Issuu

Ausgabe Oktober 11. Jahrgang / #103

Ausgabe 10- 11/14 2,50 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 18.10. – 16.11.14

ABSTIEG

Wie aus Abwasser Energie werden kann

Aufstieg

Wie das Keidel Bad Nummer 1 werden soll

(WERT-)ANSTIEG

Der neue Ruhm des alten Tragaltars

Ausstieg

Die Baumanns verkaufen ihre Minigolfbahn

mit T h emen H EF T

Studis, Azu bis & Co.

110 MILLIONEN FÜRS STADION Gutachter geben grünes Licht für Rasenrechteck am Flugplatz

CHILLI EDITORIAL

Party, Abstieg und die Nummer eins

Foto: © ns

Ausgelassene Stimmung und viel Kultur beim Zehnjährigen im Waldsee.

Liebe Leserinnen & Leser, 10 Jahre Freiburger Stadtmagazin chilli – das war ein guter Grund, am Waldsee mal ordentlich zu feiern. Es kamen viele Freunde und Kunden, Leser, ehemalige und amtierende „Würdenträger“ im chilli-Team. Es kamen auch chilli-Kolumnist Volkmar Staub, die Freiburger Band Musik ist unser Leben und Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach, der eine ebenso originelle wie eloquente Rede hielt. In anderer Angelegenheit aber wollte der Kulturdezernent am liebsten gar nichts sagen: Der Redaktion lagen Informationen vor, wonach die Sanierung der Bühnentechnik im Theater beinah in einer Tragödie geendet hätte. Was ein kanadischer Investor mit dem Schnürboden im Großen Haus zu tun hat, lesen Sie in der cultur.zeit, die diesem chilli beiliegt. Beigeheftet ist das traditionelle Oktober-Themenheft Studis, Azubis & Co., das nun schon im neunten Jahr aus einem Seminar an der Freiburger Universität hervorgeht, das wir in guter Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Schlüsselqualifikationen geben. Der Schlüssel für ein neues Fußballstadion liegt unter der Erde im Wolfswinkel. Die ur-

sprünglich gar nicht in Betracht gezogene Fläche direkt neben der Landebahn ist nunmehr die einzige, auf der der SC Freiburg überhaupt eine neue Heimstatt finden könnte, wie in unserer Titelgeschichte zu lesen ist. Von der Erdoberfläche verschwunden war zwischenzeitlich unsere Redakteurin Tanja Bruckert. Nicht aber, weil sie nach ihrem Volontariat erst einmal abtauchen musste. Vielmehr seilte sie sich durch eine enge Röhre in ein Regen-Überlaufbecken unter dem Komturplatz ab und fand dann bei der Recherche eine Forscherin, die aus dem Abfallprodukt Abwasser sauberen Strom machen kann. Mit viel Energie ist derzeit der Bäderchef Oliver Heintz unterwegs. Im ersten Interview mit dem chilli gab er sich kämpferisch. Das Keidel Bad soll zur Nummer eins im Dreiländereck werden. Die Nummer eins bei den städtischen Kunstschätzen ist übrigens nach neuen Untersuchungen der nur auf den ersten Blick unscheinbare Adelhauser Tragaltar. Wir wünschen anregende Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

Oktober 2014 CHILLI 3

Gr aße Str chits n-M an rm He

chilli inhalt / Impressum

> 27 Kunstschätze Neue Erkenntnisse über den berühmten Adelhauser Tragaltar

Wolfswinkel am Flugplatz

e Madisonalle

> 8 – 10 Stadion Grünes Licht für den

IN EIGENER SACHE Editorial

GASTKOLUMNE Volkmar Staub

Nachgewürzt

TITEL

THEMENHEFT

Bäderchef Oliver Heintz über die Pläne, das Keidelbad in der Region zur Nummer eins zu machen Steuerstreit

Die Kunst des Schmierens: Illegale Graffitis in Freiburg

4–5

Brauereien

Akt im Artik: Zeichnen im Untergrund

6 –7

Freizeit & Tourimus

20 – 21

Mario Eland über Paris, die Airlines und den EuroAirport Passt nach Freiburg: Das ausverkaufte Oktoberfest bei Ganter Rekordjahr bei Waldhaus

Kultur Feierabend goes Miami

KunStschätze

Saubere Energie aus Abwasser

Die spektakuläre Dechiffrierung des Adelhauser Tragaltars

Szene

Kino

Party

14 – 15

Freizeit

16 – 17

Rauschendes Fest beim Zehnjährigen vom chilli Stadtmagazin

Neue Minigolfbahn am Strandbad Schlossbergbahn zu verkaufen

Neu Auf der Leinwand

28 – 29

Kritik in Kürze

30 – 31

Kalender

32 – 65

Das Salz der Erde von Wim Wenders DVD- & Kinorezensionen

STUDIS, AZUBIS & Co.

Politik: Frage-Antwort-Duell drei junger Stadträte

Die Künstlerin Carmen Rantzuch-Doll

12 – 13

Reportage

WIRTSCHAFT

Heimspiel Segelflieger Kai Lindenberg holt Bronze beim Grand-Prix

chilli car check

110 Millionen Euro wird die neue Arrena für den SC Freiburg kosten – finanziert auch vom Steuerzahler

FREIBURG

Bruckerts neuer Liebling: Das La Pepa / Gastronews Ich & mein Cross Country

8 – 10

Neues Stadion

Gastronomie

Kunst: 10 Was drei junge Filmemacher auf die Leinwand bringen

– 11 12

Freizeit: Wie Guerilla-Gärtner Freiburg grüner machen Hochschule: Was die neue UB den Studierenden bietet

14 – 15

Ausbildung & Studium

16 – 21 22

Leben & Wohnen: The Fizz

Impressum chilli – Das Freiburger Stadtmagazin

Redaktion

chilli Freiburg GmbH

Tanja Bruckert (tbr): tanja.bruckert@chilli-freiburg.de

Neunlindenstr. 35, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen 0761-292 70 60 fax 0761-292 70 61

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion

Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

4 CHILLI oktober 2014

Felix Holm (fho): holm@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de Marlene Schick: terminkalender@chilli-freiburg.de

Autoren/innen dieser Ausgabe Dominik Bloedner, Marc Bargmann, Maren Dürr, Claudia Füßler

Grafik

Johanna Klausmann, Simone Bednarek, Anke Huber

Lektorat Beate Vogt Fotograf Neithard Schleier Gastkolumnist Volkmar Staub Titel © NFP distribution & marketing GmbH Bildagenturen fotolia, istockphoto, pixelio

Anzeigenberatung

Uwe Bernhardt: bernhardt@chilli-freiburg.de Jonas Stratz: marketing@chilli-freiburg.de Malika Amar: amar@chilli-freiburg.de Marlene Schick: schick@chilli-freiburg.de

Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Druck & Belichtung

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Auflage 11.500 Exemplare Redaktionsschluss

Jeweils am 25. des Vormonats

Druckunterlagenschluss

Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 5 Dieser Ausgabe ist ein Themenheft beigeheftet. Das nächste chilli erscheint am 15. November 2014 www.chilli-online.de

Postareal in Freiburg. Auf dem ehemaligen Postareal in Freiburg realisiert die STRABAG Real Estate GmbH, Bereich Freiburg, einen weiteren Baustein an Freiburgs Büro- und Dienstleistungsmeile, der Bahnhofachse. Darüber hinaus planen wir auf dem Areal weitere Bürogebäude, ergänzt durch Dienstleistungen wie Gastronomie, Hotel und eine Kita. Bei der Realisierung setzen wir auf die Kraft des Teams: Generalunternehmen für unsere Projekte ist die Ed. Züblin AG, unsere starke Konzern-Partnerin. Sie suchen einen repräsentativen Standort? Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Gewerbemietflächen in nachhaltigen Gebäuden, geplant mit renommierten Architekten. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! www.strabag-real-estate.com

STRABAG Real Estate GmbH, Bereich Freiburg, Schnewlinstr. 10, 79098 Freiburg, Tel. +49 761 45904-0, sre.freiburg@strabag.com

SCHWARZES BRETT

» Wie geil hier «

„Bei dem sechstägigen Grand Prix habe ich zwei Tagessiege eingefahren. Das war natürlich super. Am vorletzten Tag musste ich allerdings eine Außenlandung auf einem Feld in den Pyrenäen vornehmen. Ich konnte einfach keinen Bart – wie wir den Aufwind beim Segelfliegen nennen – mehr erwischen. Tja, da habe ich meinen Riesenvorsprung leider verdaddelt. Zum Glück ist mir nichts passiert. Meine Freundin Caroline hat mich und mein Segelflugzeug dann abgeholt. Trotzdem habe ich am letzten Tag noch ein ziemlich sattes Polster gehabt und wusste schon in der Luft, dass ich es aufs Treppchen schaffe. Zum Glück! Denn die drei Ersten kommen zum Grand Prix Finale. Dieser Wettkampf hat Weltmeisterschaftsstatus und es wird hart gefightet. In diesen heißen Phasen, wo es um jede Sekunde geht, hat man leider keine Zeit nach links und rechts zu schauen. Aber sonst genieße ich die unglaubliche Kulisse, die sich einem da oben bietet. Oft denke ich: Wie geil, dass ich hier sein darf.

Foto: © privat

In den Pyrenäen gibt es überall Geier, wie bei uns Spatzen. Allerdings haben Geier die Größe von Adlern und die Ruhe von Pottwalen. Wenn die sprechen könnten, würde ich gerne mal mit ihnen nach der Landung ein Bier trinken und mich mit ihnen unterhalten. In der Luft hängen die oft mit mir ab. Manchmal kommen sie her, wenn ich den Bart zuerst entdeckt habe. Doch meistens ist es andersrum und ich und die anderen 14 Segelflieger, die mit mir ein Rennen bestreiten, folgen den Vögeln. Die Kunst ist es, immer wieder einen Aufwind zu erwischen. Schon zu Beginn, nachdem wir von den Schleppflugzeugen auf eine Grundhöhe gebracht wurden, muss ich mir gleich einen Bart suchen. Dann wird die imaginäre Startlinie, die wir auf dem GPS-Gerät sehen, eröffnet. Das Rennen geht los. Die Aufgabe ist es, verschiedene Wendepunkte zu umrunden. Hin und wieder führt uns das dicht über einen Bergrücken. Da muss man sich verdammt konzentrieren. Immerhin haben wir manchmal knapp 300 Kilometer die Stunde drauf. Wer zuerst über die Ziellinie gleitet, gewinnt. Die Guten klopfen sich am Schluss um wenige Sekunden. Hoffentlich habe ich in Zukunft noch viele weitere Adrenalin-Kicks, denn der Freiburger Flugplatz ist in Gefahr. Wenn das Fußballstadion wirklich dort gebaut wird, bedeutet das ein Abwürgen diverser Flugsportarten. Die einzige Ausweichmöglichkeit wäre Kirchzarten, aber dort reicht die Infrastruktur nicht aus. Für mich würden sich die Trainingsmöglichkeiten dadurch drastisch verschlechtern.“ Aufgezeichnet von Maren Dürr Foto: © Laurent Ducros

Stille, blendende Aussicht in schwindelnder Höhe und die Konkurrenz im Rücken – so sieht es bei einem Segelflugwettbewerb aus. Der Freiburger Kai Lindenberg fliegt seit 35 Jahren im Breisgauverein für Segelflug und hat schon jede Menge Wettkampferfahrung gesammelt. Und neulich holte der 50-Jährige nun die Bronzemedaille beim internationalen Segelflug Grand Prix in La Cerdanya in Katalonien.

SEX SELLS Joghurtfabrikanten, Banken, Chemieunternehmen – sie alle sponsern Trikots von Fußballmannschaften. Warum also nicht auch mal ein Puff? Das haben sich wohl die Kicker der Buchholzer Grümpelturniermannschaft „Bunker Alte Herren“ gedacht und sich ihre Trikots vom Freiburger FKK Palast bezahlen lassen. Mit der Silhouette einer nackten Frau hat das Bordell noch einen recht schlichten Hingu-

6 CHILLI Oktober 2014

SCHWARZES BRETT

cker gewählt – anders ging es da einst dem Kreisligisten TC Freisenbruch 02, der sich von einem Kondomhersteller sponsern ließ. Dessen Trikotaufschrift, die auch hier durchaus passend wäre: Mach ihn rein.

Nachgewürzt! Waffen für unsere Ober-Ursel

NUTZLOSES FÜR DIE LIEBSTEN

Neulich auf einem Truppenübungsplatz unserer Wehrsportgruppe Ursula. Die Heckrampe eines Transporthubschraubers NH90, der 10 Jahre nach Bestellung dann doch noch geliefert wurde, ächzt und krächzt und droht abzubrechen, weil ein darauf stehender Soldat mit seinem ganzen Gepäck am gestählten Körper zu schwer ist. Ein Witz? Leider nein. Die Geräte unserer Verteidiger sind untauglich. Die Kampfjets fliegen nicht, die U-Boote können nicht tauchen und die Panzer nicht schießen. Wenn unsere Kampfdrohne von der Leyen ihre Soldaten losschicken wollte, es wäre schlicht nicht möglich. „Stell dir vor es ist Krieg, und es geht nicht!“ Was ist da los? Sind die Friedensbewegten der 70er Jahre auf ihrem langen Marsch durch die Institutionen in den Kommandozentralen der Rüstungsindustrie angekommen und sabotieren dort jetzt munter vor sich hin? Frieden schaffen mit maroden Waffen? Und wechselt vielleicht Dirk Niebel deshalb jetzt zu Rheinmetall, um die Verschwörer aufzuspüren? Unser Heer taugt nur zu unbewaffneten Einsätzen – wie für den eventuellen neuen Russlandfeldzug, wo wir in der Ost-Ukraine den Waffenstillstand beobachten sollen. Ein paar Feldstecher sollen doch noch funktionieren. Ist der unbrauchbare Zustand unserer Kriegswerkzeuge der wahre Grund, dass wir uns an den Bombardierungen des IS nicht beteiligen? Und auch der Grund, dass Flinten-Uschi angekündigt hat, Anschaffungen von Panzern, Fliegern, Hubschraubern, U-Booten und Handfeuerwaffen aus deutscher Produktion seien verzichtbar? Erklärt Uschi der eigenen Rüstungsindustrie den Krieg? Und wenn sie ihn erklärt, verstehen die ihn dann auch? Sollen wir das Kriegsgerät in China kaufen? Oder noch besser in Nordkorea? Deutschland ist der drittgrößte Waffenproduzent der Welt. Wo sind die Geräte? Ach so – die sind für den Export. Na, dann geht es uns wie dem Kaffeeexportland Mexiko, wo man in den Straßencafés von Guadalajara auch keinen guten Kaffee bekommt, weil der ja exportiert wurde. Aber zum Glück sind wir ja keine Bananenrepublik. Wir exportieren nur seltene Tiere, die in Krisengebieten angesiedelt und für ein ökologisches pazifistisches Gleichgewicht sorgen sollen: Marder, Tiger, Füchse und Leoparden. Die sind offensichtlich dann auch einsatzfähig. Vorschlag an unsere „Leyen-Truppe“: Wenn die dort nicht mehr gebraucht werden, können wir sie ja eventuell zurückkaufen. Dann schlagen wir aber los: Frieden schaffen mit gebrauchten Waffen! Eine scharfgemachte Chilli für unsere Ausrüster.

Alle Jahre wieder stehen nach den Sommerferien die Lebkuchen im Supermarktregal, und in die Redaktion flattern die ersten Kataloge mit Geschenktipps. Und was für welche: Wie wäre es mit einem kerzenbetriebenen Heißluftmotor für den Liebsten? Was man damit antreiben kann? Tja ... ähm ... eigentlich nichts. Dann vielleicht doch lieber einen „digitalen Laser-Entfernungsmesser im Taschenformat“ – auf welchem Wunschzettel steht der schließlich nicht? Und für Hundehalter gibt es dazu noch die Gassistiefel der Schuhserie „DogWalker“. Aber Achtung, die dürfen Herrchen und Frauchen ausschließlich beim Gassigehen tragen! Für alle, die jetzt noch nicht wissen, wem sie diese fantastischen Geschenke vermachen sollen, sind die Angebote auf den hinteren Seiten nochmal in Geschenke für Männer und Frauen unterteilt. Für den Mann gibt es Technik und Spirituosen, für die Frauen Küchenmesser und einen Einkaufstrolley, der die „zarten Schultern“ entlastet. Moment, noch mal aufs Cover schauen – tatsächlich, da steht „2014“ drauf.

Rockende Botschaften

Herzlichst Volkmar Staub Volkmar Staub, Kabarettist, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt die chilli-Schote am Bande.

Foto: © Privat

Wir wissen nicht, wer den Spruch „Rock’n’Roll kamma nit abreiße, Dr. Dallmann, Ätsch“ auf diese Hauswand gemalt hat. Es ist wohl so, dass sich die Botschafter damit gegen den Abriss alter Gebäude auf dem Güterbahnhof-Areal wenden. Und es ist ja auch richtig, dass man Rock’n’Roll nicht abreißen kann. Aber Dallmann ist ja nun mal Wirtschaftsund kein Rock’n’Roll-Förderer. Aber vielleicht will er die Wirtschaft mal zu einer anständigen Abrissparty einladen? tbr

Oktober 2014 CHILLI 7

Zu fa

hr t übe

Möbelhäuser

r Gr a na

an Gr

ll aa ad

da a

aße Str chits n-M an rm He

l le e Landebahn

Wolfsbuck: Die Naherholungsfläche soll erhalten bleiben

Flugplatz: Motorflüge inkl. Organflüge sollen weiterhin möglich sein, Segelflieger und Fallschirmspringer müssen weichen

Stadion: Ein Rund für 35.000 Zuschauer

Busparkplätze

Autoparkplätze: ca. 2100

Radstellplätze: ca. 2200

Zu fa

Trainingsplätze

hr t übe ee

na l l Geplante Straßenbahnlinie: Mögliche Bedarfshaltestelle

Breisgau S-Bahn: Eventuell größere Fahrzeuge & häufigere Fahrten an Spieltagen

Technische Fakultät der Universität Freiburg

e Madisonalle

Wohngebiet: Erste Häuser sind mindestens 400 Meter entfernt

ra d

ßw

d i so

r ah

r Ma

Erweiterung Uni & Fraunhofer IPM: Bau trotz Stadions möglich

Messe Freiburg

Titel Politik

Der Ball liegt bei den Bürgern

Katze aus dem Sack: 110 Millionen Euro für ein neues Stadion von Lars Bargmann und Tanja Bruckert

Grafik: @ chilli / Quelle: Stadt Freiburg

in neues Fußballstadion für den Bundesligisten SC Freiburg kostet samt neuer Infrastruktur am Wolfswinkel auf dem Freiburger Flugplatzgelände rund 110 Millionen Euro. 70 Millionen für bis zu 35.000 Plätze, 38 Millionen für die neue Infrastruktur. Eine ganze Reihe von der Stadt beauftragter Gutachter hat bisher keine K.-o.-Kriterien für den Standort gefunden. Und das Finanzierungskonzept steht jetzt auch. Ein letztes K.-o.-Kriterium – neben etwaigen rechtlichen Attacken – könnte der Bürgerentscheid am 1. Februar sein. Denn an Unklare Zukunft: Der SC würde das Schwarzwaldstadion gerne zum Trainieren behalten. Foto: © ns jenem Sonntag stimmt Freiburg darüber te Busparkplätze für einheimische und auswärtige Fans, eine neue ab, ob die Stadt den SC beim Bau des Stadions auf Grundlage Straßenbahnhaltestelle westlich der Madisonallee, eine neue Verdes Finanzierungskonzepts unterstützen soll. Es ist nach dem bindungsstraße zwischen derselben und der Granadaallee, Auszum Bau des Konzerthauses (1988), zum Erhalt des Flugplatgleichsflächen für den Eingriff in die Natur sowie die Sicherung zes (1995), zu der Linienführung der Tram über den Rotteckring und teilweise Entsorgung der einstigen Deponie Wolfsbuck. (1999) und dem zum Verkauf der Freiburger Stadtbau GmbH samt Weichen müssten die Segelflieger und die Fallschirmspringer, Wohnungsbestand (2006) der fünfte Bürgerentscheid in der für die das Rathaus bereits ein Grundstück im Gewerbepark jüngeren Vergangenheit. Der Ball liegt erneut beim Bürger. Das Breisgau an der Rollbahn reserviert hat, auf das die Vereine umerste Spiel im neuen Stadion soll 2019 angepfiffen werden. ziehen könnten.„Wenn das Stadion kommt, werden wir uns für die Zukunft des Segelflugs einsetzen“, versprach FinanzbürgerEs ist der 22. November 2011, der die entscheidende Wende bei meister Otto Neideck. Der Motorflug und die Organflüge wäder Standortsuche für ein neues Stadion markiert. An diesem ren unberührt. Zusätzliche Sicherheit soll die Installation eines Tag schreibt die Grünen-Fraktionschefin Maria Viethen an ihren GPS-gestützten Anflugverfahrens bringen. Parteikollegen und Oberbürgermeister Dieter Die 70 Millionen Euro für die Arena sollen zu Salomon und beantragt eine Ergänzung zur weiten Teilen vom Sportclub aufgebracht, die Beschlussvorlage G-11/252. Diese sah vor, den Infrastruktur aus dem städtischen Haushalt Flugplatz als Option nicht weiter zu verfolgen. bezahlt werden. Sicher, dagegen regt sich WiEs geht nur noch um die Kleingartensiedlung derstand. Und die Fraktionen im Rathaus (sieHettlinger zwischen Messe und Güterbahnhe Seite 10) sind auch unterschiedlicher Auflinie und um die Hirschmatten am Zubringer fassung. Die Stadtspitze geht davon aus, dass Mitte. Die Grünen sind zwar noch skeptisch, das Land Baden-Württemberg mindestens elf ob es überhaupt ein neues Stadion braucht. Millionen Euro zuschießt. „Man kann schon sagen, dass das unWenn aber, dann soll der Flugplatz auch geprüft werden. Heute sere Minimalforderung ist. Elf Millionen hat der KSC bekommen bezeichnet Salomon den Wolfswinkel als „einzig möglichen und der spielt in der zweiten Liga“, sagt OB-Sprecher Walter Preker. Standort im Stadtgebiet“. Man sei mit dem Land in Gesprächen. Es wäre gut, wenn eine Den Laien mag es erstaunen, dass ein Stadion so dicht an eine konkrete Zusage bereits bis zum 18. November da wäre, denn an Landebahn gebaut werden kann. Die Experten aber sehen darin jenem Dienstag soll der Gemeinderat seinen Grundsatzbeschluss offenbar kein grundsätzliches Problem. Geplant sind neben dem fassen. Salomon glaubt fest an eine Mehrheit zugunsten des Stadion noch zwei Trainingsplätze, rund 2100 Parkplätze, getrenn-

Der SC zahlt die Arena fast allein

Oktober 2014 CHILLI 9

Titel Politik

Neubaus. Spätestens aber am 1. Februar, wenn die Stimme des Volkes über das neue Stadion entscheidet, müsste diesbezüglich Klarheit herrschen. Die Entscheidung liegt beim Koalitionsausschuss der Landesregierung. Wenn es nach dem Willen der Stadt geht, wandern diese elf Millionen plus X in die neu zu gründende SC Stadion Freiburg GmbH & Co. KG, die das 70 Millionen Euro teure Stadion bauen und betreiben soll. 20 Millionen hat der SC auf der hohen Kante, blieben, wenn das Land nur die Minimal-

»Absolut Vertretbares Risiko« forderung erfüllt, maximal 39 Millionen, die finanziert werden müssten. Für 80 Prozent dieser Summe bürgt die Stadt. Das garantiert möglichst niedrige Zinsen, weil das Risiko des Geldgebers an die GmbH & Co. KG damit äußerst gering ist. Die Stadt hat trotz der historisch niedrigen Zinsen mit 3,5 Prozent kalkuliert (keiner weiß, wie hoch sie in zehn, elf Jahren sind) und einer Laufzeit von mindestens 25 Jahren. Das würde auf 39 Millionen Euro Kredit eine jährliche Zinslast von anfänglich 1,365 Millionen bedeuten. Hinzu kämen Tilgungen und Abschreibungen auf den Wert der Immobilie (3,6 Prozent per anno). Solange der SC erstklassig spielt, zahlt er 3,8 Millionen Euro Pacht, in der zweiten Liga 2,5 Millionen – womit die Zinsen immer noch lässig bedient werden könnten. Nur die dritte Liga brächte die Stadt in die Bredouille. Für SC-Boss Fritz Keller ist das ein „absolut vertretbares“ Risiko. Zudem bringt das Rathaus das – im Wert noch nicht bezifferte – Grundstück als Einlage in die neue Gesellschaft ein. Es sei, so Salomon, ein „sehr gutes Finanzierungsmodell“, das gemeinsam mit dem Sportclub erarbeitet worden ist. Neideck sprach von einer „sehr konservativen Rechnung“ mit Luft für Einsparungen. Dass der SC, der siebtgrößte Gewerbesteuerzahler in Freiburg, mit seiner Pacht die Arena weitestgehend selber finanziert, ist bundesweit beileibe keine Selbstverständlichkeit. 10 CHILLI Oktober 2014

das sagen die Fraktionen »Positiv überrascht« – »Grandiose Fehlpolitik«

Gerhard Frey, Vize-Fraktionsvorsitzender „Die Grünen“, 11 Sitze: „Wir waren nicht erstaunt über die Summe. Wir sind aber positiv überrascht, dass der SC solch eine ordentliche Rücklage gebildet hat und bereit ist, sie einzubringen. Wir sehen den SC als wichtige Institution nicht nur der Stadt, sondern der gesamten Region. Als größte Stadt dieser Region müssen wir unserer Rolle gerecht werden und den Verein unterstützen. Wir werden uns dafür aussprechen, dass das Stadion an dieser Stelle gebaut wird.“ CDU, 9 Sitze: Die Fraktion muss sich mit der Frage erst noch befassen. Eine Stellungnahme möchte Renate Buchen, Fraktionschefin der SPD, 8 Sitze, nicht abgeben, dafür seien zu viele Fragen zu Verkehrskonzept und Finanzierung offen: „Welchen Wert hat das Stadiongrundstück? Werden die Infrastrukturkosten so bleiben, wie sie jetzt geschätzt werden? Was passiert, wenn der Landeszuschuss geringer ausfällt?“ Michael Moos, Fraktionsvorsitzender der Unabhängigen Listen, 7 Sitze: „47 Millionen Euro sind ein Betrag, der für uns überraschend hoch ist. Wir haben viele Fragen zu den Risiken für die Stadt als Bauherrin und Kreditnehmerin. Was ist etwa, wenn die Zinsen in zehn Jahren doppelt so hoch sind?“ Coinneach McCabe, Vize-Vorsitzender der Fraktion „Junges Freiburg / Die Partei / Grüne Alternative Freiburg“, 4 Sitze: „Die Stadionfrage wird in der Fraktion unterschiedlich bewertet. Mir sind die Investitionen der Stadt zu hoch. Zu den 38 Millionen kommt noch das Grund-

stück, und in der Politik ist es gang und gäbe, dass die erste Kostenschätzung zu niedrig ist.“ Gerlinde Schrempp, Vize-Vorsitzende der Fraktion „Freiburg Lebenswert / Für Freiburg“, 4 Sitze: „Wir halten die Berechnungen für unseriös, schließlich stehen noch Gutachten aus. Die veranschlagten fünf Millionen Euro fürs Abtragen der Mülldeponie kann man nur als Scherz bezeichnen. Jeder Gutachter kann Ihnen sagen, dass das nicht reicht. Außerdem sind die 47 Millionen ja nur ein Teil. Da kommt noch der Landeszuschuss, ebenfalls Steuergelder, so dass wir bei 60 Millionen liegen. Das Ganze ist eine grandiose Fehlpolitik. Es kann nicht sein, dass ein Profisportverein solche unglaublichen Summen in den Hals geworfen kriegt.“ Johannes Gröger, Fraktionsvorsitzender Freie Wähler, 3 Sitze: „Das ist ein sehr großer Happen, den die Stadt bringen muss. Fast 50 Millionen nur für die Infrastruktur. Es gibt noch einigen Klärungsbedarf. Im Grunde unterstützen wir, dass der SC ein neues Stadion kriegt. Ob es schlau ist, in der Beschlussvorlage 11 Millionen Euro vom Land reinzuschreiben, wenn man eigentlich mehr will, weiß ich nicht.“ Nikolaus von Gayling, FDP-Stadtrat, 2 Sitze:„Erstens sind die Kosten fürs städtische Grundstück noch nicht drin und zweitens werden die Summen wie bei allen großen Bauvorhaben am Ende höher liegen. Ich möchte, dass der SC mal alle Zahlen offenlegt. Grundsätzlich bin ich dafür, dass der SC ein neues Stadion kriegt. Aber ohne exaktere Zahlen hebe ich nicht meinen Arm.“

Landeplatz fürs Stadion: Hier soll die neue Arena gebaut werden.

Foto: © Norbert Blau

Wir vertrauen nicht wenigen Testkäufen – wir vertrauen unseren Kunden! Testen Sie unsere Beratung und wechseln Sie jetzt zu contomaxx, dem beliebtesten Girokonto in der Region.

Die Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau aus Kundensicht Unsere Kunden beurteilen unsere Leistungen mit dem Prädikat „ausgezeichnet“, „sehr gut“ oder „gut“! Das Online-Banking

94%

Den Service

94%

Die Beratung

90%

Die Sparkasse insgesamt

96%

Unsere Kunden haben in unserer Online-Befragung Bestnoten für die Sparkasse vergeben. Ob Online-Banking, Service, Beratung oder Sparkasse insgesamt – unsere Kunden sind zufrieden. Und wann wechseln Sie? www.sparkasse-freiburg.de

Reportage abwasser

Energie aus dem Abfluss Wie in Südbaden Wärme und Strom aus Abwasser gewonnen wird

Ausflug in die Unterwelt: chilli-Redakteurin Tanja Bruckert hat sich ins Freiburger Kanalnetz abgeseilt.

Fotos © tbr

as durch den Abfluss von Duschen oder Spülbecken fließt, hat mehr Potenzial, als mancher denken mag: Das „Abfallprodukt“ Abwasser lässt sich weiterverwerten, um Strom oder Wärme zu gewinnen. Ein Verfahren zur Stromgewinnung hat die junge Freiburger Forscherin Joana Danzer entwickelt – und dafür einen Innovationspreis des Landes erhalten. Ihre Forschung steckt jedoch noch in den Kinderschuhen. Weiter ist die Technologie zur Wärmegewinnung, die etwa das Thermalbad in Bad Krozingen nutzt – womit die Betreiber jährlich rund 74.000 Euro Energiekosten einsparen. Versteckte Gänge, dunkle Schächte – Freiburgs Abwasser fließt normalerweise verborgen vor den Augen seiner Erzeuger durch ein 730 Kilometer langes Kanalnetz tief unter der Erde. Doch wo sonst ein Gullideckel liegt, tut sich nun ein schwarzes Loch auf, durch das es in das Regen-Überlaufbecken unter dem Komturplatz des Freiburger Stadtteils Brühl geht. Die 50 Jahre alte Anlage ist das älteste der sechs Freiburger Regen-Überlaufbecken, in die das Wasser nach heftigen Regenfällen schwappen kann, damit die Kanäle nicht überlaufen. Wer sich an den Abstieg machen will, verwandelt sich unter den wachsamen Augen der Mitarbeiter des Eigenbetriebs Stadtentwässerung zunächst in eine Art Marsmännchen: Ohne Schutzanzug, dicke Handschuhe, Helm und Sicherheitsgeschirr geht es nicht in die Tiefe. Auch der sogenannte „Selbstretter“ darf nicht fehlen – ein metallenes 12 CHILLI Oktober 2014

Kästchen mit einem Beutel zur Sauerstoffversorgung, falls sich Gase wie Kohlendioxid und -monoxid, Methan oder Schwefelwasserstoff bilden. Sauerstoffmangel, Ausrutschen, Ertrinken, elektrischer Schlag – die Liste der Gefahren, die unter Tage lauern, ist laut der obligatorischen Sicherheitsbelehrung groß. Wer sich davon nicht abschrecken lässt, darf sich durch die enge Röhre abseilen und steht nur Sekunden später in einem großen unterirdischen Raum mit kahlen Betonwänden. Es ist fast etwas enttäuschend: Kein Gestank, keine Ratten, keine Fäkalien erwarten den Besucher – vor vier Tagen wurde das Überlaufbecken gereinigt. Auch der Kanal, der hier vorbeirauscht, gibt nur einen sehr leichten Fäkaliengeruch ab. Der Grund sind die regnerischen Sommertage, denn der Kanal führt eine Mischung aus dem Regenund Abwasser der nördlichen Altstadt, die zur Kläranlage in Forchheim fließen. Für die Wissenschaftlerin Joana Danzer ist das eine „zu dünne Brühe“ – für ihre Zwecke. Denn die Doktorandin am Institut für Mikrosystemtechnik der Uni Freiburg hat ein Verfahren entwickelt, bei dem durch Abwasser Strom erzeugt wird. Dafür wird das verbrauchte Wasser durch ein Rohr gepumpt, das es gleichzeitig reinigt und die herausgefilterten Bakterien als Katalysator für die Energiegewinnung nutzt. Für diese Entwicklung hat die Forscherin jetzt den f-cell award des baden-württembergischen Umweltministeriums bekommen. Die Jury zeigte sich von dem Nutzen für Umwelt und Gesellschaft überzeugt.

