeinander eingespielten Quartett startet sie eine Reise zu ihren afghanischen Wurzeln. www.jazzhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel unter www.chilli-freiburg.de

Märkte, Mode, Musikalisches

Jewellery & GEM Fair Europe

Lesung von Gerhard Henschel Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Simin Tander

Foto: © Office de Tourisme de Colmar

EVENTS

Die Befragung der Zeit

Kabarett von Christoph Sieber Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

MUSIC

www.chilli-freiburg.de

Students Day Charts, House, Black, Classics ... Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Disco Update mit Anina Owly, Mandibula, Felix Plazek Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

TANZ Ballet Revolución Die Tanzsensation auf Welttournee, 1.-6.4. Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Männer Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

Open Practice Braindance Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Schöpfung Choreografie: Uwe Scholz, Musik: Joseph Haydn Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Bassekou Kouyate & Ngoni Ba – Tamikrest

THEATER

Sahara Soul Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Liebelei

Novi & Chris

Premiere: Sommernachtstraum

in der Reihe „Musik hautnah“ Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

von William Shakespeare Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Mamadou Diabaté

Fluchtburg

Worldmusik Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

von Gerhard Meister Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Portfolio

Event

Konzert von Bösch, Peter, Rosenberger Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Stück von John Clancy mit Hans Poeschl Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Antz in the Pantz

FREITAG

The Souljazz Orchestra Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

4.4.2014

Dreams Abroad guitars@basel – In Zusammenarbeit mit dem Museum für Musik Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

versch. Orte, Colmar

Colmar feiert den Frühling 4. bis 21.4.

Trialog im Bild – 3 Künstler, 2 Generationen, 3.4.-25.5. E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Bildungsroman

Jazzhaus, Freiburg

Wo Tanzen am schönsten ist ... Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

DONNERSTAG

Rosa & Blanca

Ostermarkt

Oper von Heinz Holliger Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

AUSSTELLUNGEN Make Up – Aufgesetzt ein Leben lang? Phänomen der Körpermodifikation, 27.9.-6.7.14 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Mit zwei Oster- und Frühlingsmärkten sowie zahlreichen Konzerten startet die elsässische Stadt Colmar in den Frühling. Es ist die Zeit, in der die Natur erwacht, und so schmückt sich die Stadt mit zahlreichen Blumen. Und auch die Tierwelt darf nicht fehlen: Enten, Hühner, Küken, Kaninchen, Schafe oder Forellen tummeln sich auf den Märkten. Und da auf einem Markt der Einkaufskorb nicht leer bleiben sollte, bieten die Stände Frühlingshaftes aus dem Elsass: Pflanzen, Kosmetikprodukte, Schmuck, Spielzeug, Keramik, Kunsthandwerk, Kulinarisches ... Zudem gibt es drei Ausstellungen im Koifhus: Vom 4. bis 8. April dreht sich hier alles um Stoffe und Mode, vom 11. bis 13. April stehen das zeitgenössische Kunsthandwerk und Stickereien im Vordergrund, und vom 17. bis 21. April steht das Ei im Zentrum einer bunten Kreativität. In der Stadt finden in den Frühlingswochen zahlreiche kostenlose Veranstaltungen statt, von Ostereiersuchen über Adlervorführungen bis hin zu Boots- und Kutschfahrten. Auch musikalisch stellt sich Colmar groß auf: 20 Konzerte unterhalten mit Klassik und Jazz. www.printemps-colmar.com

MÄRZ 2014 CHILLI 51

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:55 Seite 52

VERANSTALTUNGSKALENDER

Jazz

Florales Alphabet

MUSIC

Gemälde, Aquarelle, Zeichenungen von Rainer Nepita, 4.4.-18.5. Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

London Symphony Orchestra/Daniil Trifonov

EVENTS

mit Werken von Chopin & Skrajabin Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

Jewellery & GEM Fair Europe

Tanita Tikaram

Schmuck- & Juwelenmesse mit über 400 internationalen Ausstellern, 1.-4.4. Messe, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

Singer/Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Déclinaisons Textile Kunsthandwerker präsentieren ihre textilen Werke, 4.-8.4. Im Koïfhus, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

Bird’s Eye Jazzclub, Basel

HI5 8. und 9.4., 20.30 Uhr

Zwei Frühlings- & Ostermärkte Originelle, elsässische Produkte nach dem Motto Frühling, 4.-21.4. Im historischen Zentrum, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

Thriller Live Foto: © Promo

Jazz trifft Kammermusik Die Jazz-Band HI5 beschreibt ihre Musik als „Minimal Jazz Chamber Music“: Die Freiheiten des Jazz verbunden mit der kompositorischen Raffinesse der Kammermusik. Mit Schlagzeug, Gitarre, Vibraphon und Bass reißen sie Genregrenzen nieder. Ihre Arrangements sind im Proberaum ausgetüftelt, bei Live-Konzerten wissen sie dennoch mit freiem Spiel und einer überraschenden Leichtigkeit zu überzeugen. Das Ergebnis ist nicht ausufernd, sondern in der Entwicklung und dem Aufbau logisch und konsequent – voller gelungener Spielund Denkleistungen. www.birdseye.ch

52 CHILLI MÄRZ 2014

Afterwork

Die Show über den King of Pop Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.theater11.ch

Anita & Alexandra Hofmann 25 Jahre Jubiläumstour Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

The Rollics

Myra Melford, Mark Dresser, Gerry Hemingway Trio Auf Jazzreise mit 3 grandiosen Musikern Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Anne Czichowsky Quintet

Festival of Irish Folk Music 2014 Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

mit ihrer neusten CD The Truth & the Abstract Blues Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

Messerwetzen im Team Shakespeare

Marco de Lahuén & Band

Irish Spring

Lesung des historischen Englandkrimis von Ulrich Land Tuniberghaus, FR-Tiengen ★ 20 Uhr Info: www.ulrichland.de

Latino Songs & more Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Live-Musiktreff

Thomas Quasthoff & Michael Frowin

mit Jeff Zima & Band KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

mit ihrem Programm ,Keine Kunst’ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

MUSICAL

Ein paar Tage Licht Lesung von Oliver Bottini Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

Die Giselas – Multiple Melodien 6-fach Fauen-a-capella Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

PARTY

Best of Bröhmann

Apollo 80s & Night Rider’s

Comedy & Kabarett mit Dietrich Faber Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Fashion-Special Vol. 3 SUD, Basel ★ 21 Uhr Info: www.sud.ch

Solo 2014

Jean as Police Woman

Polit-Kabarett von Matthias Deutschmann Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

mit Support von Helmut Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Dieter Baumann, die Götter & Olympia

Party mit DJ Phil Webster

Comedy mit Dieter Baumann Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Alte Wache, FR

Gläschen & Häppchen

Rock'n'Roll & Rhythm’n’Blues Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

(Hard)-Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul’n’Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Ab 10.4., donnerstags, 17 Uhr Foto: © Alte Wache

Die blaue Stunde Nach der ersten, erfolgreichen Saison im vergangenen Jahr beginnt vom 10. April an wieder die BlaueStunde-Zeit in der Alten Wache. Der Raum für Genuss im Haus der Badischen Weine am Münsterplatz verwandelt sich dann vom anspruchsvollen Veranstaltungsort in eine stylische Afterwork-Location. Für schlanke zehn Euro gibt es ein exklusives Achtele und sechs badische, saisonale Leckereien. Dem Hörensagen nach hat das Team um die Geschäftsführerin Alixe Winter dann durchaus noch flüssige Reserven im Haus. So kann die Blaue Stunde zur Plauderstunde mit Kollegen und Freunden werden, oder mit solchen, die es bald sein werden. Der Wein wird übrigens fürs Afterwork-Publikum eigens ausgewählt und mit ihm gibt es auch kleine Geschichten zu erzählen. www.alte.wache.com

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:55 Seite 53

VERANSTALTUNGSKALENDER

Freitag & Samstag

Private Marilyn

House/Black/Clubtunes/Tech & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Der Mensch hinter der Kunstfigur Monroe, 19.10.-6.4. Spielzeug Welten Museum, Basel Info: www.spielzeug-welten-museum-basel.ch

Argumented Reality Techno only with Special Guest: Alex Schillinger White Rabbit Club, Leopoldring 1, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Black & Beats R&B, HipHop, Raggae, House, Latin ... Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

(T)raumakustik DJs: D.Diggler, Millenic & Südpunkt Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

MAMADOU

DIABATÉ

jazzhaus

Do. 03.04. 20.00 h WORLDMUSIC

Friday Night Fever mit DJ Bakerman Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

I Love 80s 80s Music Nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

TANZ Blaubarts Geheimnis Ballett von Stephan Thoss Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ballet Revolución Die Tanzsensation auf Welttournee, 1.-6.4. Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Männer Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

Archiv-Arbeit III Tanzstück von Nelisiwe Xaba Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

THEATER Liebelei von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Fluchtburg von Gerhard Meister Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Event Stück von John Clancy mit Hans Poeschl Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Vagabundierende Unruhe – Gruppe SPUR Werke von L. Fischer, H. Prem, H. Sturm & HP Zimmer, 15.12.-18.5. Museum für Aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Doré & Friends Zeichnung, Illustration, Comic, Film, 21.2.-25.5. Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Die Wiener Malerfürsten Hundertwasser & Ernst Fuchs, 5.4.-14.9. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de Werke von Konstantin Gric, 22.3.-14.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Von Matisse zum Blauen Reiter Expressionismus in Deutschland & Frankreich, 7.2.-11.5. Kunsthaus, Zürich Info: www.kunsthaus.ch

Pro Community – Eastern APY Lands Zeitgenössische Aboriginal-Kunst, 22.3.-5.4. Artkelche, Günterstalstr. 57, Freiburg Info: www.artkelch.de

Zeichnung – Malerei – Collagen Werke von Christoph Göttel, 7.3.-21.4. Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.rheinfelden.de

Die Welt nach Ponk & Replonk Special: Ansichten von Basel, 22.3.-22.6. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

tabula rasa Kunst für alle Fälle, 17.1.-5.4. Galerie Fluchtstab, Kirchstraße 16, Staufen Info: www.galerie-fluchtstab.de

www.buchhandlung-rombach.de, Wir verlosen Bücher und Karten für die Lesung: Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Blues

Kunsthandwerker präsentieren ihre textilen Werke, 4.-8.4. Im Koïfhus, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

Zwei Frühlingsmärkte & Ostermärkte Originelle, elsässische Produkte unter dem Motto Frühling, 4.-21.4. Im historischen Zentrum, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

11. Freiburg Marathon mit Marathonmesse & Deutsche Halbmarathonmeisterschaften, 5.-6.4. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

Besuchszeit

Workshop: Staudenstützen aus Weidenruten Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, SulzburgLaufen ★ 13 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de

Werke von Pascale Marthine Tayou, 25.1.-27.4. Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Bekannt geworden ist er mit Romanen wie „Mord im Zeichen des Zen“, „Im Sommer der Mörder“ oder „Der kalte Traum“. Jetzt geht Oliver Bottini mit einem Algerien-Krimi an den Start: In Afrikas größtem Land wird ein deutscher Rüstungsmanager entführt. Doch was anfangs noch wie die Tat islamistischer Terroristen aussieht, stellt sich bald als Spur zu einem schwäbischen Waffenhersteller heraus. Doch BKA-Mann Ralf Eley kann nicht ermitteln, ohne die Ausweisung zu riskieren. Um die Wahrheit ans Licht zu bringen, muss er alles auf eine Karte setzen.

