chilli – das Freiburger Stadtmagazin by chilli Freiburg GmbH

Ausgabe Juli/August 12. Jahrgang / #111

Ausgabe 07- 0 8/15 2,50 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 18.07. – 31.08.15

Ein Rentner räumt auf. eine kinokomödie von ALVARO BRECHNER

16. Juli im Kino

»Brutal war er auf jeden Fall« SC-Coach Streich und Käpt’n Schuster über die alte und neue Saison

VERBOTEN

Regierung plant Entmündigendes

VERRÜCKT

Der kuriose Aufstieg von Hans Entertainment

VERFILMT

Filmfest mit Kurzfilmnacht

mit Wirt s c h a ft sM a g a zin biB

CHILLI EDITORIAL

Kultur, Kreative & ein Kurzer Bild: © FWTM

chilli legt Nummer 111 vor

Alles so schön bunt hier: Freiburg will wissen, was es tun kann, um der Kreativszene neue Impulse zu geben.

Liebe Leserin & lieber Leser, Kultur erhebt sich. Unter dieses Motto haben das städtische Kulturamt und die Wirtschaftsförderungsgesellschaft (FWTM) den Auftakt zu einem Prozess gestellt, der die Kultur- und Kreativwirtschaft (KuK) in Freiburg erst einmal besser kennenlernen, ihr einen neuen Wert beimessen und auch neue Orte für ein Miteinander ermöglichen will. Das reizte mehr als 200 Kulturschaffende und Kreative, ins Jazzhaus zu kommen, wo Oberbürgermeister Dieter Salomon ganz „verblüfft“ darüber war, dass die Kulturwirtschaft volkswirtschaftlich der drittgrößte Wirtschaftsfaktor in Deutschland ist. FWTM-Chef Bernd Dallmann, von dem die Initiative ausgegangen war, wusste zu berichten, dass 10,6 Prozent der Freiburger Unternehmen der KuK angehören, die mit 9000 Beschäftigten 6 Prozent des Bruttosozialprodukts in der Region erwirtschaftet: „Die wirtschaftliche Dimension des Sektors wird unterschätzt.“ Als Referenten geladen waren Dieter Hasel-

bach, Geschäftsführer des Zentrums für Kulturforschung und Unternehmensberater für Kultur, sowie Reinhard Strömer vom Kompetenzzentrum Kultur- und Kreativwirtschaft des Bundes. Wer die KuK fördern möchte, so Strömer, brauche auch eine „unternehmerische und kreative Politik“. Und Haselbach legte den Finger in eine Wunde: Für eine prosperierende Kultur- und Kreativszene seien nicht zuletzt günstige Mieten wichtig, denn es sind die kleinen Betriebe, die maßgeblich sind und „vor allem auf diese müssen die Kommunen achten“. Es wird nach dem bemerkenswerten Auftakt im September eine Folgeveranstaltung als Workshop geben. Alle Infos und die Online-Branchenbefragung unter: kultur-erhebtsich.de Auch das chilli zählt zur Kultur- und Kreativwirtschaft. Wir trinken einen Kurzen drauf. Es ist die 111. Ausgabe. Wir wünschen anregende Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

JUli/AUGUST 2015 CHILLI 3

chilli inhalt

Impressum chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH

Neunlindenstr. 35, 79106 Freiburg fon / Redaktion fon / Anzeigen www.chilli-online.de

0761-285 22 22 0761-292 70 60

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser (mos)

moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion

Lars Bargmann (bar)

Redaktion

Tanja Bruckert (tbr) Till Neumann (tln)

bargmann@chilli-freiburg.de tanja.bruckert@chilli-freiburg.de neumann@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion

Michaela Moser (mos) moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei) weisser@chilli-freiburg.de Marlene Schick terminkalender@chilli-freiburg.de

Gastkolumnisten

Volkmar Staub, Geschmackspolizei Freiburg

> 16–17 Foodtrucks: Auf diesen Trend

IN EIGENER SACHE Editorial

Lektorat Beate Vogt Autoren/innen dieser Ausgabe

Volkmar Staub

Grafik

Viviane Friedrich, Simone Bednarek, Anke Huber

Fotograf Neithard Schleier Titel © Neue Visionen Filmverleih Wendetitel © Kur & Bäder Bad Krozingen Bildagenturen fotolia, iStock, photocase Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats Anzeigenberatung Uwe Bernhardt, Jonas Stratz, Malika Amar, Marlene Schick Druck & Belichtung

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Auflage 11.500 Exemplare Druckunterlagenschluss

Am 10. August 2015. Es gilt die Preisliste Nr. 6 Dieser Ausgabe ist das Wirtschaftsmagazin business im Breisgau beigeheftet. Das nächste chilli erscheint am 1. September 2015

ANZEIGE

4 CHILLI Juli/August 2015

auf Seite 23 über sein Leben erzählt

verändert in den Ring – aber mit Petersen

GASTKOLUMNE

Stella Krause, Dominik Bloedner, Laure Etienne

steht selbst Facebook-Berühmtheit Hans, der

> 8–10 Saisonstart: Der SC steigt stark

Nachgewürzt Kolumnen

szene 3 7

14, 17, 58

TITEL SC Freiburg

8 –10

Coach Christian Streich und Käpt‘n Julian Schuster über brutale Momente, junge Wilde und gefährliche Automatismen