Foto © K.D. Busch

reportage abwasser

Technikchef Christian Bronner und Forscherin Joana Danzer wissen, wie man Abwasser noch sinnvoll nutzen kann.

Wer nun schon eine Stadt vor Augen hat, die ihren Strombedarf allein durch ihr Abwasser deckt, muss diesen Gedanken gleich wieder aufgeben. Denn dass diese mikrobielle Brennstoffzelle einmal überschüssigen Strom erzeugt, ist Utopie: Lediglich ein Teil der Energie, die sie zur Reinigung des Abwassers braucht, könne zurückgewonnen werden, erklärt die 29-Jährige. Wie groß der Teil ist? Das kann sie noch nicht sagen – ihre Berechnungen schwanken zwischen fünf und sechzig Prozent des Verbrauchs. Bis es soweit ist, dass die Zelle außerhalb des Labors zum Einsatz kommt, können noch Jahre vergehen – vor allem, da bisher noch keine Geldgeber für die Fortsetzung ihrer Forschungen gefunden sind. Einen großen Schritt weiter ist da das Thermalbad Vita Classica in Bad Krozingen. Hier wird das Abwasser jedoch nicht zur Strom-, sondern zur Wärmegewinnung genutzt. Das 38 Grad heiße Thermalwasser dampft, als Technikchef Christian Bronner den Hahn über der hölzernen Wanne im Gärtchen des indischen Bads aufdreht. Damit das Wasser seine Temperatur hält, während die Besucher hier entspannen, bleibt der Hahn während des Badens offen. Das überschüssige Wasser fließt ab. Früher wäre das immer noch zwischen 30 und 36 Grad warme Wasser direkt ins Abwassersystem geleitet worden, erklärt der Technische Leiter des Thermalbads, heute wird es in einem der Becken unter der Oberfläche

des Thermalbads gesammelt. Dort hinein fließt auch ständig ein Teil des Wassers der großen Becken, der wieder durch frisches Thermalwasser ersetzt wird. Im Laufe eines Jahres werden so 150 Millionen Liter Wasser ausgetauscht. Im Untergeschoss löst das dumpfe Brummen von Motoren die entspannte Musik des Besucherbereichs ab. Zwei hydrantengroße Pumpen leiten das Wasser zu Wärmetauschern und

Danzers Erfindung schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe: sie reinigt Abwasser und erzeugt dabei Strom.

von dort zu einer großen Wärmepumpe. Aus dem Abwasser gewinnt diese Pumpe stündlich 616 Kilowatt an Wärme, mit der dann die Saunalandschaft, die Schwimmbecken oder die Duschen beheizt werden. Jedes Jahr spart Bronner dadurch Heizkosten von 74.000 Euro. Das dadurch gekühlte Wasser wird dann in das Abwassersystem oder den

nahen Bach geleitet – oder es wird ein weiteres Mal genutzt – zur Reinigung der Wasserfilter. Seit acht Jahren nutzt das Thermalbad die Wärme des Abwassers, in Zukunft möchte Bronner noch einen Schritt weiter gehen: Bis 2016 soll die Energie im Sommer nicht zum Heizen, sondern zum Kühlen von Büros oder Fitnessräumen genutzt werden. Das Heizen oder Kühlen mit Abwasser ist nicht nur in dem relativ kleinen Maßstab eines Thermalbads denkbar. Experten sprechen davon, dass theoretisch jedes dritte Gebäude in Deutschland mit Wärmeenergie versorgt werden könnte. Auch in Freiburg hat der Energieversorger Badenova vor einigen Jahren untersucht, ob die Abwärme durch Einbau von Wärmetauschern in das Kanalnetz genutzt werden könne. Theoretisch könnten dadurch bis zu zwei Prozent des Energiebedarfs der Stadt gedeckt werden – praktisch aber steht diese Technik wirtschaftlich in Konkurrenz mit Wärmeanlagen wie Blockheizkraftwerken. Von Wärmetauschern ist im Kanal unter dem Komturplatz daher auch weit und breit nichts zu sehen, das Projekt wurde nie weiterverfolgt. Und so geht es gut angeseilt durch den engen Gullischacht wieder an die Oberfläche und sofort zum Händedesinfizieren. Denn soviel Energiepotenzial auch im Abwasser mitschwimmen mag, für die Gesundheit birgt es vor allem das Potenzial einer gefährlichen Infektion. Tanja Bruckert Oktober 2014 CHILLI 13

SZENE JUBILÄUM

Kabarett, Leckereien & badischer Rock chilli feiert mit stilvoller Sause im Waldsee das Zehnjährige

10 J AHRE

Feiern, bis der Arzt kommt: Während Landarzt Alex Heisler zu später Stunde noch Lars Bargman fitspritzen will, feiern Werner Karlin, Verlegerin Michaela Moser, Volkmar Staub, Marc Esslinger, Atai Keller, Gabriela Krämer-Herrmanns und Martin Lauble noch am Ufer des Waldsee.

ehn Jahre Freiburger Stadtmagazin chilli – ein langer Abend: Rund 150 Gäste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Gastronomie und langjährige Abonnenten waren der Einladung der chillisten ins Waldsee gefolgt und erlebten sowohl kulinarisch als auch kulturell nicht nur ein Schmankerl. Nachdem chilli-Chefredakteur Lars Bargmann das Rund begrüßt hatte, ergriff der Freiburger Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach das Mikrofon und hielt eine Rede, die auch von Herzen kam und weit weg von Politsprech war. Das chilli sei eine unverzichtbare Stimme in der Stadt geworden und er wünsche den Machern weiterhin so originelle Ansätze – und den Lesern weiter so anregende Lektüre.

Unter den Applaudierenden waren beispielsweise die Bankbosse Volker Spietenborg und Bernd Rigl; aus der Autobranche Volker Speck, Ralph Kollinger und Marcus Sütterlin, aus dem Baubereich Martin Lauble, Anja Dziolloß, Mathias Haller, Stefan Schäfer, die Rechtsanwälte Nicolas Schill und Nina Wolbert, für die Handwerkskammer Paul Baier und Martin Düpper, Stefan M. Meier (Arnold Einrichtungskultur), für die FWI Thomas Stoffel oder auch der Chef der Volksbank-Immo Roland Butz. Die Kulturszene war mit ZMF-Gründer Alex Heisler, KULT-Stadtrat Atai Keller oder Kunsthallenmacher Jürgen Messmer vertreten, für die Finanzwirtschaft waren Hermann Dittmers, die Steuerberater Erik Herr und Jörg Mühlbacher, Axel Dees am Ball; für die Medien subculture-Macher Thorsten Leucht , BZ-Lokalchef Uwe Mauch, Wochenbericht-Redaktionsleiter Sven Meyer sowie Nadja Poppen und Daniel Charhouli (Badische Zeitschriften); dazu Jörg Vathauer (RVF), Mario Eland (EuroAirport) oder auch Michael Ganter (Ganter Interior); die Gastronomen Jörg Dattler, Martina Ramaden (Greiffenegg) und Olaf Maier als Gastgeber; und viele, viele andere Kulturschaffende, Entscheider, chilli-Leser und Freunde. Bargmann dankte allen Gästen, vor allem aber dankten er und die Verlegerin Michaela Moser ihren Mitarbeitern – den chillisten. bar

Fotos: © Neithard Schleier

Kreative Worte von von Kirchbach

Nach dem Büffet (herzlichen Dank ans Waldsee-Team) kam – eigens aus Berlin angereist – einer der renommierten deutschen Kabarettisten, Volkmar Staub, auf die Bühne. Der gebürtige Lörracher begeisterte das Publikum, auch wenn beim Thema Islamischer Staat – „das muss man sich mal vorstellen, 400 deutsche B-Jugendliche kämpfen jetzt für den IS, naja, köpfen haben sie ja schon im Verein gelernt“ – manchem das Lachen in der ansonsten verwöhnten Kehle stecken blieb. Später am Abend enterte dann die Freiburger Band „Musik ist unser Leben“ die Bühne und verzückte bis weit nach Mitternacht mit badischem Rock. Applaus, Applaus, für Eure Worte. 14 CHILLI Oktober 2014

SZENE Kolumnen

IN & OUT

Wie einfach ist der Job von chilli-Trendchecker Felix Holm eigentlich? Geile Burger? IN! Trübe Tassen? OUT. Nett sein? IN. Anderen nicht helfen? OUT. Ein cooles neues Wort oft benutzen? IN. Ein anderes nicht mehr ganz so cooles und nur noch mittelneues Wort oft benutzen? OUT. Das kann ja echt mal jeder. Aber der Holm macht`s. Und zwar hier:

Nominierung zum Tor des Monats Moritz heißt der Junge – ach, was heißt hier Junge? Ein Kerl ist das, ein Teufelskerl! Wer den hier angegebenen Link anklickt, sieht auch warum: Der 11-Jährige vom Fußballclub Solvay Freiburg ist bei der Wahl zum Tor des Monats vom Online-Fußball-Portal „Stollen-Strolche“ im September unter die letzten Fünf gekommen. Bei Redaktionsschluss stand noch nicht fest, ob er gewonnen hat. Aber: Wer solche Freistöße schießen kann, gehört auch hierher. In die IN-Rubrik.

Foto: © Privat

OUT

Schlechter Sprayerspruch

Foto: © Fotolia

Über die Nachricht sprach ganz Freiburg: 81-Jähriger beim Graffiti-Sprayen erwischt! Zudem lieferte sich der Alte auch noch eine Verfolgungsjagd mit der Polizei, bei der er zu Fuß (!) in die Dreisam flüchtete. Klingt fast nach Hollywood. Allerdings fiel dem Rentner bei der Frage nach seinem Motiv für die Tat leider kein bruce-willis-mäßiger Satz ein. Früher habe er selbst Sprühereien entfernen müssen. Den Spruch kann man leider nirgends hinsprayen. OUT. Oktober 2014 CHILLI 15

Szene FREIZEIT

BespaSSung auf der schiefen Bahn

Freiburgs neue Minigolfanlage neben dem Strandbad bleibt auch im Herbst offen

Zwei Profis: Die chilli-Autoren Dominik Bloedner (l.) und Ralf Welteroth.

a sind die beiden chilli-Autoren Dominik Bloedner und Benno Burgey mit ganz breiter Brust in den Freiburger Osten geradelt – dorthin, wohin sie es sonst nur zu den Heimspielen des SC Freiburg und, wenn das Lorettobad geschlossen hat, allenfalls zum Baden verschlägt. Platzrekord sollte mindestens drin sein. Eine Runde unter 25 oder 30 Schlägen? Ehrensache. Dachten sie sich zumindest. Schließlich sind sie auf ihrer Stamm-Minigolfbahn im Freiburger Westen, in Landwasser, die selbst ernannten Platzhirsche und fahren in ganz Südbaden und in der benachbarten Schweiz stets respektable Ergebnisse ein, wenn sie mit ihrem eigenen Schläger und einem bunten Sortiment an Bällen dort aufschlagen. Also, mal den Neuen vom Fun-Strand am Strandbad zeigen, was ein geschmeidiger Hole-in-one ist. Doch dann ist alles etwas anders gekommen. Und Schuld waren weder das Tannenzäpfle, das die beiden beflissenen Betreiber Jimmy Czerwinski und Robert Vozar den ehrgeizigen Sportsfreunden kredenzt 16 CHILLI Oktober 2014

Fotos: © chilli

haben, noch der riesige Bernhardinerhund namens Hilde am Kiosk – der eher kuschelig als einschüchternd ist. Doch der Reihe nach. Seit Ende August hat Freiburg eine neue, die nun fünfte Minigolfbahn. An der äußersten Ecke des Freibades neben der beschaulich plätschernden Dreisam und manchmal recht lauten Nordtribüne ist auf knapp 3000 Quadratmetern eine Piraten-Delfine-Meerjungfrauen-Spaßanlage entstanden. Zwei Monate haben Vozar und Czerwinski geschuftet und 18 charmante Bahnen ersonnen. Dass das Green aufgrund der Wassernähe leuchtend blau sein musste, liegt auf der Hand. Gespielt wird auf Kunstrasen, nicht auf Beton (Landwasser) oder Eternit (Anlage am Seepark). Und auch nicht auf Bahnen im eigentlichen Sinne, sondern auf mitunter recht holprigem und steilen Geläuf. Was wiederum beabsichtigt ist – und nicht minder lustig sein kann. „Ich bin mir sicher, dass es in der Region keine vergleichbare Minigolfanlage gibt“, sagt Czerwinski. Womit er Recht hat. Der Mann mit der Punkfrisur und den Lachfalten ist ein alter Hase in Sachen Bespaßung: Seine „Fun Compag-

nie“ in der Lokhalle auf dem Güterbahnhof richtet Hochzeiten, Firmenfeiern oder Geburtstage aus, besorgt hübsche Locations und verleiht Attraktionen wie ein Old-School-Karussell, Hüpfburgen, Kletterwände oder Kindereisenbahnen. Das Kind im Manne entdecken auch die beiden chilli-Golfer. Da sind im Boden eingelassene Rettungsringe oder Seeungeheuer, die umspielt werden wollen, da sind Leuchttürme, Möwen, Schildkröten, Haie, und da ist der Kapitän mit seiner Pfeife, der die Meerlandschaft betrachtet. An jeder Bahn steht ein Ölfass samt Karibik-Sonnenschirm, einen festen Abschlagpunkt gibt es nicht. Bald kommt elektrischer Strom, dann kann im Strandbad sogar bei Dunkelheit gegolft werden. „Wir planen Mitternachts-Golf, Weihnachts-Golf, Single-Golf“, so Czerwinski. Und die beiden Autoren? Die hatten ihren Spaß und sind auf die schiefe Bahn geraten. Die eigene Zielvorgabe war dann doch etwas zu ambitioniert, das Ergebnis lag … die genauen Zahlen weiß nur Hilde.

Fun-Strand info& Kontakt Minigolf am Strandbad, Schwarzwaldstraße 195: Geöffnet bei entsprechendem Wetter montags bis freitags von 14 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit, am Wochenende und an Feiertagen ab 10 Uhr, Erwachsene 5,50 Euro, Kinder 4,50 Euro, Strandbadbesucher 3,50 Euro Tel.: 07 61 / 58 06 27 www.facebook.com/funstrand, www.fun-compagnie.de

Szene FREIZEIT

In die Jahre gekommen: Die malerisch gelegene Freizeiteinrichtung am Westhang sucht noch einen neuen Pächter.

Foto: © Claudia Füßler

Minigolf am Schlossberg zu verkaufen Noch immer kein Käufer für Anlage in 1-A-Lage

ie Lage ist das, was Immobilienmakler 1A nennen: ziemlich weit oben am Westhang des Schlossbergs, mit einem Blick auf die Spitze des Freiburger Münsters. Ringsherum dichter Bewuchs, ruhige Waldwege, und für ein bisschen Autolärm muss man die Ohren mächtig spitzen. Hier in dieser Idylle hat Anneliese Baumann 44 Jahre lang ihren Minigolfplatz betrieben. Jetzt gibt die fast 80-Jährige diesen aus Altersgründen auf. „Es ist schon in den vergangenen Jahren immer beschwerlicher geworden für meine Mutter und ihren Lebensgefährten“, sagt Arno Baumann, der sich derzeit um den Verkauf kümmert. Was die Anlage kosten soll, will er der Presse nicht sagen. Nach chilli-Informationen geht es um knapp 100.000 Euro. Verhandelt wird schon seit Monaten. Bisher erfolglos. Peu à peu sei aus dem einstigen Geschäft ein Hobby geworden. Das hätten die beiden Betreiber zwar mit viel Liebe gepflegt, aber so professionell wie einst sei der Platz nicht mehr betrieben worden. Das sieht man der Anlage auch an: Die Bahnen, jede in den Farben eines Landes gestaltet, sind

deutlich in die Jahre gekommen, auf den Tischtennisplatten bilden sich bei Regen tiefe Pfützen, und auch an der Kegelbahn hat der Zahn der Zeit deutlich genagt. 1970 hat Familie Baumann das mehr als 10.000 Quadratmeter große Grundstück von der Stadt Freiburg gepachtet. Die Bahnen fürs Minigolf, die Kegelbahn, der Autoscooter – alles, was an Gerätschaften und Equipment oben am Schlossberg steht, hat die Familie selbst angeschafft und will es nun verkaufen. „Wir sind in Verhandlungen mit einem Interessenten“, sagt Baumann. Er selbst hat einige Konzepte für die Anlage entwickelt, sich dann aber doch entschieden, sein bisheriges Unternehmen weiterzuführen und die Minigolfanlage zu verkaufen. Über den Preis und die bisherigen Umsätze schweigt er sich aus, nur so viel: Wenn man all das zusammenrechne, was an Investitionen und Eigenleistungen wie das Verlegen von Wegen erfolgt sei, lande man schnell im unteren sechsstelligen Bereich. „Seinen Lebensunterhalt kann man mit so einer Anlage durchaus bestreiten und zwar mehr als gut“, sagt Baumann.

Wichtiger als der Kaufpreis sei ihm jedoch, dass der neue Besitzer die Anlage wieder zum Leben erwecke. „Das, was ich von den Ideen des Interessenten kenne, ist schon mal sehr toll“, sagt Baumann. Der potentielle Käufer komme aus dem Kunsthandwerk und habe Pläne, die sich wunderbar für den Platz eignen würden. Eine Minigolfanlage würde es dann auf jeden Fall weiter geben. Auch die Stadt, so Pressesprecher Toni Klein, habe großes Interesse daran, mit dem zukünftigen Besitzer einen neuen Pachtvertrag abzuschließen und am Schlossberghang ein entspanntes Freizeitvergnügen mit Naherholungscharakter zu erhalten. „Das haben unsere Gäste immer sehr geschätzt, dass sie hier in zehn Minuten raus aus der Stadt waren und unter Bäumen gemütlich bei leichter und spaßiger Betätigung ein bisschen frische Luft tanken konnten“, sagt Baumann. Die Saison 2014 ist in diesen Tagen vorbei, und Familie Baumann gibt nach 44 Jahren den Staffelstab weiter. Kommt der Kauf mit dem Interessenten tatsächlich zustande, hat er gut vier bis fünf Monate, bevor die neue Saison startet. Spielt das Wetter mit, heißt es bereits ab März: Einlochen mit Münsterblick. Claudia Füßler Oktober 2014 CHILLI 17

SZENE Restauranttest

Einmal alles, bitte! Kleine feine Häppchen in Freiburgs neuer Tapasbar „La Pepa“

Fotos: © tbr

ein auf Bier, das gönn ich mir: Wo im Freiburger Bierhaus einst mehr als 120 Sorten Bier auf der Karte standen, dominieren jetzt spanische Vinos. In den ehemaligen Bierhausräumen im Sedanviertel hat die Tapasbar „La Pepa“ aufgemacht – die bereits wenige Wochen nach der Eröffnung kein Geheimtipp mehr ist. Wer träumt nicht davon, einmal in seinem Leben die komplette Speisekarte hoch und runter zu bestellen? Im „La Pepa“ könnte dieser Traum wahr werden, denn hier stehen die Gerichte nicht nur als sättigende „Ración“, sondern auch als kleine Tapas auf der Karte. Da wir an diesem Abend nur

zu zweit sind, belassen wir es bei sechs der 17 Gerichte, beschließen aber:Wir werden mit Verstärkung wiederkommen! Unser Entschluss bestärkt sich, als wir den Wein serviert bekommen. Der Reserva Rioja ist zugleich kräftig und butterweich, wenn auch mit 5,90 Euro das Viertel einer der teuersten Tropfen der kleinen, handgeschriebenen Weinkarte. Dazu gibt es ein Schälchen mit Oliven, die – mein Begleiter besteht darauf, dass ich das hier erwähne – die besten Oliven sind, die er je in Deutschland gegessen hat. Ohne lange Wartezeit folgt Tapa um Tapa, bis unser kleiner Stehtisch, an dem wir auf Barhockern sitzen, mit Pfännchen, Schälchen und Schieferplatten vollgestellt ist. Würzige Kroketten gefüllt mit Schinkenwürfeln und Hühnchen (2,90), panierte Miesmuscheln (3,10), gratinierter Fischeintopf mit Garnelen und Miesmuscheln (4,90), vier verschiedene Käsesorten mit rotem Zwiebelchutney (5,90), panierte Aubergine mit Honig (3,90) und ein Pfännchen mit großartig abgeschmecktem Ratatouille (3,90) – jedes der kleinen Gerichte schmeckt besser als das vorige. Wer bei einer Restaurantkritik auch tatsächlich Kritik erwartet, den muss ich enttäuschen: An keinem der Häppchen gibt es irgendetwas auszusetzen.

Während wir essen, macht der Kellner mehrmals die Runde mit einem Tablett voller Tapas, die nicht auf der Karte stehen. Eigentlich sind wir pappsatt – aber frittierter Hai mit Zitrone (3,90) ... das klingt zu gut, um es abzulehnen. Wir sind nicht die einzigen, die von dieser neuen Tapasbar begeistert sind. Obwohl es Dienstagabend ist, ist das kleine Lokal bis auf den letzten Tisch belegt. Dass sich die Neueröffnung längst herumgesprochen hat, zeigt sich auch am nächsten Morgen: Während ich diesen Artikel in die Tasten haue, poppt auf dem Bildschirm eine facebook-Nachricht auf: „Habt ihr Lust, heute Abend in die neue Tapasbar in der Nähe vom Cinemaxx zu gehen?“ Klar, haben wir: „Herr Ober, einmal alles, bitte!“ Tanja Bruckert

La Pepa Tapasbar > Ort: Moltkestraße 27, Freiburg > Öffnungszeiten: 11-24 Uhr, Sa 18-24 Uhr

Gastro & Gusto

Essen auf Rädern

Platz sieben

Ciao Classico

Freiburg hat einen neuen Food-Truck. Die „StrEat Kitchen“ verkauft mittwochs auf dem Markt im Vauban und donnerstags bei Schmitz Katze Freiburgs einzige Pulled Pork Buns – zerrupfte Schweineschulter im Weckle. Die beiden Betreiber haben sich ihren Food-Truck-Traum durch Crowdfunding finanziert, nachdem ihr Traum eines eigenen Burgerrestaurants geplatzt war.

Freiburg hat das siebtbeste Restaurant Deutschlands. So sieht das zumindest die Reise-Website TripAdvisor, die das Freiburger Restaurant Wolfshöhle in der Konviktstraße unter ihre Top Ten gewählt hat. Die vorderen Plätze belegen Berlin, Köln, München und Düsseldorf.

Das Café Classico in Oberlinden hat dicht gemacht. Ihr italienisches Gebäck und ihre Kuchen will das ehemalige Betreiberehepaar Zuccolotto nun nur noch an ihrem Stand in der Freiburger Markthalle anbieten. Laut Informationen der Badischen Zeitung soll das Café jedoch unter einem neuen Betreiber Ende Oktober wieder eröffnen. tbr

18 CHILLI Oktober 2014

Foto: © tbr

Szene XXX

Fotos: © tbr

Ich und mein Volvo V40 Cross Country chilli-car-check: Stadtflitzer oder Geländewagen?

er Volvo V40 Cross Country scheint das perfekte Auto für Unentschlossene zu sein – ein bisschen Geländewagen, ein bisschen Stadtauto, ein bisschen Sportwagen. chilli-Redakteurin Tanja Bruckert hat ein Wochenende lang getestet, was dieses Von-allem-etwas-Auto tatsächlich draufhat. Cross Country – das klingt nach einem bulligen SUV, aus dem heraus man Cabriofahrern auf den Kopf spucken kann. Doch, was hier im Autohaus vor mir steht, ist ein schicker, kupfern schimmernder Flitzer mit edlen Ledersitzen, der sich locker hinter dem „echten“ Geländewagen von Volvo, dem XC 60, verstecken kann. Auch der Blick in den Katalog zeigt keine derbe Drecksau, die sich durchs Gelände kämpft, sondern einen eleganten Skandinavier, der lässig auf der Landstraße cruist. Und ist es nicht eigentlich genau das, was die meisten Autofahrer brauchen? Wer brettert denn tatsächlich mit seinem teuren Geländewagen quer durch den Wald? Brauchen wir nicht eher ein Auto, das klein und wendig genug fürs Parkhaus ist, aber auch noch im Schwarzwald eine gute Figur macht? Eine verstärkte Heckschürze und ein Hauch mehr Bodenfreiheit: Im Wesentlichen unterscheidet das den Cross Country vom normalen V40 – und das langt auch. Wer zudem noch einen Allradan-

trieb braucht, weil er doch mal vom rechten Weg abkommt, wird beim Benziner fündig. Wir sind uns sicher, dass wir im Spätsommer auch ohne Allrad gut im Schwarzwald unterwegs sind und fahren nach Kirchzarten, um unseren motorgetriebenen Flitzer für ein paar Minuten gegen einen aufwindgetriebenen Gleiter zu tauschen. Schotterweg und Wiese sind natürlich kein Problem für einen Cross Country und so stehen wir schon bald auf dem Segelfluggelände des Breisgauvereins. Auf dem Rückweg testen wir die Knöpfe und Hebel aus und entdecken eine Vielzahl an kleinen Spielereien, die richtig Spaß machen. Ich frage mich, warum im Autohaus noch mein Führerschein gescannt wurde, denn in diesem Auto muss eigentlich niemand mehr fahren können: Tempomat und Abstandskontrolle rein und schon kann man im zähfließenden Verkehr auf dem Zubringer die Füße von den Pedalen nehmen und sich fahren lassen. Das Einparken übernimmt dann – Sonderausstattung sei Dank – der Park Assist Pilot, der allerdings kein Freund von Bauminseln zu sein scheint und bei uns vor dem Haus daher nicht sonderlich hilfreich ist. Aber auch wer lieber selbst lenkt und Gas gibt, dürfte es schwer haben, einen Unfall zu bauen – dank Abstands-, Geschwindigkeits- und Totwinkelwarner sowie einem

Bremsassistenten, der Fußgänger und Fahrräder selbstständig erkennt. Sind alle Sicherheitsgadgets aktiviert, fühlt man sich zeitweise wie in seinem eigenen Diskotaxi – es blinkt, leuchtet, piept, tutet und vibriert. Und dennoch: Als ich den Volvo am Montagmorgen wieder abgeben muss und in meine eigene Karre steige, machen sich erste Entzugserscheinungen bemerkbar. Wie schön wäre es jetzt, wenn ich die Abstandskontrolle einstellen könnte und mein Auto ganz lässig dem Sportwagen vor mir folgen würde …

Der Volvo In Zahlen > Motor: 5-Zylinder, Common-Rail Turbodiesel > Leistung: 150 PS > Getriebe: 6-Gang Geartronic Automatikgetriebe > Höchstgeschwindigkeit: 205 km/h > 0 auf 100: 9,6 s > Basispreis des D3 mit Automatikgetriebe: 30.280 Euro > Preis des getesteten Volvo: 47.525 Euro > Weitere Infos: Autohaus Engelhard, Zinkmattenstr. 10, 79108 Freiburg www.auto.ag Oktober 2014 CHILLI 19

» Genuss und Lebenslust«

Bäderchef Oliver Heintz über Bäder als Ort für Erlebnisse und die Nummer eins im Dreiländereck

Fotos: © Heink; FSB

eit gut einem Jahr ist Oliver Heintz als Geschäftsleiter des Keidel-Bads und der Regio Bäder GmbH (RBG) der neue Bäderchef von Freiburg. Im Gespräch mit den chilli-Redakteuren Lars Bargmann und Tanja Bruckert erzählt der 47-Jährige, wie sich das Keidelbad im Wettbewerb behaupten soll, was er von einem Freibad im Westbad hält und die große Wirkung von Kleinigkeiten. chilli: Sie waren für spektakuläre, bis zu 100 Millionen Schweizer Franken schwere Projekte zuständig, warum sind Sie ins vergleichsweise kleine Freiburg gekommen? Heintz: Das waren wirklich super Jobs, aber ich wollte wieder nach Freiburg, weil meine Frau hier ist, unsere Tochter, viele Freunde. Und in der Schweiz bleibst du einfach ein Ausländer. chilli: Welche Ziele haben Sie mit Freiburgs Bädern? Heintz: Mein Ziel ist die strategische Neuausrichtung auf der einen und die Weiterentwicklung des Bestehenden auf der anderen Seite. Wir machen eine strategische Marketingplanung, Events, Veranstaltungen, ich mache die betriebswirtschaftliche Steuerung, das Qualitätsmanagement … chilli: Eine konkrete Besucherzahl im Keidel, sagen wir 2017, ist kein Ziel? Heintz: Ich muss nicht eine Million Besucher haben, wenn ich mit denen

20 CHILLI Oktober 2014

Verlust einfahre. Wir müssen Gewinne erwirtschaften. Und dafür müssen wir erst einmal unsere Gäste weiter für uns begeistern. Wir haben im Einzugsgebiet von 30 Minuten vier Thermalbäder. Die Menschen gehen dahin, wo was passiert. chilli: Was passiert im Keidel? Heintz: Das Thermalbad muss sich zu einer Freizeiteinrichtung entwickeln, in der viele Zielgruppen Spaß haben können, in der man was erleben kann. Ich möchte einen Platz schaffen, wo die Leute hinkommen, wo sie sich mit Freunden verabreden. Wo du nicht nur im Wasser bist, sondern auch Spaß hast. Wo du Gesundheit erfährst als Kernkompetenz, aber auch

»Erst die hardware, Jetzt die software« Genuss findest. So wie man sich früher am Dorfbrunnen getroffen hat, wie man heute gemeinsam ins Restaurant oder ins Kino geht, muss man auch gemeinsam in Keidel kommen können und sich hier wohlfühlen. Es muss Konzerte geben, wir müssen die wunderbare Natur rund ums Keidel noch mehr einbinden. Das Keidelbad muss bei den Menschen für Gesundheit, Genuss und Lebenslust stehen.

chilli: Mit Bad Bellingen, Badenweiler und Bad Krozingen gibt es drei erfolgreiche Konkurrenten … Heintz: Mittelfristig wollen wir die Nummer eins werden. chilli: Bei den Besucherzahlen dürfte Bad Krozingen mit rund einer halben Million vorne liegen … Heintz: Noch. Wir sind bei 470.000, also nicht weit weg. chilli: Liegen in Frankreich und der Schweiz noch Potenziale? Heintz: 35 Prozent unserer Gäste kommen jetzt schon aus Frankreich und 5 Prozent aus der Schweiz. Ich glaube dass vor allem der Anteil der Franzosen noch wachsen kann, deswegen werden wir auch verstärkt dort in den Markt gehen. chilli: Ins Keidel sind schon in den vergangenen Jahren viele Millionen Euro gesteckt worden. Heintz: Das war auch nötig. Wir haben in die Hardware investiert, jetzt aber muss auch die Software kommen. chilli: Es sieht so aus, als ob derzeit viel in ein jüngeres Publikum investiert wird. Heintz: Wir haben viele Zielgruppen, aber ja, im Keidel wollen wir ganz klar auch die Jüngeren ansprechen. Bei der Fitness-Night neulich hatten wir sehr viele 20-Jährige. Es kommt eben auf die Angebote an. chilli: Zahlt der 20-Jährige knapp 20 Euro, damit er im Keidel entspannen, saunen und erleben kann?

wirtschaft kurz und bündig

Heintz: Ich sage ja. Wir sind mittlerweile Trend geworden. Tagsüber haben wir viele Patienten und ältere Gäste, gegen Abend haben wir eine erhebliche Verjüngung. Wir haben ganze Gruppen, die Mitte zwanzig sind und sich das mittlerweile gönnen. chilli: Gehen die 20-Jährigen nicht eher ins Badeparadies nach Titisee? Heintz: Dahin geht man, wenn man Action haben will. Bei uns gibt es Genuss und Lebenslust. Und bei uns gibt es die Heilwirkung des Mineralthermalwassers. Heute sind ja auch die jungen Leute gestresst und müssen mal abtauchen. chilli: Die Freibäder erlebten angesichts dieses „Sommers“ einen rekordverdächtigen Besucherschwund um mehr als 100.000 auf knapp 331.000. Hat das Keidel profitiert? Heintz: Eindeutig. Auch das Haslacher Hallenbad. Wir haben davon unabhängig im Keidelbad auch im Sommer spezielle Angebote geschaffen. Und viele wichtige Kleinigkeiten gemacht, die aber sehr wichtig sind.Wir haben etwa neue Liegen gekauft, weil die alten so schwer waren, dass man die kaum bewegen konnte. Und wenn du aufstehst, hast du auch kein Muster mehr auf dem Rücken. Wir haben eine Boule-Anlage gebaut, weil unsere Gäste ja nicht den ganzen Tag nur im Wasser sind – und weil wir viele Franzosen haben. Da kamen dann ganze Gruppen an, die sich sinnbildlich die Kugel gegeben haben. Was hat das für eine Konsequenz? Irgendwann kriegen die mal Hunger und Durst. Wie gesagt, es geht darum, den Menschen Erlebnisse zu ermöglichen. chilli: Mit den Frei- und Hallenbädern hat die RBG 2013 rund 150.000 Euro erwirtschaftet, da ist kein so großer Spielraum. Heintz: Bei denen machen wir ja auch nur das Management für die Stadtwerke. Hier können wir nur kleinere Sprünge machen. chilli: Wie die Minigolfanlage im Strandbad oder das geplante Beachvolleyballfeld im Haslacher Bad? Heintz: Ja, die Golfanlage ist sehr cool geworden. Damit, wie auch mit den neuen Aquacyclingangeboten oder Aquazumba, wollen wir ständig neues Publikum in die Bäder holen. Es geht ums Gesamtpaket: Ich kann baden, schwimmen, eine Runde Erlebnisminigolf spielen und hinterher was essen. Wir sind wieder am Punkt: Gemeinsam etwas Schönes erleben.

chilli: Ein Dauerthema in Freiburg ist das seit Jahren geschlossene Freibad im Westbad. Heintz: Das wäre sicher eine Bereicherung, aber das kostet viel Geld. Das muss die Stadt entscheiden. Wir nicht. chilli: Was macht Oliver Heintz, wenn er sich nicht um die Bäder kümmert? Heintz: Dann geht er tauchen, biken, macht Dinge mit der Familie. Am Wochenende nehmen wir ein Zelt, gehen auf den Campingplatz. Einfach draußen sein und genießen.

gute Nachrichten Rekord bei Ganter Interior

Der Waldkircher Ladenbauer und Inneneinrichter Ganter Interior hat im 20. Geschäftsjahr einen Rekord hingelegt: Der Umsatz der Ganter-Gruppe wuchs um rund 15 Prozent auf 126 Millionen Euro. „Als wir hier 1995 zu zweit anfingen, habe ich mal von 20 Millionen Euro geträumt“, sagt der geschäftsführende Gesellschafter Michael Ganter bei einer Führung durch die sehenswerten Geschäftsräume. Heute beschäftigt Ganter 353 Mitarbeiter. Das jüngste Geschäftsfeld sind teure Einrichtungen in luxuriösen Häusern.