Déclinaisons Textile

Ein Berg-Western des Cargo Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

I love you!

Die Untiefen der Macht

Eröffnung der neuen Indoor-Attraktion: Arthur – Im Königreich der Minimoys Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

Mini-Tipi oder Obelisk

AUSSTELLUNGEN

Fr., 4.4., 20 Uhr Foto: © Hans Scherhaufer

Start der Sommersaison

Das finstere Tal

5.4.2014

Ein paar Tage Licht

EVENTS

Komödie von Frederik Holtkamp Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

SAMSTAG

Buchhandlung Rombach, Freiburg

Panorama

Tanzgeschichte des 20. Jhd. erforschen, 5.2.-5.4. Julius-Hans-Spiegel-Zentrum, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Landeier – Bur suecht Frau

Lesung: Oliver Bottini

Ess-Kultur: Alte Liebe Schauspiel nach dem Roman von Elke Heidenreich mit Menü Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Thriller Live Die Show über den King of Pop Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.theater11.ch

Volkshaus, Basel

15. Bluesfestival Basel 8. bis 13. April Foto: © John Carrico

Junge Hüpfer und alte Hasen Allen Toussaint, Blind Corner, Chubby Buddys, das Ruthie Foster Trio & Co.: Das Blues Festival Basel geht in die 15. Runde. Internationale Stars und die einheimische Musikszene stehen hier gleichberechtigt auf der Bühne. Und auch der Nachwuchs wird nicht vergessen: Bei der Promo Blues Night werden junge Bluesbands von einer Jury ausgezeichnet. Weiteres Highlight ist die Verleihung des Swiss Blues Awards. Jährlich wird dieser Preis an Schweizer Musiker oder Organisationen verliehen, die sich in der Bluesszene verdient gemacht haben. Die Festivalwoche endet mit dem „Festival Blues Brunch All Stars“, bei dem ehemalige Gewinner des Swiss Blue Awards auftreten.

Welcome to Hollywood Galaball für alle Tanzbegeisterten Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19.30 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

www.volkshaus-basel.ch, Karten-Infos: 0761/496-8888

MÄRZ 2014 CHILLI 53

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:59 Seite 54

VERANSTALTUNGSKALENDER

Cuban Music

Konzerthaus, Freiburg

The Bar at Buena Vista Mi., 9.4., 20 Uhr Foto: © Christian Zenger

Kubanische Lebensfreude Die Großväter der kubanischen Musik sind auf Tour: Reynaldo Creagh, Maestro Guillermo „Rubalcaba“ González und Julio Alberto Fernández. Und sie beweisen, dass sie es immer noch drauf haben: Karibisches Flair und heiße Rhythmen par excellence.

TheaterSport

Freitag & Samstag

Improvisationstheater des Theater L.U.S.T. Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lust.de

House/Black/Clubtunes/Tech & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Solo 2014

Klingande

Polit-Kabarett von Matthias Deutschmann Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

House/Elektro/Jazz La Laiterie, Straßburg ★ 23 Uhr Info: www.artefact.org

auch nicht schlimmer

Mix Move Club

Uta Köbernick singt Rabenlieder Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

We love to move you Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

MUSIC

5-jähriges Jubiläum

The King

Middle Age Sexapeal Big7Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.big7club.de

Return from Gravelands-Tour 2014 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

The High Kings Friends for Life Tour Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Myra Melford, Mark Dresser, Gerry Hemingway Trio Auf Jazzreise mit 3 grandiosen Musikern Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Multicore Sicpack Six & the City Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

MUSICAL Diva à la Carte Chansonabend mit Myrtil Haefs Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

PARTY Internationale Evergreens Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Party mit DJ Hank The DJ

www.koko.de Karten-Infos: 0761/496-8888

Das Klassische aus dem Punkrock, das Wilde aus den 60s’, Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

6.4.2014 AUSSTELLUNGEN Es waHr einmal. Märchen, Mythen & Trudi Gerster, 10.1.-11.5. Landesmuseum Zürich Info: www.landesmuseum.ch

Eine einzige Farblinie ... Zeichnungen von Günter Walter, 6.3.-6.4. Haus am Stockbrunnen, Merdingen Info: www.merdinger-kunstforum.de

Nobody likes us but we dont't care

Nachtasyl DJs: EazyM, Ralf Dännart & So Denn Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Film, Fotografie & Skulptur von Jordan Baseman, 21.3.-4.5. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

inthemix a journey through the styles by dj raimund Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Peanut Butter Wolf Our Vinyl Weights a Ton-Tour Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

TANZ Die Schöpfung Choreografie von Uwe Scholz, Musik von Joseph Haydn Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Ballet Revolución Die Tanzsensation auf Welttournee, 1.-6.4. Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Archiv-Arbeit V Tanzstück von Eko Supriyanto Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Archiv-Arbeit I Tanzstück von Nacera Belaza Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

THEATER

CW Loth – Celso Martìnez Navez Werke aus Holz/Ölbilder, 23.3.-27.4. GeorgScholzHaus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

EVENTS 11. Freiburg Marathon mit Marathon-Messe & Deutsche Halbmarathonmeisterschaften, 5.-6.4. Messe, Freiburg ★ 08 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

Déclinaisons Textile Kunsthandwerker präsentieren ihre textilen Werke, 4.-8.4. Im Koïfhus, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

Zwei Frühlingsmärkte & Ostermärkte Originelle, elsässische Produkte unter dem Motto Frühling, 4.-21.4. Im historischen Zentrum, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

Sonntagsbrunch

Premiere: Momo Schauspiel nach dem Roman von Michael Ende Theaterhalle, Gelände der Brauerei Ganter, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Genuss am Schlemmerbuffet mit Pianomusik Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 11 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Liebelei

Die Show über den King of Pop Theater 11, Zürich ★ 14 Uhr Info: www.theater11.ch

von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Thriller Live

Letzte Vorstellung: Bluthochzeit

Literaturkaffee: Heinrich von Kleist

Schauspiel von Federico García Lorca Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Es lesen: Patrick Blank & Holger Heddendorp Wallgraben Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Fluchtburg

Dance Masters

von Gerhard Meister Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Best of Irish Dance Stadthalle, Schopfheim ★ 19 Uhr Info: www.resetproduction.de

Event

Kröhnerts Kröhnung

Stück von John Clancy mit Hans Poeschl Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Kabarett mit Reiner Kröhnert Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Premiere: Rosa & Blanca

SWR3 Live-Lyrix

von Rebekka Kricheldorf Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

Premiere: Hotel zu den zwei Welten ein weiterer E.-E. Schmitt nach dem erfolgreichen Kleine Eheverbrechen Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

54 CHILLI MÄRZ 2014

SONNTAG

Neues Programm 2014 Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

MUSIC Heinelieder – Carte Blanche für Roland Moser Konzert von Anne-May Krüger, Antron Kernjak & Daniel Fueter Gare du Nord, Basel ★ 19 Uhr Info: www.garedunord.ch

Landeier – Bur suecht Frau

Markgräfler Symphonieorchester

Komödie von Frederik Holtkamp Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

,Die Schöpfung’ von Joseph Haydn Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Das finstere Tal

Simin Tander

Ein Berg-Western des Cargo Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:59 Seite 55

VERANSTALTUNGSKALENDER

The bianca Story

Wätterpricht

Gasandji

Digger Tour 2014 Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Texte, Songs & Sounds von LedermannWernli Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Entdecker-Konzert Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

MUSIC

Dänische Sängerin mit markanter Stimme La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

OPER Schneewittchen Oper von Heinz Holliger Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Boccaccio Komische Oper von Franz von Suppé Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

PARTY Forever Young Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.agar-disco.de

TANZ Ballet Revolución Die Tanzsensation auf Welttournee, 1.-6.4. Musical Theater, Basel ★ 14 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Die Schöpfung Choreografie von Uwe Scholz, Musik von Joseph Haydn Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

TV Noir Konzerte #12 Pohlmann & Lasse Matthiessen Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

On a Whim & Morge Projekt des MaCaDam Trio Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Uncle Acid & the Deadbeats Siebziger-Psychedelic, Okkult-Garage, Proto-Metal & Horror-Rock Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Wo Tanzen am schönsten ist ... Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Schlager Eck Schlager/NDW/Rock/Trash Pop Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

tageins

Choreografie von Uwe Scholz, Musik von Joseph Haydn Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

THEATER Wind in den Weiden Tierisch-viktorianischer Abend mit Bea von Malchus Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Archiv-Arbeit III

Sommernachtstraum

Tanzstück von Nelisiwe Xaba Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schauspiel von William Shakespeare Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

THEATER

Asthma – Brav in die neue Welt

Momo

Theater-Satire auf die westliche Gegenwartskultur SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

DIENSTAG

8.4.2014

Biedermann & die Brandstifter Schauspiel von Max Frisch Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Hotel zu den zwei Welten ein weiterer E.-E. Schmitt nach dem erfolgreichen ,Kleine Eheverbrechen’ Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

MONTAG

7.4.2014 AUSSTELLUNGEN Zeichnungen & Drucke Werke von KünstlerInnen der Galerie, 8.3.-12.4. Galerie artopoi, Basler Str. 11, Freiburg Info: www.artopoi.de

EVENTS Déclinaisons Textile Kunsthandwerker präsentieren ihre textilen Werke, 4.-8.4. Im Koïfhus, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

Ess-Kultur: ,Ich brauch Tapetenwechsel ...’ Hildegard Knef-Abend Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Chronixx & Zink Fence/Dre Island/Kelissa Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Marcel Lüscher's Yum Yum Yum

PARTY

Tanzprojekt mit Musik von Schostakowitsch Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.orso.org

Schauspiel nach dem Roman von Michael Ende Theaterhalle, Gelände der Brauerei Ganter, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Full Attention

Oldies but Goldies

Die Schöpfung

Empört euch!