FREIBURG

Heimspiel 6 Neue Dokureihe zeigt den Münstermarkt aus der Vogelperspektive dem Abfall auf der spur 12–13

Das chilli ist einen Tag lang mit der Müllabfuhr unterwegs

prohibitiönle

14–15

Foodtrucks

16–17

Land will Alkohollieferdiensten ab 22 Uhr den Hahn zudrehen

Was den modernen Imbiss von der Wurstbude unterscheidet – und warum das Essen auf Rädern die Gemüter erhitzt chilli-car-check

Vom ringen zum tischtennis

Tschechische Luxuskarre im Test: der neue Skoda Superb Ringerlegende Adolf Seger lädt zum Benefizturnier ins Strandbad

HOCHSCHULE student mit 14

Warum Bastian Eichenbergers erstes Uni-Jahr nicht ohne Probleme lief

menschen So true

Wie ein Kenzinger ohne besonderes Talent zum Facebook-Hype wurde

CHILLI inhalt

Ausgabe Juli/August 12. Jahrgang / #111

Ausgabe 07- 0 8/15 2,50 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 18.07. – 31.08.15

FLÜCHTLINGE „Keine Familie, kein Leben“

MÜLLWERKER

Herdern ist das Psychodrom

FESTIVALS

Was da wieder los ist

Moderner Don Quijote: In der Komö-

SC FREIBURG

Streich und Schuster vor der neuen Saison

die „Senor Kaplan" kämpfen zwei Männer mit

Liegestuhl, Fernglas und Kühltasche gegen

24–25

Gefahrenzonen: Wo Radfahrer in

Freiburg aufpassen müssen

fahrradstadt freiburg? 24–25

Eine Website hat 800 Gefahrenstellen für Drahtesel in Freiburg gelistet

KALENDER On Stage

Viele heimische Streifen auf dem 12. Freiburger Filmfest

drei fragen an

El Flecha Negra, Gewinner des Internationalen Straßenmusikfestivals CD-Rezensionen

58– 59

Neues von Youssoupha, The ShooShoos & Co. | Sounddreck

26 –55

Was so alles los ist: Vom Christopher Street Day übers Schlossbergfest bis hin zur Lesereihe „Unter Sternen“

KULTUR Erfolgsgeschichte

Wie sich zwei Flüchtlinge in Freiburg eingelebt haben – und warum zum großen Glück doch noch etwas fehlt flucht verfilmt

»MAdE IN SÜdBAdEN«

musik

Reportage

Warum ein Freiburger Rapper mit einer Behandlungsliege durch Kolumbien tourt | Kulturnotizen

mit WIRT SCHA FTSMAGA zIN biB

Windmühlen

Literatur henker in Freiburg

60 –61

Astrid Fritz über ihr neues Buch „Henkersmarie“ Buch-Renzensionen

kino Kampf um Gerechtigkeit

62– 64

Sommerkomödie „Senor Kaplan“ Kino- und DVD-Rezensionen Intelligente Unterhaltung

Das Freiburger Filmfest bietet 37 Premieren

Festival- und freizeitguide

Filme im freien

Die schönsten Open-Air-Kinos in der Region – vom Kieswerk-OpenAir in Weil am Rhein bis zu den Sommerkinonächten Ortenau Kinderwagen erlaubt

67–71

Rock, Pop & Elektro

72–74

Veranstaltungen für die ganze Familie: Beim Konstanzer Seenachtsfest, dem Bad Krozinger Open Air im Park oder dem Lasser-Bauereifest haben Groß und Klein Spaß Hier gibt's was auf die Ohren: Superstars wie David Guetta oder Asaf Avidan besuchen die Region. Und für die chilli-Leser gibt's Karten zu gewinnen

Juli/August 2015 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

Was wir schon immer wussten, wird nun auch von „Arte“ so gesehen: Der Freiburger Münstermarkt ist einer der schönsten Europas. In der Dokumentationsreihe „Im Bauch von ...“ rangiert er neben weltberühmten Märkten in Florenz, Toulouse, Wien oder Barcelona. Der Film über den Freiburger „Bauch“ zeigt die Marktleute und ihre Kunden in Nahaufnahmen und den Münsterplatz eindrücklich aus der Luft. Gemacht hat ihn der Freiburger Felix Hosenseidl mit seinem Oktokopter.

Foto: © Simon Stätker

Neue Horizonte

„Als ich auf die 40 zuging, hatte ich das Gefühl, dass es nun an der Zeit wäre, meinem Leben eine andere Richtung zu geben. Nach fast 17 Jahren als IT-ler in der Solarbranche hatte ich keine Lust mehr, den ganzen Tag am Bildschirm zu sitzen. Die Arbeit auf dem Sektor der regenerativen Energien war zwar sinnvoll und interessant, aber es war mir zu viel Büro. Ich wollte sowieso nie einen Bürojob. Und hatte dann doch so lange einen. Ich kam damals auf die Idee, zwei Bereiche zusammenzubringen, in denen ich Erfahrung hatte und die mir Spaß machten: das Fliegen und das Fotografieren. Schon als Kind habe ich fotografiert, hatte es mir selbst beigebracht und hatte den Eindruck, dass ich das besonders gut kann. Und ich war zehn Jahre lang Segelflieger, habe über 1000 Flugstunden absolviert, kenne mich also bestens mit dem Verhalten von Flugobjekten aus, ob sie nun bemannt sind oder unbemannt. Als die Idee einmal geboren war, war es nur noch ein kleiner Schritt zu ihrer Umsetzung: Die Firma ‚Flymotions’ entstand. Seither mache ich, immer wieder auch unterwegs mit einem Team aus Pilot und Kameramann, bewegte Bil-