Zuversicht bei Handwerkern

Zur Person Oliver heintz Der gelernte Sportphysiotherapeut, Sport- und Tourismusmanager und Europaökonom wurde im Mai 1967 in Neustadt/Weinstraße geboren. Er betreute von 1990 bis 2001 deutsche National- und die Atlanta-Olympiamannschaft (Rad, Rudern, Ski Nordisch), war von 1992 bis 1999 Abteilungsleiter Therapie und Sauna im Keidel, von 1999 bis 2001 Betriebsleiter der Cassiopeia-Therme in Badenweiler und arbeitete dann bis 2007 als Geschäftsführer, Kur- und Tourismusdirektor für die Balinea Thermen und die Bade- und Kurverwaltung GmbH in Bad Bellingen. In Bern konzipierte er die exlusivste Freizeitanlage der Schweiz und führte bis 2010 die Geschäfte am Bernaqua. Mit der aquabaselia eröffnete er dann die vielfältigste Wasserwelt der Schweiz. Und schließlich arbeitete er als Projektleiter für Andermatt Swiss Alps, eines der größten Tourismusprojekte Europas.

Trotz einer deutlichen Verunsicherung der Weltwirtschaft „kommt bei den Handwerkern im Kammerbezirk Freiburg keine Krisenstimmung auf“, so Johannes Burger, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Freiburg (HWK). Das gehe aus der vierteljährlichen HWK-Konjunkturumfrage hervor. Demnach lag der Konjunkturindikator, der Saldo aus Geschäftslage und -erwartungen, im dritten Quartal mit +48,1 Zählern knapp unter dem Vorjahreswert. Den kommenden Monaten sieht das Handwerk optimistisch entgegen. 60,9 Prozent der Betriebe in der Region rechnen mit guten Geschäftserwartungen (Vorjahr: 65,1 Prozent); nur 9,0 Prozent gehen von einer negativen Geschäftsentwicklung aus (Vorjahr: 10,9 Prozent).

Leser wird Leiter

Martin Leser, derzeit Vizechef des Garten- und Tiefbauamts, wird neuer Leiter des Eigenbetriebs Friedhöfe. Die Wahl im Gemeinderat war einstimmig. Leser wird Anfang 2015 Nachfolger von Bernhard Keller, der Ende des Jahres in den Ruhestand geht. bar Oktober 2014 CHILLI 21

Alles

mach’

Wichtige

ich selbst!

Erst recht, wenn es um meine Finanzen geht. Buchhaltung, Aufträge, Rechnungen oder Lohn und Gehalt: Mit Lexware haben Sie mit einem Klick alle Geschäftszahlen selbst im Blick – im Büro, zu Hause oder unterwegs. Egal, ob Sie das erste Mal mit Buchhaltung zu tun haben oder Vollprofi sind. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen!

Einfach erfolgreich

www.lexware.de

wirtschaft kurz und bündig

gute Nachrichten BBBank spendet Die BBBank Stiftung unterstützt den Förderverein für krebskranke Kinder in Freiburg mit einer 10.800-Euro-Spende. Den Scheck übergab BBBank-Projekt-Pate Lothar Hemmer an Johannes Bitsch vom Vorstand des Fördervereins. Mit dem Geld kauft der Verein für an Leukämie oder Tumoren erkrankte Kinder und Jugendliche im Projekt „MediKids“ neun Laptops.„Wir freuen uns, den Förderverein unterstützen zu können“, sagte Hemmer, „das wäre der BBBank Stiftung ohne die bisher erhaltene Unterstützung in Form von Spenden und Zustiftungen nicht gelungen.“ Die BBBank wurde 1921 als Selbsthilfeeinrichtung für den öffentlichen Dienst gegründet und ist heute eine der großen Genossenschaftsbanken.

Sparkasse stark

Die Sparkasse Freiburg hat mit dem Marktforschungsinstitut L+H Marketing Services sechs Wochen lang anonym Onlinekunden danach gefragt, wo Stärken und Schwächen der Bank liegen, wo noch Verbesserungspotenzial steckt. Eigenen Angaben zufolge mit diesem Ergebnis: 96 Prozent urteilten mit „ausgezeichnet“,„sehr gut“ oder „gut“. Auch die konstruktive Kritik betrachtet die Sparkasse getreu dem Motto „Wer gut ist, kann noch besser werden“ als Chance und Herausforderung.

Strabag Zieht Erfolgsmeldung für die Strabag Real Estate: Die im Gewerbegebiet Haid ansässige Straumann GmbH (die gleichnamige Gruppe ist weltweit führender Anbieter in der dentalen Implantologie) zieht aufs Postareal an der Bahnhofsachse. „Straumann wird im ersten Bauabschnitt neben dem embeX-Haus rund 4000 von insgesamt 7000 Quadratmetern anmieten“, sagt Strabag-Bereichsleiter Martin Lauble. bar 24 CHILLI Oktober 2014

» Dynamik nicht dämpfen« Mario Eland über den Steuerstreit am EuroAirport

icke Luft im Dreiländereck, um die Besteuerung am binationalen EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg (EAP) wird derzeit heftig gerungen. Geht es nach dem Willen der französischen Regierung, soll dort auch im schweizerischen Sektor ab 1. Januar 2015 französisches Steuerrecht gelten. Die Schweizer Seite appelliert, die bisherige Praxis beizubehalten. Höhere Steuern können Investoren abschrecken. chilli-Autor Dominik Bloedner hat sich mit EAP-Marketing-Direktor Mario Eland unterhalten. chilli: Herr Eland, könnte der EuroAirport ohne easyJet überhaupt überleben? Das Unternehmen hat ja anlässlich des Steuerstreits den Standort Basel grundsätzlich in Frage gestellt. Wie groß ist der Marktanteil von easyJet am EAP? Eland: easyJet hat 52 Prozent Marktanteil am Passagieraufkommen von derzeit rund 6,4 Millionen pro Jahr und beschäftigt am EAP 350 Menschen. Aufgrund der derzeit unsicheren Rechtslage hat die Airline angekündigt, vorerst keine weiteren Investitionen in neue Strecken oder Maschinen am EAP zu tätigen. chilli: Was wären die Folgen, wenn nun im Schweizer Sektor auf einmal französisches Steuerrecht gelten würde? Würden die Flugpreise steigen? Eland: Die Kosten für Fluggesellschaften wie easyJet, TUIfly, airberlin oder Turkish Airlines,die mit Schweizer Flugrechten operieren, würden steigen. Pro Passagier kann man im Schnitt mit acht Euro mehr rechnen. Ob und wie sich das auf die Ticketpreise auswirken würde und ob einige Strecken gestrichen werden würden, das ist reine Spekulation. Marktanalysen in Deutschland haben die Auswirkungen der dortigen Luftverkehrsab-

Eland: „Wie in einer Ehe.“

Foto: © EuroAirport

gabe seit Januar 2011 berechnet: Es gab einen Passagierrückgang von 3,4 Prozent. Allerdings waren große Drehkreuze wie Frankfurt weniger betroffen als kleinere Airports wie Karlsruhe/Baden-Baden oder Paderborn/Lippstadt. chilli: Acht Euro sind nicht viel … Eland: Neben der Luftverkehrsabgabe geht es noch um die Gewinnbesteuerung der Unternehmen und um die Mehrwertsteuerregelung. Diese Steuer liegt in Frankreich bei 20 Prozent, in der Schweiz sind es acht. Doch bei dieser Frage geht es wohl eher ums Prinzipielle. Darum, dass der Grundkonsens von 1949, als der Staatsvertrag beschlossen wurde, in Frage gestellt wird. Das ist wie in einer Ehe, in der es Probleme gibt. Die beiden Eigentümer, Frankreich und die Schweiz, müssen sich unterhalten. chilli: Sehen Sie Fortschritte? Eland: Ich bin zuversichtlich, dass beide Partner zu einer Lösung finden. Die Appelle werden sicher nicht überhört werden. Es wäre schade, wenn die positive Dynamik des EAP dadurch gedämpft würde. Wir brauchen stabile Rahmenbedingungen, um uns weiter nachhaltig zu entwickeln.

Wirtschaft Brauereien

Atemlos im Dirndl Oktoberfest erobert Platz im Kalender

ie Maß war voll: Beim Ganter Oktoberfest strömten 15.000 Liter des eigens gebrauten Festbiers die Kehlen hinab, dazu 2200 Freiburger Pilsner und 500 Maß alkoholfreies Bier. Ein „Riesenerfolg“, wie die Ganter-Geschäftsführer Katharina Ganter-Fraschetti und Detlef Frankenberger erklärten. Auch die Organisatoren Markus Rogg, Toni Schlegel und Bela Gurath von der GOF Veranstaltungs GmbH waren hochzufrieden. An allen zehn Festtagen war das Zelt auf dem Brauereigelände ausverkauft, 8000 Frauen im Dirndl und Männer in Lederhosen ließen es ordentlich krachen – der Pro-Kopf-Bierkonsum lag deutlich über dem in München.

Tatkräftig: OB Dieter Salomon brauche nur zwei Schläge.

Die Stimmung sei äußerst harmonisch gewesen, es habe keinerlei Zwischenfälle gegeben, um 23 Uhr war pünktlich Schluss, so Gurath. „Das ist ein sehr schönes neues Fest für die Region, zu dem quer durch die Gesellschaft alle Schichten kommen“, sagte Schlegel. „Dass wir schon im zweiten Jahr Geld verdienen, ist unüblich“, erklärte Rogg. Ebenso wie der Umstand, dass die Bierleitung direkt aus dem Keller kommt. Die GOF beschäftigte rund 130 Mitarbeiter. Das meist gespiel-

te Lied war „Atemlos“ von Helene Fischer. Im kommenden Jahr wird der Fassanstich wieder am 25. September erfolgen. „Auch dann wird für uns nicht das Wirtschaftliche im Vordergrund stehen, sondern, dass die Menschen zu uns kommen“, so Ganter-Fraschetti. Derzeit wird übrigens die alte OGA-Halle gegenüber der Tankstelle abgerissen. Hier entsteht ein Neubau, den die Tanzschule Gutmann beziehen wird. bar

Foto: © Ganter

Rekordjahr und Weltmeistertitel Brauerei Waldhaus vom Erfolg verwöhnt

ie 1833 gegründete Privatbrauerei Waldhaus hat das Geschäftsjahr 2013/2014 mit einem neuen Produktionsrekord beendet: Gegenüber dem Vorjahr legte der Ausstoß um 18 Prozent zu, womit die 70.000-Hektoliter-Marke nur ganz knapp verfehlt wurde.

Die Brauerei, so Geschäftsführer Dieter Schmid, sei auch für die Zukunft gut aufgestellt und bleibe eine kleine, feine Bier-Manufaktur mit dem Ziel,„die Biergenießer dieser Welt ein bisschen glücklicher zu machen“. Wegen des Rekordergebnisses lud der Geschäftsführer kurzerhand Belegschaft und Anhang nach London ein, um drei Tage und Nächte zu feiern. „365 Tage im Jahr stehen meine Mitarbeiter und ihre Familien geschlossen hinter meiner Brauerei, geben jeden Tag ihr Bestes. Nur so sind Erfolge, wie wir sie die letzten Jahre erleben durften, überhaupt erreichbar.“ Unlängst gewann das Waldhaus Sommerbier beim World Beer Cup in Denver den Weltmeistertitel. Anders als bei der DLG-Lebensmittelprüfung gibt es in Denver in jeder Kategorie nur ein Bier, das Gold gewinnt. bar Teambuilding: Waldhaus-Chef Dieter Schmid (v. l.) lud seine Mannschaft nach dem Rekordjahr einfach mal nach London ein. Foto: © Waldhaus

Oktober 2014 CHILLI 25

Kultur malerei

Die Feierabend-Künstlerin Aus einer Opfinger Lagerhalle nach Miami, Mailand oder Los Angeles

D Foto: © Tanja Bruckert

ie Tage von Carmen Rantzuch-Doll unterscheiden sich nicht groß von denen anderer berufstätiger Mütter: sie macht den Haushalt, kümmert sich um ihre vier erwachsenen Töchter und macht im Elektronikbetrieb ihres Mannes die Buchhaltung. Doch wenn im Büro die Lichter ausgehen, verschwindet sie in ihrer Werkstatt und schwingt den Pinsel. Mittlerweile hat sich die einst belächelte Hobbykünstlerin international einen Namen gemacht. In weißen Lettern auf blauem Grund prangen die Initialien „rE“ über der Tür des Bürogebäudes, die Abkürzung für Rantzuch Elektrik GmbH. Über die dunkle Kellertreppe der Elektro-Handelsvertretung im Freiburger Ortsteil Opfingen geht es ins Atelier, die Werkstatt der Künstlerin erreicht man über das Lager – es sieht nicht so aus, als würde hier ernstzunehmende Kunst entstehen.

26 CHILLI Oktober 2014

Die Medaillen, Plaketten und Urkunden, die auf einem kleinen Tischchen im Atelier liegen, sprechen jedoch eine andere Sprache. „Och, das sind nur ein paar meiner Auszeichnungen“, gibt sich Rantzuch-Doll bescheiden, „ich will damit nicht so angeben.“ Dabei hätte sie durchaus Grund dazu: Die abstrakten, farbenfrohen Gemälde, die in dieser Lagerhalle entstehen, werden mittlerweile auf großen Ausstellungen in zahlreichen Ländern gezeigt. Allein in diesem Jahr hat sie bereits in Los Angeles, Mailand und mehrfach in Frankreich ausgestellt. Anfang Dezember zeigt sie drei ihrer Gemälde auf der renommierten Kunstmesse „Miami Art Week“ in Florida – ein Meilenstein in der Erfolgsgeschichte der Hobbykünstlerin. Für das kommende Jahr hat sie bereits Zusagen für die „2. Biennale Internazionale d‘Arte di Palermo“, die „Artexpo“ in Mailand und einen Jahresvertrag mit einer Galerie in Paris in der Tasche. Dabei ist die 58-Jährige erst spät zur Malerei gekommen: Vor zwölf Jahren hatte sie diese Leidenschaft durch einen Workshop bei einer Künstlerin entdeckt, 2006 hat sie ihrer Kunst dann mit einem Feierabend-Studium eine solide Grundlage geschaffen. Dass sie es einmal so weit bringen würde, hatte niemand gedacht. „Am Anfang wurde ich schon belächelt“, erinnert sich Rantzuch-Doll, „Opfingen ist ein Dorf, da wird viel geredet.“ Ein Erfolgsfaktor ist für die Künstlerin ihre ständige Weiterentwicklung. „Keinen festen Stil beibehalten, viel ausprobieren, experimentieren, dem Ich die Freiheit lassen“, so steht es in ihrem Prospekt. Und so gibt es in ihrem Atelier sehr verschiedene Stilrichtungen zu entdecken – von farbenfrohen Acryl- und Ölgemälden über Materialcollagen aus Pralinenschachteln oder Elektroteilen bis hin zu beleuchteten Metallsäulen. Ihre Arbeiten würden sich mittlerweile sehr gut verkaufen, auch, weil ihre Werke eher im unteren Preissegment angesiedelt sind. Ihre Zielgruppe sind keine Sammler, sondern die normale Familie von nebenan. „Ich will den Leuten mit meinen Bildern eine Freude machen“, so Rantzuch-Doll. Ihr Hobby zum Beruf zu machen, kommt für die Künstlerin daher auch nicht in Frage: „Ich will den Druck nicht, davon leben zu müssen.“ Und so löscht die Künstlerin in ihrem Atelier wieder das Licht und steigt die Kellertreppe hinauf. Im Büro wartet die Buchhaltung auf sie. Tanja Bruckert

Kultur Ausstellung

Freiburgs gröSSter Schatz © Augustinermuseum – Städtische Museen Freiburg, Fotos: Alex Killian

Neue naturwissenschaftliche Untersuchungen zeigen die Bedeutung des Adelhauser Tragaltars

Nicht größer als ein Vesperbrett, aber umso bedeutender: der Adelhauser Tragaltar.

or einem Jahr hat Tilmann von Stockhausen dem chilli seine Top Ten der größten städtischen Kunstschätze vorgestellt. Jetzt muss der Direktor der städtischen Museen seine Rangliste wieder über den Haufen werfen: Der Adelhauser Tragaltar – im vergangenen Sommer noch auf Platz sechs – ist auf den ersten Platz gerückt. Der Grund: Eine Reihe neuer Untersuchungen hat ergeben, dass der Tragaltar „viel bedeutender ist, als wir jemals gedacht haben“, so der Museenchef. Eine Ausstellung im Augustinermuseum nimmt Freiburgs wichtigsten Kunstschatz nun in den Fokus. Wo zuvor noch fraglich war, ob das Objekt aus Oberitalien oder vom Mittelrhein stammt und seine Entstehung nur grob zwischen dem 8. und 10. Jahrhundert datiert werden konnte, herrscht nun Klarheit: Der Tragaltar stammt aus dem heutigen Franken und ist im letzten Drittel des 8. Jahrhunderts entstanden. Damit steht fest, dass der Altar – von der Größe eines Vesperbretts – einer der bedeutendsten Schätze der Karolingerzeit ist. „Es ist gut möglich, dass Karl der Große den Tragaltar wirklich in den Händen gehalten hat“, stellt

von Stockhausen die besondere Bedeutung des Kunstwerks im Jubiläumsjahr zum 1200. Todestag des Kaisers heraus. Zur Zeit der Karolinger wurden die geweihten Tragaltäre auf Missionsreisen, Pilgerfahrten oder Kriegszügen mitgeführt, um auch dann die Eucharistie feiern zu können, wenn gerade keine Kirche in der Nähe war. Wo der mit Gold, Silber und Email verzierte Altar die Jahrhunderte danach verbrachte, ist unklar. Seine Spur lässt sich erst wieder in dem ehemaligen Dominikanerinnenkloster Adelhausen in Freiburg finden, das im 17. Jahrhundert aus einem Zusammenschluss von vier Klöstern hervorgegangen ist. Von hier aus geht er im Jahr 1900 als Dauerleihgabe der Adelhausenstiftung in die Städtischen Sammlungen über. Nach all seinen Reisen zu religiösen Zwecken schließt sich nun eine Reise im Namen der Wissenschaft an: Zunächst nimmt die Professur für Waldwachstum der Freiburger Universität das Eichenholz des Altars unters Mikroskop, um sich die Jahresringe anzuschauen. Das Ergebnis: Der Baum, aus dem das Brett stammt, ist im heutigen Raum Franken gewachsen, gefällt wurde er nicht vor dem Jahr 759. In

Verbindung mit den kunsthistorischen Untersuchungen konnte der Tragaltar damit auf das letzte Drittel des 8. Jahrhunderts datiert werden. Doch damit nicht genug: Als nächstes schickt die Hochschule für Technik und Wirtschaft den Tragaltar durch einen 3D-Computertomographen, der in seinem Inneren vier gefüllte Reliquienkammern sichtbar macht. Ein winziges Endoskop, das durch ein Nagelloch eingeführt wird, soll zeigen, was sich in diesen Kammern befindet – kann aber nur bestätigen, was man eh schon weiß: In den Kammern sind mit Textil umwickelte Partikel, bei denen es sich vermutlich um Knochen handelt. Zu guter Letzt nimmt sich noch das Römisch-Germanische Zentralmuseum in Mainz des Kunstwerks an und untersucht mit einer Röntgenfluoreszenzanalyse die verwendeten Materialien wie Email oder die Feuervergoldung. Die Ergebnisse werden noch bis zum 28. Januar im Kaiserfensterfoyer des Augustinermuseums präsentiert. In einem Schatzhaus darf sich der reich verzierte Altar nun umgeben von Leihgaben aus deutschen und europäischen Museen von all seinen Reisen erholen. Tanja Bruckert Oktober 2014 CHILLI 27

KINO Filmtipp

Bilder aus der Hölle

Wim Wenders’ Hommage an Den

I Das Salz der Erde Eine Reise Mit Sebastião Salgado

Frankreich 2014 Regie: Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado Mit: Sebastião Salgado u. a. Verleih: NFP Laufzeit: 109 Minuten Start: 30.10.2014

n einem schwach beleuchteten Raum sitzen zwei ältere Männer, betrachten Fotos und erinnern sich an Erlebnisse, die damit verbunden sind. Das ist nicht außergewöhnlich, hat etwas Beschauliches. Doch die Bilder, die sie anschauen und gleichzeitig großformatig auf die Kino-Leinwand projiziert werden, sind alles andere als das: Die kontrastreichen Schwarz-Weiß-Aufnahmen scheinen direkt aus der Hölle zu kommen. Ein lichterloh brennendes Ölfeld ist zu sehen, eine Frau, die mit letzter Kraft ihr zum Skelett abgemagertes totes Kind in den Armen hält, hass- und angstverzerrte Gesichter von Menschen, die im Begriff sind, zu töten und getötet zu werden. Bilder aus dem Golfkrieg, aus der Sahel-Zone, aus Ruanda. Einer der beiden Männer ist Sebastião Salgado. Er ist im Februar 70 Jahre alt geworden.

Und seit ziemlich genau 40 Jahren ist der Brasilianer als Fotojournalist in der ganzen Welt unterwegs: Mehr als sein halbes Leben. Seine Reisen führten ihn zu den Schreckensorten dieser Erde, zu den Menschen am unteren Ende der Gesellschaft. Und die dort entstandenen monumentalen Bildserien haben ihn berühmt gemacht. Denn sie enthüllen mehr über Hunger, Krieg, Völkermord, Ausbeutung und ökonomisch oder politisch erzwungene Migration als so manche wortreiche Reportage. Der andere Mann ist Wim Wenders, der fast gleichaltrige deutsche Filmemacher. Zusammen mit Sebastiãos Sohn Juliano Ribeiro Salgado hat er diesen Dokumentarfilm über das Leben des Ausnahmefotografen gedreht – er ist zu einer Verneigung vor seinem Lebenswerk geraten. Salgado spricht auch von seinem jüngsten Projekt. Genesis heißt es und zeigt den Planeten Erde in unberührtem, fast paradie-

Fotos: © Donata Wenders / NFP, Sebastião SALGADO / Amazonas images

Foto: © Juliano Ribeiro Salgado / NFP

Wenders & Salgado im Gespräch.

28 CHILLI Oktober 2014

KINO FILMTIPPS

und dem Paradies

Hirngespinster

Fotokünstler Sebastião Salgado sischem Zustand: Landschaften, Tiere, fast keine Menschen. Von dieser mörderischen Spezies habe er sich nämlich abgewandt, sagt er – insbesondere nach seinen Erlebnissen an den Stätten des Völkermords in Ruanda, im Jahr 1994. Denn seine Seele sei krank geworden angesichts dieser Massaker und der sich anschließenden Flüchtlingskatastrophe. Das einzige Gefühl, dessen er damals fähig gewesen sei: Dass „niemand, kein Mensch, es überhaupt verdient habe zu leben“. Man glaubt ihm – angesichts der Abbilder des Wahnsinns und des Grauens, die auf der Leinwand noch überwältigender wirken als in einem Bildband oder einer Galerie. Danach, erzählt er, habe er erst einmal Bäume gepflanzt. In Brasilien. Dort, wo aus wirtschaftlicher Gier Wälder gerodet worden waren; dort, wo er Jahre zuvor Menschen fotografiert hatte, die wie Ameisen in einer Goldmine schuften – ebenfalls aus Gier. Und dabei sei die GeSebastião Salgado fotografiert bei den Yali in Papua für sein Genesis-Projekt.

nesis-Idee entstanden. Dafür ist er wieder um die Welt gereist, acht Jahre lang. Um festzustellen, dass es noch Hoffnung gebe, dass die Erde „zu 46 Prozent noch im unerschlossenen Stadium des Schöpfungsbuchs Genesis“ sei. Die Bilder beweisen es – und muten denn auch ziemlich biblisch an. Und Salgado selbst fast wie ein Mahner, wie ein Prophet: Während er spricht, spiegelt sich sein Gesicht in den gerade gezeigten Fotografien, und sein kahler Kopf ist so beleuchtet, dass er von innen zu leuchten scheint. Die Bewunderung des Regisseurs Wenders für den Kamerakünstler Salgado ist unübersehbar. Sie kommt auch im Filmtitel zum Ausdruck: Salgado heißt salzig. Und dass Wenders ihn als einen der Menschen versteht, die die Welt gemäß des Auftrags aus der Bergpredigt als Salz der Erde vor dem Verderben bewahren, zeigt seine Hommage an den Fotografen: pathetisch, berührend, beeindruckend. Erika Weisser

Deutschland 2014 Regie: Christian Bach Mit: Tobias Moretti, Jonas Nay, Stephanie Japp u.a. Verleih: movienet Start: seit 9.10. im Kino

Goldfolie gegen Aliens Simons Vater ist schizophren. In stressigen Zeiten hat er Schübe von Verfolgungswahn, die ihn in völlig unsinnige Handlungen treiben. Darunter leidet auch seine ganze Familie, denn ihr zunehmend isoliertes Leben gestaltet sich völlig unberechenbar. Als der ehemals gefeierte Architekt in der Hoffnung auf einen Auftrag an einer Ausschreibung teilnimmt, wittert er allenthalben Außerirdische, die seine Pläne über nachbarliche Satellitenschüsseln ausspionieren wollen. Um sich gegen die zu schützen, greift er nicht nur zur Goldfolie, mit der er das Innere seines Hauses tapeziert, sondern auch zur Axt. Er kommt in die Psychiatrie, verweigert aber jede Therapie. Der 22-jährige Simon, der verzweifelt versucht hat, die Familie zusammenzuhalten, merkt, dass er seinen eigenen Weg finden muss. Auch wenn er seine kleine Schwester zurücklässt, um die er sich bisher liebevoll gekümmert und der er die Krankheit des Vaters sehr einfühlsam begreiflich gemacht hat. Überzeugende Darstellung von innerer Zerrissenheit. ewei

Kino Filmtipps

Arteholic

Pioneer

Deutschland 2014 Regie: Christian Bach Mit: Udo Kier, Lars von Trier, Rosemarie Trockel u. a. Verleih: Camino Start: 16.10.

N, D, S 2014 Regie: Erik Skjoldbjærg Mit: Aksel Hennie, Wes Bentley, Stephen Lang u. a. Verleih: Farbfilm Start: 30.10.

Das grenzt an Liebe

USA 2014

Regie: Rob Reiner

Mit: Diane Keaton, Michael Douglas,

Sterling Jerins u.a.

Verleih: Senator Start: 6.11.

Achterbahn der Sucht

Tod in der Tiefe

Wundersame Wandlung

Udo Kier ist auf der Reise zu den Tempeln der Moderne: das Frankfurter Städel, das Museum Ludwig in Köln, der Hamburger Bahnhof in Berlin, das Centre Pompidou in Paris. Unterwegs trifft er alte Freunde und Weggefährten, mit denen er sich an persönliche Erlebnisse erinnert. Er erzählt Geschichten, die man bisher so noch nicht gehört hat. Geschichten von seiner Zeit mit Andy Warhol und den rauschenden Feiern zwischen New York und Rom. Von seiner Arbeit mit Rainer Werner Fassbinder und Christoph Schlingensief. Von seinem Protest gegen den Abriss des Kölner Kunstforums. Er spricht über ausgewählte Kunstwerke und macht sie zusammen mit seinen Gesprächspartnern für die Zuschauer erlebbar. Allerdings nicht aus der Sicht eines Kunsthistorikers, sondern aus der eines Arteholics. Denn Kier ist Arteholic. Er lebt und atmet Kunst. Süchtig und süchtig machend. Eine spannende Synthese klassischer Gegenwartskunst und subversiver Kunstrebellen. Eine Achterbahnfahrt in die Abgründe der Kunst. Mit tragischem Ende.