Hochkarätiges Vierergespann aus Österreich Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

PARTY

TANZ

Tanzstück von Eko Supriyanto Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

HI5

in der Reihe 'Jazz ohne Stress' Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Archiv-Arbeit V

Agnes Obel

EVENTS Déclinaisons Textile Kunsthandwerker präsentieren ihre textilen Werke, 4.-8.4. Im Koïfhus, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

Internationaler Roma Tag mit Schwerpunkt Generation 2.0. E-Werk, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Thriller Live Die Show über den King of Pop Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.theater11.ch

Casting-Show – Das Finale Improvisierter Wettbewerb der GesangsTalente des Freistil Theaters Theater Nuage Fou, Lutherkirchstraße 1, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freistil-theater.de

MUSIC 5. Sinfoniekonzert Nuit Philharmonique: Werken von Tschaikowsky, Franck, Kutterer u.a. Konzerthaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Promo Blues Night im Rahmen des ,Blues Festivals Basel’ Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.volkshaus-basel.ch

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Konzerthaus, Freiburg

Party mit loopin 'louie Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

BAP Mi., 16.4., 20 Uhr

City Beats

Biedermann & die Brandstifter

Music from the Past to the Future Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Schauspiel von Max Frisch Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

TANZ

Asthma – Brav in die neue Welt

Die Schöpfung

Theater-Satire auf die westliche Gegenwartskultur SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Choreografie von Uwe Scholz, Musik von Joseph Haydn Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

THEATER Am schwarzen See Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

TIPP

Hotel zu den zwei Welten ein weiterer E.-E. Schmitt nach dem erfolgreichen ,Kleine Eheverbrechen’ Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

DVD Neuerscheinung Porn in the Hood – Die Gang ohne Bang

as sind mal drei Kerle, die wirklich mit dem Schwanz denken: Abdelkrim, Mousten und Momo verbringen den Großteil ihrer Zeit damit, faul auf dem Sofa zu liegen, Mutterwitze zu reißen und sich mit Gras zuzuknallen. Was die drei ganz besonders lieben, sind Pornos. Eines Tages hat das schmerzbefreite Trio eine scheinbar geniale Idee: Warum nicht einfach selbst in einem schlüpfrigen Film mitspielen? So hätten die drei ihren Spaß und würden auch noch dafür bezahlt! Auf der Suche nach dem schnellen Euro beschließen sie, Profi-Pornodarsteller zu werden und nehmen Kontakt mit dem zwielichtigen Porno-Produzenten Claude auf. Dieser will innerhalb der nächsten Tage ein Demoband von den Anwärtern sehen, um ihre besonderen Qualitäten zu beurteilen … Mit großer französischer Filmkunst hat die herrlich hemmungslose Komödie sicher nichts zu tun. Stattdessen setzt die DVD-Premiere auf Situationskomik und seichten Humor. Und das mit bewundernswerter Konsequenz. Die Geschichte um drei planlose Möchtegern-Pornostars hat durchaus Unterhaltungswert. John Fasnaugh Porn in the Hood – Die Gang ohne Bang Frankreich 2012 // Regie: Franck Gastambide Mit: Medi Sadoun, Franck Gastambide, Jib Pocthier Vertrieb: Universum // Laufzeit: 94 Minuten // Preis: ca. 12 Euro Gewinnspiel: chilli verlost je 3 DVDs. Teilnahmebedingungen auf www.chilli-freiburg.de/chilli-gewinnspiel

MÄRZ 2014 CHILLI 55

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:57 Seite 56

VERANSTALTUNGSKALENDER

Musiktheater

MITTWOCH

9.4.2014 AUSSTELLUNGEN Spielobjekte – Die Kunst der Möglichkeiten Über 100 Kunstobjekte des 20 Jhd., 19.2.-11.5. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

EVENTS Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus

E-Werk, Freiburg

Roaring Twenties Der holländische Entertainer Robert Kreis zu Gast bei den Schönen im E-Werk. Mit Hilfe seines Fundus an Liedern und Schlagern lässt er die Goldenen Zwanziger aufleben. Dazu gibt es geschliffenen Wortwitz, mit dem der Charmeur eine Brücke vom Gestern zum Heute schlägt. www.dieschoenen.de Karten-Infos: 0761/496-8888

von Swetlana Alexijewitsch, Übersetzung: Maria Chevrekouko Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Eröffnung: CineLatino 2014 mit dem Spielfilm Melaza Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.filmtage-tuebingen.de/latino

Litera-Tour mit Thommie Bayer Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

The Bar at Buena Vista Grandfathers of Cuban Music Mitreißende Show voller Musik, Tanz & kubanischer Lebensfreude Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Klaus Hoffmann

HI5

Messerwetzen im Team Shakespeare

Hochkarätiges Vierergespann aus Österreich Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Lesung des historischen Englandkrimis von Ulrich Land Buchhandlung Klingberg, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ulrichland.de

Some of the Lovely Singer/Songwriter aus Freiburg Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

PARTY

Erstes direktdemokratisches Kabarett von toucher ma bouche Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Freiburgs No. 1 Reggae Kitchen Schmitz Katze, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Punker_innenkneipe Mehr Oi weniger Bla! Mit guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Afterwork Sensual & Salsa Night mit DJ Watusi/Sonero Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Move To Groove Soul-Classics/funky Grooves/House/Black & noch viel mehr Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Terminal Cheesecake mit Support: Oren Ambarchi Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Special Day mit DJ Markus Für alle, die es härter mögen! Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Die Wahl

Students College Clubbing

Erstes direktdemokratisches Kabarett von toucher ma bouche Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Best House & R’n’ Mix in Town! Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

im Rahmen des ,Blues Festivals Basel’ Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.volkshaus-basel.ch

Männer Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

Die Schöpfung

Zeit für Wein

Die „Blaue Stunde“

in der Alten Wache Freiburg

wieder ab 10. April immer donnerstags (außer feiertags) 17-20 Uhr Freuen Sie sich nach getaner Arbeit auf ein Gläsle Wein, badische Schmankerl und gute Gespräche mit Freunden und Kollegen!

Münsterplatz 38 | D-79098 Freiburg | Telefon 0761/20287-0

Choreografie von Uwe Scholz, Musik von Joseph Haydn Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Programm mit Texten, Pointen, LiveMusik & Überraschungsgästen Foyer Schauspielhaus, Theater Basel ★ 22 Uhr Info: www.theater-basel.ch

KINO Tiempos menos modernos – Nicht so moderne Zeiten Spielfilm im Rahmen des CineLatino 2014 Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.filmtage-tuebingen.de/latino

THOMAS

GODOJ

jazzhaus

Fr. 11.04. 20.00 h ROCK

MUSIC

Transatlantic Band & Ruthie Foster im Rahmen des ,Blues Festivals Basel’ Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.volkshaus-basel.ch Konzert der Camerata variabile Basel Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Diese wunderbare Band Freiburger Band mit A-capella-Klängen, Ukulelenbeats & Rock Bolando Dorfgasthaus, Bollschweil ★ 20.30 Uhr Info: www.bolando.de/veranstaltungen

Charly Antolini Special Delivery 2014 Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

THEATER Am schwarzen See Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Biedermann & die Brandstifter Schauspiel von Max Frisch Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Tod eines Handlungsreisenden Schauspiel von Arthur Miller Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Asthma – Brav in die neue Welt Theater-Satire auf die westliche Gegenwartskultur SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Demented are go mit Support von The Psychonauts Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

MUSICAL Zwischen Kittel & Kostüm Das ein-Frau-Musical Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Fame Musical nach einer Idee von David de Silva Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

OPER

Schauplatz International: Idealisten

Gegen die Wand

mit raumlaborberlin & Martin Lorenz Kaserne Basel, Reithalle ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Oper von Ludger Vollmer, nach dem Film von Fatih Akin Theaterhalle, Gelände der Brauerei Ganter, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

DONNERSTAG

10.4.2014

PARTY Ladies Night

AUSSTELLUNGEN Hybride Welten Malerei von Elisabeth Bereznicki, 13.2.-5.5. Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

EVENTS Buchpremiere: Falsches Quartett Lesung von Martin R. Dean Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Andreas Rebers Rebers muss man mögen Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

56 CHILLI MÄRZ 2014

Bar aux fous

Valium: Musik zur Nacht

TANZ

Koechli & Fankhauser

Schmitzpiepe Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Die Wahl

Nyam’n Jam

Als wenn es gar nichts wär Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

MUSIC

Ralf Schmitz

Wo Tanzen am schönsten ist... Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Escalation Charts/Reggaeton/Partytunes/Deutsch/Ev ergreens/Oldies Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

Party mit Dr. Boogaloo Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:57 Seite 57

VERANSTALTUNGSKALENDER

Rock im Eck

GETEC – Gebäude Energie Technik

Rock-Klassiker von Damals bis Heute Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Energieeffizientes Modernisieren, Sanieren & Bauen, 11.-13.4. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.getec-freiburg.de