der, die etwas bewegen sollen. Und bin begeistert von dieser Arbeit, die mir ganz neue Horizonte öffnet. Als Ingo Behring von der Freiburger Produktionsfirma Behring Film & Klotz Media anfragte, ob ich an dem Marktfilm mitarbeiten wolle, war ich begeistert. Er war früher mal mein Nachbar, und ich hatte, als ich mich vor drei Jahren selbstständig gemacht habe, den alten Kontakt wieder geknüpft. Als er von Arte mit der Produktion des Films beauftragt wurde, hat er für die Luftaufnahmen gleich an „Flymotions“ gedacht. Unter seiner Regie und mit Stephan Schneider an der Kamera entstanden an nur zwei Drehtagen schöne Aufnahmen von Bauernhöfen im Schwarzwald und am Kaiserstuhl und natürlich vom Markt selbst. Das war eine große Herausforderung. Wir filmten an einem Samstag, und jeder weiß, wie viele Menschen da auf dem Münstermarkt unterwegs sind. Und es darf ja nichts passieren, es muss gewährleistet sein, dass niemand zu Schaden kommt. Und je nach Kamera kann so eine Filmdrohne immerhin ein Gewicht von 18 Kilo haben. Wir haben um unsere Flug- und Kamerasteuerungsgeräte also sehr großräumig abgesperrt, bevor wir starteten. Und es wurde ein wunderbarer Vormittag.“

Aufgezeichnet von Erika Weisser

Hosenseidls Film wird auf Arte am 17. Juli um 19.30 Uhr erstmals ausgestrahlt und mehrfach wiederholt: www. fernsehserien.de/maerkte-im-bauch-von/sendetermine

Foto: © tln

Preisgekrönt

6 CHILLI Juli/August 2015

Wir haben es wieder mal Schwarz auf Weiß: Der chilli-Verlag ist eine kleine Talentschmiede. Unsere zwei Schülerautorinnen Miriam Bednarz (links) und Joke Benitz (rechts) haben den Spiegel-Schülerzeitungspreis gewonnen. Bei der Verleihung in Hamburg belegten sie in der Kategorie „Interview“ den dritten Platz. Für ihren Beitrag „Kleiner Mann, großes Herz“, der im Schülermagazin f79 erschienen ist, hatten sie im vergan-

genen Sommer den damals 14-jährigen Florian interviewt. Der Freiburger hatte eine Herztransplantation hinter sich. Der Artikel hat die Spiegel-Jury restlos überzeugt:„Das Interview ist einfühlsam geführt. Und aufgeschrieben in einer lakonischen, eindringlichen Sprache, die nahe geht“, heißt es in der Begründung. Eine Reportage zum Siegerwochenende in Hamburg gibt es in der Septemberausgabe des f79 (www.f79.jnbw.de).

SCHWARZES BRETT

Hol das Tütchen!

Nachgewürzt!

Ein Jahr lang dauert die Ausbildung zum Drogenspürhund. So hätte der Spaziergänger an der Dreisam eigentlich erfreut sein müssen, als sich der kleine Hund seiner Freundin ganz ohne Ausbildung als sehr begabt auf diesem Gebiet erwies. Dumm nur: Die Drogen, die der Hund erschnüffelt hatte, gehörten dem jungen Mann selbst, der versucht hatte, sie vor der Polizei unter seinem Schuh zu verstecken. Bei einer Personenkontrolle zog das Hündchen vor den Augen der Polizisten einen Behälter mit Marihuana unter der Sohle hervor. Den 20-Jährigen wird’s weniger gefreut haben, aber vielleicht winkt ja dem Hund nun eine Karriere als Drogenspürhund.

Was shared mich Konvention?

„Sharing Economy“ – das neue Stichwort. Alle wollen alles teilen. Das ist die neue Sharity: Man teilt sich ein Auto, statt eines Hotelzimmers bucht man online eine Privatkoje und selbst eine Heckenschere kann man nachbarschaftlich gemeinsam nutzen: Scher-sharing. Das spart Geld, bringt uns menschlich näher, und manche glauben sogar, das sei nachhaltig. Wenigstens teil-weise. Durch die Stadtbibliothek haben wir zwar schon immer Bücher geteilt, im Vorort ein Doppelwohnhaushälftendoppel oder auf dem Pausenhof ne Stulle. Auf Facebook teilen wir Nachrichten, auf Twitter teilen wir uns sogar was mit. Aber jetzt wird das Teilen auf alles ausgeweitet.

Schnitzelfrühstück Außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Mahlzeiten. Das hat unser Redakteur Till Neumann vor ein paar Tagen bei seiner Müllabfuhrreportage erfahren. Nach den ersten drei Stunden ging’s gegen 9 Uhr in die ASF-Kantine. „Zum Vespern“, sagte ihm der Kollege. Das Frühstück fiel dann aber anders aus als gedacht: Statt Brezeln und Crossis gab’s Schnitzel und Pommes. „Alle haben warm gegessen, also ich auch“, sagt Neumann. Schnitzel um 9 Uhr? „War krass, aber lecker!“, sagt der Reporter und grinst. Bis zum Schnitzelfrühstück war er immerhin schon fast fünf Stunden auf den Beinen. Da darf man auch mal herzhaft ...