Der leidenschaftliche Taucher Petter arbeitet für die norwegische Regierung. Gerade sind auf dem Meeresgrund vor Norwegen große Öl- und Gasvorkommen entdeckt worden, die dem Land einen riesigen Reichtum bescheren könnten. Zum Abbau der gewinnbringenden Bodenschätze muss jedoch eine Pipeline verlegt werden, was in 500 Metern unter dem Meeresspiegel bisher noch nicht möglich war. Um es möglich zu machen, soll ein neues Gasgemisch getestet werden, mit dem Menschen in dieser extremen Tiefe überleben können. Petter und sein Bruder Knut sind Mitglieder eines Teams, das dieses Gasgemisch erprobt. Als Knut bei einem der Unterwassertests stirbt, beginnt Petter Nachforschungen anzustellen. Dabei stößt er auf zahlreiche Ungereimtheiten und findet heraus, dass die heimischen Behörden und die beteiligte US-Firma mit falschen Karten spielen. Er kommt einer Bestechung auf die Spur – und begreift, dass auch sein Leben auf dem Spiel steht. Packender Thriller nach wahren Begebenheiten.

Immobilienmakler Oren Little ist ein richtiges Scheusal. Der Tod seiner Frau hat ihn zum Misanthropen werden lassen, der für seine Mitmenschen nur Verachtung übrig hat. Und nicht nur für sie: Auch kleine Hunde, die sich gelegentlich auf das Grundstück vor seinem Appartementhaus verirren, vertreibt er regelmäßig mit einer Paintball-Gun. Seine Nachbarn, die zugleich seine Mieter sind, behandelt er zwar nicht gar so rabiat, doch auch sie gehen ihm gern aus dem Weg, um seinen hinterhältigen Gemeinheiten zu entkommen. Oren ändert sich erst, als eines Tages sein Sohn auftaucht und ihm für die Dauer einer mehrmonatigen Gefängnisstrafe die bis dahin unbekannte Enkelin anvertraut: Ohne jede Ahnung, wie er mit der 9-Jährigen umgehen soll, wendet sich der verbitterte Grantler an seine Nachbarin Leah, mit der er bisher nicht eben freundschaftlich umging. Und allmählich entstehen Gefühle, die weit über Freundschaft hinausgehen. Eine Komödie über die Menschwerdung eines Menschenfeindes – durch die Liebe, die keine Frage des Alters ist.

ewei

DVD neuerscheinungen

A Long Way Down

Gabrielle

Erbarmen

Großbritannien 2014 Regie: Pascal Chaumeil Mit: Pierce Brosnan, Toni Colette u.a. Vertrieb: dcm Laufzeit: 94 Minuten Preis: ca. 15 Euro

Kanada 2013 Regie: Louise Archambault Mit: Gabrielle Marion-Rivard u.a. Vertrieb: Alive Laufzeit: 104 Minuten Preis: ca. 18 Euro

DK / D / S 2013 Regie: Mikkel Nørgaard Mit: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares u.a. Vertrieb: Warner Laufzeit: 97 Minuten Preis: ca. 18 Euro

Schlange auf dem Dach

Hindernisse der Liebe

Menschliche Abgründe

Auf der kleinen Dachterrasse eines Londoner Wolkenkratzers herrscht in dieser Silvesternacht großes Gedränge. Doch die vier Menschen, die dort versammelt sind, haben sich nicht zwecks besserer Aussicht auf das Feuerwerk auf den Weg nach oben begeben. Sie waren auch nicht zum Anstoßen verabredet. Sie waren gar nicht verabredet: Jeder von ihnen ist einzeln und in aller Stille auf das Dach gestiegen – mit dem Vorsatz, es auf dem schnellsten Weg wieder zu verlassen: zu springen. Überrascht von der unerwarteten Gesellschaft kommen sie jedoch nicht dazu, denn auf einen kollektiven Selbstmord war ja niemand vorbereitet. Und da sie nun einmal Schlange stehen und aufpassen müssen, dass sich keiner vordrängelt, kommen sie ins Gespräch – und auf andere Gedanken. Sie verbringen den Rest der Nacht gemeinsam – und vereinbaren beim ersten Tagesanbruch des neuen Jahres einen neuen Selbstmordtermin: sechs Wochen später, am Valentinstag. Und vorher darf keiner aktiv werden. Witzige und tiefgründige Verfilmungdes Buchs von Nick Hornby.

Eigentlich passiert nichts Außergewöhnliches: Die hochtalentierte 22-jährige Solistin Gabrielle probt mit ihrem Chor für einen Auftritt mit einem berühmten Popstar. Zur Verstärkung des Chors kommen ein paar besonders gute Sänger dazu – und prompt verliebt sich Gabrielle in einen von ihnen: Martin. Und er sich in sie. Die beiden kommen sich näher, wenn auch vorerst nur in den Proben, denen sie erwartungsvoll entgegenfiebern. Die Erwartungen werden indessen bald zunichte gemacht. Von Martins Mutter nämlich, die um jeden Preis eine sexuelle Beziehung zwischen den beiden verhindern will.Denn sie haben dasWilliams-Beuren-Syndrom, zu dessen Symptomen außer hoher Musikalität eben auch Entwicklungsverzögerungen und geistige Behinderung zählen. Martin darf nicht mehr zu den Proben, was ihn und Gabrielle jedoch nicht von ihrer Liebe abbringt. Der Film ist in seiner Absicht, zur Enttabuisierung der Liebe zwischen geistig Behinderten beizutragen, nicht nur gut gemeint, sondern auch gut gemacht. Mit einer Hauptdarstellerin, die sich selbst spielt.

Mørck säuft, er hat Psychosen und Augenringe, und er lacht nie. Die Ehe ist gescheitert, der Sohn ist reichlich missraten, und seit sein bester Freund bei einem gemeinsamen Einsatz ins Koma geschossen wurde, wird der verschrobene Kommissar vollends zur gescheiterten Existenz: ein übellauniger Zeitgenosse, den nur noch ein unzerstörbarer Gerechtigkeitssinn und eisernes kriminalistisches Gespür am Leben erhalten. Sein Chef schiebt ihn aufs Abstellgleis. Im fensterlosen Kellerbüro soll Mørck nun „kalte“ Fälle sortieren und abschließen. Die aber interessieren Mørck und seinen neuen Kollegen Assad vom „Sonderdezernat Q“ nur dann, wenn sie auch ermitteln dürfen. Und gleich bei einer der ersten Akten, die sie in die Hand nehmen, stolpern die beiden über Ungereimtheiten … Der Plot erweist sich als deftiger Psychothriller nach astreinem skandinavischem Strickmuster. Dass die Kriminalgeschichte Lust auf mehr macht, liegt auch an Moslem Assad, der die allgemein depressive Stimmung mit etwas Culture-Clash-Humor auflockert.

ewei

mos

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „A Long Way Down“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Gabrielle“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Journey to Jah“

VERANSTALTUNGSKALENDER

Termine

Partys

Foto: © Sandra Ludewig/Music GmbH

XX 18.. 10.– XX.– XX. 16. 11. XX.

Ina Müller & Band Tour 2014 – am 14. 11. um 20 Uhr in der Rothaus Arena Freiburg

VERANSTALTUNGSKALENDER VERANSTALTUNGSKALENDER

Samstag

18.10.2014 Ausstellungen ‌Jeff Wall

‌ lte & neue Arbeiten, 18.10.-11.1. A Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Frontstadt

‌ renzüberschreitende Ausstellung über G den Ersten Weltkrieg, 26.7.-30.11. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

4‌ 0 Jahre Sammlung – 10 Jahre Museum ‌ ighlights der eigenen Sammlung, 12.7.-26.10. H Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Vielfalt in Gemeinschaft

‌ usstellung des Quiltclubs Freiburg, A 19.9.-7.11. Carl-Schurz-Haus, Freiburg Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Unterwegs in der Zeit der Karolinger ‌ er Adelhausener Tragaltar, 20.9.-28.1. D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

32 CHILLI Oktober 2014

‌Getrennte Welten. Formen des Eigensinns

‌ er 1. Weltkrieg & die D Garnisonsstadt Müllheim

‌ unst in Ost & West vor der Wende, K 18.10.-21.6. Museum für Aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

i‌ m Rahmen eines trinationalen Netzwerks, 26.7.-11.1. Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Krieg spielen

‌ rte Popular aus Lateinamerika, 18.10.-18.1. A Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌ unst & Propaganda vor dem 1. Weltkrieg, K 20.9.-1.3. Museum LA8, Baden-Baden Info: www.la8.de

‌China im Spiegel der Zeit ‌ unst aus 5 Jahrhunderten, 20.9.-1.3. K Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Die Krawatte. Männer Macht Mode ‌ om Schlips bis zum Jabot, 19.9.-18.1. V Landesmuseum Zürich Info: www.nationalmuseum.ch

‌ eträumtes, Ersehntes, G Entschwundenes, nie Besessenes Z‌ eichnungen von Mirabelle Korfsmeier, 28.9.-26.10. Haus am Stockbrunnen, Merdingen Info: www.merdinger-kusntforum.de

‌Der Papageienkoffer

‌Antique & Art ‌ unst- & Antiquitäten K Verkaufsausstellung, 17.-19.10., 11-18 Uhr Halle 1, Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

‌Münster, Tore, Stadtlegenden ‌ nterhaltsamer Spaziergang durch die U Freiburger Altstadt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Freiburger Herbstmess‘

Events

‌ paß für Groß & Klein, 17.-27.10. S Messe, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌Halloween ‌Schaurig-Schönes Spektakel für Groß & Klein, 27.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌25. Kulturwoche Staufen

3‌ 7. Internationale Mineralien- & Fossilienbörse Freiburg 1‌ 8.-19.10., 10-18 Uhr Halle 1, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

‌ eutschland – Ein Wintermärchen D Stubenhaus am Marktplatz, Staufen ★ 16 Uhr Info: www.stadt-staufen.de/kultur/kulturwoche

‌45. Freiburger Presseball ‌ eiße Sohlen & tolle Shows H Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburger-presseball.de

‌Herbsthock ‌ euen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen N genießen, 5.9.-25.10., 11-21 Uhr Alte Wache am Münsterplatz, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

‌SWR3 Comedy Live ‌ it Christoph Sonntag m Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

› Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Horror Nights

‌Konzertinstallation I

T‌ auche in deinen eigenen Horrorfilm ein, 24.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

Chris Newman: Explanation Alte Molkerei, Donaueschingen ★ 14 Uhr bis 20 Uhr, Einlass stündlich Info: www.swr.de/swr2/festivals/donaueschingen

‌Wolf & Beuel

‌Konzertinstallation II

‌ lles Gute – Ein Jubiläumsprogramm A Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

F‌ rançois Sarhan: Zentral Park Reitturniergelände, Donaueschingen ★ 14 Uhr, bis 19 Uhr, Einlass stündlich Info: www.swr.de/swr2/festivals/donaueschingen

‌Ist das Politik, oder kann das weg? ‌ olitisches Erzähltheater von Anny Hartmann P Spiegelzelt, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.stadt-staufen.de/kultur/kulturwoche

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌JazzNight: Nigel Kennedy ‌ ach meets Kennedy B Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Musiksprechen Lautkompositionen von J. A. Riedl u. a. Donauhalllen, Donaueschingen ★ 15 & 18 Uhr Info: www.swr.de/swr2/festivals/donaueschingen

‌Mein Gott, auf den ich traue J‌ ohn Sheppard Ensemble St. Bonifatius, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌Mario Biondi ‌Soul/Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌SWR2 NowJazz Session

‌Salamitaktik L‌ esung mit Ralf H. Dorweiler im Rahmen der Oberkircher Literaturtage Buchhandlung Bücherinsel, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.oberkirch.de

‌ it Tobias Delius Sextett m Sporthalle der Gewerbeschule, Donaueschingen ★ 20 Uhr Info: www.swr.de/swr2/festivals/donaueschingen

‌Ohne erkennbare Mängel

‌James Blunt

Music

‌Hiob & Morlockk Dilemma

‌ ompetente Komik mit Helge & das Udo K Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ eiko Enomoto, Lous Chaintreuil K & Hana Akiyama L‌ ieder & Kammermusik von Brahms, Debussy & Fauré Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌Ensemblekonzert I ‌ hiyoko Szlavnics, Wolfgang Rihm & C Salvatore Sciarrino Donauhallen, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.swr.de/swr2/festivals/donaueschingen

‌Cher Richard!

‌ ommage zum 150. Geburtstag von H Richard Strauss Salle Paul Bastide, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ oon Landing 2014 World Tour M Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de ‌Kapitalismus jetzt Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌The G-men

‌Graceland

‌Hiss

‌Unverbesserlicher Rock‘n‘Roller mit Soul

‌ it ihrer neuen CD ‚Das Gesetz der Prärie‘ m Bürgerhaus Au, Dorfstr. 25 ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

ChaBah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Musikalische Hommage an Simon & Garfunkel KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Miles Griffith & Tony Pancella Trio

Musical

‌Ungetrübter Vocal-Jazz-Genuss

‌Schöne neue Welt

‌Multicore goes Crash ‌ it Cycle Beating, Crossing Lines, Code m Red Organisation & Blindfall Crash, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Bouncin Bactum Boys

‌Rock&Roll BigBlock

‌Unberechenbarer Hardcore

‌Rockabilly Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Slow Club, Haslacher Str. 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌ usical nach dem Roman von Aldous Huxley M Freie Waldorfschule, FR-Wiehre ★ 20 Uhr Info: www.waldorfschule-freiburg.de

‌Zartbitter

‌Die Schokoladen-Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.privattheaterfestival.de

Foto: © Frank Eidel

Foto: © Promo

Foto: © Wolfgang Grabherr

Ball

Freiburger Presseball Konzerthaus, Freiburg | Sa., 18.10., 20 Uhr | Info: www.freiburger-presseball.de

Freiburg tanzt Der Freiburger Presseball ist mittlerweile nicht mehr aus dem Veranstaltungskalender der Stadt wegzudenken. Die 45. Auflage steht unter dem Motto „Freiburg tanzt“. Dass auch jeder die dafür passende Musik findet, dafür sorgen das Orchester Fink und Steinbach im Rolf-BöhmeSaal, die Jim Rockford Band im Foyer und DJ Raimund Flöck in der Geldermann-Lounge.

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Auch in den Tanzpausen ist für Unterhaltung gesorgt: Der Kabarettist Jess Jochimsen gibt Satirisches zum Besten, das argentinische Duo Laos zeigen eine Hand-auf-Hand-Akrobatik und der Artist Paul Herzfeld begeistert mit Figuren am chinesischen Mast. Durch das Programm führt der Kabarettist und Moderator Florian Schroeder. oktober 2014 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER ausstellung

Oper

‌Mad Circus Electric Music Festival

‌Mix Move Club

‌20 Jahre Young Opera Company

‌ it dabei: Gregor Tresher, Pfirter u.a. m Universal D.O.G., Lahr ★ 21.30 Uhr Info: www.universaldog.de

‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Party mit DJ Hank The DJ

‌Frank Musik with Johannes Albert

Foto: © Stiftung für konkrete Kunst/triolog

‌ etlev Glanert – Die drei Rätsel D E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.youngoperacompany.de

Party ‌SCHIFIHIFI ‌Techno White Rabbit Club, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌Happy-End-Promonight ‌ it DJ Millred m Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

Triolog. Konstruktiv konzeptuell Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg 14.9. bis 2.11.

Konkrete Kunst Drei befreundete Künstler, ein Konzept: Die Stiftung für konkrete Kunst Roland Phelps zeigt Bildobjekte von Hellmut Bruch, Gerhard Frömel und István Haász. Alle drei setzen sich mit dem Ausstellungsraum der Zähringer Skulpturenhalle auseinander. www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Big Medi Night .‌.. mal wieder richtig krank feiern??? Mensa, Rempartstraße, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swfr.de

‌Noche de Salsa ‌ it DJ Alfredo m Latinclub Mamasita, Nussmannstr. 7-9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Salsa-Oktoberfest ‌ ayrischer Abend mit Salsa-Musik B Salsastudio Romano, Walter-Knöll-Str. 3, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.salsastudioromano.de

‌Achtung Wild! ‌Jägermeister Spezial Diskothek Bergwerk, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.bergwerk-offenburg.de

‌80er & 90er Music ‌Mixed Music Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌ as Klassische aus dem Punkrock, das D Wilde aus den 60s‘, schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Queerplanet

z‌ u Gast in der neuen Kultur-Eventlocation Passage 46, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.passage46.com

‌Die Wummern 4‌ Jahre Geburtstags-Special Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.harmonie-restaurant.de

‌ remium Gay Party P SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

‌Meet & Greet

‌Techno never dies! ‌ it dabei: Alan Fitzpatrick, AnGy KoRe, m Anna Reusch u.a. Stinnes Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/stinnesareal

‌Schwu-Les Dance

‌ ouse, Deep, Black, Dance & more H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌ armasutra Weekend Party/Owly K House ‌ it den DJs: Mauro & Anina Owly m Karma/Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Gay-Lesbian Party Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌# WTF Neid Club

‌The Rec-O-gnizer ‌Soul/R‘n‘B/Ska/Funk Kaserne, Basel ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Techno/Techhouse/Deephouse/House Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Fuhrer Party meets Showdown

‌Kevin Wesp

E‌ lectronic Music/Black & Mixed Music/ Pop & Party Music Etage Eins, Marlener Str. 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-club.de

‌ it Roow Systems, Mik, DJ Chris F. & XXL m Kopfkino Afterhour Inside, Emmendingen ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/insideem.nexttoyou

‌inthemix

‌Klangtherapie

a‌ journey through the styles by dj raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ it den DJs: Oxalis, Eazym & Tobi Mirelli m Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Oliver Koletzki

‌ it dabei: Cleveland, Niklas Wille & m Klingberg u.a. BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌ it Local Support m Klangraum, Im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

‌Strangers pres. Jagdklub

Grusel-Event

Fotos: © MarkusGarscha.de

Horror Nights Europa-Park, Rust | bis 1.11. (samstags und freitags + am 2., 12., 19.10. + 26.10.-1.11.) | Info: www.horror-nights.de

Der Fluch des Nightgrabbers Albträume gefällig? Kein Problem – bei den Horror Nights im EuropaPark gibt’s genügend Stoff dafür. Zombies, Killerclowns und Vampire machen im Herbst den Freizeitpark unsicher und locken die Besucher in fünf neue Horrorhäuser: In „Nightmare“ wird das liebevoll gestaltete Kinderzimmer zu einem Ort des Schreckens. „Der Fluch des Werwolfs“ hält einen Familienvater gefangen. Einmal im Monat verschwindet er im von Kakerlaken bevölkerten Keller und kehrt als Bestie wieder zurück. Das „Labor“ ist eine ruchlose Experimentieranlage, in der Versuche

34 CHILLI Oktober 2014

mit Zombies getrieben werden. Von hier aus werden die Zombies in „The Dead Inside 2.0“transportiert. In großen Kisten stapeln sich hier die Untoten. Auch in „The Crypt – reborn“ lauert das Ergebnis eines fehlgeschlagenen Versuchs. Ein irrer Professor wollte mit Hilfe mutierter Spinnen Zeitreisen unternehmen. Doch nun sind die Krabbeltiere an der Macht … Auch außerhalb der fünf Häuser braucht sich niemand in Sicherheit wiegen: Nightgrabber Forest, Zombie Arrival und End of Days sind drei Landschaften, die die Besucher das Fürchten lehren.

› Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Stil vor Talent

‌Deephouse/Techhouse, Techno Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌Oliver Koletzki

‌ it seinem neuem Album ‚I am O.K.‘ m Klangraum, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

‌Puschkin Party

F‌ reier Eintritt für alle Ladies bis 22 Uhr Big7Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.big7club.de

Tanz ‌Dance talks

‌ horeographien von Jean-Philippe Dury, C Ed Wubbe & Richard Wherlock Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Geister schütteln ‌ OLD Freiburg trifft SOLD Jerusalem S Tanzstudio, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌El Jaleo Flamenco

‌Fiesta Flamenca Bürgerhaus am Seepark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.eljaleo.de

‌You have to ...

T‌ anzperformance von Alyssa Lynes Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater ‌Stammheim

L‌ aila Sahrai & Verena HaischAvemark

‌ aspar Wolf & die ästhetische C Eroberung der Natur

Events ‌Halloween ‌ chaurig-Schönes Spektakel für Groß & S Klein, 27.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

3‌ 7. Internationale Mineralien- & Fossilienbörse Freiburg 1‌ 8.-19.10., 10-17 Uhr Halle 1, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

‌Tag Regionaler Autoren i‌ m Rahmen der Literaturtage Oberkirch Veranstaltungsraum, Oberkirch ★ 10.30 Uhr Info: www.oberkirch.de

‌Antique & Art

‌Freiburger Herbstmess‘

T‌ heater der Altstadt Stuttgart: Der Kissenmann v‌ on Martin McDonagh Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.privattheaterfestival.de

‌DasKaffeehaus

‌ omödie von Carlo Goldoni K KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.goldonis-kaffeehaus.de

‌Landeier – Bur suecht Frau ‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Die geliebte Stimme

v‌ on Jean Cocteau La Centrale – Restaurant im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Sonntag

19.10.2014 Ausstellungen ‌Anthony Caro ‌ eisterwerke aus der Sammlung Würth, M 7.2.-4.1.15 Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

‌Gustave Courbet

‌ elstbildnisse, Darstellungen von Frauen, S Grotten & Meeren, 7.9.-18.1. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Collector‘s Choice Only!

‌Jubiläumsausstellung, 6.4.-1.2.15 Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

Octavia Spencer u. a. Verleih: dcm Laufzeit: 81 min Preis: ca. 15 Euro

1‌ 26 Werke von Caspar Wolf & seinen Zeitgenossen, 19.10.-1.2. Kunstmuseum, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Ehejubel

‌ chauspiel nach dem Roman von Max Frisch S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

USA 2013 Regie: Ryan Coogler Mit: Michael B. Jordan,

6‌ 0 Jahre Fernsehen zwischen Illusion & Wirklichkeit, 19.9.-8.2. Museum für Geschichte, Bafüsserkirche, Basel Info: www.hmb.ch

‌ unst- & Antiquitäten K Verkaufsausstellung, 17.-19.10., 11-18 Uhr Halle 1, Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

‌Homo Faber

Nächster Halt: Fruitvale Station

‌Flimmerkiste

‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de ‌ er dritte Teil der Kultserie D Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

DVD-Tipp:

‌ alerei, Zeichnung & Objekte, 19.9.-19.10. M Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌ paß für Groß & Klein, 17.-27.10. S Messe, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Eine wahre Geschichte Oscar Grant hatte bisher keine Chancen. Doch der junge Afroamerikaner will gerne endlich auch einmal eine haben und nimmt sich am Silvestertag 2008 vor, sein Leben grundlegend zu ändern. Für seine kleine Tochter, seine Freundin und seine Mutter, die immer zu ihm gehalten haben. Auch während seiner Zeit im Gefängnis, aus dem er an diesem Tag entlassen wird. Doch zeigen schon die ersten Kontakte, die er aufnimmt, dass er es schwer haben wird mit seinen Vorsätzen. Und schließlich wird er an einer U-Bahn-Haltestelle in eine Rangelei verwickelt, für die er gar nichts kann und die derart eskaliert, dass er am Ende auf dem Bahnsteig liegt – mit einer Kugel in der Brust. Abgefeuert aus der Pistole eines weißen Polizisten. Der erschütternde Film erzählt eine wahre Geschichte mit rassistischem Hintergrund. Voller Wut, aber nicht unversöhnlich. ewei

tipp

3 DVDs zu verlosen! Teilnahme über www.chilli-freiburg.de

‌Vampire, Blut & böse Buben ‌ rausiger Ghost-Walk durch die G Freiburger Altstadt Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Horror Nights T‌ auche in deinen eigenen Horrorfilm ein, 24.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

‌Irreparabeln ‌ abarett von Ulan & Bator K Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Andreas Müller/Zeus & Wirbitzky ‌Die Comedy-Gala Belchenhalle, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.stadt-staufen.de/kultur/kulturwoche

Kino ‌artisse Film-FORUM T‌ okyos Belly – Der Bauch von Tokyo FORUM Merzhausen, Dorfstr. 3 ★ 11 Uhr Info: www.artisse.de

‌Film des Monats ‌Courage Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Ensemblekonzert II ‌ eter Ablinger, Kryzstof Maratka & Brian P Ferneyhough Donauhallen, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.swr.de/swr2/festivals/donaueschingen

‌Wolfgang Hillemann/Jürgen Mayer/Geneviève Mégier ‌ eltmusik an der Gitarre, Klarinette & W dem Cello KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

oktober 2014 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER crossover

‌‌Konzertinstallation I Chris Newman: Explanation Alte Molkerei, Donaueschingen ★ 13 Uhr bis 16 Uhr, Einlass stündlich Info: www.swr.de/swr2/festivals/donaueschingen

‌Akustische Spielformen ‌ erleihung des Karl-Sczuka-Preises V Donauhallen, Donaueschingen ★ 14 Uhr Info: www.swr.de/swr2/festivals/donaueschingen

‌Konzertinstallation II

Foto: © Till Gläser

Trouble Orchestra Slow Club, Freiburg Di., 21.10., 20 Uhr

Von allem etwas Die perfekte Band für alle „Ichhör-eigentliche-alles“-Menschen. Hip Hop, Rock, Indie, Post Punk – beim Trouble Orchestra gibt‘s von allem etwas. Und das noch mit schlauen, poetischen Texten und tollem Gesang. Im Slow Club präsentiert das Sextett mit viel Herzblut sein Debütalbum „Heiter“. www.slowclub-freiburg.de ausstellung

‌ it Simon Steen-Andersen, Brice Pauset, m Manos Tsangaris & Ondřej Adámek Baarsporthalle, Donaueschingen ★ 17 Uhr Info: www.swr.de/swr2/festivals/donaueschingen

‌25. Kulturwoche Staufen ‌ ospelchor & Malcolm Green G Spiegelzelt, Staufen ★ 17 Uhr Info: www.stadt-staufen.de/kultur/kulturwoche

‌Ortenau-Orchester ‌ infoniekonzert mit Werken von Bach, S Ravel, Rossini & Schubert Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Mein Gott, auf den ich traue J‌ ohn Sheppard Ensemble singt doppelchörige Psalmvertonungen Christuskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.reservix.de

‌Andrew Jackon Jihad & Caves ‌ upported von Redensart S White Rabbit Club, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌Reinhard Mey d‌ ann mach‘s gut Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Voice Event & Postyr Project

Besitzerwechsel Kunst zum Mitnehmen: Jürgen Oschwald zeigt persönliche Dinge aus seinem Alltag, arbeitet mit ihnen und arrangiert sie. Und wer etwas davon gebrauchen kann, nimmt es mit. www.artww.de Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 16-19 Uhr 36 CHILLI Oktober 2014

Theater

‌akademietheater ulm: Tschick

‌Electro Pop Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

29.9.-21.11.

‌ on Classics bis House, von Latin bis Rock V Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Abschlusskonzert: Donaueschinger Musiktage 2014

‌Dillon

Kunstraum Foth, Freiburg

‌Forever Young

‌Landeier – Bur suecht Frau

‌ erke von Mozart, Beethoven & Chopin W Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.meisterklaenge.de

Jeder nimmt sich was er brauchen kann

rummel

‌House/Elektro Schmitz Katze, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

F‌ rançois Sarhan: Zentral Park Reitturniergelände, Donaueschingen ★ 14 Uhr, bis 16 Uhr, Einlass stündlich Info: www.swr.de/swr2/festivals/donaueschingen

F‌ estival Bunte Blätter – Alexej Gorlatch

Foto: © Jüergen Roesch

‌Frühtanz

‌A-Capella Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Musical

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de ‌ chauspiel nach dem Bestsellerroman S von Wolfgang Herrndorf Wallgraben Theater, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.privattheaterfestival.de

‌Die Marquise von O. T‌ heaterstück nach der Novelle von Heinrich von Kleist Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Theaterei Herrlingen: Flüchtende Begegnung v‌ on Wolfgang Schukraft Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.privattheaterfestival.de

‌Premiere: Ein Sommernachtstraum ‌ eschwingte Komödie von Shakespeare B Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Montag

20.10.2014 Ausstellungen ‌Triolog. Konstruktiv konzeptuell ‌ erke von Hellmut Bruch, Gerhard, W Frömel & István Haász, 14.9.-26.10. Stiftung für konkrete Kunst, Pochgasse 71-73, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Events ‌Halloween ‌ chaurig-Schönes Spektakel für Groß & S Klein, 27.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Herbsthock ‌ euen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen N genießen, 5.9.-25.10., 11-21 Uhr Alte Wache am Münsterplatz, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

‌Freiburger Herbstmess‘ ‌ paß für Groß & Klein, 17.-27.10. S Messe, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Foto: © FWTM

Herbstmess‘ Messe, Freiburg 17.-27.10.