Students Day Charts, House, Black, Classics ... Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

TANZ Männer Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

2. Freiburger Ostermarkt Bunte Warenvielfalt, 11.-21.4. Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburg.de

Krimi à la Carte DinnerKrimi mit Theater L.U.S.T. Omas Küche, Hildastr. 66, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-lust.de

vom Kollektiv Turbo Pascal & Theater Freiburg Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Liebelei von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Am schwarzen See Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Sommernachtstraum Schauspiel von William Shakespeare Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Hotel zu den zwei Welten ein weiterer E.-E. Schmitt nach dem erfolgreichen ,Kleine Eheverbrechen’ Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Schauplatz International: Idealisten mit raumlaborberlin & Martin Lorenz Kaserne Basel, Reithalle ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

FREITAG

11.4.2014

Humorvolle musikalische Reise durch die 50er Schloss, Rimsingen ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de

Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

Männer

OPER

Le Roi Arthus

Schneewittchen Oper von Heinz Holliger Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Satans Austreibung

PARTY

Die Wahl Erstes direktdemokratisches Kabarett von toucher ma bouche Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

KINO Castanha Spielfilm im Rahmen des CineLatino 2014 Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.filmtage-tuebingen.de/latino

MUSIC Allan Toussaint & Jessy Martens im Rahmen des ,Blues Festivals Basel’ Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.volkshaus-basel.ch

La Folia Barockorchester Werke von Bach, Caldara, VInci, Vivaldi Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Philharmonie Ettelbruck

Lyrisches Drama von Ernest Chausson La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

THEATER

Gegen die Wand

Manche mögens Kreis Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de Lesung & Diskussion mit Annemarie Pieper Buchhandlung Schätzle, Rheinfelden ★ 20.15 Uhr Info: www.rheinfelden.de

Leben & Arbeiten – Ein Arbeitstitel

TANZ

Oper von Ludger Vollmer, nach dem Film von Fatih Akin Theaterhalle, Gelände der Brauerei Ganter, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Robert Kreis

THEATER

Moni Francis & Buddy Olly: Petticoat & Pomade

Leben & Arbeiten – Ein Arbeitstitel Kollektiv Turbo Pascal & Theater Freiburg Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Liebelei von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Party mit DJ Phil Webster (Hard)-Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul'n'Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Am schwarzen See

Freitag & Samstag

Biedermann & die Brandstifter

House/Black/Clubtunes/Deep/Tech & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Schauspiel von Max Frisch Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Black & Beats

Theater-Satire auf die westliche Gegenwartskultur SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

R&B, HipHop, Raggae, House, Latin... Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Friday Frenzy

Asthma – Brav in die neue Welt

Hotel zu den zwei Welten

Dancehall, Reggae, Soca Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

ein weiterer E.-E. Schmitt nach dem erfolgreichen ,Kleine Eheverbrechen’ Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Bad Boom Bang

Rosa & Blanca

Die trashigste Party der Stadt Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.dew

von Rebekka Kricheldorf Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

Klassische & moderne Blasmusik Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Premiere

Anne Haigis Wanderlust-Tour 2013/2014 Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Kapitalismus Jetzt Hiob & Morlockk Dilemma Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Thomas Godoj

AUSSTELLUNGEN Das Porzellan, der Elefant & andere Kreaturen Keramik von Peter Guggenbühler, 14.2.-15.6. Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

Farbwelten Moderne Malerei Von Monika Baltes, 10.1.-13.5. ARKANA, Forum für Kultur & Kommunikation, Emmendingen Info: www.arkana-forum.com

Semiwild – or unlimited Desire Künstlerische Reflexion auf die Dauerausstellung ,Expedition’, 28.3.-7.9. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Männer sind so-Tour 2014 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Schwerpunkt: Von Zeit zu Zeit La bella Maniera – Schola Cantorum Basiliensis Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Prison Train Ayoustic Country/Rock/Blues Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Abokonzert 8: SWR Sinfonieorchester Werke von Tschaikowsky, Martinu Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Pina Bausch par Gux Delahaye

Danny Grissett Trio

Fotografien – 40 Jahre Tanztheater, 14.3.-30.4. Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

Piano/Bass/Drums Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Baba zeigt Gesicht

The International Trio & Oliver Franc

Portätaufnahmen, 29.3.-4.5. VHS im Schwarzen Kloster, Freiburg www.internationale-wochen-gegen-rassismus.de

EVENTS

Traditioneller Jazz Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

Points Passion

Bajanski Bal

Alte & neue Spitzen & Stickerein, 11.-13.4. Im Koïfhus, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

Ruski-Gypsy-Polka-Folk Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Zwei Frühlings- & Ostermärkte

MUSICAL

Originelle, elsässische Produkte nach dem Motto Frühling, 4.-21.4. Im historischen Zentrum, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

Hänsel wird gegretelt Rockige Musiktheatershow Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Kaserne, Basel

Sozialkritisch und modern „Oder wem gehört die Welt“ ist ein Tanzstück nach dem politischen Kunstfilm „Kuhle Wampe oder wem gehört die Welt“ aus dem Jahr 1932 von Slatan Dudow, Bertolt Brecht, Hanns Eisler und Ernst Busch. Vor dem Hintergrund der damaligen Krise und in Anlehnung an Brechts politische Ästhetik thematisiert das Stück Möglichkeiten der kollektiven Zusammenarbeit und Solidarität. Choreograf Kiriakos Hadjiioannou verbindet Tanz, Live-Musik und Videoinstallation und greift in fünf Kapiteln die zentralen Filmmotive auf: Jobund Partnersuche, die industrielle Arbeitsweise, politische Diskussion, Satire, Sport, Spiel und Selbstmord. Weitere Termine am 17.04 (19.30 Uhr), und vom 15. bis zum 17.05. (jeweils 20 Uhr). Tickets: www.starticket.ch

MÄRZ 2014 CHILLI 57

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:57 Seite 58

VERANSTALTUNGSKALENDER

Pop-Rock

Landeier – Bur suecht Frau Komödie von Frederik Holtkamp Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Premiere: Die lustigen Weiber von Windsor Theater von Bernd Lafrenz Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

SAMSTAG

12.4.2014 AUSSTELLUNGEN Kunst auf der Liegewiese Werke vieler Künstler, 29.9.-24.5. Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

Heike Beyer – Kaum dass sie stehen können Installationen, 15.2.-22.6. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

3me2you1thing4sale – Acqua alta Objekte & Installtationen von Claudia Bacheri & Horst Wittmann, 16.2.-27.4. Städtische Galerie, Villingen-Schwenningen Info: www.villingen-schwenningen.de

Jazzhaus, Freiburg

Männer sind so Beim Namen Thomas Godoj schrillen bei manchem die Alarmglocken: Das war doch der Typ, der beim Bohlen gewonnen hat! Der DSDS-Sieger von 2008 ist – im Gegensatz zu vielen seiner Nachfolger und Vorgänger – nach wie vor im Geschäft. Das zeigt auch, dass der gebürtige Pole musikalisch tatsächlich etwas auf dem Kasten hat. Auf seinem bereits vierten Album „Männer sind so“ begegnet er der Frau-Mann-Debatte auf recht humorvolle Art und bekennt sich augenzwinkernd zu seinen männlichen Defiziten. Godoj kommt sowohl menschlich als auch musikalisch als der nette, bodenständige Junge von nebenan rüber. Vielleicht hat ihn auch diese tatsächlich sympathische Art vor dem Fall bewahrt, den viele ehemalige „Superstars“ erlebten. Mit Sicherheit ist aber auch sein musikalisches Talent dafür verantwortlich: Abseits von allen Unkenrufen ist der Mann – und um das festzustellen braucht es keinen Dieter Bohlen – nämlich ein Klasse-Sänger. www.jazzhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888

58 CHILLI MÄRZ 2014

Gego. Line as Object Rauminstallationen von Gertrud Goldschmidt, 29.3-29.6. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Frischzelle_20 Werke von Otto D. Handschuh, 12.4.-28.9. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

20 Jahre & kein bisschen heiser oder – Das Ziel ist im Weg! Jubiläums-Kabarett mit Menü zu 20 Jahre ,Ess-Kultur’ Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Robert Kreis Manche mögens Kreis Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Internationale Evergreens

Erstes direktdemokratisches Kabarett von toucher ma bouche Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

KINO

Das Klassische aus dem Punkrock, das Wilde aus den 60s’, Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Raíz – Wurzeln Spielfilm im Rahmen der Cinelatino 2014 Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.filmtage-tuebingen.de/latino

OPER Puccini: Manon Lescaut Berliner Philharmoniker & Sir Simon Rattle Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

MUSIC Doom over Freiburg III Isole, Carrion Mother, Omega Massif, Procession & Lone Wanderer Crash, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

GETEC – Gebäude Energie Technik Energieeffizientes Modernisieren, Sanieren & Bauen, 11.-13.4., 10-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.getec-freiburg.de

IMMO

Töne der Heimat Japanisches Jubiläumskonzert Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Norbert Schneider – Ross Bon/Sam Burckhardt

John Law’s Congregation Trio

Gay – Lesbian Party Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Late Night Music mit DJ Vielgut Roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

TANZ Blaubarts Geheimnis Ballett von Stephan Thoss Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

THEATER Momo Schauspiel nach dem Roman von Michael Ende Theaterhalle, Gelände der Brauerei Ganter, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Leben & Arbeiten – Ein Arbeitstitel

feat. Yuri Goloubev & Tom Giles Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

vom Kollektiv Turbo Pascal & Theater Freiburg Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

John Mayall

Liebelei

Blues Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

9mm Assi Rock'n'Roll Official Amit Support von Country Trash Universal D.O.G., Lahr ★ 20 Uhr Info: www.universaldog.de

Caccia da Camera Werke von Rossini, Verdi, Dauprat, Strauß & Wagner Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Schumann Pur Konzert des Freiburger Barockorchesters Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Die Messe rund um Ihre Immobilie, 12.-13.4., 10-18 Uhr Messe, Halle 1, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.immo-messe.freiburg.de