Natürlich hat das alles seinen Preis, wenn vielleicht auch einen geringeren. Statt Taxi zahl ich halt Uber und statt die Ubernachtung bei einem Hotelier den privaten Zimmervermieter und wenn in Zukunft mein Nachbar klingelt und sich die Bohrmaschine leihen will, dann nur noch gegen Gebühr. Das macht man jetzt so. Wurde mir mit-geteilt. Da wird geteilt und geteilt, bis der Hotelangestellte nur noch einen Teil-Zeitarbeitsplatz hat – und sich die Taxifahrer beim Arbeitsamt einen Wartesessel teilen. Wie wär‘s denn, wenn wir uns in den Mietshäusern wieder ein Etagenklo teilen? Wer teilt mit mir einen Doppelwhopper oder gar seine Frau? Was shared mich Konvention, was shared mich die Meinung anderer? Wenn meine Holde zwei Liebhaber hat, dann sind der Buhler und ich halt Share-Holder. Wir teilen sogar Meinungen, manchmal tauschen wir sie sogar aus. Und zwar so lang, bis der eine die Meinung des anderen hat – und umgekehrt.

SCHOCK NACH FEIERABEND

Sharing Economy – jetzt teilen wir sogar wieder Europa. Teilweise herzlichst Volkmar Staub

Volkmar Staub, Kabarettist, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

Foto: © Privat

Es war kurz nach 21 Uhr, als bei unserer Verlegerin Michaela Moser das Handy klingelt. Am Apparat unsere Verlagskauffrau Marlene Schick. Etwas aufgelöst. Ihr Auto war weg. Schick hatte den vom Leben gezeichneten Golf wie immer auf den chilli-Parkplätzen abgestellt – aber weder da noch sonstwo auf dem Lokhallen-Gelände fand sich das Gefährt. Sie telefonierte mit der Polizei, gab das Kennzeichen durch, und als sie gerade im Revier saß, kam die Meldung, dass der Wagen in Karlsruhe erfasst wurde, weil der Fahrer dort an einer Raststätte die Benzinzeche geprellt hatte. Danach verlor sich die Spur des Wagens. Und tauchte bis zum Redaktionsschluss auch nicht wieder auf. Frau Schick hat den Schock überstanden: Sie liebäugelt nun mit einem etwas neueren Gefährt.

Kann man denn nicht auch die Schulden Griechenlands teilen? Das wär mal ne echte Armuts-Share. Aber was sharen uns die Griechen? Die sollen tun, was ihrem Nomen Omen ist: griechen.

JUli/AUGUST 2015 CHILLI 7

TITEL Fussball

In die Pedale treten: Im Trainingslager in Schruns legt der neue Kader die Grundlagen für den Angriff auf die Tabellenspitze der zweiten Liga. Ganz vorne mit dabei ist Nils Petersen, der von den Freiburgern so lange bearbeitet worden war, bis er wusste, „worauf ich Bock habe“.

Neues anStrampeln nach bru Der SC Freiburg spielt wieder Zweite Liga und muss aus deutlich Von Dominik Bloedner

in Anruf in Schruns, im Sommertrainingslager im Westen von Österreich. Gerade eben kommt der SC-Kapitän Julian Schuster vom Mittagstisch. „Hallo, Herr Schuster. Alles gut? Waren Sie eigentlich schon einmal in Sandhausen?“ Der 30-jährige Mittelfeldmann zögert kurz, lacht leise und sagt: „Doch, tatsächlich.“ Damals in der Regionalliga sei es gewesen, als er noch in der zweiten Mannschaft des VfB Stuttgart tätig war, rund zehn Jahre her. Nun muss er wieder nach Sandhausen, irgendwann im Februar 2016. Als Zweitligist.

Schusters Grübelei hat Folgendes ergeben: „An den vielen späten Gegentoren war nicht der Fußballgott schuld, sondern wir selber. Mangelnde Konzentration hat zu Fehlern geführt.“ Und der SC sei in der abgelaufenen Saison – im Gegensatz zu früher – nicht in der Lage gewesen, allein aufgrund der Physis Spiele noch zu drehen. „Jetzt geht es weiter“, sagt Streich. Mund abputzen, sich schütteln, wieder aufstehen. „Wir sind bereit für die zweite Liga“, ergänzt Schuster. Viele seiner Kollegen sind weg: Mehmedi, Schmid, Krmas, Klaus, Bürki, andere vielleicht auf dem Sprung. Einer war kurz weg, ist dann aber für rund 2,8 Millionen Euro wieder gekommen: Nils Petersen, Stürmer, neunfacher Torschütze in der Rückrunde, Hoffnungsträger, und nun gefragt, die neue junge Mannschaft zu führen. Wie er den 26-Jährigen, der Angebote hatte von höherklassigen Clubs, überzeugen konnte, mit dem SC in die zweite Liga zu gehen, das will Streich im Gespräch nicht verraten. Betriebsgeheimnis. Das erzählt aber Petersen (im Interview

Fotos: © ns

Mund abputzen, wieder aufstehen

Schuster ist dabei, den 23. Mai 2015 – die Pleite bei Hannover, den von vielen nicht für möglich gehaltenen Abstieg, den unnötigen Saisonausklang – zu verdauen. „Ich habe die ersten Tage ziemlich grübeln müssen, ein Urlaub und die räumliche Distanz haben mir geholfen.“ Auch sein Trainer Christian Streich sagt in Schruns: „Ich war für ein paar Tage raus. Kein Fußball, nur Ruhe.“ Und weiter: „Wer sich mit dem SportClub beschäftigt, wird einen Abstieg nie im Unmöglichen ansiedeln. Brutal war er aber auf jeden Fall.“ 8 CHILLI Juli/August 2015

TITEL Kolumne

Sehr sportlich: Stadion aus Holz

Holzschüssel: Daniel Ebermann hat für „Stadionwelt“ mal einen ersten Vorstoß gewagt.