Riesenrad & Co. Die einen kommen wegen des Nervenkitzels, die anderen wegen der gebrannten Mandeln und wieder andere möchten nur Gewürze kaufen. Auf der Herbstmess‘ ist für jeden etwas dabei. www.freiburgermess.freiburg.de T‌ ilting against Windmills? America‘s War on Terror ‌ orkshop für Jugendliche W Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Barrikaden, Blut & Gassenhauer E‌ vent-Tour rund um die Revolution von 1848/49 Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

E‌ ss-Kultur: Ich brauch Tapetenwechsel ... ‌Hildegard Knef-Abend Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Die Deutschen sind zurück T‌ alking about Peace Kultur Zentrum Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

E‌ motionale Blockaden & Fremdwesen – Mechanismen & Belastungen ‌ ortrag mit Birgit Tejera V Tibet Kailash Haus, Wallstr. 8, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.tibet-kailash-haus.de

‌Schöne neue Welt ‌ usical nach dem Roman von Aldous Huxley M Freie Waldorfschule, FR-Wiehre ★ 19 Uhr Info: www.waldorfschule-freiburg.de

Oper ‌Les contes d‘ Hoffmann ‌ per von Jacques Offenbach O Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌20 Jahre Young Opera Company ‌ etlev Glanert – Die drei Rätsel D E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.youngoperacompany.de

Party ‌Frühclub@Mamsita ‌ fterhou mit Chris Veron A Latinclub Mamasita, Nussmannstr. 7-9, Freiburg ★ 6 Uhr Info: www.mamasita-club.de

› Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

präsentiert von:

SA, 18. Oktober Big Medi Night ... mal wieder richtig krank feiern??? Mensa, Rempartstraße, Freiburg, 21 Uhr

SA, 25. Oktober Bassblütentherapie No. 24 House/Tech-House/Techno/Minimal Schmitz Katze, Freiburg, 22 Uhr

SA, 18. Oktober Mad Circus Electric Music Festival mit dabei: Gregor Tresher, Pfirter u.a. Universal D.O.G., Lahr, 21.30 Uhr

SA, 25. Oktober Root Down | DJs: Rainer Trueby & Jimpster Waldsee, Freiburg, 22 Uhr

SA, 18. Oktober Das Wummern 4 Jahre Geburtstags-Special Harmonie Gewölbekeller, Freiburg, 23 Uhr MI, 22. Oktober Rebel Music | Reggae & Dancehall Harmonie Gewölbekeller, Freiburg, 23 Uhr FR, 24. Oktober Rap Attack | Rap/Oldschool/Classics Harmonie Gewölbekeller, Freiburg, 23 Uhr FR, 24. Oktober PandaParty Freiburg | Mashup/Funk/ HipHop/Dancehall | Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr FR, 24. Oktober 10 Jahre Erntefunk x Heavy | mit dabei: DJ MoerockZ, Mind the Gapp & Lifted Soundsystem u.a. | BalzBambii, FR, 23 Uhr

SA, 25. Oktober Harris aka DJ Binichnich Freiburg brennt Vol. 1 | MensaBar, Rempartstr., Freiburg, 22 Uhr

FR, 31. Oktober SWR3 Halloween Party Musik von Schlager bis Rock mit Mickie Krause, Jochen Graf u.a. Europa Park, Rust, 18 Uhr SA, 1. November Pretty Pink | Deep House/House/Techno Schmitz Katze, Freiburg, 20 Uhr SA, 1. November Trääsh Bääsh Vol. 1 – Candyland mit DJ Chester, der Wenzler & Dj Manimän BalzBambii, Freiburg, 23 Uhr

SO, 26. Oktober Teenage Mutants DeepHouse/TechHouse/Techno BalzBambii, Freiburg, 14 Uhr

SA, 8. November Basstown | Dubstep/Drum‘n‘Bass SAK – Altes Wasserwerk, Lörrach, 21 Uhr

MO, 27. Oktober ... und Montag ist doch kein Arschloch mit DJ IndYquitäT Jos Fritz Café, Freiburg, 21 Uhr

SA, 8. November Hanne & Lore mit Lokal Support Klangraum, Freiburg, 23 Uhr

FR, 31. Oktober 9. Geisternacht Freiburgs größte Halloweenparty Hauptbahnhof, Freiburg, 22 Uhr

FR, 14. November Bad Boom Bang | Die schrägste Party der Stadt | Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

FR, 31. Oktober Tarantino Party | Kill Bill meets Pulp Fiction Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

SA, 15. November Westbam Bam Bam mit den DJs: Westbam & Sound Georgen Drifters, Freiburg, 23 Uhr

t s e f r e b o t k O r Gante

r Ganter: Riesenerfolg fü Auflage des Bei der zweiten men 8000 Oktoberfests ka omit die Feierwütige – w zehn Tagen Sause an allen erkauft war. so gut wie ausv steigt im Die dritte Auflage hr vom 25. kommenden Ja 4. Oktober. September bis r Fotos: © Gante

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌107 tragische Vorfälle

‌tageins

‌ abarett von Philipp Mosetter K Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Music ‌Festival Bunte Blätter ‌ it Susanna Yoko Henkel, Torleif Thedéen m & Lauma Skride Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.meisterklaenge.de

‌Mantar ‌Black/Metal/Doom/Punk Slow Club, Haslacher Str. 25, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Monday Life Club ‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Jazzkollektiv ‌ onzert & Jam K Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

‌Sworn Enemy & Selfisch Hate ‌Crossover-Trash-Hardcore Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Party ‌Oldies but Goldies ‌ its von gestern H Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

.‌.. und Montag ist doch kein Arschloch ‌ it DJ IndYquitäT m Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

38 CHILLI Oktober 2014

Dienstag

21.10.2014

Music

Tanz

‌Trouble Orchestra

‌Gauthier Dance

‌HipHop/Rock/Indie/Post-Punk Slow Club, Haslacher Str. 25, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌ horeografie von Mauro Bigonzetti C Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Jazz Night

Events

T‌ he Music of Charlie Parker Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Halloween

‌Wayne‘s World

‌ chaurig-Schönes Spektakel für Groß & S Klein, 27.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

T‌ ribut an Wayne Shorter Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Herbsthock

i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ euen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen N genießen, 5.9.-25.10., 11-21 Uhr Alte Wache am Münsterplatz, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

‌INEZ Project

Mittwoch

22.10.2014 Ausstellungen ‌Wechselrahmen #2 ‌ ilder von Ruth Gast, 8.9.-28.11. B FORUM Merzhausen, Dorfstr. 3 Info: www.artisse.de

‌ oesie der Großstadt. P Die Affichisten ‌ erke der ‚Nouveaux Réalistes’, 22.10.-11.1. W Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Oper ‌20 Jahre Young Opera Company

Events

‌ paß für Groß & Klein, 17.-27.10. S Messe, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌ etlev Glanert – Die drei Rätsel D E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.youngoperacompany.de

‌Halloween

‌ ie Fahrt nach Wyhl – D Eine elsässische Irrfahrt

Party

‌ chaurig-Schönes Spektakel für Groß & S Klein, 27.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Foró Party

‌econstra

‌Freiburger Herbstmess‘

L‌ esung nach André Weckmann Veranstaltungsraum, Oberkirch ★ 19 Uhr Info: www.oberkirch.de

‌Totschlag, Spuk & Hellebarde ‌ euer Ghost-Walk mit dem Nachtwächter N von Freiburg Freiburger Münster ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Der Quiz Abend ‌ it den Moderatoren Thea & Sven m Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌ it gratis Schnupperkurs m Latinclub Mamasita, Nussmannstr. 7-9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Party mit loopin‘ louie I‌ ndietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌We Love 90‘s T‌ he best music of the 90‘s Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

F‌ achmesse für Ingenieurbau & Bauwerkserhaltung Halle 3, Messe Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.econstra.de

‌Herbsthock ‌ euen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen N genießen, 5.9.-25.10., 11-21 Uhr Alte Wache am Münsterplatz, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

‌Freiburger Herbstmess‘ ‌ paß für Groß & Klein, 17.-27.10. S Messe, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

› Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌The Beauty & the Beast

Music

‌ hiskeyveranstaltung mit Thomas Zilm W Schlappen, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlappen.com

‌14. Gitarren-Festival

‌Sarbacher Liest: Madame Bovary ‌ lassiker der Weltliteratur, mit Einführung K von Stefan Zweifel Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌ anfred Junker & Dani Solimine M Schlosskeller, Waldhut-Tiengen ★ 20 Uhr Info: www.akkorde-hochrhein.de

‌Foreigner ‌Acoustic Tour Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Lecture Performance T‌ uba-Solo mit Carl Ludwig Hübsch Auditorium der Jazz & Rock Schulen, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.hkdm.de

‌Will Harmonica Wild ‌Britischer Blues ChaBah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Feuerfreund & Narrengarten L‌ esung & Gespräch mit Sabine Peters Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Wayne‘s World T‌ ribut an Wayne Shorter Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Mörder, Gräber & Gespenster

‌Engel+Post

F‌ reiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

I‌ ndependant, Art-Rück, Post-Rock Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Sigrid Löffler

Party

i‌ n der Reihe ‚Literatur & Gespräche‘ Max-Weber-Schule, Fehrenbachallee 14, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mws.fr.bw.schule.de

‌Punker_innenkneipe

‌ elbstvertrauen stärken & S ausstrahlen ‌ ortrag von Eva Wlodarek V Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

tragikomödie

Foto: © duArte

‌econstra F‌ achmesse für Ingenieurbau & Bauwerkserhaltung Halle 3, Messe Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.econstra.de

‌Herbsthock ‌ euen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen N genießen, 5.9.-25.10., 11-21 Uhr Alte Wache am Münsterplatz, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

‌Freiburger Herbstmess‘ ‌ paß für Groß & Klein, 17.-27.10. S Messe, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌Sätzlinge L‌ esewanderung durch Neuburg El Haso, Leopoldring 1, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Vor dem Fest L‌ esung mit Saša Stanišic Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch E‌ vent-Tour mit dem Meister Werlin Am Schwabentor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ ie Welt rückt näher D Bürgerhaus, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Move to Groove

‌Verwundert bin ich & aufgehoben

h‌ eute mit DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ ännliche Spiritualität in Brüchen & M Übergängen Katholische Akademie, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌ eggae & Dancehall R Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.harmonie-restaurant.de

‌Students College Clubbing

Wohnungstausch

‌ chaurig-Schönes Spektakel für Groß & S Klein, 27.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌ ühne 79379: Gerd Dudenhöffer B als Heinz Becker

‌ it DJ Watusi m Latinclub Mamasita, Nussmannstr. 7-9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌ est House & R‘n‘B Mix in Town! B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Theater ‌ andkorn Theater Karlsruhe: S Was heißt hier Liebe 2.0 n‌ eu bearbeitet von Erik Rastetter Wallgraben Theater, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.privattheaterfestival.de

Wenn die Schlüsselübergabe zum Drama gerät: Beim Wohnungstausch prallen die Weltanschauungen zweier Paare aufeinander. Überraschend, welche Abgründe anhand von Internetanschluss oder Autoparkplatz zutage treten können.

‌Parade

www.wallgraben-theater.com Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌ remiere des UnterwegsTheater P Heidelberg Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.privattheaterfestival.de

T‌ heater-/Tanz von Fabian Chiquet Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Homo Faber ‌ chauspiel nach dem Roman S von Max Frisch Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ uatuor pour la fin du Temps Q – Quartett für das Ende der Zeit

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

oper Foto: © Opera National du Rhin

‌Halloween

‌Afterwork Sensual & Salsa Night

‌Rebel Music

31.10.-30.11.

Events

‌Henker, Huren, Lasterleben

F‌ ür alle, die es härter mögen! EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Wallgraben Theater, Freiburg

23.10.2014

‌ ehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & M guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌Special Day mit DJ Markus

Wir lieben und wissen nichts

Donnerstag

‌Wir reisen durch ein fernes Land ... ‌ usikalisch-poetische Reise ins Land M Phantasia Sonneneck, Badenweiler ★ 20 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Das Glück über die Zufriedenheit ‌ usikkabarett mit The Sunshine Doreen M Starlets Kultur Zentrum Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Paolo di Paolo L‌ esung mit dem italienischen Autor Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Scharlatan ‌ chauspiel, Kabarett & Zauberei S von Michel Gammenthaler Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Das SchwarzwälderKirschtorten-Seminar ‌ it Helga Pavan m MensaBar, Rempartstraße, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

Music ‌14. Gitarren-Festival ‌ ummerbuben mit Support von Rude Tins K Trinkhalle Kurbrunnenanlage, CH-Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.akkorde-hochrhein.de

‌Jazzclub 20 ‌ it Jay Ashby, Kims Ashby, Daniel Schay, m Jörg Reiter & Jean Luc Miotti Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

L‘Amico Fritz Oper, Straßburg 24.-28.10.

Erwachende Liebe „Mein Freund Fritz“ – der Titel klingt nicht nach dem Stoff, aus dem große Opern gemacht sind. Und dann geht sie trotz ihrer drei Akte auch nur 90 Minuten. Warum rief Pietro Mascagnis Oper bei der Uraufführung dennoch wahre Begeisterungsstürme hervor und wird seither immer wieder gezeigt? Weil man sich dem sanften poetischen Reiz dieser Oper einfach nicht entziehen kann. Weil sie eine wunderschöne Hymne auf die erwachende Liebe und die Schönheit des Elsass ist. Und weil die schlicht anmutende Handlung mit umso imposanterer Musik untermalt wird. Fritz ist ein reicher Junggeselle, der an seinem 40. Geburtstag wettet, dass er niemals heiraten wird. Doch dann lernt er die hübsche Tochter seines Verwalters Suzel kennen. Die beiden verlieben sich, doch Suzel wagt wegen ihrer bescheidenen Verhältnisse nicht, Fritz ihre Gefühle zu zeigen. Fritz‘ Freund David will den beiden auf die Sprünge helfen und behauptet, Suzel liebe einen anderen. Ob sein Plan, Fritz eifersüchtig zu machen, aufgehen wird? www.operanationaldurhin.eu oktober 2014 CHILLI 39

VERANSTALTUNGSKALENDER rock Foto: © Aubrey Edwards

‌‌Mnozil Brass

Tanz

‌ appy Birthday – 20 Jahre H Jubiläumsprogramm Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Dance talks

‌Contrastnacht f‌ eat. Eda Zari, Hayden Chisholm, Sebastian Studnitzky Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Eric Sardinas & Big Motor ‌Blues Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌The Musical Box

‌1001 Farben der Architektur

‌ horeographien von Jean-Philippe Dury, C Ed Wubbe & Richard Wherlock Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Parade T‌ heater-/Tanz von Fabian Chiquet Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Stammheim ‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Fr., 24.10., 21 Uhr

Rauer Rock‘n‘Roll Es braucht nicht mehr als eine Frau, um die 1950er wieder lebendig zu machen. Eine Frau namens Nikki Hill. Wer ihre Musik hört, fühlt sich sofort an Etta James, Ruth Brown oder LaVern Baker erinnert. Doch die Rock’n’Rollerin ist kein Abklatsch vergangener Zeiten, sondern lässt den amerikanischen Deep South Soul in ihrer ganz eigenen Art wieder aufleben. Und vor allem mit ihrer ganz eigenen Stimme: rau, kräftig und rotzig. Ihre musikalische Grundausbildung bekam sie bereits als Kind in dem Gospelchor ihrer Kirche. Hier lernte sie, sich Gehör zu verschaffen, ohne laut werden zu müssen, denn selbst wenn Hill mal sanfte, leise Töne anschlägt, ist die Kraft ihrer Stimme stets präsent. Nach einigem musikalischen Herumprobieren reicht ihr Repertoire heute von Country Blues über Rockabilly bis hin zu Hard Rock. www.raengtengteng.com 40 CHILLI Oktober 2014

‌Schaurig-Schönes Spektakel für Groß & Klein, 27.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Herbsthock ‌ euen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen N genießen, 5.9.-25.10., 11-21 Uhr Alte Wache am Münsterplatz, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

i‌ nterpretiert Genesis: Selling England by the Pound Palais de la Musique, Straßburg ★ 20.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌Freiburger Herbstmess‘

‌Gon Enem

‌EF High School Exchange Year

I‌ rish Folk Songs & Tunes Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

I‌ nfoabend über Schüler- & Jugendaustausche, 18.30-20.30 Uhr Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.ef.de

‌ paß für Groß & Klein, 17.-27.10. S Messe, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌Halloween Circus

‌ kzentuierter & klar strukturierter Sound A Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

The Great Räng Teng Teng, Freiburg

Events ‌Halloween

Theater

‌Dan Weiss Trio

Nikki Hill

‌ ildende Kunst von Alexandra Centmayer, B Gabriele Ewels-Hurka u.a., 26.9.-9.1. Amtsgericht, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

‌ ie Show mit DJ BoBo D Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Luisa Robbin

‌Freiburger Andruck 14/4

‌ it Ink Stained me m Dorfgasthaus bolando, Bollschweil ★ 20.30 Uhr Info: www.bolando.de/veranstaltungen

F‌ eldeváye – Lesung des neuen Romans von Dietmar Dath Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Oper ‌Saisoneröffnung 2014/15: Lysistrata ‌ usiktheaterabend nach Aristophanes M Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Homo Faber ‌ chauspiel nach dem Roman von Max Frisch S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Wir lieben & wissen nichts T‌ ragikomödie von Moritz Rinke Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.privattheaterfestival.de

Party

‌Das Kaffeehaus

‌Ladies Night

‌ omödie von Carlo Goldoni K KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.goldonis-kaffeehaus.de

‌ o Tanzen am schönsten ist ... W Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌I am Party ‌ ipHop/Black Music/Charts/Party ... H Universal D.O.G., Lahr ★ 21 Uhr Info: www.universaldog.de

‌Salsa-Latino Fiesta Abend ‌Salsa/Kizomba/Bachata/Raggaeton/Latin House/Samba Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Blockparty ‌Heavy Basslines Etage Eins, Marlener Str. 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-club.de

‌Party mit Dr. Boogaloo ‌ er DJ mit der guten Musik aus den 60er, D 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Disco Update

‌ arotte Figurentheater Karlsruhe: m Django – Die Rückkehr ‌ arter Western mit Helden aus Weichholz H Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.privattheaterfestival.de

‌Schwestern ‌ tück des Theater Radix S Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Freitag

24.10.2014

‌ usikkabarett der Queenz of Piano M SWR-Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr4.de/suedbaden

‌Zwei Spätzunder erfahren die Welt ‌ edichte, Poesie & Bilder G Kultur Zentrum Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Verstehscht wie isch määhn? ‌ omedy-Kabarett der Kellergeister C Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Reiß liest... – ...Wood spielt ‌Das Live-Literaturmagazin Buchladen im Roten Haus, Hirschenbuckel 6, Titisee-Neustadt ★ 20.30 Uhr Info: www.hoerbuero-freiburg.de

‌Scharlatan ‌ chauspiel, Kabarett & Zauberei von S Michel Gammenthaler Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Skulpturenausstellung; 28.9.-24.5. Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

‌Jörg Bollin & Norbert Steinhöfel ‌ kulpturen & Fotografie, 24.10.-23.11. S Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌Students Day

‌Going West!

‌ harts, House, Black & Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Tastenspiele

‌Kunst auf der Liegewiese

‌Bildgedanken

‌Semester Eröffnungs-Party

T‌ auche in deinen eigenen Horrorfilm ein, 24.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

Ausstellungen

h‌ osted by Anina Owly, Mandibula, Phillipp Kellner, Farid Zakari & MikeL Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Horror Nights

‌ erke von Hans Benesch, 10.10.-23.11. W Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de ‌ lick des Comics gen Westen, 4.7.-2.11. B Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Parasiten. Life Undercover L‌ ebenszyklen, Übertragungswege & Fortpflanzungsstrategien, 24.10.-26.4. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

‌Ganz im Glück ‌ abarett von Arnulf Tating K Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Der Mitternachts-Mix ‌ chauriges Best-of unserer Ghost Walks S Am Predigertor, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.historix-tours.de

Music ‌Lucas Heidepriem Trio i‌ n der neuen artisse-‘Kammermusik‘-Reihe FORUM Merzhausen, Dorfstr. 3 ★ 20 Uhr Info: www.artisse.de

‌Mario Ferraro T‌ anz- & Showband Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

› Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Klaus Florian Vogt

‌Mini Moustache

‌Super Bravo Dance Clash

singt Werke von Wagner bis Lehár Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

T‌ u es plus sexy avec Moustache Tour Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Ereignisse

‌Bonaparte

‌ it dabei: Deenee Muetr, Bitch Queens m DJ Team SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

‌ erke von Donoung Lee, Youngmee W Lymn u.a. Elisabeth-Schneider-Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-aventure.de

‌Jamaram E‌ verlasting Pleasure Tour 2014 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Matthias Kremer ‌Singer/Songwriter Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Schallplattenabend F‌ ats Waller – in Memorium Hawe Schneider Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌Peter Protschka Quartet f‌ eat. Rick Margitza Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ icolas Sturm & das N Klingensensemble ‌ inger/Songwriter mal anders S Slow Club, Haslacher Str. 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Nikki Hill ‌ hythm‘n‘Blues, Rock‘n‘Roll, Soul R The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Dexter Mason Quintett ‌ on Swing über Salsa bis House V KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌ appy fucking Birthday – H Bottle Bash

‌ it Support von Tim Fite m Reithalle, Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌ it den DJs: B-Phisto & DJ Jaylu, The m Ironix, DJ Crisu & Friends Etage Eins, Marlener Str. 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-club.de

Musical ‌Frühlings Erwachen ‌ usical von Duncan Sheik & Steven Sater, M für Jugendliche & Erwachsene ab 16 Jahren Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Party mit DJ Phil Webster (‌Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul‘n‘Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Heute Abend: Lola Blau ‌ usical von Georg Kreisler M CityTheater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: Tel. 07661-9620160

‌Der kleine Horrorladen ‌Kultmusical Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌O per Lysistrata ‌ usiktheaterabend nach Aristophanes M Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌20 Jahre Young Opera Company ‌ etlev Glanert – Die drei Rätsel D E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.youngoperacompany.de

‌L‘Amico Fritz ‌ per von Pietro Mascagni O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌Crash Classix

Party ‌Three Nations One Aim

‌ it DJ Bruno m Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Rap Attack

‌LanParty SAK – Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

‌Rap/Oldschool/Classics Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.harmonie-restaurant.de

‌After-Week-Party

‌Fuck Yeah it‘s Lady‘s Friday

J‌ eden Freitag, mit coolen Drinks Salsastudio Romano, Walter-Knöll-Str. 3, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.salsastudioromano.de

‌Fuck You! It‘s my Birthday ‌HipHop/Dancehall/R‘n‘B/Electro Universal D.O.G., Lahr ★ 21.30 Uhr Info: www.universaldog.de

‌All you can dance E‌ lektronische Musik mit Gast-DJs Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌ ouse, Deep, Black, Dance & more H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Friday Night Fever ‌ it DJ Bakerman m Latinclub Mamasita, Nussmannstr. 7-9, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Lehramtsparty f‌ ür Studierende & alle, die mitfeiern wollen MensaBar, Rempartstraße, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.swfr.de

oktober 2014 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER House

F‌ riday Night Lights/A Heart Day‘s Night ‌ it den DJs: Robert Heart & DJ m Chessmaster F. Karma/Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌PandaParty Freiburg

Foto: © Tom Oldham

‌Mashup/Funk/HipHop/Dancehall Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Rufus & Moire Patterns

Root Down Waldsee, Freiburg Sa., 25.10., 22 Uhr

Return of Jimpster Deep, elektronisch und immer soulful: Der Sound des englischen DJs Jimpster hat bereits in den wichtigsten Clubs und auf den größten Festivals dieser Welt begeistert. Als Remixer verpasst er Acts wie Josh Wink, Bob Marley, Seal oder Solomun seinen eigenen Touch. www.waldsee-freiburg.de Karten-Infos: 0761/496-8888 vernissage

‌ in2Max meets Farbspiel M Blackforest ‌ it den DJs: Martin Mingres, Nino m Locksen & Special Guest Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌10 Jahre Erntefunk x Heavy ‌ it dabei: DJ MoerockZ, Mind the Gapp & m Lifted Soundsystem u.a. BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌New Eras ‌ arty für alle ab 16 Jahren P Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌Connected ‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Black & Beats ‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Theater ‌Der Zauberer von Oz

Foto: © Rolf Hambrecht

‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Z‌ immertheater Tübingen: Morgen spricht von mir die ganze Welt

Das Babeuf zeigt eine Ausstellung des Freiburger Malers Rolf Hambrecht. Zur Ausstellungseröffnung treten der kanadische Songwriter Eamon McGrath und der Schlagzeuger Kris Bowering auf. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. www.babeuf.de 42 CHILLI Oktober 2014

‌Internationale Evergreens

‌ tück des Theater Radix S Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Samstag

1‌ 00 Jahre Distanz: Der Amoklauf von Mühlhausen 1913 Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.privattheaterfestival.de

‌Omma Superstar ‌ it Grit Boettcher, Nicole Belstlerm Boettcher u.a. Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

‌Mord in der Rue de Lourcine ‌ rimi-Komödie von Eugene Labiche K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌68er Spätlese ‌ ultstück um Freiheit, Hoffnung & Liebe K Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

‌Das Kaffeehaus

‌ omödie von Carlo Goldoni K KIEW – Kammerspiele im E-Werk, FR ★ 20 Uhr Info: www.goldonis-kaffeehaus.de

‌Landeier – Bur suecht Frau

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Scharlatan

25.10.2014 ‌Roma Eterna

‌ it Tom Hegi m Inside, Emmendingen ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/insideem.nexttoyou

‌Stammheim

Gemälde und Musik

‌Schwestern

Ausstellungen

T‌ heater-/Tanz von Fabian Chiquet Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

So., 26.10., 18 Uhr

‌ ramenwahl vs. Die Mauerbrecher D Kleinkunstbühne Rampe im Borromäum, Basel ★ 20 Uhr Info: www.rampe-basel.ch

‌Groover S.

‌Parade

Babeuf, Freiburg

‌Theatersport

v‌ on Jean Cocteau La Centrale – Restaurant im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

z‌ u Gast in der neuen Kultur-Eventlocation Passage 46, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.passage46.com

‌ rojekt über den Weg psychischer P Erkrankung Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

peor es nada

‌Die geliebte Stimme

‌ chauspiel, Kabarett & Zauberei von S Michel Gammenthaler Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

2‌ 000 Jahre Skulptur aus den Sammlungen Santarelli & Zeri, 5.6.-16.11. Antikenmuseum, Basel Info: www.antikenmuseumbasel.ch

‌Alvar Aalto ‌ auten, Möbel & Leuchten, 27.9.-1.3. B Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Frischzelle_21: Schirin Kretschmann ‌ alerisch-installative Arbeiten, 11.10.-10.5. M Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌ ne Million Years – O System & Symptom ‌ erke von Vito Acconci, Josef Albers, W Christian Boltanski u. a., 11.10.-6.4. Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌StrohGold ‌ ulturelle Transformationen sichtbar K gemacht, 25.10.-3.5. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Music ‌Maxim Vengerov ‌ bend für die Violine A Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Sag, welch wunderbare Träume ‌ erke von Wagner & Debussy W Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.klangwerklied.de

‌Nordic Impressions

Events

Z‌ eitgenössische Vokalwerke des Vokalensembles Putni Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Halloween

‌Bandoneon meets Strings

‌Schaurig-Schönes Spektakel für Groß & Klein, 27.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

T‌ angos von Astor Piazzolla Waldorfschule, FR-Rieselfeld ★ 20 Uhr Info: www.camerata-academica-freiburg.de

‌Mittelalterlicher Gruselmarkt ‌ lte Handwerkskunst & fröhliches A Treiben, 25.10.-2.11. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Flohmarkt p‌ arallel zur Freiburger Herbstmess‘, 25.-26.10. Halle 1, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Herbsthock ‌ euen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen N genießen, 5.9.-25.10., 11-21 Uhr Alte Wache am Münsterplatz, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

‌Münster, Tore, Stadtlegenden ‌ nterhaltsamer Spaziergang durch die U Freiburger Altstadt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Freiburger Herbstmess‘ ‌ paß für Groß & Klein, 17.-27.10. S Messe, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌Halloween Circus ‌ ie Show mit DJ BoBo D Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Sounds Good ‌ dele meets Led-Zeppelin A Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Carmen Souza ‌ ie neue Stimme der Kapverden D Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Colosseum T‌ he Return of a Legend Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Tubekillers & PIRE ‌ lternative Rock vom Feinsten A Kultur Zentrum Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Peter Protschka Quartet f‌ eat. Rick Margitza Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Dorian Wood ‌Folk/Wave/Cabaret/Avatgarde Passage 46, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Musical ‌Frühlings Erwachen

‌Vita Classica Ball ‌ it der TuxedoDanceBand m Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Horror Nights T‌ auche in deinen eigenen Horrorfilm ein, 24.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

‌ usical von Duncan Sheik & Steven Sater, M für Jugendliche & Erwachsene ab 16 Jahren Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Heute Abend: Lola Blau ‌ usical von Georg Kreisler M CityTheater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: Tel. 07661-9620160

› Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

bigFM.de

SCHÖN WILD SEXY

JEDEN MORGEN AB 5 UHR AUF bigFM.

VERANSTALTUNGSKALENDER Heimatmusik

Oper ‌20 Jahre Young Opera Company ‌ etlev Glanert – Die drei Rätsel D E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.youngoperacompany.de

Party ‌Galaxy Poolparty ‌ arty, Palmen, Rutschen & eine grandiose P Stimmung mit Klaas Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 20 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌Ladies Night ‌ it DJ Matze von Baden.fm m Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de Foto: © Konrad Fersterer

‌Noche de Salsa ‌ it DJ Sonero m Latinclub Mamasita, Nussmannstr. 7-9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Party

Hubert von Goisern Burghof, Lörrach Mo., 27.10., 20 Uhr

Gesellschaftskritik statt Heimatkitsch Alpenländische Heimatmusik in modernem Gewand ist in. Namen wie Andreas Gabalier, Voxx Club oder Hubert von Goisern sprechen Bände – sind sie doch alle für Hits verantwortlich, die trotz Dialekt, Akkordeon und Jodeleinlagen nichts mit heimatlichem Kitsch am Hut haben. Doch von Goiserns Lieder als reine Partymusik abzutun, würde dem oberösterreichischen Sänger Unrecht tun – so ist etwa sein Oktoberfesthit „Brenna tuat’s guat“ eigentlich ein gesellschaftskritischer Kommentar zum Kapitalismus. Ein weniger guter Musiker würde versuchen, diesen Hit zu reproduzieren, der 61-Jährige macht lieber eine 180 Grad-Wendung und präsentiert im Burghof Lörrach seine neue Platte mit Countryund Bluegrass-Songs. Einfluss auf das neue Album hat sicherlich auch seine Grönland-Reise, bei der er sich auf die Spuren der Inuit begeben hat – ein weiterer Schritt von der Alpen- zur Weltmusik. www.burghof.com 44 CHILLI Oktober 2014

‌ it DJ Keskin m KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌DJ Night 3‌ DJ‘s – Party pur Diskothek Bergwerk, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.bergwerk-offenburg.de

‌80er & 90er Music ‌Mixed Music Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Night Rider‘s Party Vol. 15

‌Special Meet & Greet

‌ ör- & Schaubühne: H Immer wieder sonntags

‌Rockwell No!se Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌ armasutra Weekend Party/ K House Sign‘s ‌ it den DJs: Andy Deluxe & DJ Sign & m Friends Karma/Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Andrea Roma

‌ it den DJs: Norman Frazier & Sound m Georgen DJs Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Disco Bohème – Looping Louie ‌ it dabei: It Boy, Koppi Right u. a. m BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Fiesta Iberica ‌ panische Nacht mit Latin Beats S Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌Summer of Love ‌ ie 60er/70er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

26.10.2014 ‌ eue Kriegsfunde in Ostfrankreich N – À l‘Est, du nouveau!

‌Wieder im Spielplan: Der Nächste

‌Masashi Action Machine

F‌ unde der Grabungen im Elsass & Lothringen, 25.10.-31.12.14 Archäologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Pop

‌ odern Jazz Dance aus Japan M Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Theater

‌Root Down

‌Romeo & Julia

E‌ xzessiv & Legendär Etage Eins, Marlener Str. 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-club.de

‌ pen-Source-Stück von Mike Daisey O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Stammheim

‌Bunga Bunga

‌Agonie & Ekstase des Steve Jobs

‌Mix Move Club

E‌ lektronische Musik von Marvin Klingels, Dan.B u. a. SAK – Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 22 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de ‌ Js: Rainer Trueby & Jimpster D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ tück des Theater Radix S Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Ausstellungen

T‌ anzstück von Simão & Graham Smith Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.junges.theater.freiburg.de

‌Tonwert

‌Schwestern

Sonntag

‌Harris aka DJ Binichnich

‌House/Tech-House/Techno/Minimal Schmitz Katze, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

v‌ on Jean Cocteau La Centrale – Restaurant im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Break Beats not Bombs

Tanz

‌Bassblütentherapie No. 24

‌Die geliebte Stimme

‌ it Urig & Dice u.a. m Inside, Emmendingen ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/insideem.nexttoyou

‌ artytunes aus den 80s/90s/00s P Parterre, Basel ★ 22 Uhr Info: www.parterre.net F‌ reiburg brennt Vol. 1 MensaBar, Rempartstraße, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.swfr.de

f‌ rei nach „Nichts Schöneres“ von Oliver Bukowski Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.privattheaterfestival.de

‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de ‌ euer Shakespeare nach Lafrenz Art N Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Foto: © Philipp Böhme

Traveler‘s Diary E-Werk, Freiburg Mi., 29.10., 21 Uhr

‌Theaterhaus TiG7: Frau Müller muss weg ‌ omödie über einen Elternabend K von Lutz Hübner Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.privattheaterfestival.de

Reise-Soundtrack

‌ us dem Leben eines Lausbuben A Klangraum, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

‌ omödie von Carlo Goldoni K KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.goldonis-kaffeehaus.de

‌Rebel Music

‌Landeier – Bur suecht Frau

Zum Städteurlaub passt die Musik der Band „Traveler’s Diary“ nicht, auch in die Clubs Ibizas und erst recht nicht an den Ballermann. Die sanften Töne laden vielmehr dazu ein, an einem ruhigen Ort die Seele baumeln zu lassen. Sie sind aber auch der perfekte Soundtrack für alle, die in diesem Jahr nicht mehr verreisen: Denn die Mischung aus Jazz, Soul, Pop und Trip Hop entführt von ganz allein in fremde Welten.

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

www.ewerk-freiburg.de

‌Party mit DJ Hank The DJ ‌ as Klassische aus dem Punkrock, das D Wilde aus den 60s‘, schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Große Waveparty ‌Wave/Gothic/Industrial/80er/Synthiepop Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Halloween Party u‌ nd Birthday Party mit DJ Zalina Big7Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.big7club.de

‌Robin Schulz

‌ eggae & Dancehall R Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.harmonie-restaurant.de

‌Talfahrt ‌ iederaufnahme der Theatermacher W Gundelfingen Maja Bühne, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.theatermacher-gundelfingen.de

‌68er Spätlese ‌ ultstück um Freiheit, Hoffnung & Liebe K Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

‌Das Kaffeehaus

› Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER L‌ ichtspiele im Museum Biedermann

‌Jubiläumsausstellung, 16.3.-18.1. Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌Cool Place. Sammlung Scharpff

‌JazzNight: Chucho Valdés

T‌ he Afro Cuban Messengers Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Meine Liebe, einzige Freundin

‌ it dem Schwerpunkt Malerei, 29.7.-16.11. m Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

T‌ schaikowski & seine unsichtbare Geliebte Nadeschda von Meck Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

‌Mit Herz & Hand aufs Vaterland

‌Agonie & Ekstase des Steve Jobs

‌ ropaganda-Keramik aus dem 1. P Weltkrieg, 6.7.-30.11. Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Sag mir, wie du wohnst ...