Danny Grissett Trio

Mord am Hochzeitsabend

Pleasant Pages, Felix Würger & Friends

Dinner Krimi des Theater Freistil Schlossbergrestaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

SchwuLes Dance

geht nicht, gibt's nicht Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Werke von Mussorgsky, Tschaikowsky & Prokofjew Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

12.-13.4., 10-18 Uhr Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen ★ 10 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de

House/Black/Clubtunes/Deep & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Yum Yum

Klavierabend mit Ekaterina Danilova

Frühlingsfest

Freitag & Samstag

We love to move you Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Bunte Warenvielfalt, 11.-21.4. Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de

Originelle, elsässische Produkte unter dem Motto 'Frühling', 4.-21.4. Im historischen Zentrum, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

Party mit DJ Hank The DJ

Mix Move Club

2. Freiburger Ostermarkt

Zwei Frühlings- & Ostermärkte

PARTY

Die Wahl

EVENTS

Alte & neue Spitzen & Stickerein, 11.-13.4. Im Koïfhus, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

Rockige Musiktheatershow Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

Das Mütze Katze DJ Team Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 20 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

im Rahmen des ,Blues Festivals Basel’ Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.volkshaus-basel.ch

Points Passion

Hänsel wird gegretelt

90er Mega Party

Selected Works

Jubiläumsausstellung von Bizim Ortamimiz, 29.3.-17.5. Rathausgalerie, Rheinfelden Info: www.rheinfelden.de

MUSICAL

Comedy & Kabarett mit Konstantin Schmidt Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Expressionismus in Deutschland & Frankreich, 7.2.-11.5. Kunsthaus, Zürich Info: www.kunsthaus.ch

Unser Raum

Neue urbane Folklore Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Schimdternacht

Von Matisse zum Blauen Reiter

Werke von Paul Chan, 12.4.-19.10. Schaulager, Münchenstein/Basel Info: www.schaulager.org

Balkan Beat Box

Piano/Bass/Drums Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

in der Reihe ,KiK meets ...’ KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

Am schwarzen See Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Sommernachtstraum Schauspiel von William Shakespeare Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Rosa & Blanca von Rebekka Kricheldorf Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

Landeier – Bur suecht Frau Komödie von Frederik Holtkamp Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Die lustigen Weiber von Windsor Theater von Bernd Lafrenz Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:52 Seite 59

VERANSTALTUNGSKALENDER

SONNTAG

13.4.2014 AUSSTELLUNGEN Zwischen Geist & Welt Werke von Erwin Bowien, 13.10.-27.7. Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

Odilon Redon Werke des Künstlers der anbrechenden Moderne, 2.2.-18.5. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Transformation. In Lichtraum verwandelte Fläche Plastische Arbeiten von Daniel Chiquet, 16.3.-4.5. Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

KINO Puerto padre – Vater Hafen Spielfilm im Rahmen des CineLatino 2014 Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.filmtage-tuebingen.de/latino

MUSIC Klaviertrios von Chausson, Schostakowitsch & Arensky Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Festival All Stars Blues Brunch All Star Blues Band, Jamsession & Co. Volkshaus, Basel ★ 11 Uhr Info: www.volkshaus-basel.ch

Trio van Wauwe-Drescher-Gollej Diaspora – Werke von Bruch & Zemlinsky Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

Kristian Bezuidenhout

Werke von James Ensor, 16.2.-25.5. Kunstmuseum, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

& ein kammermusikalisches Ensemble der Schola Cantorum Basiliensis Schloss, Bad Krozingen ★ 16 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

Jubiläumsausstellung, 16.3.-2.11. Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Fiktionen Werke von Clément Cogitore, 15.3.-21.9. Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Daniel Chiquet. Transformation In Lichtraum verwandelte Fläche, 16.3.-4.5. Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

aspekt farbe Werke 8 Künstler aus 4 Ländern, 16.3.-13.4. Galerie Konkret Martin Woern, Sulzburg Info: www.galerie-konkret.de

EVENTS Points Passion Alte & neue Spitzen & Stickerein, 11.-13.4. Im Koïfhus, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

Zwei Frühlings- & Ostermärkte Originelle, elsässische Produkte nach dem Motto Frühling, 4.-21.4. Im historischen Zentrum, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

Frühlingsfest 12.-13.4., 10-18 Uhr Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen ★ 10 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de

GETEC – Gebäude Energie Technik Energieeffizientes Modernisieren, Sanieren & Bauen, 11.-13.4., 10-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.getec-freiburg.de

IMMO

Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz Konzert mit dem Mechaje Ensemble Basel Dreiländermuseum, Lörrach ★ 17 Uhr Info: www.dreilaendermuseum.eu

Bach: Johannespassion Inszeniert von Peter Sellars Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Freiburg Gospel Choir Palmsonntag Special Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Da Blechhauf’n Burning Lips Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Martin & James

Ambarchi & Courtis Konzert des Ensemble Phoenix Basel Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

MUSICAL Fame Musical nach einer Idee von David de Silva Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

OPER Gegen die Wand

Le Roi Arthus

Lesung des Justizkrimis ,Fehlurteil’ von Sascha Berst Café & Restaurant Die Bergstation, Oberried ★ 11 Uhr Info: www.reservix.de

PARTY

Kulinarische Verbrecherjagd in 4 Gängen Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 17.30 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Jetzt oder nie!

Weitere Infos auf www.musica-viva.de

Mozart – Musik & Briefe

Kaffee mit Schuss

Dinnerkrimi

langliebhaber aufgepasst: Der Traum vom Musikerdasein ist noch nicht ausgeträumt. Auch nicht für die, die im Alltag keine Zeit haben, sich ihrem Hobby in ausreichendem Maß zu widmen. Der Ferienanbieter Musica Viva hat sich auf Musikferien spezialisiert. Das 1993 gegründete Unternehmen ist Europas größter Anbieter von Musikferien für erwachsene Hobbymusiker. In ihrem Katalog ist für jeden Geschmack etwas dabei: Von Klassik bis Folk und Jazz. Von der Toskana bis zur Nordsee. Was ein Musikurlaub genau ist? Es geht darum, an einen schönen Ort zu fahren, wo man die musikalischen Kenntnisse unter Anleitung professioneller Dozenten vertiefen kann. Musica Viva kümmert sich um die Organisation, die Musiker leben im Urlaub ihren Traum.

Programm von Christoph Soldan Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Oper von Ludger Vollmer, nach dem Film von Fatih Akin Theaterhalle, Gelände der Brauerei Ganter, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Bunte Warenvielfalt, 11.-21.4. Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de

Live’s a Show Tour Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Die Messe rund um Ihre Immobilie, 12.-13.4., 10-18 Uhr Messe, Halle 1, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.immo-messe.freiburg.de

2. Freiburger Ostermarkt

6. Kammerkonzert

Die überraschten Masken

Lichtspiele im Museum Biedermann

TIPP

Musica Viva Musikferien

Lyrisches Drama von Ernest Chausson La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Forever Young Von Classics bis House, Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.agar-disco.de

THEATER Rosa & Blanca von Rebekka Kricheldorf Theater im Marienbad, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.marienbad.org

Tod eines Handlungsreisenden

Comedy-Kabarett mit Hans-Hermann Thielke Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Schauspiel von Arthur Miller Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Klavierabend

Am schwarzen See

mit Tibór Szász Glashaus, FR-Rieselfeld ★ 19 Uhr Info: www.reservix.de

Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

MÄRZ 2014 CHILLI 59

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:52 Seite 60

VERANSTALTUNGSKALENDER

MONTAG

DIENSTAG

MITTWOCH

14.4.2014

15.4.2014

16.4.2014

PARTY Nyam’n Jam

AUSSTELLUNGEN

EVENTS

AUSSTELLUNGEN

Phantasie & Topographie

2. Freiburger Ostermarkt

Baustelle Gotik

Malerei & Zeichnung von Ludwig Quaas, 24.10.-15.4. Evangelisches Diakoniekrankenhaus, Freiburg Info: www.freundederkuenste.de

Bunte Warenvielfalt, 11.-21.4. Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de

Originalobjekte & Mitmach-Angebote, 30.11.-25.5.14 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Grenzerfahrungen II Werke der Künstlergruppe ver.di, 21.3.-20.4. Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

EVENTS 2. Freiburger Ostermarkt Bunte Warenvielfalt, 11.-21.4. Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de

KINO

MUSIC Leppinski 2

EVENTS

in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

2. Freiburger Ostermarkt

Letzte Vorstellung: Schneewittchen Oper von Heinz Holliger Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Avanti Popolo

PARTY

Spielfilm im Rahmen des CineLatino 2014 Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.filmtage-tuebingen.de/latino

Party mit loopin ‘louie

PARTY Oldies but Goldies Wo Tanzen am schönsten ist ... Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Schlager Eck Schlager/NDW/Rock/Trash Pop Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

tageins Cocktail Lounge mit coolen Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

TANZ Blaubarts Geheimnis Ballett von Stephan Thoss Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

THEATER The Provocative Oscar Gastspiel Brian D. Barnes, in engl. Sprache Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Move To Groove

Sarbacher liest: Anna Karenina Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Soul-Classics/funky Grooves/House/Black & noch viel mehr Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

OPER

Special Day mit DJ Markus

Klassiker der Weltliteratur

Berliner Philharmoniker & Sir Simon Rattle Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Blues & Boogie Woogie Restaurant San Marino, Hansjakobstraße 110, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.thomas-scheytt.de

Music from the Past to the Future Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

THEATER

Reptile Youth

Am schwarzen See Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Biedermann & die Brandstifter Schauspiel von Max Frisch Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Für alle, die es härter mögen! Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Big Bang

MUSIC Thomas Scheytt

City Beats

Mehr Oi weniger Bla! Mit guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org mit DJ Watusi/Sonero Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Puccini: Manon Lescaut

Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Punker_innenkneipe

Afterwork Sensual & Salsa Night

Bunte Warenvielfalt, 11.-21.4. Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de