Kapitän Julian Schuster (hier im Testspiel gegen Moskau): „An den vielen späten Gegentoren war nicht der Fußballgott schuld.“

talem Abstieg

weniger Geld sehr viel machen mit bundesliga.de) selbst: „Streich hat mir aufgezeigt, dass man wieder eine junge Mannschaft zusammenstellt mit vielen entwicklungsfähigen Spielern. Und dann ging es darum, dass ich hier vielleicht in eine Führungsrolle schlüpfen kann.“ Petersens großes Ziel ist, „einmal im Leben aufzusteigen. Unser Ziel ist natürlich, wieder nach oben zu kommen.“ Nicht nur der Trainer, auch andere Offizielle und viele Mitspieler hatten sich nahezu täglich um Petersen bemüht. „Ich habe dann beschlossen, einfach das zu machen, worauf ich Bock habe.“ In Schruns sind auch viele andere neue Gesichter zu sehen: Etwa der Rückkehrer Alexander Schwolow und der Routinier Patric Klandt zwischen den Pfosten; im Mittelfeld der quirlige Amir Abrashi und der blutjunge Jonas Hufnagel; im Angriff der Ex-Cottbusser Tim Kleindienst und der Dribbler Vincenzo Grifo. „Von einem Komplettaustausch würde ich da nicht sprechen“, sagt Streich. Auf der offensiven Außenbahn wurde der Argentinier Gonzalo Zarate in Schruns getestet, spielte gegen Moskau, aber nicht mehr gegen Sandhausen. Eine gute Stunde agierte Mensur Mujdza als Rechtsverteidiger, seine Zukunft (1860 hat Interesse) ist aber noch offen.

Visualisierung: © Daniel Ebermann

Nun sind sie also auf dem Holzweg. Mit 21 (vor allem grünen und roten) Ja- gegen 18 Nein-Stimmen hat der Gemeinderat unlängst beschlossen, ein neues SCStadion alternativ auch in Holzbauweise zu prüfen. Gegen Baubürgermeister Martin Haag und Oberbürgermeister Dieter Salomon. „Lieber eine Feindschaft aus ganzem Holz als eine geleimte Freundschaft“, hätte Friedrich Nietzsche vielleicht gesagt. Es war in der mittlerweile sechs Jahre andauernden Debatte um eine neue Arena nicht das erste Mal, dass das Gremium gegen den OB stimmte. Ende 2012 kam auf Drängen der Grünen der Flugplatz in eine Standortdebatte, die eigentlich nur noch die Hirschmatten und den Hettlinger für machbar hielt. Einmal hat der OB sogar gegen sich selbst gestimmt, denn im Wahlkampf 2010 hatte er sich (wie Ulrich von Kirchbach und Günter Rausch) gegen einen Neubau positioniert. Nach der Wahl drehte sich peu à peu das Blatt: Im April 2013 legten sich Rathausspitze und SC auf den Wolfswinkel fest. Am 14. Mai 2014 beschloss der Gemeinderat die Aufstellung eines Bebauungsplans (zwei Entwürfe sind noch bis 24. Juli im Stadtplanungsamt zu sehen), am 1. Februar siegte der Neubauplan in einem Bürgerentscheid – und mit ihm war auch klar, dass 70 Millionen Euro ins Stadion, 40 in die nötige Infrastruktur fließen können. Vor ein paar Wochen schrieb das Rathaus vier neue Stellen für Ingenieure aus, die den Bau vorbereiten. Einer sollte was von Holz verstehen. Der SC soll sein Holz nicht vor, sondern in der Hütte haben. Zumindest im Dach, findet auch Meinrad Joos, seines Zeichens Forstpräsident im Regierungspräsidium. Wenn schon ein neues Schwarzwaldstadion, dann auch eines, im dem ein Stück Schwarzwald steckt. SC-Präsident Fritz Keller ist skeptisch. Haag und andere, die was vom Bauen verstehen, sind es auch. Es wäre eine stammdicke Überraschung, wenn Bauen mit Holz in dieser Dimension nicht deutlich teurer wäre als mit Beton. Und nicht zuletzt stünde der Brandschutzgutachter vor einer sehr sportlichen Herausforderung. Lars Bargmann JUli/AUGUST 2015 CHILLI 9

TITEL Fussball

Der Knipser trifft: Nach dem späten 2:1 gegen die Bayern durch Petersen glaubten die Fans fest an den Klassenerhalt. Auch Coach Christian Streich. Nun muss der Übungsleiter wieder einen neuen Kader formen. Streich und Petersen zählen zu den Hoffnungsträgern beim SC.