‌ spekte des Wohnens früher & heute, A 14.5.-16.11. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.hmb.ch

‌Riss durchs Leben

‌ riegsalltag in Weil am Rhein 1914-18, K 12.10.-17.5. Museum im Linenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

F‌ innissage: Geträumtes, Ersehntes, Entschwundenes, nie Besessenes Z‌ eichnungen von Mirabelle Korfsmeier, 28.9.-26.10. Haus am Stockbrunnen, Merdingen Info: www.merdinger-kusntforum.de

‌Vernissage: Peor es nada

‌ ilder von Rolf Hambrecht, mit Konzert B von Eamon McGrath & Kris Bowering Babeuf, Freiburg Info: www.babeuf.de

Events ‌Halloween

‌Schaurig-Schönes Spektakel für Groß & Klein, 27.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Freiburger Herbstmess‘

‌ paß für Groß & Klein, 17.-27.10. S Messe, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌Bürger, Galgen, alte Häuser

E‌ vent-Tour mit dem liebeswerten Gauner Neunfingerle Am Predigertor, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Halloween Circus

‌ ie Show mit DJ BoBo D Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Solo 2014

‌ abarett mit Matthias Deutschmann K Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Othello

f‌ rei nach Spakespeare, von Bernd Lafrenz Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Horror Nights

T‌ auche in deinen eigenen Horrorfilm ein, 24.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

Music ‌1. Kammerkonzert

‌ erke von Dubois, Loeffler, Dohnányi W & Martinů Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Romantische Saitenklänge

‌ itarren-Konzert von Maximilian Mangold G KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

T‌ he Brothers‘ Acoustic Fun Orchestra

‌Mission Impossible? Schloss Rimsingen, Breisach ★ 18 Uhr Info: www.hosp.de

Ausstellung

‌ pen-Source-Stück von Mike Daisey O Probebühne 3, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Foreigner ‌ coustique Tour 2014 A Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Meisterkonzerte Rheinfelden: Leipziger Streichquartett ‌ it Werken von Mozart, Schubert & m Beethoven Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Giorio Conte Trio ‌Cantautore Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌La Salsónica ‌ evival-Auflage der Calderón Afrolatino R Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Oper ‌Lysistrata

‌ usiktheaterabend nach Aristophanes M Gare du Nord, Basel ★ 18 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌L‘Amico Fritz ‌ per von Pietro Mascagni O Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌20 Jahre Young Opera Company ‌ etlev Glanert – Die drei Rätsel D E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.youngoperacompany.de

Party

Foto: © Chang Xugong, Embroidered Portrait Series, 2007

China. Im Spiegel der Zeit Kunsthalle Messmer, Riegel bis 3. März 2015

Kunst aus fünf Jahrtausenden Die Kunsthalle Messmer bringt fernöstliches Flair nach Baden: Die Ausstellung „China. Im Spiegel der Zeit“ zeigt Artefakte aus dem alten Kaiserreich und aktuelle chinesische Gegenwartskunst. Zu den Schätzen vergangener Zeiten gehören Keramikarbeiten aus einer Zeitspanne von mehr als fünf Jahrtausenden. Die Figuren, Vasen und Schalen stammen aus bekannten Porzellanschulen und kaiserlichen Brennöfen. Keramik ist jedoch auch heute noch Teil der Gegenwartskunst. So zeigt die Ausstellung etwa das keramische Objekt „Rock“ des bekanntesten chinesischen Gegenwartskünstlers Ai Weiwei. Seine „Rocks“ können als Elemente eines formal reglementierten Landschaftsgartens als Regimekritik verstanden werden. Zudem sind in der Ausstellung Werke von Gegenwartskünstlern wie Xuan Wangs, Ma Jun, Feng Zhengjie oder Chen Baolin zu sehen. www.kunsthallemessmer.de Öffnungszeiten: Di.-So. 10-17 Uhr

‌Frühclub@Mamsita ‌ fterhour mit Acoma A Latinclub Mamasita, Nussmannstr. 7-9, Freiburg ★ 6 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Teenage Mutants ‌DeepHouse/TechHouse/Techno BalzBambii, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.balzbambii.de

Theater ‌Talfahrt ‌ iederaufnahme der Theatermacher W Gundelfingen Maja Bühne, Emmendingen ★ 18 Uhr Info: www.theatermacher-gundelfingen.de

‌Die Marquise von O. T‌ heaterstück nach der Novelle von Heinrich von Kleist Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Der Zauberer von Oz ‌ rojekt über den Weg psychischer P Erkrankung Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Montag

27.10.2014 Events ‌Halloween ‌Schaurig-Schönes Spektakel für Groß & Klein, 27.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

oktober 2014 CHILLI 45

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Freiburger Herbstmess‘

‌Kimmig & Schroeder

Party

‌ paß für Groß & Klein, 17.-27.10. S Messe, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‚‌bedingt freie Improvisationen‘ E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Oldies but Goldies

‌Südtirol Kochen

Music

‌ it Wein & Trauben m Cook&Live, Vordermattenstr. 2, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌Halloween Circus ‌ ie Show mit DJ BoBo D Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Barrikaden, Blut & Gassenhauer E‌ vent-Tour rund um die Revolution von 1848/49 Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Horror Nights T‌ auche in deinen eigenen Horrorfilm ein, 24.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

‌Emil Steinberger i‌ n der Reihe ‚Jux for Fun 2014‘ Winzerhalle, Teningen-Köndringen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Ess-Kultur: Alte Liebe

‌Tschaikowsky Symphonieorchester Moskau ‌ onzert mit Werken von Tschaikowsky K & Beethoven Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Udo Jürgens ‌ itten im Leben M Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Hubert von Goisern ‌Tour 2014 Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Luka Bloom ‌Irischer Singer/Songwriter Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

‌Jazzkollektiv ‌ onzert & Jam K Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

‌ chauspiel nach dem Roman von Elke S Heidenreich, mit Menü Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Monday Life Club

I‌ nterreligiöse Begegnung von Hinduismus, Sufismus & Ba‘hai

Oper

‌ enschenrechte & Religion M Tibet Kailash Haus, Wallstr. 8, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.tibet-kailash-haus.de

‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Lysistrata ‌ usiktheaterabend nach Aristophanes M Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

tanz

L‌ ive-Musik in der Kneipe: AndaMula

‌ its von gestern H Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

.‌.. und Montag ist doch kein Arschloch ‌ it DJ IndYquitäT m Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Oberrheinhalle, Offenburg Do., 30.10., 20 Uhr

Faszination Mann Wann ist ein Mann ein Mann? Diese Frage stellte sich nicht nur einst Herbert Grönemeyer, sondern auch der Choreograf Palle Granhøj. Men & Mahler ist eine vor Testosteron strotzende Performance. Acht Männer aus verschiedenen Ländern tanzen vor und auf Europaletten, werden in Gummibänder eingewickelt oder messen sich in Tauziehen – maskuline Gruppenriten, die ihre Männlichkeit demonstrieren sollen. Dargestellt mit einer ordentlichen Portion Selbstironie. Was erfrischend anders ist, an Granhøjs Choreografie: Bei diesen männlichen Riten geht es nicht darum, eine Frau zu beeindrucken, sondern den Mann so ehrlich, komplex und lebendig darzustellen, wie er nur sein kann. Dem rauen, kraftvollen Tanz stellt er als gelungenen Kontrast Mahlers poetische Musik gegenüber. www.kulturbuero.offenburg.de 46 CHILLI Oktober 2014

‌Hammond Jazz Night f‌ eat. John Stowell Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Tanz

Musical

‌Dance talks

‌Tanguera

‌ horeographien von Jean-Philippe Dury, C Ed Wubbe & Richard Wherlock Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Dienstag

‌ as Tango Musical direkt aus Buenos Aires D Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.theater11.ch

Oper ‌L‘Amico Fritz

28.10.2014 Ausstellungen ‌ er Erste Weltkrieg – D Die zerrissene Region

‌ per von Pietro Mascagni O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party

2‌ 00 Exponate aus Frankreich, Deutschland & der Schweiz, 23.6.-23.11. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Face to face

‌ alerei von Gela Samsonidse, 19.9.-24.11. M Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Events ‌Halloween

‌Party mit loopin ‚louie I‌ ndietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌We Love 90‘s T‌ he best music of the 90‘s Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Mittwoch

‌Schaurig-Schönes Spektakel für Groß & Klein, 27.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

Ausstellungen

‌Erotic Food

‌Letzte Ölung Nigerdelta

29.10.2014

‌ erfektes Menü, mit aphrodisierenden P Zutaten Cook&Live, Vordermattenstr. 2, FR ★ 18 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌ rama der Erdölförderung in D zeitgenössischer Fotografie, 24.5.-25.1. Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Halloween Circus

J‌ eder nimmt sich was er brauchen kann

‌Buchpremiere: Kains Opfer

Men & Mahler

‌Box i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ ie Show mit DJ BoBo D Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

Foto: © Per Victor

‌ ondere Kombination aus Geige & B südamerikanischer Gitarre Kultur Zentrum Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌ it Alfred Bodenheimer m Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌ ersönliche Dinge von Jürgen Oschwald, P 29.9.-21.11. Kunstraum Foth, Barbarastr. 4, Freiburg Info: www.artww.de

Events

‌Totschlag, Spuk & Hellebarde

‌Halloween

‌ euer Ghost-Walk mit dem Nachtwächter N von Freiburg Freiburger Münster ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Schaurig-Schönes Spektakel für Groß & Klein, 27.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Horror Nights

‌Halloween Circus

T‌ auche in deinen eigenen Horrorfilm ein, 24.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

‌ ie Show mit DJ BoBo D Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Das große Heft

L‌ esung mit Natsuki Ikezawa Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.culturescapes.ch

‌ onzert-Lesung mit Helena Bugallo & K Désirée Meiser Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Der Quiz Abend

‌ it den Moderatoren Thea & Sven m Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

Music ‌Boogie Project

‌ lues, Boogie, Swing & Rock‘n‘Roll B Ganter Brauereiausschank, Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ganter-brauereriausschank.de

‌Schwere Blumen

‌Mörder, Gräber & Gespenster F‌ reiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Horror Nights T‌ auche in deinen eigenen Horrorfilm ein, 24.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

‌Litera-Tour ‌ it Olga Grajsnowa m Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Musical ‌Tanguera ‌ as Tango Musical direkt aus Buenos Aires D Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.theater11.ch

Party ‌Afterwork Sensual & Salsa Night Foto: © Felix Groteloh

‌ it DJ Watusi m Latinclub Mamasita, Nussmannstr. 7-9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Waldsee, Freiburg Do., 30.10., 20 Uhr

Doppelkonzert Tübingen trifft Freiburg: Beim Doppelkonzert heizt die Tübinger Band Lingua Loca mit ihrem Organic Hip Hop ein. Dazu gesellen sich die Freiburger von Fat Cat mit ihrem New Funk. Ein runder Abend ohne – wie es Lingua Loca ausdrückt – „Electro-Atzen-Gangster-Gehabe“. www.waldsee-freiburg.de

‌ eliebtes Grusel-Rollenspiel für Große B Kultur Zentrum Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

L‌ eben in der Diktatur: Zwischen Anpassung & Widerspruch ‌ erliner Rede – 25 Jahre Mauerfall B KG I, HS 1010, Uni Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Supreme L‌ ese- & Kleinkunstbühne MensaBar, Rempartstraße, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

‌Tour der Sieger 2014 ‌ leinkunstpreisträger des Landes K Baden-Württemberg Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music ‌Ganes ‌Caprize-Tour 2014 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Natas Loves You ‌Indie/ElectroPop Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Bobby Jones ‌ eets Frank Goldwasser Band m ChaBah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Traveler‘s Diary ‌Funk‘n‘Soul Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Music ‌ ippo Pollina & Palermo P Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.akkorde-hochrhein.de

‌Lingua Loca & Fatcat

‌Punker_innenkneipe

‌Café del Mundo Quinett

‌ ehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & M guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌ ie Neuentdeckung des Flamencos D Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Special Day mit DJ Markus

‌ it Support: Brothers of Santa Claus m Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

F‌ ür alle, die es härter mögen! EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Rebel Music ‌ eggae & Dancehall R Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.harmonie-restaurant.de

‌Students College Clubbing ‌ est House & R‘n‘B Mix in Town! B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Theater ‌Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel ‌ atirische Komödie von Theresia Walser S Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

30.10.2014

‌Mine

‌Marco Todisco & La Band ‌ hanson, Pop & Jazz C Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

‌Aki & Kuniko ‌ coustik Gitarre & Koto A Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.culturescapes.ch

‌HipHop Strikes Back e‌ MC feat. Masta Ace, Stricklin, Punchline & Wordsworth Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Nachtstrom 70 ‌ eue Werke für Ensemble & Elektronik N Gare du Nord, Basel ★ 21 Uhr Info: www.garedunord.ch

Ausstellungen

Musical

‌Maria Tackmann

‌Tanguera

‌ reisträgerin des Kunstpreises Alexander P Bürkle, 19.9.-9.11. Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

I‌ ch Mann. Du Frau – Feste Rollen seit Urzeiten?

‌Salsa/Kizomba/Bachata/Raggaeton/Latin House/Samba Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌ ie Show mit DJ BoBo D Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Henker, Huren, Lasterleben

‌Salsa-Latino Fiesta Abend

‌Party mit Dr. Boogaloo ‌ er DJ mit der guten Musik aus den 60er, D 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Disco Update

E‌ vent-Tour mit dem Meister Werlin Am Schwabentor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

h‌ osted by Anina Owly, Mandibula, Phillipp Kellner, Farid Zakari & MikeL Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Horror Nights

‌Students Day

T‌ auche in deinen eigenen Horrorfilm ein, 24.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

‌Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise, blauer Weg ‌ enefizveranstaltung zugunsten des B Literaturhauses Freiburg Christuskirche, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Cholerisch Bei Gernot Hassknecht ist der Name Programm. Wenn jemand weiß, wie man „In 12 Schritten zum Choleriker“ wird, dann der Mann mit dem vor Wut rot angelaufenen Kopf aus der heute-show. Ob Politik oder Alltag – Hassknecht äußert seinen Frust lautstark. www.reservix.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de historix-tours

‌Ladies Night

Events

‌Halloween Circus

Fr., 31.10., 20 Uhr

Party ‌ o Tanzen am schönsten ist ... W Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Schaurig-Schönes Spektakel für Groß & Klein, 27.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

Gernot Hassknecht Bürgerhaus Seepark, Freiburg

‌ as Tango Musical direkt aus Buenos Aires D Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.theater11.ch

‌ usstellung über die Unterschiede A zwischen den Geschlechtern, 16.10.-15.3. Archäologisches Museum, Colombischlössle, FR Info: www.freiburg.de/museen

‌Halloween

kabarett

‌14. Gitarren-Festival

‌ oppelkonzert der Bands D aus Tübingen & Freiburg Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Donnerstag ‌Spieleabend: Die Werwölfe vom Düsterwald

‌ chauspiel, Kabarett & Zauberei S von Michel Gammenthaler Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

h‌ eute mit dem Move to Groove DJ Team Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Move to Groove

Lingue Loca und Fat Cat

‌Scharlatan Foto: © Promo

Hip Hop und Funk

‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌Granhoj Dans ‌ en & Mahler – Tanz zwischen den M Extremen aus Dänemark Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Foto: © Historix

HalloweenSpezial-Touren Am Schwabentor, Freiburg Fr., 31.10., 18 Uhr

Schaurig Schaurige Geschichten und ein Gang über den „Pfad des Todes“ erwarten die Teilnehmer der vier exklusiven Halloween-Touren von Historix-Tours. Mehr als zwölf Darsteller mit grausigen Masken sorgen für Angst und Bange. Jetzt Plätze sichern: Drei der vier Touren sind schon ausverkauft. www.historix-tours.de oktober 2014 CHILLI 47

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Bernd Weissbrod

Vorschau

Theater ‌Stammheim ‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Love Letters T‌ heaterstück über die Liebe Römerbad, Badenweiler ★ 20 Uhr Info: www.literatheater.de

Freitag

31.10.2014 Ausstellungen ‌Frontstadt

CRO Messe, Freiburg Fr., 28.11., 19 Uhr

Mello Tour Wer ist der Typ mit der Maske, der nicht überlegt, sondern einfach mal machte? Klar, der Doppelplatin-Träger und selbsternannte King of Raop CRO. Auf Mello Tour kommt der Maskenträger nun nach Freiburg. www.koko.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de konzert Foto: © Conny Ehm I Photography

‌Grenzüberschreitende Ausstellung über den Ersten Weltkrieg, 26.7.-30.11. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

F‌ lickwerk zur Erleuchtung – Das buddhistische Mönchsgewand ‌ uddhistische Textilien & Statuen, 22.8.-22.3. B Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Getrennte Welten. Formen des Eigensinns ‌ unst in Ost & West vor der Wende, K 18.10.-21.6. Museum für Aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌Bosc Humor mit schwarzer Tinte ‌ ommage an den Zeichner Bosc, 17.10.-1.3. H Museum Tomi Ungerer, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Events ‌Halloween

‌ it vielen schaurigen Überraschungen m Am Schwabentor, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Gernot Hassknecht

Freiburgs Bühne auf der Schiene: Wer schon immer mal in einer Straßenbahn feiern wollte, hat jetzt die Gelegenheit dazu. Das Akustik-Quintett Saitensprünge heizt im Erlebniswagen der Linie 3 mit kraftvollem Gesang, raffinierten Gitarrenklängen und groovendem Bass ein. Eintritt: 4 Euro. www.erlebniswagen.de 48 CHILLI Oktober 2014

‌Konzert-Theaterabend Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

I‌ n 12 Schritten zum Choleriker Bürgerhaus am Seepark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌Scharlatan ‌ chauspiel, Kabarett & Zauberei S von Michel Gammenthaler Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Impro-Match T‌ heatersport der Mauerbrecher mit Gästen Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.mauerbrecher.de

‌Das Böse ist verdammt gut drauf ‌ olitisches Kabarett von Thilo Seibel P Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music ‌Schandmaul

‌Salsa-Horror-Party

‌Julia Fischer & Igor Levit ‌Violinsonaten Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Mojor Heuser Band ‌ ock, Blues & more R Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌ it DJ Mykel m Salsastudio Romano, Walter-Knöll-Str. 3, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.salsastudioromano.de

‌Vampire‘s Day ‌Halloween-Party Diskothek Bergwerk, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.bergwerk-offenburg.de

‌Seraina Clark & Guests ‌Grooviger Folk/Rock Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

‌Echoes of Swing ‌ ood Time Jazz mit Colin Dawson, G Chris Hopkins u.a. Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌Simmbänd ‌ -Cappella & mehr A Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

T‌ aiichi Kamimura - Chris Wiesendanger Quartet J‌ azz, Improvisationen & japanische Gagaku- & No-Theater-Musik Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.culturescapes.ch

‌Los 4 del Son

T‌ auche in deinen eigenen Horrorfilm ein, 24.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

Volle Fahrt voraus

‌Oto & Wort

‌Halloween-Spezial-Tour

‌Horror Nights

Di., 4.11., 19 Uhr

‌ och gruseliger, noch unheimlicher, N noch genialer! Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

‌Ibeyi

‌ ie Show mit DJ BoBo D Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

VAG-Zentrum, FR

‌House of Halloween

‌ ldtimejazz der 20er & 30er Jahre O Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Schaurig-Schönes Spektakel für Groß & Klein, 27.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Halloween Circus

Saitensprünge

‌Redhouse Hot Six

‌Soul/R‘n‘B/Pop/Experimental Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch ‌Kubanisches Quartett KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21.30 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Felix Martin z‌ u Gast in der neuen Kultur-Eventlocation Passage 46, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.passage46.com

Musical

‌All you can dance E‌ lektronische Musik mit Gast-DJs Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Etwas hat überlebt XVII ‌ it dabei: Thorsten Leucht, Ehelectric u.a. m Inside, Emmendingen ★ 22 Uhr Info: www.inside-emmendigen.de

‌Semester Eröffnungsparty ‌ lubsounds/House/Dance/Selected Music C Kagan, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

‌Pazzoide Halloween ‌ it dabei: Boris Werner, Hito u.a. m SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

‌9. Geisternacht F‌ reiburgs größte Halloweenparty Hauptbahnhof, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.79eins.de

‌Late Night Music

‌Tanguera ‌ as Tango Musical direkt aus Buenos Aires D Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.theater11.ch

‌Zartbitter

‌ it DJ Rüdi m Roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Party mit DJ Phil Webster

‌Die Schokoladen-Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

(‌ Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul‘n‘Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Party

‌Halloweenparty

SWR3 Halloween Party

Musik von Schlager bis Rock mit Mickie Krause, Jochen Graf u.a. Europa Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de‌

Halloween ‌ it DJ Matt m PurPur, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.purpurela.de

‌Halloween – Gruselige Partynächte

F‌ ifth Strike mit DJ Magnus & DJ Bruno Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Das Wummern ‌ rum & Bass/Dubstep/Dancehall/House/ D Minimal Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.harmonie-restaurant.de

‌ alloween meets Fuck Yeah it‘s H Lady‘s Friday ‌ ouse, Deep, Black, Dance & more H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Folkrock Badner Halle, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.schandmaul.de

f‌ ür alle Monster, Geister, Hexen & Vampire mit gratis Monsterdrink Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Manfred Groove

‌Happy Halloween

F‌ riday Night Lights/A Heart Day‘s Night

‌ arty Night mit der Infinity Partyband P Rheinhalle, Hartheim ★ 20 Uhr Info: www.hartheim.de

‌ it den DJs: Mike Cain & Robert Heart m Karma/Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌HipHop Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

› Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ it den DJs: Smilla & Adriano Russo m Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Progressive Experience ‌Goa, Psytrance Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌Tarantino Party ‌ ill Bill meets Pulp Fiction K Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Black & Beats ‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Horror Nights

‌SWR1 Pop & Poesie in Concert ‚‌Wish you were here‘ – Tour Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Scharlatan

Tanz

‌ chauspiel, Kabarett & Zauberei S von Michel Gammenthaler Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Open Practice: Tuning

‌Kopfkino

‌ it den Choreografinnen Su-Mi Jang & m Sung-Im Her Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater ‌Homo Faber ‌ chauspiel nach dem Roman S von Max Frisch Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Wir lieben & wissen nichts T‌ ragikomödie von Moritz Rinke Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ as alte Puppenspiel D vom Doktor Faust n‌ ach Carl Simrock & Christopher Marlowe Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Stammheim ‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Music ‌Brahms: Requiem

E‌ noch zu Guttenberg & Orchester der klangVerwaltung Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Sea Wolf ‌US-Band Swamp Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

‌Von letzten Dingen ‌ onzert des Chor & Orchester des K Orsophilharmonic Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.orso.org

‌Yamanote – Ein Klang-Stadt-Plan ‌ onzertprojekt mit dem Ensemble K Inverspace Museum Tinguely, Basel ★ 20 Uhr Info: www.culturescapes.ch

‌Kleine Eheverbrechen

‌Tabasco

Samstag

1.11.2014 Ausstellungen ‌die achte

‌ kulptur & Malerei von CW Loth & S Wolfram Scheffel, 17.10.-16.11. Denzlinger Kulturkreis, Galerie im Alten Rathaus Info: www.denzlinger-kulturkreis.de

‌Gnade

‌ anderausstellung Kunstpreis der W Erzdiözese Freiburg, 1.10.-16.11. Foyer im E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

The Notwist Jazzhaus, Freiburg So., 2.11., 20 Uhr

Spannende Collage Was für eine eigentümliche Collage: Maschinelle Töne, kaltes Piepsen, Händeklatschen, Gebrumme, anschwellende Klänge, abrupte Abbrüche. Hätte ein Computer einen freien Willen, den in Musik ausdrückt, würde sich das wohl so anhören, wie das neue Album „Close to the Glass“ von The Notwist. Maschinensounds vom Feinsten. Doch dann hört man weiter und entdeckt plötzlich wunderschöne, handgemachte Indiemelodien und berührenden Gesang. Entspannend sind diese extremen Gegensätze nicht – aber dafür richtig spannend. Ständig stolpert man beim Hören und fällt in etwas komplett Neues hinein, bei dem man immer wieder eine neue Facette entdecken kann. Es ist genau das, was man erwartet, wenn zwei Multiinstrumentalisten und ein Elektro-Checker gemeinsam eine Platte herausbringen. www.koko.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 tanz

‌Echoes of Swing

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de ‌ omödie von Eric-Emanuel Schmitt K Kurhaus Atrium, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

Foto: © joerg koopmann münchen

‌ abarett mit Martin Zingsheim K Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ uartett Brücken zwischen gestern & Q morgen Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Landeier – Bur suecht Frau

Maschinensounds

T‌ auche in deinen eigenen Horrorfilm ein, 24.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

‌ ie Band mit der scharfen Soße D Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Wagner Brutal ‌Punk/Rock Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Frame drum meets ... ‌ urat Coşkun & Michel Godard M Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

T‌ aiichi Kamimura - Chris Wiesendanger Quartet J‌ azz, Improvisationen & japanische Gagaku- & No-Theater-Musik Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.culturescapes.ch

‌William White ‌ it Support: Sir Joe m Parterre, Basel ★ 21 Uhr Info: www.parterre.net

Foto: © Opera National du Rhin

‌Pitch Patrol

NÒ Oper Straßburg, La Filature Mulhouse, Stadttheater Colmar 6.-30.11.

Temperamentvoll

I‌ nformations- & Verkaufstage rund um den Hund, 1.-2.11. Halle 3, Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.meinhund-messe.de

‌Dena

‌Halloween Circus

‌Ney Faustini & Pablo Vanetino

Tanz, Theater und Zirkus und das alles mit der Energie und der mitreißenden Musik brasilianischer Tänze: Für die Opéra national du Rhin hat die Choreografin Deborah Colker eine neue Version ihres überschwänglichen und provokanten Stücks NÒ geschaffen. Mit wachsender Intensität legt sie Verlangen, Leidenschaft und Abneigung frei – nichts für ängstliche Gemüter! Doch wer sich traut, bekommt ein fesselndes, temperamentvolles Stück zu sehen, von einer Choreografin, die für ihren athletischen Tanzstil bekannt ist. Termine: 6.-8.11. in Mulhouse, 20.-24.11. in Straßburg, 29.+30.11. in Colmar.

z‌ u Gast in der neuen Kultur-Eventlocation Passage 46, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.passage46.com

www.operanationaldurhin.eu

Events ‌Halloween

‌Schaurig-Schönes Spektakel für Groß & Klein, 27.9.-1.11. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Mein Hund – Partner auf 4 Pfoten

‌ ie Show mit DJ BoBo D Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌ClickClickDecker I‌ ch glaub dir gar nichts & irgendwie doch alles Tour Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de ‌Boom-Pop Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

oktober 2014 CHILLI 49

VERANSTALTUNGSKALENDER Musical

Theater

‌Tanguera

‌Wir lieben & wissen nichts

‌ as Tango Musical direkt aus Buenos Aires D Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.theater11.ch

T‌ ragikomödie von Moritz Rinke Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Zartbitter

‌Mord in der Rue de Lourcine

‌Die Schokoladen-Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

‌Stammheim

Party

‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Pretty Pink ‌Deep House/House/Techno Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Foto: © Variétè am Seepark/Künstleragentur Mack

akrobatik und komik

‌Landeier – Bur suecht Frau

‌XXL Halloween F‌ ür alle, die am Freitag nicht dabei sein konnten ... Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Cabaret Bizarre ‌ Night of Decadence, Bizarre, Circus & A Dark Cabaret SUD, Basel ★ 21 Uhr Info: www.sud.ch

‌Blutrausch im Bergwerk ‌Halloween-Party Diskothek Bergwerk, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.bergwerk-offenburg.de

‌80er & 90er Music ‌Mixed Music Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

Varieté am Seepark Bürgerhaus am Seepark, Freiburg 6. bis 16.11.

Schwäbische Hausfrau trifft RolaRola-Artist „Kleine Diva ganz groß“ ist der diesjährige Titel des Varietés am Seepark. Die kleine Diva ist Rosemie – eine schwäbische Hausfrau, die singt, tanzt und parliert. Sie führt durch das Programm und präsentiert die internationalen Gäste. Einer von ihnen ist Alexandre Monteiro, der einen Turm aus Rollen und Brettern bezwingt. Seine RolaRola-Darbietung ist nur etwas für Schwindelfreie. Auch beim Duo Trux wird es schwindelerregend, wenn sie mit ihren akrobatischen Meisterleistungen immer wieder Rollen tauschen: Denn da stemmt schon mal die Frau den Mann auf ihren Händen in die Höhe ... Sebastian und Kristina haben hingegen ein ganz anderes Talent: Blitzschnell wechseln sie ihre Bekleidung und wirbeln in immer wieder neuen Kostümen über die Bühne. Auch Jordi Bertran ist kein Artist – dafür aber ein Mensch, der gerne die Puppen tanzen lässt. Sein Marionettentheater ist alles andere als eine Kasperleshow für Kinder. Und da es neben ruhigen Momenten so richtig Tempo geben muss, hat auch Sebastian Richter einen Platz im Programm. Er wirbelt in atemberaubender Geschwindigkeit bis zu sieben Keulen durch die Luft. Durch die Luft gewirbelt wird auch die Französin des Duos Los Sandros. Die Rollschuhe hinter dem Nacken ihres Partners verhakt und schon dreht sich das menschliche Rollschuh-Karussell immer schneller und schneller ... Die Vorstellungen sind täglich um 16 und 20 Uhr, sonntags um 15 und 19 Uhr. Am 6. November um 20 Uhr sowie am 10. und 11. November findet die Show nicht statt. www.variete-am-seepark.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 50 CHILLI Oktober 2014

‌ rimi-Komödie von Eugène Labiche K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Salsa Night ‌ it El Micha, DJs & Special Guest m Grand Casino, Basel ★ 22 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌Party mit DJ Hank The DJ ‌ as Klassische aus dem Punkrock, das D Wilde aus den 60s‘, schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Heimatklang ‌ it dabei: Chris Veron, Tscherno, m Dimitri Dilano u.a. Klangraum, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

‌Future

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Sonntag

2.11.2014 Ausstellungen ‌Gustave Courbet ‌ elbstbildnisse, Darstellungen von S Frauen, Grotten & Meeren, 7.9.-18.1. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Collector‘s Choice Only! ‌Jubiläumsausstellung, 6.4.-1.2.15 Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

‌Going West! ‌ lick des Comics gen Westen, 4.7.-2.11. B Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Flimmerkiste 6‌ 0 Jahre Fernsehen zwischen Illusion & Wirklichkeit, 19.9.-8.2. Museum für Geschichte, Bafüsserkirche, Basel Info: www.hmb.ch

‌ aspar Wolf & die ästhetische C Eroberung der Natur 1‌ 26 Werke von Caspar Wolf & seinen Zeitgenossen, 19.10.-1.2. Kunstmuseum, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Stephanie Laeger T‌ usche – Malerei & Zeichnung, 2.11.-7.12. Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

1‌ 4 Years Partykingz Universal D.O.G., Lahr ★ 23 Uhr Info: www.universaldog.de

‌ armasutra Weekend Party/ K House Selection ‌ it den DJs: Royal & Daniel S. m Karma/Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Owl Night Long – Macromism ‌ uperheroes Album Tour 2014 S Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Trääsh Bääsh Vol. 1 – Candyland ‌ it DJ Chester, der Wenzler & m Dj Manimän BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

Events ‌MUNDOlogia: Norwegen ‌ ortrag von Gereon Roemer V Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 14.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌Literatur-Kaffee: Georg Trakl E‌ s lesen: Patrick Blank & Holger Heddendorp Wallgraben Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Timber! ‌ er Cirque Alfonse präsentiert den D Holzfällerzirkus direkt aus Kanada Illiade, Illkirch-Graffenstaden ★ 17 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌inthemix a‌ journey through the styles by dj raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Mix Move Club ‌ e lov to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz

‌Halloween Circus ‌ ie Show mit DJ BoBo D Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Rosa loui. ‌ urt Marti, vertont & fortgeschritten K Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Music

‌Dance talks ‌ horeographien von Jean-Philippe Dury, C Ed Wubbe & Richard Wherlock Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Bachs Klavierkonzerte ‌ echs Klavierkonzerte auf 1-4 Flügeln S Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

› Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Polnische Kammerphilharmonie

‌Monday Life Club

‌ onzert mit Werken von Brahms & Dvorák K Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Robert Glasper Experiment ‌Soul/HipHop/Jazz Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Party

‌Schwing

‌ its von gestern H Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌ onzert des Jazzchor Freiburg K Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌The Notwist ‌Independent Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Musical

‌Oldies but Goldies

Tanz ‌Dance talks ‌ horeographien von Jean-Philippe Dury, C Ed Wubbe & Richard Wherlock Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Tanguera

Theater

‌ as Tango Musical direkt aus Buenos Aires D Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.theater11.ch

‌Homo Faber

‌Heute Abend Lola Blau ‌ usical von Georg Kreisler M Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Theater

‌ chauspiel nach dem Roman S von Max Frisch Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Dienstag

4.11.2014

‌Der Sturm

Ausstellungen

f‌ rei nach Spakespeare, mit Bernd Lafrenz Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Face to face

‌Homo Faber ‌ chauspiel nach dem Roman S von Max Frisch Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Wir lieben & wissen nichts T‌ ragikomödie von Moritz Rinke Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Montag

3.11.2014 Events

‌ alerei von Gela Samsonidse, 19.9.-24.11. M Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Events ‌Racist Cats & Supermodels ‌ tereotypen & die Vermarktung S indianischer Kultur Museum Natur & Mensch, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Flügelstürmer ‌ usikkabarett mit Marco Tschirpke M Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

6. bis 9.11.