OPER

Freiburgs No. 1 Reggae Kitchen Schmitz Katze, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Electro Punk/Crossover Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Chris Liebing, Oliver Schories, Secret Cinema, Hvob u.v.m. Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Students College Clubbing Best House & R'n'B Mix in Town! Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

TANZ

BAP

Oder wem gehört die Welt

Zieht den Stecker-Tour 2014 Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Tanzstück von Kiriakos Hadjioannou Kaserne Basel, Reithalle ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

JOA

THEATER

von Rebekka Kricheldorf Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

Songs, Funk, Jazz aus Köln Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Am schwarzen See

Nathan der Weise

MUSICAL

von Gotthold Ephraim Lessing Sonneneck, Kandernerstr. 18, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

Fame

Sommernachtstraum

Musical nach einer Idee von David de Silva Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Schauspiel von William Shakespeare Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Rosa & Blanca

Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Festival-Vorschau

Schlossplatz, Emmendingen

Chris de Burgh, LaBrassBanda und SWR1 Pop & Poesie Chris de Burgh und LaBrassBanda: Das Emmendinger Kultfestival „I EM MUSIC“ hat auch in diesem Jahr wieder bekannte Acts am Start. Die Eröffnung gestalten am 17. Juli der irische Sänger Chris de Burgh mit Band. Die Zuhörer dürfen sich auf einen Überblick über 19 Studio-Alben freuen, auf große Hits wie „Don’t Pay the Ferryman“, „Where Peaceful Waters Flow“, „Missing You“ oder „The Lady in Red“. Zudem stehen die Chancen gut, dass es bereits erste Kostproben seiner für den Herbst angekündigten CD geben wird. Das Kontrastprogramm dazu bieten LaBrassBanda am 19. Juli. Die bayerischen Muntermacher heizen mit Trompete, Posaune, Tuba, Schlagzeug, Bass und ihren bayerischen Texten ein. Doch wer sich hier auf traditionelle Heimat- und

60 CHILLI MÄRZ 2014

Volksmusik freut, dem sei gesagt: Die Jungs in Lederhosen haben mit platter Schunkelmusik rein gar nichts am Hut. Stattdessen reißen sie die Zuhörer im Handumdrehen mit – egal, ob auf dem Roskilde, dem Hurricane oder dem Southside-Festival. Den Abschluss macht die „SWR1 Pop & Poesie in Concert“-Show am 20. Juli. Neun Musiker, Sänger und Schauspieler werden hier die Lieblingshits der Radiohörer neu interpretieren – in einer Mischung aus Konzert, Lesung und Comedy. Auf dem Programm stehen etwa REM, Elvis Presley oder Kiss. www.iemmusic.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_03_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.03.14 18:52 Seite 61

VERANSTALTUNGSKALENDER

DONNERSTAG

SAMSTAG

17.4.2014

19.4.2014

Baustelle Gotik

PARTY Forever Young

Electro Swing Night

EVENTS

AUSSTELLUNGEN

Originalobjekte & Mitmach-Angebote, 30.11.-25.5.14 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Coquilles d’Art

Die Wiener Malerfürsten

Das Ei im Zentrum bunter Kreativität, 17.-21.4. Im Koïfhus, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

CW Loth – Celso Martìnez Navez

Hundertwasser & Ernst Fuchs, 5.4.-14.9. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Werke aus Holz/Ölbilder, 23.3.-27.4. GeorgScholzHaus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

Panorama

EVENTS

TheaterSport-Match Theater L.U.S.T. mit Ampere-Theater, Frankfurt Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lust.de

MUSIC OK KID Live 2014 Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Anne Clark feat. herrB. Electro Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Coco & Lorenz

Werke von Konstantin Gric, 22.3.-14.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Die Welt nach Ponk & Replonk Special: Ansichten von Basel, 22.3.-22.6. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

EVENTS

Zwei Frühlings- & Ostermärkte

PARTY Internationale Evergreens

Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Rock im Eck Rock-Klassiker von Damals bis Heute Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Das Klassische aus dem Punkrock, das Wilde aus den 60s’, Countrysongs... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Students Day

Freitag & Samstag

Charts, House, Black, Classics ... Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

House/Black/Clubtunes/Deep & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

THEATER

Antz in the Pantz

Das Ei im Zentrum bunter Kreativität, 17.-21.4. Im Koïfhus, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

Zwei Frühlings- & Ostermärkte Originelle, elsässische Produkte Im historischen Zentrum, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

2. Freiburger Ostermarkt

Party mit DJ Hank The DJ

Sweet Spring Easter Party Osterhasi-Empfang & Animation Big7Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.big7club.de

inthemix a journey through the styles by dj raimund Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

EINFÜHRUNGSANGEBOT BIS 31.03.2014*

THEATER

ab 18.990,-

Momo

Am schwarzen See

Local Heroes: End

Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Hard -Rock, Punk, Ska, Reggae & Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Black & Beats R&B, HipHop, Raggae, House, Latin... Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Friday Night Fever mit DJ Bakerman Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

NUR FÜR KURZE ZEIT

0% SONDERFINANZIERUNG**

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,9 4,2; außerorts 5,5 3,6; kombiniert 6,6 3,8. CO2-Emission in g/km: 155 99. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)

Osternacht Szenen aus Goethes Faust Sonneneck, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

SONNTAG

20.4.2014

Freitag & Samstag House/Black/Clubtunes/Deep & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

MIT DEM GRÖSSTEN GEPÄCKRAUM SEINER KLASSE.

We love to move you Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

MUSIC

Party mit DJ Phil Webster

DER NEUE CIVIC TOURER.

Mix Move Club

Schauspiel nach dem Roman von M. Ende Theaterhalle, Gelände der Brauerei Ganter, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

PARTY

GRÖSSE ZEIGEN.

Woima Colelctive mit Support von Karl Hector DJ-Set u.a. Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Bunte Warenvielfalt, 11.-21.4. Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de

Plattentaufe, Support von Space Tourists Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Schauspiel von William Shakespeare Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

PARTY

Coquilles d’Art

Sommernachtstraum

Liebelei

Bunte Warenvielfalt, 11.-21.4. Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de

EVENTS

Ostergeschichte von Selma Lagerlöf Grandhotel Römerbad, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.literatheater.de

Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Swing, Electro Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

2. Freiburger Ostermarkt

18.4.2014

Die Lichtflamme

Am schwarzen See

Klischée mit Band

Die Beatles-Show Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

FREITAG

Das Ei im Zentrum bunter Kreativität, 17.-21.4. Im Koïfhus, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

MUSIC

No Plastic Band

Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

THEATER

Coquilles d’Art

Das Ei im Zentrum bunter Kreativität, 17.-21.4. Im Koïfhus, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com Originelle, elsässische Produkte unter dem Motto 'Frühling', 4.-21.4. Im historischen Zentrum, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

Am schwarzen See

DJs: KimSka & Guest Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Coquilles d’Art

Pop, bekannte Hits & Evergreens Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Party mit Dr. Boogaloo

Von Classics bis House, Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.agar-disco.de

AUSSTELLUNGEN Grenzerfahrungen II Werke der Künstlergruppe ver.di, 21.3.-20.4. Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

Nobody likes us but we dont't care Film, Fotografie & Skulptur von Jordan Baseman, 21.3.-4.5. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

* Preis für einen Civic Tourer 1.8 i-VTEC® Comfort. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,7; außerorts 5,3; kombiniert 6,2. CO2-Emission in g/km: 146. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). ** Ein Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstr. 222-224, 60314 Frankfurt am Main. Angebote gültig für Privatkunden bis 31.03.2014. Abb. zeigt Sonderausstattung.

MÄRZ 2014 CHILLI 61

KINO Filmtipps

Nymphomaniac I DK / D / F / S 2013 Regie: Lars von Trier Mit: Stacy Martin, Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård, Uma Thurman u.a. Verleih: Concorde

Vergiss die Liebe

illkommen auf der Couch. Lars von Trier lädt nicht zur Pornosession, sondern zur kühl inszenierten Psychoanalyse. Der Nymphomanin, ganz Körper und Sinneslust, stellt der Regisseur einen alten Bücherwurm gegenüber, hochintellektuell und völlig vergeistigt. Seligman, so der Name des Sonderlings, liest die verletzte Joe buchstäblich auf der Straße auf. Er steckt die übel Zugerichtete erst mal ins Bett, damit sie sich ausschlafen kann. Wer hier überall Freud und Jung um die Ecke lugen ahnt, sieht sicherlich keine Gespenster. Der muntere Dialog zwischen Es und Über-Ich findet zwar nicht auf der Couch, sondern auf dem Bett statt. Aber auch ansonsten gibt es zahlreiche Zeichen, die die Richtung weisen, das offensichtlichste wohl der Elektrakomplex der Hauptfigur. Getreu der Methode der freien Assoziation verknüpfen die Gesprächspartner überdies die Partnersuche der jungen Joe mit Fliegenfischen. Mit Jerôme Doch bevor es allzu intellektuell wird, haut von erstmals Trier dem Zuschauer mit postpubertärem Holzhammerhumor (verdammt witzig) per Bildmontage noch eine stattliche Anzahl von Penissen um die Ohren. Dass der Film bei all seinen Verknüpfungen und Unterbrechungen, Gegensätzen und Referenzen immer nur aus dem Tritt gerät, um sich lustvoll in der nächsten schmutzigen Pfütze zu suhlen, ist dabei absolut beabsichtigt – eine beeindruckende Leistung. Besonderes leisten auch die Schauspielerinnen. Charlotte Gainsbourg hat sich mit