Als neuer Testspieler gastierte Vincent-Louis Stenzel, 18, der ablösefrei von Borussia Dortmund gehen könnte, zuvor beim FC St. Pauli mittrainierte, dort aber nicht genommen wurde. Auch diese Personalie war bis zum Redaktionsschluss (12. Juli) offen. Es wird nicht leicht, bis zur Saisoneröffnung im Schwarzwaldstadion am 27. Juli gegen den 1. FC Nürnberg eine halbwegs eingespielte Mannschaft zu formen. „Natürlich ist die Vorbereitung kurz, aber mir gefällt es, wie unsere Neuen die Sache angehen und sich reinhauen“, sagt Streich: Was weiter Zuversicht vermittelt: Im Gegensatz zu anderen Vorbereitungen ist der SC bislang vom Verletzungspech verschont geblieben. Schuster spricht von einer guten Mischung, von jungen, ehrgeizigen Spielern, die für frischen Wind sorgen. Und charakterlich würden die Neuen prima passen. Der eine oder andere wird noch gehen, der eine oder andere wird noch kommen. Vor allem die Abwehr zeigt in Schruns noch Schwächen. Streich sagt zu weiteren Verpflichtungen: „Klar ist, dass uns durch den Abstieg sehr viel Geld verloren geht. Wir haben eine Verantwortung dem Verein gegenüber, keine unvernünftigen Dinge zu tun.“ Die Einnahmen aus den TV-Geldern sind drastisch gesunken, der Etat ist wohl um mehr als 20 Millionen Euro geschrumpft. Auch die Dauerkarten sind nun billiger. „Wir werden dennoch 13.000 Saisontickets verkaufen, vergangene Spielzeit haben wir

bei 15.000 den Verkauf eingestellt. Die Reaktion der Fans stimmt uns zuversichtlich“, sagt Sascha Glunk von der Pressestelle. Und die Saisonziele? Die zweite Liga ist bekanntlich kein Tanzcafé. „Wir wollen eine gute Rolle spielen, aber zehn andere Mannschaften wollen das auch, etwa Karlsruhe oder Kaiserslautern. Uns als Absteiger automatisch zu den Aufstiegsfavoriten zu zählen, birgt Gefahren. Man denke nur an Fürth in der abgelaufenen Saison“, erzählt Schuster. Warum so defensiv, so zurückhaltend? Warum das südbadische Understatement? „Die Mannschaft muss sich entwickeln, sie muss einen Lauf bekommen, sie muss sich finden. Das alles ist ein Prozess“, meint der Kapitän. Und wenn der SC im Februar 2016 auf einem zweistelligen Tabellenplatz logieren würde? „So eine Situation kann natürlich immer eintreten in einer Umbruchphase.“ Doch die Werte des SportClub werde man auch in diesem Fall weiter leben. Einen Vorgeschmack auf die zweite Liga gab es am 11. Juli in Röthis, 45 Kilometer weg von Schruns. Gegen den Ligarivalen SV Sandhausen kassiert der SC bei einem unterhaltsamen, für den Trainer aufschlussreichen Kick eine 1:2-Niederlage. Das Tor machte Mike Frantz. Das ist wohl ein Hinweis darauf, dass sich die Kicker wirklich warm anziehen müssen, wenn sie dann im Februar nach Sandhausen zum Pflichtspiel fahren. Noch spricht längst nicht alles dafür, dass der 23. Mai 2015 als ein Betriebsunfall in die inzwischen 111-jährige Vereinsgeschichte eingeht.

Fotos: © ns

»Werden keine unvernünftigen Dinge tun«

10 CHILLI Juli/August 2015

N I H O W ZUM P U D N STA ? G N I L PADD Gleich nachschauen:

TIPPS -TERMINE -TICKETS

Freiburg MÜll

Vollgestopft: Vincenzo Cappello (rechts) und Alexandre Fatibolt von der Müllabfuhr leeren in Landwasser überfüllte Mülltonnen.

Herdern ist das Psychodrom Vom Eimer bis zur Verbrennung: Auf den Spuren des Freiburger Mülls

Foto:s © Till Neumann

eit Juli gibt’s den Vollservice der Freiburger Müllabfuhr. Gegen eine Gebühr holen die Müllmänner die Tonnen nun vom Privatgrundstück. Einige müssen jetzt automatisch bezahlen. Nicht allen gefällt das. chilli-Redakteur Till Neumann hat die Müllmänner einen Tag begleitet – und den Abfall bis zur Verbrennung verfolgt. Er sah große Tonnen, winkende Kinder und erhitzte Gemüter. 5.45 Uhr, viele Freiburger schlafen noch. Doch bei der Abfallwirtschaft und Stadtreinigung Freiburg (ASF) herrscht längst reges Getümmel. Die Müllmänner schlürfen noch schnell einen Kaffee, rauchen eine Kippe oder klopfen sich lachend auf die Schulter. Fahrer Volkmar Felber (55) sowie die Müllwerker Vincenzo Cappello (32) und Alexandre Fatibolt (39) sitzen um Punkt 6 Uhr im Müllwagen. „Auf ins Land der flachen Dächer“, sagt Felber und lässt den Motor an. Es geht nach Landwasser, dort holen sie heute den Restmüll. „Zehnmal Vollservice haben wir heute“, sagt Felber mit Blick auf seine Liste. Wo sie früher die Tonnen am Gehweg abholten, gehen sie jetzt direkt aufs Grundstück und ziehen sie zum Fahrzeug. Sind diese geleert, stellen sie die Behälter zurück. „Ich finde das eine gute Sache. Wir 12 CHILLI Juli/August 2015