Literarisches aus Deutschland und Osteuropa Beim Freiburger Literaturgespräch treffen bekannte Autoren auf junge Schriftsteller, es wird aus Bestsellern und Debütromanen gelesen, aus Gedichtbänden und Büchern über (Familien-) Geschichte. Den Anfang macht Michael Krüger am 7. November, 20 Uhr, mit einer Lesung aus seinem Gedichtband „Umstellung der Zeit“. Zu den literarischen Neulingen zählt Lutz Seiler, der Anfang Oktober den Deutschen Buchpreis für seinen DDR-Aussteigerroman „Kruso“ bekommen hat. Neben den deutschen Autoren werden auch zwei Gastautoren aus Osteuropa lesen: Natalka Sniadanko und Sergej Lebedew. Das Schlusslicht macht Angelika Klüssendorf mit ihrem Roman „April“, der im Leipzig der 70er-Jahre spielt. www.freiburg.de/literaturgespraech mitmach-ausstellung

‌ it den Moderatoren Thea & Sven m Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Saitensprünge

‚‌Wish you were here‘ – Tour Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Neues Rathaus, Freiburg

‌Der Quiz Abend

Music

‌SWR1 Pop & Poesie in Concert

28. Freiburger Literaturgespräch

‌Improvisierter Wettbewerb der Gesangs-Talente E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ it Yuichi Kusakabe M Cook&Live, Vordermattenstr. 2, FR ★ 18 Uhr Info: www.cook-and-live.de i‌ n seinem Live-Programm ‚Ertappt! – Wenn der Körper spricht‘ Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Fotos: © Promo

‌Casting-Show – Das Finale

‌Sushi vom Feinsten

‌Stefan Verra

Hörenswertes

‌Akustik-Quintett mit Sängerin Johanna Scharf VAG-Haltestelle, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.erlebniswagen.de

‌Sophie Kartäuser & Eugene Asti ‌ opran & Klavier S Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌HPLPH i‌ n der Reihe ‚Musik hautnah‘ Schloss Reinach, FR-Munzinegn ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Abokonzert 1

Foto: © Le Vaisseau

Neueröffnung Le Vaisseau, Straßburg Do., 6. November

Was kann der Körper?

‌ we Dierksen spielt Werke von Arnulf U Herrmann, Héctor Moro auf der Posaune Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌All your Life

‌Jazzkollektiv

‌Tobias Meinhart Quintet

Bis zum 6. November hat das Le Vaisseau geschlossen. Denn bei einem großen Umbau entstehen eine neue Sonderausstellung, teilweise neu-interpretierte Universen, neue Empfangs- und Ruhebereiche. Die neue Sonderausstellung beschäftigt sich mit dem menschlichen Körper – wie immer anhand spannender Mitmachstationen. Wie viel Luft passt in meine Lunge? Wie laut kann ich schreien? Und kann ich schätzen, wie lang ein Meter oder eine Minute sind? Die ganze Familie kann hier ihre physischen und sensorischen Fähigkeiten austesten und so spielend etwas über die Gesetze der Biologie, Physik und Chemie lernen.

‌Ausdrucksstarker Jazz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

www.levaisseau.com

Music ‌Spoon ‌Indie-Rock/Alternative Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Dialog

‌ onzert & Jam K Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

‌ rchesterkonzert des SWR O Sinfonieorchester Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr-sinfonieorchester.de

‌Meshell Ndeogecello ‌Funk/Soul Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch ‌ onzert von Al di Meola K Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

oktober 2014 CHILLI 51

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Alexander Paeffgen Trio

Mittwoch

i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

5.11.2014

Ausstellungen

Party

‌Herzblut

‌We Love 90‘s

‌ eschichte & Zukunft der Medizintechnik G Technoseum, Mannheim Info: www.technoseum.de

T‌ he best music of the 90‘s Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌ oesie der Großstadt. P Die Affichisten

Theater ‌Homo Faber

‌ chauspiel nach dem Roman von Max Frisch S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Wir lieben & wissen nichts

T‌ ragikomödie von Moritz Rinke Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ erke der ‚Nouveaux Réalistes‘, 22.10.-11.1. W Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Der Papageienkoffer ‌ rte Popular aus Lateinamerika, 18.10.-18.1. A Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Klassik

Events

Theater

‌ ulinarische Rundreise durch K Thailand

‌La Grande Guerre

‌mit K.W.Wagner Cook&Live, Vordermattenstr. 2, FR ★ 18 Uhr Info: www.cook-and-live.de

i‌ m Rahmen des 100. Jahrestages des 1. Weltkrieges Le Maillon, Straßburg ★ 17 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Frank Schätzing

‌Der Zauberer von Oz ‌ rojekt über den Weg psychischer P Erkrankung Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ reaking News Tour B Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Gscheid gfreid ‌ abarett mit Martina Schwarzmann K Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Music

6.11.2014

L‌ ibertatia Tour 2014 Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Ausstellungen

‌Jazz-Stammtisch

‌Perpetual Delirium J‌ azz, Klassik, Improvisationen & virtuoses Spiel mit Soundcollagen Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Peter Kraus ‌ as Beste kommt zum Schluss D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

... der Töne Zauber ... Konzerthaus, Freiburg Do., 6.11., 20 Uhr

Zauberhaft Ludwig van Beethoven hielt ihn für den bedeutendsten Komponisten seiner Zeit: Und so erklang Luigi Cherubinis Requiem c-moll nicht nur zum Gedenken an die Hinrichtung Ludwigs XVI., sondern auch zu Beethovens Beerdigung. Für sein Konzert „... der Töne Zauber ...“ wählt das Freiburger Barockorchester – das in diesem Jahr zum vierten Mal in Folge den Echo Klassik gewonnen hat – dieses Requiem als Auftakt. George Onslows erste Sinfonie bildet die Überleitung zu Beethovens Fantasie für Chor, Klavier und Orchester. Das Konzert gestaltet das Barockorchester gemeinsam mit Sebastian Wienand am Hammerklavier und dem Berliner RIAS Kammerchor. www.barockorchester.de

T‌ ragikomödie von Moritz Rinke Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Donnerstag

‌Ja, Panik

‌ it den Redhouse Hot Six m Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Foto: © Rias Kammerchor

‌Wir lieben & wissen nichts

‌20 Jahre Jazzkantine ‌ as Beste, ohne Stecker D Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌ er 1. Weltkrieg & die D Garnisonsstadt Müllheim i‌ m Rahmen eines trinationalen Netzwerks, 26.7.-11.1. Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

Events ‌Varieté am Seepark ‌ leine Diva ganz groß, 6.-16.11. K Bürgerhaus am Seepark, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

‌Hobby – Die Welttournee ‌ abarett von Wigald Boning & Roberto K di Gioia Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Carmela de Feo & Mathias Reuter

‌Tobias Meinhart Quintet ‌Ausdrucksstarker Jazz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Oper

i‌ n der Reihe ‚BADzille – Kleinkunst & Kabarett‘ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌28. Freiburger Literaturgespräch E‌ röffnungslesung mit Michael Krüger Neues Rathaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

‌L‘Amico Fritz ‌ per von Pietro Mascagni O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Eröffnung: 2. Improtopia ‌ ngeniert vs. Impro Konstanz U Maja Bühne, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.improtopia.de

Party ‌Move to Groove h‌ eute mit Jane Conny Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Punker_innenkneipe ‌ ehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & M guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌Special Day mit DJ Markus F‌ ür alle, die es härter mögen! EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Rebel Music ‌ eggae & Dancehall R Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.harmonie-restaurant.de

‌Students College Clubbing ‌ est House & R‘n‘B Mix in Town! B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Tanz ‌Dance talks ‌ horeographien von Jean-Philippe Dury, C Ed Wubbe & Richard Wherlock Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

52 CHILLI Oktober 2014

› Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌ hinas Aufstieg: Eine C Herausforderung für die USA? ‌ ortrag von Marc Szepan V KG III, HS 3042, Uni Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Männer brauchen Grenzen L‌ ieder, Kabarett & Unfug mit Tina Teubner Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Sex, Quatsch & Rock‘n‘Roll ‌ abarett-Musik-Show der Extraklasse K mit Evi & das Tier Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Musik hautnah

‌... der Töne Zauber ...

‌Salsa-Latino Fiesta Abend

L‌ ive-Jazz im Zehntkeller Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌ eethoven & Frankreich mit dem FBO & B dem RIAS Kammerchor Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.barockorchester.de

‌Salsa/Kizomba/Bachata/Raggaeton/Latin House/Samba Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Epilogue from – Eunoia Quintett ‌ länge der Vokale K Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Helmut Löscher Trio T‌ ristanesque - Reflections in jazz Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Vein ‌ pezielles Trio mit Temperament & S endlosem Ideenreichtum Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌The Desoto Caucus ‌ ew Responsive Audacity N Slow Club, Haslacher Str. 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Party mit Dr. Boogaloo ‌ er DJ mit der guten Musik aus den 60er, D 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Disco Update

Music

I‌ rish Americana Folk Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Party

h‌ osted by Anina Owly, Mandibula, Phillipp Kellner, Farid Zakari & MikeL Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Jazz Natives

‌Luxuslärm

‌Ladies Night

‌Students Day

L‌ aurent Méteau‘s Metabolism Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌ lles was du willst – Tour 2014 A Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌ o Tanzen am schönsten ist ... W Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌The Henry Girls

genieSSermesse

Plaza Culinaria Messe, Freiburg | 7. bis 9. November | Info: www.plaza-culinaria.de

Sternemenü feiert Jubiläum Darf‘s noch ein bisschen mehr sein? Ja. Die Erfolgsmesse Plaza Culinaria geht in ihre 11. Saison – und hat dabei ihre Öffnungszeiten erweitert. „Natürlich sind für uns alle Messen wichtig, aber die Plaza ist nicht zuletzt wegen des tollen Abendprogramms schon etwas Besonderes“, sagt der designierte neue Messechef Daniel Strowitzki. Den leckersten Grund zum Feiern hat derweil Colombi-Chef Roland Burtsche, denn sein Sternemenü, bei dem in den vergangenen Jahren eine knappe viertel Million Euro fürs Münster, das Augustinermuseum und den Verein „Kinderherzen retten“ gesammelt wurden, feiert seine zehnte Auflage. Unter dem Motto „7 Gänge, 13 Weine und eine Sternenformation“ wird Küchendirektor Alfred Klink auch an diesem Abend wieder Exquisites auf die Tische zaubern. Neu ist heuer ein kleines, feines Backviertel, in dem die BurdaLife-Redaktion das „Sweet-Dreams-Café“ gemeinsam mit der Patisserie-m. präsentiert und dort die neuesten Dessert-Trends aus Paris, den „Café Gourmand“, kredenzt. Das im Vorjahr erfolgreich etablierte Veggie-Quartier ist wieder dabei und widmet sich der fleischlosen Begierde. Es gibt eine Koch- und Back-Show mit Enie van de Meijklokjes, die Sterneköchin Léa Linster und der Cartoonist Peter Gay-

54 CHILLI Oktober 2014

mann präsentieren ihr neues Buch „Das Gelbe vom Ei“ und kochen und backen eigene Kreationen. Die Besucher können sich zudem auf bewährte Ausstellungsbereiche wie Delikatessen & Spezialitäten, Gastronomie & Catering oder Küchenkultur & Accessoires freuen. Der Gewerbeverein Emmendingen präsentiert sich und seine Stadt, im Kochstudio und auf der Aktionsbühne geben sich renommierte Köchinnen und Köche in diesem Jahr wieder die Klinke – pardon, den Kochlöffel! – in die Hand. Der Weihnachtszauber, ein stimmungsvoller Adventsmarkt, der zum 5. Mal stattfindet und somit ein kleines Jubiläum feiern darf, wird die Messe mit hinreißender Weihnachtsdekoration und zauberhaften Geschenkideen abrunden. Öffnungszeiten: Fr., 7.11. von 14 bis 23 Uhr, Sa., 8.11. von 10 bis 23, So., 9.11. von 10 bis 20 Uhr. Anmeldung Sternemenü 8.11. (220 Euro, 100 als Spende): Colombi Hotel, Andrea Gessler, Tel.: 0761- 2106218, E-Mail: sales@colombi.de Verlosung 20x2 Karten! Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Tanz

Events

‌Dance talks

‌28. Freiburger Literaturgespräch

‌ horeographien von Jean-Philippe Dury, C Ed Wubbe & Richard Wherlock Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

L‌ esung mit Nadja Küchenmeister, Per Leo, Sergej Lebedew u. a. Neues Rathaus, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

‌Nó

‌Plaza Culinaria

‌ allett der Opéra national du Rhin B La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ ulinarische Erlebnis- & Verkaufsmesse, K 14-23 Uhr Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.plaza-culinaria.de

‌Varieté am Seepark ‌ leine Diva ganz groß, 6.-16.11. K Bürgerhaus am Seepark, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

‌Krimi à la Carte ‌ it dem Theater L.U.S.T. m Omas Küche, Hildastr. 66, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-lust.de

‌2. Improtopia

Theater ‌Wir lieben & wissen nichts T‌ ragikomödie von Moritz Rinke Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Stammheim ‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Freitag

7.11.2014 Ausstellungen ‌Vielfalt in Gemeinschaft

‌ tupid Lovers vs. Birgit Linner S Maja Bühne, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.improtopia.de

‌Sex & Drugs im Reihenhaus

‌Noam Vazana Trio

‌Wirklich Einmalig! Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Peter Fessler & Peter Weniger

‌ it dem Frankfurt Jazz Trio m Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌Márcio Tubino N’ARTet

‌ rasilianischer Saxophonist, Flötist & B Komponist Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Luminance & Throw down Bones

‌ old Wave/New Wave C Slow Club, Haslacher Str. 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Nina & the Hotspots

‌High Five ‌ ie neue High Five Show ist da D Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Jörg Bollin & Norbert Steinhöfel

‌Wigald Boning & Roberto Di Gioia

‌ kulpturen & Fotografie, 24.10.-23.11. S Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌Die Welttournee Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Bildgedanken

‌Premiere: Die halbe Wahrheit

L‌ ieder, Kabarett & Unfug mit Tina Teubner Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌ erke von Hans Benesch, 10.10.-23.11. W Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

L‌ ieder, Lügen, Rock‘n‘Roll mit Sascha Bendiks & Tobias Schwab Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Kunst auf der Liegewiese

Music

‌ ildende Kunst von Alexandra Centmayer, B Gabriele Ewels-Hurka u.a., 26.9.-9.1. Amtsgericht, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

F‌ unk/Rock/Soul – Crossover Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌ImproBeats L‌ ux-Theater des Moments trifft Acoustic Instinct Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Kombinat Nordstadt

‌ inger/Songwriter – Pop/Folk S Parterre, Basel ★ 21 Uhr Info: www.parterre.net ‌ randheiße Live-Sensation aus dem B Südwesten KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Elbee Bad & Mirko Hecktor

z‌ u Gast in der neuen Kultur-Eventlocation Passage 46, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.passage46.com

Musical ‌Frühlings Erwachen

‌ usical von Duncan Sheik & Steven Sater M Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Zartbitter

‌Die Schokoladen-Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Oper ‌L‘Amico Fritz

‌ per von Pietro Mascagni O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ usicevent mit 7 rockenden Acts M SAK – Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 19.30 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

Party

‌Unit 5

‌ it dabei: DJ R. Ewing & Das Mandat m SUD, Basel ★ 21 Uhr Info: www.sud.ch

‌ ockcovers der 60er & 70er Jahre R Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

kabarett

‌Mother‘s Finest

‌Ursina

‌Männer brauchen Grenzen

‌1001 Farben der Architektur

‌ autier Capuçon spielt Haydn C-Dur-Konzert G Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ omedy & Kabarett mit Maria Vollmer C Kultur Zentrum Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌ usstellung des Quiltclubs Freiburg, A 19.9.-7.11. Carl-Schurz-Haus, Freiburg Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Skulpturenausstellung; 28.9.-24.5. Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

‌Oslo Philharmonic Orchestra

Sascha Bendiks & Tobias Schwab Vorderhaus, Freiburg 7.+ 8.11., 20.30 Uhr

Die halbe Wahrheit Sie erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit, „Die Halbe Wahrheit“ ist ihnen genug. Mit ihrem neuen Programm wollen Sascha Bendiks und Tobias Schwab der Lüge zu ihrem Recht verhelfen – in Heldengesängen für Verlierer und Liebesliedern für Einsame. www.vorderhaus.de JH_Chillimagazin_okt14_Layout 1 10.1

jazzhaus freiburg präsentiert

REBEKKA BAKKEN & HR-Bigband

Rebekka Bakken singt Tom Waits

LIVE im THEATER FREIBURG Sa., 08. Nov., 19.30 Uhr

‌Apollo 80s

‌Party mit DJ Phil Webster

(‌Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul‘n‘Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌(T)raumakustik

‌ it den DJs: Kalden Bess, Syntec & m Farid Zakri Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌I Love 80s

8‌ 0s Music Nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

jazzhaus freiburg präsentiert

JOHN MCLAUGHLIN

and the 4th Dimension John McLaughlin, Gary Husband, Etienne M’Bappe & Ranjit Barot

LIVE im THEATER FREIBURG So., 09. Nov., 19.30 Uhr

‌Black & Beats

‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌Nó

‌ allett der Opéra national du Rhin B La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Alle Veranstaltungen und mehr Infos unter

www.jazzhaus.de

oktober 2014 CHILLI 55

VERANSTALTUNGSKALENDER Vorschau

Theater

‌ ne Million Years – System & O Symptom

‌Der Zauberer von Oz ‌ rojekt über den Weg psychischer P Erkrankung Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Agonie & Ekstase des Steve Jobs

‌ pen-Source-Stück von Mike Daisey O Probebühne 3, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Wir lieben & wissen nichts T‌ ragikomödie von Moritz Rinke Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Mord in der Rue de Lourcine

Knock Out Festival Schwarzwaldhalle, Karlsruhe Sa., 20.12., 17 Uhr

Hard Rock aus ganz Europa Das Festival für alle, die vor den besinnlichen Weihnachtstagen noch einmal richtig abrocken möchten: Das Knock Out Festival ist das regionale Highlight für alle Metal- und Hard-Rock-Fans. Der jüngste Neuzugang zum Line-up ist die Power-Metal-Band „Primal Fear“, die Anfang des Jahres bereits ihr zehntes Studioalbum an den Start gebracht haben. Ebenfalls bestätigt sind die dänischen Hardrocker „Pretty Maids“ und die kanadischen Kult-Metaller „Anvil“. Als Mitglied der Band „Unisonic“ kommt Helloween-Urgestein Michael Kiske nach Karlsruhe. Die Schweizer Rocker „Gotthard“ bilden einen der beiden Hauptacts – wer der zweite wird, wird noch verraten. www.knockout-festivla.de Jazz

‌Stammheim ‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Landeier – Bur suecht Frau ‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Samstag

8.11.2014

Das Jazzhaus im Theater

www.jazzhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888 56 CHILLI Oktober 2014

‌ ulinarische Erlebnis- & Verkaufsmesse, K 10-23 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.plaza-culinaria.de

‌Silber, Gold, Karfunkelstein F‌ reiburgs Schmuck- & Schatzgeschichte(n) Rathausplatz, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.vistatour.de

‌Varieté am Seepark ‌ leine Diva ganz groß, 6.-16.11., 16 & 20 Uhr K Bürgerhaus am Seepark, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

‌Gscheid freid

Ausstellungen ‌Roma Eterna

‌ abarett mit Martina Schwarzmann K Vorderhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

2‌ 000 Jahre Skulptur aus den Sammlungen Santarelli & Zeri, 5.6.-16.11. Antikenmuseum, Basel Info: www.antikenmuseumbasel.ch

‌Verstehen Sie Spass ...?

‌Alvar Aalto

‌Welttanz-Gala

‌ auten, Möbel & Leuchten, 27.9.-1.3. B Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌ it Guido Cantz m Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19.45 Uhr Info: www.messe-offenburg.de ‌ endezvous der Weltmeister R Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌2. Improtopia ‌ ieger Do. vs. Sieger Fr. S Maja Bühne, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.improtopia.de

‌Krieg spielen

Im November präsentiert das Jazzhaus zwei Konzerte im Theater Freiburg. Am 8. tritt die norwegische Sängerin Rebekka Bakken gemeinsam mit der hr-Bigband auf und interpretiert Tom-Waits-Songs neu. Die glamouröse Sängerin und der Poet des Straßenstaubs – wenn das mal keine spannende Mischung ist. Am darauffolgenden Tag ist John McLaughlin mit seiner Fusionband „The 4th Dimension“ zu Gast. Mit seinem neuen Album „The Boston Record“ zeigt der 72-jährige Weltgitarrist, dass er immer noch bereit ist, sich weiterzuentwickeln. Doch gleichzietig wirft er einen Blick zurück auf seine Mahavishnu-Orchestra-Tage.

‌28. Freiburger Literaturgespräch

‌Plaza Culinaria

‌ influtartige Komödie – Solotheater S Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

‌ er Adelhausener Tragaltar, 20.9.-28.1. D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

8. + 9.11.

Events

‌Comeback für Noah

‌ nterwegs in der Zeit der U Karolinger

Theater, Freiburg

E‌ rlesene Auswahl aus der Sammlung Carmen Würth, 8.11.-6.1. Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

L‌ esung mit Steffen Popp, Verena Roßbacher, Marcel Beyer u.a. Neues Rathaus, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

‌ ilder von Ruth Gast, 8.9.-28.11. B FORUM Merzhausen, Dorfstr. 3 Info: www.artisse.de

Rebekka Bakken und John McLaughlin

‌Weihnachtsmuseum – Peruanische Krippen

‌ rimi-Komödie von Eugene Labiche K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Wechselrahmen #2

‌ erke von Vito Acconci, Josef Albers, W Christian Boltanski u.a., 11.10.-6.4. Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌ unst & Propaganda vor dem 1. Weltkrieg, K 20.9.-1.3. Museum LA8, Baden-Baden Info: www.la8.de

‌China im Spiegel der Zeit ‌ unst aus 5 Jahrhunderten, 20.9.-1.3. K Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Frischzelle_21: Schirin Kretschmann ‌ alerisch-installative Arbeiten, 11.10.-10.5. M Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Die Krawatte. Männer Macht Mode

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Improkrimi ‌ it dem Theater L.U.S.T. m Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lust.de

‌Männer brauchen Grenzen L‌ ieder, Kabarett & Unfug mit Tina Teubner Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Die halbe Wahrheit L‌ ieder, Lügen, Rock‘n‘Roll mit Sascha Bendiks & Tobias Schwab Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music ‌Juan Diego Flórez

‌ om Schlips bis zum Jabot, 19.9.-18.1. V Landesmuseum Zürich Info: www.nationalmuseum.ch

F‌ ranzösische Lieder & Arien Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌40|10. Bilderwechsel

‌ eue Töne – gewandelte Form: N Die Musik der Romantik

‌ ighlights aus der Klassischen Moderne H & zeitgenössischen Kunst, 8.11.-15.2. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌ erforming Change – P Mathilde ter Heijne ‌ enderspezifische Phänomene in G verschiedenen Kulturen, 8.11.-22.2. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ ves Henry spielt Werke von Chopin, Y Schumann & Liszt Schloß, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

E‌ rnst Hutter & die Egerländer Musikanten ‌Das Original Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

› Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

rk“ rieté am Seepa a „V r fü ts e k c 2x2 Ti ... am 12.11.2014 eiburg am Seepark, Fr im Bürgerhaus

echt“ „Georg Hasskn 3x2 Tickets für nichts“ eben & wissen li ir „W r fü ts e 3x2 Tick eiburg am Seepark, Fr im Bürgerhaus ... am 31.10.2014 eater, Freiburg Wallgraben Th im 4 01 .2 11 6. ... am

eyer“ „Nils Mönkem O“ 3x2 Tickets für Tickets für „CR 2 3x | “ w o il „M 3x2 Tickets für ach im Burghof Lörr Arena Freiburg ... am 16.11.2014 in der Rothaus 14 20 1. .1 28 … | ... am 18.11.2014

r die „Plaza 20x2 Tickets fü

Culinaria“

se Freiburg

.2014 in der Mes

... vom 7. bis 9.11

hiedene DVDs

versc

, „Erbarmen“,

long Way down“ the Wind“, „A je 3x1 „Chasing peat“ l“, „Live Die Re „Das Schicksa

ücher verschiedene B

“, „Mistaken“,

ion“, „Gabrielle

Fruitvale Stat „Nächster Halt:

rg,

onenbe t“ von David Cr je 2x1 „Verzehr ar von Elisabeth Kl „Wie im Wald“

“ grenzt an Liebe s a „D n e rt a k o 2x2 Kin r Daddies“ ember 2014 3x1 CDs „Kille start am 6. Nov g, Kino rger Aufführun ... für jede Freibu und Base So l DS vom Labe ... der Band KI:D

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Jahreskonzert Gedok Freiburg

‌Blindfall+2

‌KIK meets ...

‌Stammheim

I‌ sabelle Aboulker – Begegnung mit der Komponistin in Wort & Musik Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.gedok-freiburg.de

‌Rock/Crossover/Metal Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌ inua & New Jazzperience M KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Jazzpassage

‌Lena Willikens & Com.ma

‌Landeier – Bur suecht Frau

‌ it Emile Parisien Quartet & Thomas de m Pourquery Cité de la musique & de la danse, Straßburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

z‌ u Gast in der neuen Kultur-Eventlocation Passage 46, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.passage46.com

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Márcio Tubino N’ARTet

‌Zartbitter

‌Yamanote – Ein Klang-Stadt-Plan ‌ onzertprojekt mit dem Ensemble K Inverspace Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.culturescapes.ch

‌Unduzo ‌A-Capella Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ rasilianischer Saxophonist, Flötist & B Komponist Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Rebekka Bakken & hr-Bigband

‌Ancient Mith/Blindspot/Fays

s‌ ingt Tom Waits Großes Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ ftershow mit Untergrund Urte A Slow Club, Haslacher Str. 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

DVD-Tipp:

Chasing The Wind Norwegen 2013 Regie: Rune Denstad Langlo Mit: Marie Blokhus, Sven-Bertil Taube u.a. Verleih: good!movies Laufzeit: 87 min. Preis: ca. 16 Euro Reise in die Vergangenheit Anna war drei Jahre alt, als ihre Eltern starben. Sie wuchs bei ihren Großeltern auf, in einem kleinen, abgelegenen Fischerdorf, das sie wegen der Eintönigkeit längst verlassen hat. Es zog sie in eine Großstadt: nach Berlin, wo sie mit ihrem Freund und beruflichem Erfolg glücklich lebt. Nun ist aber ihre Großmutter gestorben, und Anna reist zur Beerdigung zurück nach Norwegen. Obwohl sie nicht erwartet hat, mit offenen Armen empfangen zu werden, ist sie über die mürrische Ablehnung, die ihr entgegenschlägt, doch ein wenig verwundert. Denn ihre Rückkehr lässt alte Wunden aufbrechen: Verlassenheitsgefühle, Kränkungen – und ein Unfall, der einst das Leben aller verändert hat. Sie trifft ihren ehemaligen Freund wieder – und ist auf einmal nicht mehr sicher, ob ihr Leben in Berlin wirklich so glücklich ist. ewei

tipp

3 DVDs zu verlosen! Teilnahme über www.chilli-freiburg.de

Musical

Sonntag

9.11.2014

‌Die Schokoladen-Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Party ‌Basstown ‌Dubstep/Drum‘n‘Bass SAK – Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 21 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

‌80er & 90er Music ‌Mixed Music Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Late Night Music

‌ eue Kriegsfunde in Ostfrankreich N – À l‘Est, du nouveau! F‌ unde der Grabungen im Elsass & Lothringen, 25.10.-31.12.14 Archäologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌Maria Tackmann ‌ reisträgerin des Kunstpreises Alexander P Bürkle, 19.9.-9.11. Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

‌Cool Place. Sammlung Scharpff ‌ it dem Schwerpunkt Malerei, 29.7.-16.11. m Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌ it DJ Vielgut m Roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Party mit DJ Hank The DJ ‌ as Klassische aus dem Punkrock, das D Wilde aus den 60s‘, schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Deephouse Love

‌Mit Herz & Hand aufs Vaterland ‌ ropaganda-Keramik aus dem 1. P Weltkrieg, 6.7.-30.11. Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Sag mir, wie du wohnst ...

‌ it Silicone Soul & Thomas Schumacher m Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌ spekte des Wohnens früher & heute, A 14.5.-16.11. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.hmb.ch

‌Hanne & Lore

‌Lichtspiele im Museum Biedermann

‌ it Lokal Support m Klangraum, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

‌Jubiläumsausstellung, 16.3.-18.1. Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌Klangtherapie meets Nachtasyl

‌Riss durchs Leben

‌ it den DJs: Oxalis & EazyM m Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Connected

‌ riegsalltag in Weil am Rhein 1914-18, K 12.10.-17.5. Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

Events

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Plaza Culinaria

‌Mix Move Club ‌ e lov to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌Nó ‌ allett der Opéra national du Rhin B La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ ulinarische Erlebnis- & Verkaufsmesse, K 10-20 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.plaza-culinaria.de

‌Kaffee mit Schuss ‌ nne Grießer liest aus ihrem neuen Krimi A „BreisSCHauer“ Café & Restaurant Die Bergstation, Oberried ★ 11 Uhr Info: www.reservix.de

‌28. Freiburger Literaturgespräch ‌ odiumsdiskussion: Was soll ich lesen? P Neues Rathaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

Theater ‌Eins Zwei Drei Vorbei T‌ heaterstück von Frauke Jacobi Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Homo Faber ‌ chauspiel nach dem Roman von Max Frisch S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Wir lieben & wissen nichts T‌ ragikomödie von Moritz Rinke Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Mord in der Rue de Lourcine ‌ rimi-Komödie von Eugene Labiche K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

58 CHILLI Oktober 2014

Ausstellungen

‌Varieté am Seepark ‌ leine Diva ganz groß, 6.-16.11., 15 & 20 Uhr K Bürgerhaus am Seepark, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

‌Vegane Weihnachtsbäckerei ‌vom Feinsten Cook&Live, Vordermattenstr. 2, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌Americana – Mit dem Rad einmal um die USA ‌ ultivisionsvortrag von Dirk Rohrbach M Kurhaus, Bad Krozingen ★ 18 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Comeback für Noah

‌REICHmacher! – Reibach sich wer kann!