ihrem mittlerweile dritten Film offenbar als Muse des einstigen Frauenverbrauchers von Trier etabliert – zu Recht: Ihr geschundenes Lustwesen brennt sich tief ins Gedächtnis, obwohl sie in diesem Teil kaum mehr zu tun hat, als in der Rahmenhandlung teeschlürfend die Erzählerin zu geben. Uma Thurman hat einen fantastischen und unheimlich komischen Kurzauftritt als betrogene Ehefrau, die zur tobenden Furie wird. Newcomerin Stacy Martin spielt mit ihrem müden Schlafzimmerblick die junge Joe angemessen hölzern, losgelöst und ohne Kontaktmöglichkeit zu anderen Menschen. Süchtig nach Berührung und immer unbefriedigt zieht sie durch Züge, durch Clubs und Büros. Das, was sie hat, was sie bekommt, was die Männer ihr geben können: Es reicht einfach nicht. Ach ja, und der Sex. Er ist häufig, man sieht alles und fühlt nichts, es fehlt einfach etwas in der Inszenierung, es fehlt die Liebe. Als die dann doch noch auf den Plan tritt, ausgerechnet Joe in Form des Möchtegernund Geschäftsmannes Jerôme, bekommt Joes Geschichte eine krasse Wendung – und bricht abrupt ab. So muss der Zuschauer sich noch bis April gedulden, wenn Joe im zweiten Teil ihre Geschichte zu Ende erzählt. Bis dahin kann man sich aber getrost den ersten Teil noch einmal ansehen. Wie Lars von Trier in seiner skurrilen Sitzung waghalsige Brücken schlägt zwischen Fliegenfischen und Ficken, verdient durchaus eine Wiederholung – zur tieferen Analyse, versteht sich. Sabine Metzger

erlebt Sex Liebe

62 CHILLI März 2014

KINO FILMTIPPS

Philomena

Grand Budapest Hotel

Die Bücherdiebin

GB 2013

USA / Deutschland 2013

USA / D 2013

Regie: Stephen Frears

Regie: Wes Anderson

Regie: Brian Percival

Mit: Judi Dench, Sophie Kennedy Clark,

Mit: Ralph Fiennes, F. Murray Abraham,

Mit: Sophie Nélisse, Geoffrey Rush,

Steve Coogan u.a.

Tony Revolori u.a.

Emily Watson u.a.

Verleih: SquareOne / Universum

Verleih: Fox

Start: 27.2.2014

Start: 6.3.2014

Start: 13.3.2014

Sag ja zum Leben!

Gustave und seine Gäste

Und der Tod erzählte

Für Martin Sixsmith ist es die Hölle: Er sitzt mit einer alten Frau auf einem Flughafen und muss sich von ihr die Zusammenfassung eines Schundromans anhören. Aber er hat keine Wahl: Martin ist gefeuerter Pressesprecher der Regierung, zynisch und arrogant. Um in seinem alten Beruf als Journalist wieder Fuß zu fassen, soll er einen Artikel über die Geschichte von „Philomena“ erzählen: 50 Jahre nachdem die Irin von der katholischen Kirche gezwungen wurde, ihren Sohn zur Adoption freizugeben, will sie endlich wissen, was aus ihm geworden ist. Begleitet von dem schnöseligen Journalisten begibt sich die alte Dame auf eine rührend komische Suche. Großartig gespielt von Judy Dench und Steven Coogan feiert der von Stephen Frears sensibel inszenierte Film die Menschlichkeit, die in der Vergebung liegt ... Dench wurde für ihre Rolle mit einer Oscar-Nominierung bedacht, genau wie das fantastische Drehbuch, das ihr CoStar Steven Coogan zusammen mit Jeff Pope verfasste. Andreas Fischer

Inspiriert von Stefan Zweigs Romanen erschuf Anderson die fiktive osteuropäische Republik Zubrowka. Dreh- und Angelpunkt seiner in mehreren Zeitebenen angesiedelten, äußerst kunstvoll verschachtelten Tragikkomödie ist das „Grand Budapest Hotel“, das in dem Kurort Nebelsbad thront und nur mit einer herrlich skurrilen Zahnradbahn zu erreichen ist. Dort, auf diesem Zauberberg, hält der Concierge Monsieur Gustave alle Fäden in der Hand und liest seinen exzentrischen Gästen wirklich jeden Wunsch von den Augen ab. Auch das sexuelle Beglücken von in die Jahre gekommenen Damen gehört für den bisexuellen Concierge ganz selbstverständlich zu seinem Aufgabenbereich. Eine steinreiche alte Dame hinterlässt ihm aus Dankbarkeit ein millionenschweres Gemälde, was ihrer barbarischen Familie, allen voran Sohn Dmitri, überhaupt nicht gefällt. Gemeinsam mit seinem Zögling Zero entwendet Monsieur Gustave nach der Testamentseröffnung das Gemälde ... Gabriele Summen

Mit neun traf der Tod Liesel zum ersten Mal: Er holte ihren kleinen Bruder ab, als die Kinder auf dem Weg zu ihren neuen Pflegeeltern, Hans und Rosa Hubermann, sind. Auf der Beerdigung des Bruders stiehlt Liesel das erste Mal ein Buch: „Das Handbuch für Totengräber“, mit dem ihr der Ziehvater wenig später das Lesen beibringt. Der Keller der Hubermanns wird Liesels Lern- und Lesezimmer, das sich das Mädchen aber bald mit dem jüdischen Flüchtling Max teilen wird … Ganz langsam lässt Percival seine beiden kleinen Hauptfiguren begreifen, was um sie herum geschieht, was die roten Flaggen mit den Hakenkreuzen für ihr Leben tatsächlich bedeuten: Einmal schnappt Liesel etwa das Wort „Kommunisten“ auf, als über ihre leibliche Mutter gesprochen wird. Später hört sie dieses seltsame Wort als Synonym für den Feind auf einer Kundgebung wieder – und begreift. Erkenntnis um Erkenntnis gelangen die Kinder so zu ihrer ganz eigenen Meinung über die Nationalsozialisten und ihre Taten. Annekatrin Liebisch

DVD KINONeuerscheinungen interview

You drive me crazy

Something Necessary

Scheidung auf Finnisch

Deutschland 2012

Deutschland 2013

Finnland 2009

Dokumentarfilm

Regie: Judy Kibinge

Regie: Mika Kaurismäki

Regie: Andrea Thiele Vertrieb: Indigo

Mit: Susan Wanjiru, David Koprotich Mutai u.a. Vertrieb: Indigo

Mit: Elina Knihtilä, Anna Easteden u.a. Vertrieb: Indigo

Laufzeit: 84 Minuten

Laufzeit: 85 Minuten

Laufzeit: 107 Minuten

Preis: ca. 18 Euro

Preis: ca. 16 Euro

Preis: ca. 15 Euro

Dramen am Steuer

Amitioniertes Filmprojekt

Skurriler Rosenkrieg

Als wäre die Führerscheinprüfung im eigenen Land nicht schon Abenteuer genug, wagen es Jake, Mirela und HyeWon, ihren Führerschein im Ausland noch einmal zu machen: Der Amerikaner Jake in Tokio, die Deutsche Mirela in Mumbai und die Südkoreanerin HyeWon in München. Drei Fahrlehrer, drei Fahrschüler und sechs Nationen! Mit dem Führerschein soll es für die drei in ihrer neuen Wahlheimat eigentlich richtig losgehen, doch im Auto spüren sie schnell, dass die Vorstellungen vom richtigen Autofahren nicht immer logisch, sondern vor allem landestypisch sind! Und so wird der Fahrunterricht von Jake, Mirela und Hye-Won rasch zum charmanten Kampf der Kulturen – zum großen Drama hinter dem Lenkrad. Regisseurin Andrea Thiele und Drehbuchautorin Lia Jaspers entwickeln aus dieser Ausgangslage einen fein beobachteten und teilweise brüllkomischen Dokumentarfilm, der von kleinen und großen kulturellen Unterschieden erzählt, die selbstverständlich auch in einer globalisierten Welt munter weiter bestehen. mos

Zwei unterschiedliche Geschichten während der Unruhen nach den Präsidentschaftswahlen in Kenia 2007/2008: Die Kenianerin Anne hat es besonders schlimm erwischt. Ihr Ehemann ist tot und ihr Sohn liegt im Koma. Hinzu kommt, dass sie vergewaltigt und ihre Farm niedergebrannt wurde. Sie steht vor den Trümmern ihrer Existenz. Doch Anne gibt alles, um ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen. Sie ist fest entschlossen, ihren Peinigern zu vergeben. Dann ist da noch Joseph, der bei dem Überfall auf Anne einer der Mittäter gewesen ist. Sein Gewissen plagt ihn, er weiß nicht recht mit der Sache umzugehen … Regisseur Tom Tykwer gründete das Projekt „One Fine Day“. Regelmäßig finden in Nairobi Workshops statt, in denen junge Filmemacher aus Afrika die Möglichkeit bekommen, ihr Wissen über alle Aspekte der Filmproduktion zu erweitern. Und damit nicht alles graue Theorie bleibt, wird das interessanteste Drehbuch verfilmt. So auch „Something Necessary“. mos

Das gerade-noch-Ehepaar Tuula und Juhani versinkt zwischen allen Fronten im Chaos – zwischen Hass, Eifersucht, Liebe und organisiertem Verbrechen. Die beiden haben sich auseinandergelebt und beschließen die Scheidung. Dabei einigen sie sich auf ein friedvolles Zusammenleben unter einem Dach, bis das gemeinsame Haus verkauft ist. Damit dies gelingt, stimmen beide einem Regelkatalog zu, der einen zivilisierten Umgang garantieren soll. Doch als Juhani die erste Regel bricht, indem er eine Fremde ins Haus bringt, bröckelt der Friede schnell. Ein skurriler Rosenkrieg beginnt – und nimmt immer absurdere Ausmaße an. Als Juhani die attraktive Prostituierte Nina engagiert, um seiner Noch-Ehefrau eins auszuwischen, eskaliert die Situation. Denn Nina ist auf der Flucht vor Gangstern, die es nun auf das Haus der Helins abgesehen haben … Eine romantische Komödie der etwas anderen Art: mal komisch, mal grausam – ein echter Kaurismäki. mos

3 DVDs zu gewinnen! Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „You drive me crazy“

3 DVDs zu gewinnen! Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Something Necessary“

3 DVDs zu gewinnen! Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Scheidung auf Finnisch“

DVD Neuerscheinungen

Wut im Bauch

Wochenendkrieger

Virus Outbreak

USA 1979

Deutschland 2012

Deutschland 2013

Regie: Jonathan Kaplan

Dokumentarfilm

Regie: Holger Haase

Mit: Matt Dillon, Michael Kramer u. a. Vertrieb: Winkler Film

Regie: Andreas Geiger

Mit: Florian David Fitz, Henry Hübchen u.a.