müssen aber erst mal abwarten, wie sich das entwickelt“, sagt Felber. Im Radio läuft seine Lieblingsmusik: Reggae. Auf einem Monitor neben dem Lenkrad beobachtet er, was hinter dem Wagen passiert. Cappello und Fatibolt ziehen dort Tonne für Tonne ans Fahrzeug. Greifarme stemmen sie nach oben und kippen den Abfall in den Bauch des hungrigen Fahrzeugs: Zehn Tonnen passen hinein. Mehr als 30 Tonnen Müll schaffen sie an einem Tag in Landwasser weg. „Ein Knochenjob“, sagt

die buhmänner der nation Cappello. Die kräftigen Oberarme sprechen Bände. „Aber es ist auch ein Abenteuer, man erlebt jeden Tag was Neues.“ So auch heute. In der Auwaldstraße steht eine etwas ältere Bewohnerin atemlos vor dem Gebäude. „Wegen der Müllabfuhr stehen wir auf einmal Kopf. Ich habe nicht geschlafen!“ Der Hausverwalter beruhigt sie:„Wir haben den Vollservice, das ist alles korrekt.“ Er hat die Entfernung von der Straße in den Hof gemessen und bei 15 Metern einen weißen Strich auf den

Boden gemalt. Dort stellen die Bewohner nun ihre Tonnen ab. Denn bis zu 15 Meter Entfernung profitieren sie vom günstigsten Tarif. Weiter vor zur Straße wollen sie nicht, denn da wird’s abschüssig. Gerade im Winter sei das nicht ganz ohne, sagt der Hausverwalter. „Am Müll erkennt man, wer wo wohnt“, sagt Felber und manövriert den Wagen rückwärts in eine kleine Einfahrt. „Mir kommt es vor, als seien wir die Prügelknaben der Nation geworden. Früher waren wir gern gesehen, heute zeigen uns die Leute den Stinkefinger.“ Als er einmal mit seinem Fahrzeug den Weg versperrte, habe ihm jemand mit einem Messer gedroht. Von Pöbeleien ist an diesem Tag aber keine Spur. Im Gegenteil: Etwas später entdecken ein paar kleine Kinder die Müllmänner. Sekundenlang bleiben sie stehen, winken fröhlich und machen große Augen. Die drei Müllmänner winken fleißig zurück. Ein Kindergarten in Landwasser ist regelrecht euphorisch. „Seit Jahren kommen die Kleinen da immer an den Zaun, wenn wir vorbeifahren. Sie singen: Müllabfuhr, schieß ein Tor!“, berichtet Felber. Kurz darauf beschwert sich ein anderer Hausverwalter über den Vollservice. Das sei zu teuer und unnötig. Seine Behäl-

XXXXX Müll???

Weg damit: Volkmar Felber (links) fährt den Müllwagen zur Umschlagstation (Mitte). Den Abtransport per Zug übernimmt Lokführer Norbert Dekrell.

ter stünden schon jetzt nahe des Gehwegs. „Jahrelang gab’s das kostenlos“, beschwichtigt ihn Felber. Solche Erklärungen sind ihm wichtig. Manche seien einfach etwas verwöhnt, da der Transport bisher gratis war. Gegen 9 Uhr ist der Müllwagen voll. Abgeladen wird an der Abfall-Umschlagstation Eichelbuck. Nach dem Wiegen am Eingang – 27.170 Kilo inklusive Fahrzeug – spuckt der Fahrzeugbauch alles wieder aus. Der Müll landet in einer großen Grube. Cappello und Fatibolt ziehen Atemmasken gegen den Staub auf. „Gegen den Gestank hilft es leider nicht“, sagt Cappello. Sein Kollege kratzt mit einer Schaufel die letzten Reste von der Müllklappe. Dann geht's zurück nach Landwasser. Bis 15 Uhr sind die drei noch im Einsatz. Der Müll schlägt eine andere Richtung ein. Ein Greifbagger verlädt ihn aus der Grube in einen Laster. Der fährt zur Remondis-Niederlassung in Freiburg-Zähringen. Dort kommt Nobert Dekrell ins Spiel.

Der 53-jährige Lokführer bringt Tag für Tag containerweise Müll an dessen letzte Ruhestätte: die Thermische Restabfallbehandlungs- und Energieerzeugungsanlage (TREA) hinter Bad Krozingen. Drei Mal pro Tag zieht seine 1743 PS starke Lok neun Wagen hinter sich her. Im Schnitt 270 Tonnen Müll pro Fahrt.