‌ influtartige Komödie – Solotheater S Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

F‌ inanzkabarett mit Chin Meyer Schloss Rimsingen, Breisach ★ 18 Uhr Info: www.hosp.de

› Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌ nchorman – Ein A Nachrichtensprecher sieht rot ‌ abarett mit Christian Ehring K Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kino ‌artisse Film-FORUM L‌ a Paloma – Ein Film von Sigrid Faltin FORUM Merzhausen, Dorfstr. 3 ★ 11 Uhr Info: www.artisse.de

Music ‌Metamorphosen ‌ infonieorchester Basel spielt Werke S von Strauss & Dvorák Gare du Nord, Basel ★ 11 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Ligeti – Bartok – Haas ‌ usik des 20. & 21. Jahrhunderts M Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Romeo & Julia

‌Der Quiz Abend

F‌ rei-komisch nach Shakespeare, mit Bernd Lafrenz Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ it den Moderatoren Thea & Sven m Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Agonie & Ekstase des Steve Jobs ‌ pen-Source-Stück von Mike Daisey O Probebühne 3, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Montag

10.11.2014 Events

J‌ ohn McLaughlin & The 4th Dimension

Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Felix Meyer ‌ enschen des 21. Jahrhunderts Tour 2014 M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Viola versus Schlagzeug ‌ estrichenes & Geschlagenes des G Ensemble SurPlus E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Perpetuum Jazzile ‌ ocal Ecstasy on Tour 2014 V Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌St. Vincent ‌ rt Rock/Barock Pop A Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Crystal Soda Cream ‌ fter Show mit DJane Gummi Twist A Slow Club, Haslacher Str. 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Tanz ‌Dance talks ‌ horeographien von Jean-Philippe Dury, C Ed Wubbe & Richard Wherlock Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ horeografie von Germaine Acogny & C Patrick Acogny Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ onday Nite at the Movies M Kino Friedrichsbau, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Musical

Theater ‌Wir lieben & wissen nichts

Music

‌Richard O‘Brien‘s Rocky Horror Show ‌ chrägstes Musical aller Zeiten S Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.de

Kino ‌Calvary

‌Compagnie Jant-Bi Jigeen

T‌ ragikomödie von Moritz Rinke Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Konstantin Wecker & Band 4‌ 0 Jahre Wahnsinn – Jubiläumsprogramm Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Monday Life Club ‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Marc Berube ‌ it seinen neuen Songs live m Parterre, Basel ★ 21 Uhr Info: www.parterre.net

Party ‌Oldies but Goldies ‌ its von gestern H Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Theater ‌Heinrich VIII. ‌ olotheater mit Bea von Malchus S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Wir lieben & wissen nichts

T‌ ragikomödie von Moritz Rinke Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Dienstag

11.11.2014 Ausstellungen ‌ er Erste Weltkrieg – D Die zerrissene Region

2‌ 00 Exponate aus Frankreich, Deutschland & der Schweiz, 23.6.-23.11. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Events ‌ opuläre Musik des ruralen P Amerikas

‌ rojekt über den Weg psychischer P Erkrankung Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

T‌ he best music of the 90‘s Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Fräulein Brehms Tierleben

L‌ etzte Vorstellung: Der Zauberer von Oz

‌Mike Del Ferro Trio

‌We Love 90‘s

‌Anton & the Headcleaners

T‌ astenkabarett mit Axel Pätz Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Theater ‌ anis lupus/Der Wolf & Ursus arctos/ C Der Bär WaldHaus, Wonnhaldestraße 6, FR ★ 14 Uhr Info: www.brehms-tierleben.com

‌ ure Lebensfreude Tour P Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.allgaeu-concerts.de

I‌ ndietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Tanz

‌ arkgräflerhof-Kapelle spielt in M ungewöhnlicher Besetzung Gare du Nord, Basel ★ 11 Uhr Info: www.garedunord.ch ‌ eistliche Chor- & Orgelmusik des G Oratorienchors Herz-Jesu-Kirche, Stühlinger Kirchplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌Beatrice Egli

‌Party mit loopin‘ louie

‌Niederländischer Pianist Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Das Niveau singt

‌Spuren

‌Friede auf Erden

Music

Party

‌ ie Wurzeln der Country-Musik 1920-60 D Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌ orwegen – Vom Fjordland bis N Spitzbergen ‌ ultivisionsvortrag von Klaus-Peter M Kappest Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

oktober 2014 CHILLI 59

VERANSTALTUNGSKALENDER Vorschau

‌Rebel Music

Mittwoch

12.11.2014 Ausstellungen ‌Letzte Ölung Nigerdelta ‌ rama der Erdölförderung in D zeitgenössischer Fotografie, 24.5.-25.1. Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Students College Clubbing

‌ est House & R‘n‘B Mix in Town! B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Theater ‌Nichts

J‌ eder nimmt sich was er brauchen kann

Foto: © KOKO

‌ eggae & Dancehall R Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.harmonie-restaurant.de

‌ ersönliche Dinge von Jürgen Oschwald, P 29.9.-21.11. Kunstraum Foth, Barbarastr. 4, Freiburg Info: www.artww.de

T‌ heaterstück nach dem Bestseller-Roman SAK – Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

‌Wir lieben & wissen nichts

Events

T‌ ragikomödie von Moritz Rinke Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Messe, Freiburg

‌Varieté am Seepark

‌Begegnungen am Südkaukasus

Back again

‌Burda Cooking Class

Milow Di., 18.11., 20 Uhr

Lange Zeit war es still um den belgischen Singer-Songwriter. Ab 2006 landete Milow Hit um Hit wie „Ayo Technology“, „You Don’t Know“, „You And Me (In My Pocket)” oder „Little In The Middle“. Und dann – nichts mehr. Der Künstler legte eine Schaffenspause ein und die ist ihm dem Anschein nach hervorragend bekommen. Denn jetzt hat er sich mit dem Song „We must be crazy“ zurückgemeldet, der sofort in die Charts geschossen ist. Nun ist er auf gleichnamiger Tour in Deutschland unterwegs und legt am 18. November auch einen Stopp in Freiburg ein. Dem Publikum verspricht er eine Mischung aus seinen neuen Songs und all seinen großen Hits. www.koko.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Kinofilm

‌ leine Diva ganz groß, 6.-16.11., 16 & 20 Uhr K Bürgerhaus am Seepark, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de ‌ fenlieblinge mit köstlicher Kruste O Cook&Live, Vordermattenstr. 2, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌Torsten Sträter ‌‚Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben‘ Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

T‌ heaterabend des artasfoundation Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Donnerstag

13.11.2014

Ausstellungen I‌ ch Mann. Du Frau – Feste Rollen seit Urzeiten?

‌ usstellung über die Unterschiede A zwischen den Geschlechtern, 16.10.-15.3. Archäologisches Museum, Colombischlössle, FR Info: www.freiburg.de/museen

‌Bruce Springsteen: Rocking the Wall

Events

‌ ortrag – 25 Jahre Mauerfall V KG I, HS 1015, Uni Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

L‌ et‘s go Abroad! Auslandsprogramme für Jugendliche & junge Erwachsene

Music ‌John Lester & Paul Tiernan

‌ tudien- & Austauschberatung S Agentur für Arbeit, Lehener Str. 77, FR ★ 13.30 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Folk/Jazz/Rock Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Vorschau

‌Incognito ‌ it ihrem neuen Album ‚Surreal‘ m Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Pop/Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de ‌ it Support von Luca Sapio m Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Die Einsamkeit des Killers vor dem Schuss Deutschland 2013/14 I Regie: Florian Mischa Böder Mit: Benno Fürmann, Mavie Hörbiger u. a. I Verleih: Camino Laufzeit: 90 min. I Start: 13. November

Auftragskiller in der Sinnkrise Koralnik ist Profikiller. Nicht im Dienst einer zwielichtigen mafiösen Geheimorganisation, sondern im offiziellen Auftrag einer Geheimabteilung der EU. Das Dumme ist nur, dass er in den acht Jahren seit dem Ende seiner Ausbildung noch keinen einzigen Auftrag erhalten hat. Die Warterei macht ihn krank: Zwar absolviert er streng nach Vorschrift sein tägliches Fitness- und Einsatztraining, doch durch die Zurückgezogenheit, in der er, ebenfalls streng nach Vorschrift, ohne jeden sozialen Kontakt und in ständiger Tarnung lebt, verliert er den Bezug zur Realität und zur alltäglichen Normalität. Bis Rosa in sein Auto kracht – und in sein Leben. Und plötzlich ist so etwas wie Normalität möglich: zu zweit Pizza essen und Rotwein trinken. Doch genau da kommt der seit Jahren ersehnte Anruf: Koralnik hat seinen ersten Job. Und dann läuft alles schief. ewei 60 CHILLI Oktober 2014

‌Mike Del Ferro Trio ‌Niederländischer Pianist Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical

TRAU Messe, Freiburg

‌Richard O‘Brien‘s Rocky Horror Show

10.+11.1.2015

‌ chrägstes Musical aller Zeiten S Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.de

Party ‌Move to Groove h‌ eute mit DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Punker_innenkneipe ‌ ehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & M guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌Special Day mit DJ Markus F‌ ür alle, die es härter mögen! EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Foto: © Trau

‌Sharon Jones & The Dap Kings

Der schönste Tag Die Hochzeitsmesse TRAU ist die erste Adresse für alle, die vor den Altar treten wollen. Von Brautmode über Eheringe bis hin zur Torte lässt sich hier alles finden. Bei Brautfashion- und Beautyshows zeigen Experten die Trends des Jahres und geben hilfreiche Tipps. www.123trau.de

› Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Varieté am Seepark ‌ leine Diva ganz groß, 6.-16.11.,16 & 20 Uhr K Bürgerhaus am Seepark, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

‌Weihnachtsmarkt ‌ orweihnachtlicher Glanz, 18-21 Uhr V Elztalmuseum, Waldkirch ★ 18 Uhr Info: www.elztalmuseum.de

T‌ ee trinken in Japan, England & Ostfriesland ‌ it Wencke Schmidt m Alte Markthalle, Basel ★ 19 Uhr Info: www.culturescapes.ch

T‌ anguy viel: La Disparition de Jim Sullivan – Das Verschwinden des Jim Sullivan L‌ esung in französischer & deutscher Sprache Centre Culturel Français, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Sautot ‌ usikalische Treibtag von frauVOLKmann M Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Music ‌Von der Dauer der Liebe ‌ usikabend mit der camerata variabile M Gare du Nord, Basel ★ 19 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Flötisten & ihre Werke ‌ ichael Baumann, Klavier Aram Razmgar M mit Werken von Theobald Böhm u. a. Schule Birklehof, Hinterzarten ★ 20 Uhr Info: www.birklehof.de

‌Peter Kraus ‌ as Beste kommt zum Schluss D Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌ onzert der Freiburger K Orchestergesellschaft

‌ erke von Beethoven, Mozart & W Tschaikowsky Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Elaiza

‌Folk/Pop Grand Casino, Basel ★ 20 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌Les Voice Messengers

p‌ räsentiert von Jazzchor Freiburg Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Javier Ruibal

‌Jazz/Flamenco Musik Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

‌Amuras

J‌ ulio Azcano & Juan Pablo Navarro Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌Richard O‘Brien‘s Rocky Horror Show

‌ chrägstes Musical aller Zeiten S Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.de

Party ‌Ladies Night

‌ o Tanzen am schönsten ist ... W Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Salsa-Latino Fiesta Abend

‌Salsa/Kizomba/Bachata/Raggaeton/Latin House/Samba Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Party mit Dr. Boogaloo ‌ er DJ mit der guten Musik aus den 60er, D 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Students Day ‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Freitag

14.11.2014 Ausstellungen F‌ lickwerk zur Erleuchtung – Das buddhistische Mönchsgewand ‌ uddhistische Textilien & Statuen, B 22.8.-22.3. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Theater

‌Parasiten. Life Undercover

‌Esso Häuser Echo – Ein Nachruf

L‌ ebenszyklen, Übertragungswege & Fortpflanzungsstrategien, 24.10.-26.4. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

i‌ m Rahmen des ‚9. Festival Politik im Freien Theater‘ Theatervorplatz, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.politikimfreientheater.de

‌Bosc Humor mit schwarzer Tinte

‌Wir lieben & wissen nichts

‌ ommage an den Zeichner Bosc, 17.10.-1.3. H Museum Tomi Ungerer, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

T‌ ragikomödie von Moritz Rinke Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Vernissage: Vollamerikanisiert

‌Sommerwachtraum ‌Sommerlich-frische Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

‌ usikalischer Kulturimport aus den USA, M 14.11.-18.12. Carl-Schurz-Haus, Freiburg Info: www.carl-schurz-haus.de

‌ uper Premium Soft Double S Vanilla Rich

Events ‌marktplatz: Arbeit Südbaden

‌ chauspiel mit der Toshiki Okada/ S chelfitsch Theater Company Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.culturescapes.ch

‌ ie Messe für Studium, Aus- & D Weiterbildung, 10-16 Uhr Halle 3, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marktplatzarbeit.de

E‌ röffnung: 9. Festival Politik im Freien Theater

‌Weihnachtsmarkt

‌ fumato – Rachid Ouramdane S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.politikimfreientheater.de

‌ orweihnachtlicher Glanz, 14-20 Uhr V Elztalmuseum, Waldkirch ★ 14 Uhr Info: www.elztalmuseum.de

‌Stammheim

‌Varieté am Seepark

‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ leine Diva ganz groß, 6.-16.11., 16 & 20 Uhr K Bürgerhaus am Seepark, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

neue perspektiven entdecken Die angesagtesten tipps, termine & partys Werde chilli-Fan auf www.facebook.com/chilli-freiburg

Jahresabo li n chil 10 ausgabe €* für nurvon16Deutschland halb

*nur inner

www.chilli-freiburg.de › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

oktober 2014 CHILLI 61

VERANSTALTUNGSKALENDER vorschau

‌Kreativer Ungehorsam

‌Zartbitter

‌ tand-up-Poetry & Slam-Kabarett S mit Philipp Scharri Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Die Schokoladen-Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

‌Schottland – Weite Horizonte ‌ ultivisionsvortrag von Hartmut Krinitz M Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

Kriminal MAGIC Dinner St. Valentin, Freiburg Fr., 21.11., 19 Uhr

Magisch Dinner, Magie, Krimi – das alles an einem einzigen Abend gibt es im Waldrestaurant St. Valentin. In „Der kriminalmagische Salon“ nimmt der Salonmagier Kalibo die Besucher mit in die kriminelle Welt der Magie, die von einem Drei-Gänge-Menü begleitet wird. www.das-kriminal-dinner.de Karten-Infos: 0761/496-8888

‌ omedy & Kabarett mit Frederic Hormuth C Kultur Zentrum Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

J‌ ürgen Trittin – Stillstand made in Germany i‌ n der Reihe ‚Literatur & Gespräche‘ Foyer der Max-Weber-Schule, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mws.fr.bw.schule.de

‌Sautot ‌ usikalische Treibtag von frauVOLKmann M Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Music ‌Zu leise für mich ‌ hansons von Rosemarie Afkham C Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Ina Müller & Band ‌Tour 2014 Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Mattou Noir L‌ ive in Concert Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Vinx & The groove Heroes

musiktheater

Z‌ wischen funky Beats, innige Balladen, Songwriting & Tanzshow Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Bonner Jazzchor ‌ ottle this Moment B Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Cadillac Bluesband ‌Abschiedskonzert Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Zartbitter E-Werk, Freiburg 3.10. bis 19.12.

Süße Verführung Die Schönen präsentieren ihre Schokoladenrevue „Zartbitter“. Serviert wird die kakaohaltige Verführung mit Liedern von Mozart über Udo Jürgens bis hin zu Christina Aguilera. Ein Abend rund um den Göttertrank, Seelentröster und Verführer Schokolade – nicht nur für Naschkatzen. www.dieschoenen.de 62 CHILLI Oktober 2014

f‌ eat. Barbara Balzan Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌Candy Dulfer F‌ unk aus den Niederlanden Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌Jazzpassage ‌ it Michael Riessler, Pierre Charial & m Joe Lovano Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Andy Middleton Quartet ‌Prachtvolle Eigenkompositionen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌Richard O‘Brien‘s Rocky Horror Show ‌ chrägstes Musical aller Zeiten S Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.de

Party ‌Party mit DJ Phil Webster (‌ Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul‘n‘Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Bad Boom Bang ‌ ie schrägste Party der Stadt D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Black & Beats ‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Theater ‌Sfumato – Rachid Ouramdane i‌ m Rahmen des ‚9. Festival Politik im Freien Theater‘ Großes Haus, Theater Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.politikimfreientheater.de

‌ orning – Simon Stephens/ M Junges Theater Basel i‌ m Rahmen des ‚9. Festival Politik im Freien Theater‘ Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.politikimfreientheater.de

‌Wir lieben & wissen nichts T‌ ragikomödie von Moritz Rinke Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ as alte Puppenspiel D vom Doktor Faust n‌ ach Carl Simrock & Christophe Marlowe Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Sommerwachtraum

‌die achte ‌ kulptur & Malerei von CW Loth & S Wolfram Scheffel, 17.10.-16.11. Denzlinger Kulturkreis, Galerie im Alten Rathaus Info: www.denzlinger-kulturkreis.de

‌Joost Swarte

‌Sommerlich-frische Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

‌ ualitätskontrolle – Rimini Q Protokoll i‌ m Rahmen des ‚9. Festival Politik im Freien Theater‘ Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.politikimfreientheater.de

‌Stammheim ‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Landeier – Bur suecht Frau ‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Esso Häuser Echo – Ein Nachruf i‌ m Rahmen des ‚9. Festival Politik im Freien Theater‘ Saal im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.politikimfreientheater.de

Samstag

Z‌ eichner & Gestalter, 15.11.-22.2. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Events ‌marktplatz: Arbeit Südbaden ‌ ie Messe für Studium, Aus- & D Weiterbildung, 10-17 Uhr Halle 3, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marktplatzarbeit.de

‌Film ab im Museum F‌ ilmfest mit abwechslungreichem Best-of-Programm, 15.-16.11. Naturhistorisches Museum, Basel ★ 13 Uhr Info: www.nmb.bs.ch/filmfestival

‌Weihnachtsmarkt

‌ orweihnachtlicher Glanz, 14-20 Uhr V Elztalmuseum, Waldkirch ★ 14 Uhr Info: www.elztalmuseum.de

‌Freiburg im Nationalsozialismus

‌ as geschah in Freiburg in der NS-Zeit? W Platz der Alten Synagoge, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.vistatour.de

‌Varieté am Seepark

15.11.2014 Ausstellungen ‌Jeff Wall ‌ lte & neue Arbeiten, 18.10.-11.1. A Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Getrennte Welten. Formen des Eigensinns ‌ unst in Ost & West vor der Wende, K 18.10.-21.6. Museum für Aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌ leine Diva ganz groß, 6.-16.11., 16 & K 20 Uhr Bürgerhaus am Seepark, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

‌Degusto kocht ‌Pasta&Risotto Cook&Live, Vordermattenstr. 2, FR ★ 18 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌Ess-Kultur: Alte Liebe ‌ chauspiel nach dem Roman S von Elke Heidenreich, mit Menü Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

› Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Cirque d‘Europe

‌Sautot

Music

Party

‌Dinner-Show, 15.11.-31.1. Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.dinnershow.europapark.de

‌ usikalische Treibtag von frauVOLKmann M Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Broadway

‌80er & 90er Music

‌Internationale Evergreens

‌Der Fall Weiß

‌Berühmte Musical-Melodien Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 18 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Politisch-anarchische Satire von Team & Struppi Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Händel: Saul

‌Mixed Music Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌13. Argentinische Tango-Nacht

‌Colours of Rock II

‌ onzert, Show & Ball – K Highlight der Extraklasse Kurhaus, Baden-Baden ★ 21 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

J‌ unge Rockbands aus der Region SAK – Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

T‌ extauszüge aus dem Tagebuch von Fritz Schlusser ‌ it Anita Fuchs, Kuratorin & Musikern m aus der Region Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.museen-weil-am-rhein.de

Klassik

‌ onzert des Freiburger Bachchors K Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freiburger-bachchor.de

‌Cecilia Bartoli

‌Noicecontrollers ‌ ll Around Germany A Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

‌Party mit DJ Hank The DJ

‌ as Klassische aus dem Punkrock, das D Wilde aus den 60s‘, schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Wiederentdeckte Barockmusik Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Klavierabend mit Thomas Lefeldt ‌ erke von Gabriel Fauré W Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com Foto: © Irène Zandel

‌Sextett ‌ erke von Beethoven & Brahms W Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kaisersaal-konzerte.de

‌Neuro

Nils Mönkemeyer Burghof, Lörrach Mo., 24.11., 18 Uhr

¡Viva España!

‌ onzert von Anna Aaron K Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ it Local Support m Klangraum, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

‌Minimal Night

‌Stefan Kalmers VoicesIn Time p‌ räsentiert von Jazzchor Freiburg Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Snaf(u) ehemals: Toxic Soxs

U- und E-Musik lassen sich nicht vereinen: In Deutschland, Frankreich und Italien war dies seit dem 17. Jahrhundert die vorherrschende Meinung, weshalb sich Kunst- und Volksmusik immer weiter voneinander entfernt haben. Nicht so jedoch in Spanien, wo sich in der Epoche zwischen Barock und Klassik die Stilelemente vermischt haben. In diese spannende Epoche ist der deutsche Bratschist Nils Mönkemeyer eingetaucht und hat für sein Album „Barroco Espanol“ eine Sammlung von spätbarocken Werken mit typischen Rhythmen spanischer Volksmusik ans Licht geholt. Für sein neues Programm hat sich der Welt-Bratschist Sabine Erdmann (Cembalo), Andreas Arend (Theorbe) und Klaus-Dieter Brandt (Violoncello) an die Seite geholt.

‌Rock/Grunge/Indie/Punk/Swing/Pop Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

www.burghof.com Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Big Band Laut & Teuer

‌Jazzpassage ‌ it Michael Rissler, Pierre Charial & m Joe Lovano Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Andy Middleton Quartet ‌Prachtvolle Eigenkompositionen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ it Comah & Corner m Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌Westbam Bam Bam ‌ it den DJs: Westbam & Sound Georgen DJs m Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌inthemix a‌ journey through the styles by dj raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Mix Move Club ‌ e lov to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌Itoh & Yamashita T‌ heater/Tanz-Performance mit Kim Itoh & Zan Camashita Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.culturescapes.ch

‌Laurin Buser & Band ‌Lyrischer HipHop Parterre, Basel ★ 21 Uhr Info: www.parterre.net

Theater

f‌ eat. Ingolf Burkhardt KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌ asco Rossi Deviazioni & V Clara Moroni I‌ talo Covers mit Power, Groove & Feeling Grand Casino, Basel ★ 21.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Musical ‌Richard O‘Brien‘s Rocky Horror Show ‌ chrägstes Musical aller Zeiten S Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.de

‌Zartbitter ‌Die Schokoladen-Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

64 CHILLI Oktober 2014

‌Naxxos

‌Qualitätskontrolle – Rimini Protokoll i‌ m Rahmen des ‚9. Festival Politik im Freien Theater‘ Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.politikimfreientheater.de

‌ orning – Simon Stephens/ M Junges Theater Basel i‌ m Rahmen des ‚9. Festival Politik im Freien Theater‘ Theater im Marienbad, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.politikimfreientheater.de

‌Wir lieben & wissen nichts T‌ ragikomödie von Moritz Rinke Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ as alte Puppenspiel D vom Doktor Faust

Oper

n‌ ach Carl Simrock & Christophe Marlowe Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Carmen

‌Sommerwachtraum

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Sommerlich-frische Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

› Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Stammheim ‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Landeier – Bur suecht Frau ‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

L‌ a Nouvelle Penseée noire – Das neue schwarze Denken i‌ m Rahmen des ‚9. Festival Politik im Freien Theater‘ Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.politikimfreientheater.de

Sonntag

16.11.2014 Ausstellungen ‌Anthony Caro ‌ eisterwerke aus der Sammlung Würth, M 7.2.-4.1.15 Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

‌Gustave Courbet ‌ elbstbildnisse, Darstellungen von S Frauen, Grotten & Meeren, 7.9.-18.1. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Collector‘s Choice Only! ‌Jubiläumsausstellung, 6.4.-1.2.15 Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

‌Flimmerkiste 6‌ 0 Jahre Fernsehen zwischen Illusion & Wirklichkeit, 19.9.-8.2. Museum für Geschichte, Bafüsserkirche, Basel Info: www.hmb.ch

‌ aspar Wolf & die ästhetische C Eroberung der Natur 1‌ 26 Werke von Caspar Wolf & seinen Zeitgenossen, 19.10.-1.2. Kunstmuseum, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Stephanie Laeger T‌ usche – Malerei & Zeichnung, 2.11.-7.12. Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

Events ‌Film ab im Museum F‌ ilmfest mit abwechslungreichem Best-of-Programm, 15.-16.11. Naturhistorisches Museum, Basel ★ 10.30 Uhr Info: www.nmb.bs.ch/filmfestival

‌Weihnachtsmarkt ‌ orweihnachtlicher Glanz, 11-18 Uhr V Elztalmuseum, Waldkirch ★ 11 Uhr Info: www.elztalmuseum.de

‌Varieté am Seepark ‌ leine Diva ganz groß, 6.-16.11., 15 & 20 Uhr K Bürgerhaus am Seepark, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

‌Herbst – zeitlos ‌ erbstlesung mit Roland Zipfel H Kunstscheune, Bremgarten ★ 15 Uhr Info: www.ziro-event.de

‌Cirque d‘Europe ‌Dinner-Show, 15.11.-31.1. Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.dinnershow.europapark.de

‌Tatort ‌Gemeinsam ermitteln Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Music

Theater

‌Wise Guys

‌ as alte Puppenspiel D vom Doktor Faust

‌ ie Tour zum neuen Album ‚Achterbahn‘ D Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.wiseguys.de

‌Faszination Orgel ‌ onzert mit Mari Fukumoto K Münster, Basel ★ 18 Uhr Info: www.culturescapes.ch

n‌ ach Carl Simrock & Christopher Marlowe Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Spanische Barockmusik ‌ it Nils Mönkemeyer, Sabine Erdmann, m Andreas Arend & Klaus-Dieter Brandt Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

‌eclipse of reason ‌ ammerkonzert des Ensemble Phœnix Basel K Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Dota & Band plus Streicher ‌Singer/Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Musical ‌Richard O‘Brien‘s Rocky Horror Show ‌ chrägstes Musical aller Zeiten S Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.de

‌Heute Abend Lola Blau

‌ usical von Georg Kreisler M Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

L‌ a Nouvelle Penseée noire – Das neue schwarze Denken i‌ m Rahmen des ‚9. Festival Politik im Freien Theater‘ Saal im E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.politikimfreientheater.de

‌Agonie & Ekstase des Steve Jobs

Tanz

‌ pen-Source-Stück von Mike Daisey O Probebühne 3, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Itoh & Yamashita

‌Wir lieben & wissen nichts

T‌ heater/Tanz-Performance mit Kim Itoh & Zan Camashita Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.culturescapes.ch

T‌ ragikomödie von Moritz Rinke Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

oktober 2014 CHILLI 65

chilli astrologie

Das »bierernste«

chilli-Horoskop von Hobby-Astronaut Felix Holm

Widder 21.03. – 20.04.

Waage 24.09. – 23.10.

Der Monat hat begonnen wie der vorhergegangene geendet ist: Mit einem Wochentag. Ausgerechnet. Wochentage – wer hat die überhaupt erfunden? Wäre doch immer nur Sonntag. Oder noch besser: Samstag. Da haben wenigstens die Geschäfte auf. Und Fußball kommt auch. Nur bald kein „Wetten dass …?“ mehr. Samstag ist auch nicht mehr das, was er mal war.

Du siehst gut aus. Bei Kerzenschein. Wenn es nicht allzu viele Kerzen sind. Die im Optimalfall im Nebenzimmer stehen. Oje. Als Horoskopeschreiber soll man ja neutral bleiben, aber bei dem ganzen Kerzenschein wird mir gerade fast romantisch zumute. Aber nicht lange. Du bist ja auch noch da, das hilft.

Stier 21.04. – 21.05.

Skorpion 24.10. – 22.11.

In diesem Monat findest du dein Glück. Allerdings ist es, nach der ganzen Zeit, in der es weg war, etwas eingerostet. Oder wahlweise: angestaubt. Was tun? Wenn es eingerostet ist, hilft vielleicht ein wenig Öl. Sollte es angestaubt sein, ist von Öl allerdings dringend abzuraten. Was also tun? Verlass dich auf dein Glück.

In Sexdingen reicht dir als Skorpion natürlich niemand das Wasser. Geschweige denn die Hand, um mit dir ins Bett zu steigen. Warum? Jetzt überleg mal: Skorpione sind klein, hässlich, gefährlich. Wer möchte mit denen schon zärtlich werden. Wobei, es gibt ja auch Sex ohne Liebe. Und wenigstens haben Skorpione einen Riesenstachel.

Zwilling 22.05. – 21.06.

23.11. – 21.12.

Etwas ist anders als sonst. Aber woher weht der neue Wind? Kurzer Check: Die Haare? Immer noch gleich unzufriedenstellend. Das Outfit? Sitzt nach wie vor nicht. Das Liebesleben? Seit langer Zeit farblos und trist. Das Konto? Leer wie eh und je. Was nun? Antwort: das Horoskop: Es ist in diesem Monat endlich mal wahrheitsgemäß.

Ganz schön knapp! Leider nicht der Rock deiner Sitznachbarin, sondern wie du bei Kasse bist. Wann tust du endlich etwas gegen deine Geldprobleme? Ach so, du hast schon zu arbeiten angefangen? Und was machst du genau? Warte, lass mich raten. Du hast von fast nichts eine Ahnung, eine große Klappe und siehst eher mittel aus. Du bist in die Politik gegangen!

Krebs 22.06. – 22.07.

steinbock 22.12. – 20.01.

Könnte es sein, dass du manchmal dazu neigst, Krankheiten vorzutäuschen? Das ist nicht gut. Also jetzt nicht wegen deines Chefs, aber glaubst du, der Weihnachtsmann findet das gut? Und apropos Weihnachtsmann und Glauben: Eine Gehaltserhöhung ist bei so viel Fehlzeiten wohl eher unrealistisch.

Unter uns: Die Steinböcke kann ich eigentlich ganz gut leiden. Deswegen würde ich euch in diesem Monat gerne einen Gefallen tun. Etwas, was euch motiviert, euch mit einem guten Gefühl dieses Heft beiseite legen lässt. Also: In eurer nahen Zukunft … So, und jetzt legt das Heft besser beiseite, wenn das mit dem guten Gefühl noch was werden soll.

schütze

LÖWE 23.07. – 23.08.

21.01. – 20.02.

Über ein gutes Buch und ein schönes Glas Wein geht dir eigentlich nichts. Na gut, außer vielleicht ein Fußballspiel und ein Bier. Okay. Oder halt ein Lied aus der Jukebox und ein Schnaps. Merkst du was? Dein Anspruch geht flöten. Auch nicht schlecht: Vielleicht stellt er beim Flöten ja nen Hut auf und bringt endlich mal Geld mit nach Hause – also der Anspruch.

Niemand kann dich aufhalten. In diesem Monat bist du extrem stark, eigentlich kaum besiegbar. Zumindest bei deinem neuen Computerspiel. Aber wie kannst du davon im echten Leben profitieren? Finde einfach einen Partner, den das beeindruckt! (Nirgends steht, dass die Tipps im Horoskop auch tatsächlich umsetzbar sein müssen.)

wassermann

JUNGFRAU 24.08. – 23.09.

21.02. – 20.03.

Noch einmal, dann ist Schluss. Mit allem. Mit Schokolade, mit Interneteinkäufen, mit Falschparken, mit Zeitverplempern, einfach mit allem. Aber vorher wird alles noch einmal gemacht. Restlos alles. Eben zum Abschied. Und dann hörst du mit allem gemeinsam auf. Wäre ja sonst auch unfair den anderen Lastern gegenüber. Das kann natürlich dauern …

Geilomat Alter! Dein Name ist beim Jugendsprachewettbewerb in der Disco um die Ecke ganz weit vorne gelandet. Das ist ja mal tight! Und wer so viel Swag hat wie du, der hat ja auch kein Problem damit, wenn jetzt und hier veröffentlicht wird, wofür der Name bei den U20-Homies in deiner Hood steht: Synonym für senilen Senior. Yolo!

66 CHILLI Oktober 2014

fische

18. OKTOBER 2014

ER ST M AL S DA BE I: DJ RA IM UN D FL ÖC K

KONZERTHAUS FREIBURG

LATE-NIGHT-KARTE: 26 d

NACH DEM BALL NOCH INS KAGAN

gültig ab 23 Uhr

Gehen Sie in die Verlängerung! Tanzen Sie mit der Late-Night-Karte nach dem Ball weiter im Kagan. Sie erhalten mit der Late-Night-Karte bis 5 Uhr morgens kostenlosen Zutritt und ein Glas Geldermann-Sekt gratis.

KARTENVORVERKAUF: BZ-Haus, Bertoldstraße 7, Freiburg BZ-Karten-Service 0761/496 8888 in allen BZ-Geschäftsstellen FREIBURGER-PRESSEBALL.DE

Jetzt ft n u k Zu ! n e t l gesta

„Meine Zukunft.“ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Die Zukunft können wir Ihnen nicht vorhersagen. Dafür zeigen wir Ihnen mit unserer umfassenden Beratung, wie Sie sich bestens für Ihre Zukunft rüsten – was sie auch immer bringen mag. Sprechen Sie uns an.

Telefon 0761 21 82-11 11 www.volksbank-freiburg.de/zukunftsvorsorge