Vertrieb: Indigo

Vertrieb: Paramount

Laufzeit: 91 Minuten

Laufzeit: 90 Minuten

Laufzeit: 101 Minuten

Preis: ca. 15 Euro

Preis: ca. 16 Euro

Preis: ca. 18 Euro

Aufstand im Planquadrat

Illusion & Wirklichkeit

Lautlose Killer

In New Granada, einem mitten in die Landschaft geworfenen modernistischfunktionalen Vorort einer nicht näher benannten US-Großstadt, ist der Teufel los. Und der personifiziert sich, je nach Perspektive, im jeweiligen Kontrahenten: Für den fanatischen Law-and-Order-Ortspolizisten Doberman steckt er in den Jugendlichen, die er allesamt für missratene und undankbare Randalierer hält und deshalb mit gnadenlosen Einschüchterungsmaßnahmen tyrannisiert. Für die Kids versteckt er sich in dem für ihre Begriffe übergriffigen Bullen. Kein Wunder: Schließlich hat Doberman bei einer seiner geliebten Verfolgungsjagden kurzerhand den Wortführer der Jugendlichen erschossen. Was zu einer Eskalation der „Wut im Bauch“ führt, die sich in blinder Zerstörungswut entlädt. Vor 35 Jahren gedreht, hat der Film in seiner Darstellung der Realität der unpersönlichen Vorstädte nichts an Aktualität verloren. Ein beeindruckendes Dokument des Lebensgefühls Jugendlicher, verstärkt durch Soundtracks von Van Halen, Jimi Hendrix, The Ramones u.a. ewei

Mitten in unseren Wäldern führen zauberhafte Elfen und andere Fabelwesen einen erbitterten Kampf gegen die dunkle Seite der Macht, gegen Orks, bösartige Dämonen und Untote. Gut gegen Böse, ein Kampf um Leben und Tod – und das jedes Wochenende. Die Wochenendkrieger tauchen mit Elfenohren, Perücke und Ritterrüstung in eine Fantasiewelt ein, die mit ihrem alltäglichen Leben nichts gemeinsam hat. Der Film begleitet fünf Menschen in dieser Traumwelt und in ihrem Alltag jenseits der Live-Rollenspiele: Sven, Montagearbeiter am Fließband, wird zum unverwundbaren Gärtner der öligen Pestilenz. Chris hat ihren geregelten Job als Lehrerin und glänzt am Wochenende als bösartige Herrscherin der Leere. Nicole studiert Modedesign und muss als sensible Elfenkönigin Lenora eine Schicksalsentscheidung treffen. Und der Maskenbildner Gregor schwebt als Erzmagier Lamathiel durch die Wälder, während Dirk, Sekretär bei den Grünen, als Fürst des untoten Fleisches eine riesige Armee ins Schlachtfeld führt ... mos

Beth Wakefield ist eine junge, aufstrebende Forscherin, die für einen großen Pharmakonzern arbeitet. Als sie eines Tages entdeckt, dass ihr Unternehmen schon vor Jahren ein Heilmittel gegen Krebs entdeckt hat, ist sie völlig geschockt. Die Firma enthält der Menschheit das Mittel nur vor, um die hohen Absatzzahlen ihres Chemotherapie-Medikaments zu sichern. Unterstützt von ihrem Kollegen Ryan fasst Beth schnell den kühnen Entschluss, das Heilmittel der Welt zugänglich zu machen. Damit begeben sich die beiden jedoch bald in akute Lebensgefahr. Ihre skrupellosen Vorgesetzten setzen nämlich alles daran, sie zu stoppen, und schrecken dabei auch nicht vor drastischen Mitteln zurück ... „Virus Outbreak“ ist ein ganz ordentlicher Action-Thriller mit Sci-Fi-Elementen, der durch eine rasante, abwechslungsreiche Handlung führt und auch einige Überraschungen parat hält. Kulisse, Darsteller und Regie bieten einen ordentlichen Movie-Standard. tsch

2 DVDs zu gewinnen! Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Wut im Bauch“

3 DVDs zu gewinnen! Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Wochenendkrieger“

3 DVDs zu gewinnen! Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Virus Outbreak“

chilli astrologie

Das „bierernste“ chilli-Horoskop von Hobby-Astronaut Felix Holm

Widder / 21.03. – 20.04. Eines vorweg: Es hat nichts mit dir zu tun. Wer dieses Horoskop kennt, wird jetzt erst einmal aufatmen. „Uff, dieses Mal zieht der Kelch an mir vorüber!“ Vollkommen richtig: Der Lottogewinn ereilt in diesem Monat einen anderen. Sieh es positiv: Vom Blitz wirst du (wahrscheinlich) auch nicht getroffen – das gibt die Wetterlage kaum her.

Stier / 21.04. – 21.05. Herzzerreißende Dramen und große Glücksmomente bringen dich im kommenden Monat zum Weinen und zum Lachen. Immerhin. Weil, wenn dich selbst solche Dinge nicht mehr aus der Reserve locken könnten, müsste man dein Sternzeichen wohl demnächst auch von „Stier“ in „Stein“ umbenennen.

Zwilling / 22.05. – 21.06. Oberflächlichkeit wird dir vorgeworfen. Aber das stört dich nur oberflächlich. Als wäre nichts gewesen, überspielst du die Situation einfach mit einem kleinen Witz. Dann noch ein kleiner Schwank vom aktuellsten Promi-Klatsch und schon ist die Situation wieder im Reinen. Wenn doch alles so einfach wäre!

Krebs / 22.06. – 22.07. Deine Freunde stehen dir in letzter Zeit ratlos gegenüber. Und nicht nur die. Auch der Hobby-Astronaut deines Vertrauens weiß in dieser Ausgabe kaum, was er dir raten soll. Vielleicht Folgendes: Die Lottozahlen im kommenden Monat lauten 1,2,3,5,7,9 und 10. Ist zwar geraten, aber genau darum ging es ja, oder?

Löwe / 23.07. – 23.08. Liebe Löwen, dass die Zukunft sich uns nicht offen zeigt, ist ja klar. Diesen Monat wird’s allerdings kryptisch: „Würden Sie sich niederlegen, ohne vorher nicht zu werfen? Dem Gedanken an Blumen könnten wir schließlich alle etwas abgewinnen.“ Was das zu bedeuten hat? Ja, ist das jetzt mein Horoskop oder eures? Eben.

Jungfrau / 24.08. – 23.09. In den Sternen steht etwas über deine Zukunft. Im „Stern“ stehen Dinge aus dem Leben. Hängt beides irgendwie zusammen, oder? Warum also guckst du dann im „chilli“ nach deinem Horoskop? Richtig: Weil du Freiburger bist. Und das wirst du in naher Zukunft auch bleiben. Ende der Durchsage.

66 CHILLI März 2014

Waage / 24.09. – 23.10. Raus aus der Fasnet, rein in die Fastenzeit und rauf auf die Waage. So denken viele. Die Waagen haben also einiges zu tragen. Der letzte Satz reimt sich. Und wie Pumuckl schon zu sagen pflegte: Was sich reimt, das stimmt. Also: Was trägst du so? Etwa ein paar überflüssige Pfunde? Du weißt, was zu tun ist.

Skorpion / 24.10. – 22.11. Am Ende des Regenbogens wartet ein Kessel mit Gold. So weit, so unerreichbar. Wie wär’s dann mit einem Volksmusikkonzert – da wartet am Ende mindestens ein Kessel Buntes. Auch nicht recht? Na dann ab mit dir zur nächsten Hexe. Bei der wartet zwar auch nur ein Kessel, aber es wird dein letzter sein. Versprochen.

Schütze / 23.11. – 21.12. Du planst eine Expansion. Und du fängst gleich mal mit deinem Körper an. Das finde ich gut, das ist irgendwie logisch. Ob das aber auch deine (Liebes-) Partner gut finden? Wenn sie dich tatsächlich lieben: bestimmt. Und wenn nicht? Dann setz dich auf sie drauf, bis ihnen die Luft ausgeht. Schwer genug bist du bald.

Steinbock / 22.12. – 20.01. Mit deiner Schlagfertigkeit könntest du es diesen Monat weit bringen. Etwa, wenn du vorhast, an einem Boxkampf teilzunehmen. Ansonsten solltest du aber versuchen, deine Fäuste weitestgehend still zu halten. Vor allem in horoskop-relevanten Bereichen wie Freundschaft, Beruf und Liebe.

Wassermann / 21.01. – 20.02. Bitte gehen Sie weiter, hier gibt es nichts zu sehen. (Das gilt natürlich nur für alle Nicht-Wassermänner). Jetzt zu euch: Euer Horoskop gleicht in diesem Monat einem schlimmen Unfall; alle schauen hin, obwohl es nicht schön ist. Aber ich habe da einen ganz persönlichen Trick für euch: einfach wegschauen.

Fische / 21.02. – 20.03. Es geht was im Reich der Fische. Wie gehen? Da kann man doch nur schwimmen. Aha. Erster Fehler in diesem Horoskop. Zum Glück ist das erst beim letzten Sternzeichen passiert. Da lesen die anderen elf ohnehin schon nicht mehr mit. Und die Fische müssens eben aus BADEN (gut gerettet!).

www.bigfm.de www.facebook.com/RadiobigFM

T E N R E T N I . S H A C „D I M T K L L L A T A S R E B “ Ü . T N I S B H ES I C CH. I U D N A ÖRE H TZT H E J C R I I – WO S. UND W MUNITY e .d UN OM m C T f g S R i R E UF b A DU HÖ H AN DEIN S E A LAK N F g Z i b N GA EN U E N EN MIT D