1743 PS ziehen 270 Tonnen Doch bis Dekrell unterwegs ist, dauert es. Der Großteil seiner Arbeit besteht im Rangieren: Alle Wagen aufs richtige Gleis zu bringen, braucht Zeit.„Manchmal müssen wir sehr lange warten“, sagt Dekrell. „Personenzüge haben Vorfahrt.“ Mit einer Fernsteuerung kann er die Lok von außen manövrieren. Jetzt sitzt er aber im Führerhäuschen, hinter ihm steht sein Begleiter

Mario Clemens, der für technische Untersuchungen zuständig ist. „Ohne mein Okay darf keiner fahren“, sagt Clemens. Hat Dekrell ein grünes Signal, geht’s los. Mit bis zu 100 Stundenkilometern zieht er seinen Zug in den Süden Freiburgs. In Eschbach heben Kräne die Container auf Laster, die fahren den Müll in die Trea. Dort werden die Abfälle verbrannt – und erzeugen dabei Strom und Wärme. Bis 20.30 Uhr ist Dekrell im Einsatz. Dann übernimmt ein Kollege, der bis 5 Uhr morgens weiterfährt. Felber, Cappello und Fatibolt sind da längst wieder auf den Beinen. Am wenigsten freuen sie sich auf Mittwoch. Da geht’s nach Herdern. „Wir nennen es das Psychodrom“, sagt Felber. Sehr eng, sehr viel Betrieb. Dagegen sei ein Tag in Landwasser pure Erholung. Till Neumann

Vollservice und energie Was Müllmänner abholen, wird später in Strom umgewandelt Der neue Vollservice der Abfallwirtschaft und Stadtreinigung Freiburg (ASF) richtet sich vor allem an ältere Menschen, die ihre Mülltonnen nicht selbst rausbringen können. Die fast 4200 Haushalte mit einer Müllschleuse müssen ihn buchen. Alle anderen können ihn bestellen. Die Kosten für das Abholen der Behälter auf dem Grundstück sind gestaffelt. Entscheidend sind Größe, Entfernung, Treppenstufen und wie oft geleert wird. Die billigste Variante kostet knapp 32 Euro, die teuerste mehr als 1000 Euro pro Behälter. Nach

zehn Tagen haben sich 20 Privatleute und 60 große Wohnobjekte angemeldet, berichtet ASF-Geschäftsführer Michael Broglin. Werden es deutlich mehr, will er weitere Mitarbeiter einstellen, um die Mülltrupps zu entlasten. Im Schnitt 94 Kilo Restmüll erzeugt jeder Freiburger pro Jahr, laut den aktuellsten Zahlen von 2013. Freiburgs Restmüll wird in der Thermischen Restabfallbehandlungs- und Energieerzeugungsanlage (Trea) in Eschbach verbrannt. Betreiber ist die EEW Energy from Waste Saarbrücken GmbH im

Auftrag der Gesellschaft Abfallwirtschaft Breisgau mbH (GAB). In der GAB haben sich die Kreise Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen und Ortenaukreis sowie die Stadt Freiburg zusammengeschlossen. Jährlich kann die Trea nach eigenen Angaben durch die Müllverbrennung bis zu 124.000 Megawattstunden (MWh) Strom erzeugen. Damit lässt sich der Jahresverbrauch von etwa 31.000 vierköpfigen Familien decken. Zudem versorgt die Trea benachbarte Betriebe mit Fernwärme. tln Juli/August 2015 CHILLI 13

SZENE Gastronomie

Verkaufen verboten Bedeutet eine Gesetzesänderung das Aus für Cocktailtaxi und Automaten-Emma?

Schwäbisches Prohibitiönle: Der Automaten-Emma (links) und Björn Riegers Cocktailtaxi (rechts) soll ab 22 Uhr der Hahn zugedreht werden.

I Foto:s © tbr, tln

m Kampf gegen Alkoholgelage auf öffentlichen Plätzen will die Landesregierung eine Gesetzeslücke schließen: Nach Tankstellen und Supermärkten sollen künftig auch Bringdienste und Automaten keinen Alkohol mehr nach 22 Uhr verkaufen dürfen. Kommt das Gesetz durch, könnte es das Ende für Freiburgs Traditionsautomaten, die Automaten-Emma, und für Lieferservices wie das neue Cocktailtaxi sein. Denn das Innenministerium bestätigt auf chilli-Anfrage: Auch ins Wohnzimmer darf dann nicht mehr geliefert werden. Mexikanischer Bohneneintopf, Katzenfutter, Kondome, Laufener Gutedel und die „Biergit“ – die Automaten-Emma in der Zähringerstraße bietet rund um die Uhr alles, was man zu später Stunde

noch brauchen könnte. Einst war der Automat, den es in Freiburg seit 1976 gibt, die einzige Möglichkeit, nach 18.30 Uhr noch einzukaufen, jetzt könnte zumindest mit dem Bier- und Weinflaschen-Verkauf bald Schluss sein: Die grün-rote Landesregierung hat eine Gesetzesänderung auf den Tisch gebracht, die Bringdienste und Warenautomaten ins nächtliche Alkoholverkaufsverbot mit einbezieht. Bereits seit März 2010 dürfen Supermärkte und Tankstellen in Baden-Württemberg nach 22 Uhr keinen Alkohol mehr verkaufen. Für Gaststätten oder Pizzalieferservices, die auch einen Verzehrraum und damit eine Schankerlaubnis haben, galt und gilt auch weiterhin das Lieferverbot nicht. Für andere Bringdienste und Automaten herrschte jedoch bisher eine Gesetzeslücke. uu

MEINE SORGEN Freibad-Krieg

Jeden Monat das gleiche: Schreibe ich über das, was meine Sorgen sein sollten, oder darüber, was mich tatsächlich beschäftigt? Das Sollte ist klar: Die armen Griechen, die kein Geld bekommen. Die arme Kollegin, der sie das Auto quasi unterm Hintern weg geklaut haben. Der arme Japaner, der während des Weinfests ins Bächle gefallen ist und sich den Fuß verletzt hat. Doch meine dringlichste, jeden anderen Gedanken konsumierende Sorge: Mir ist heiß. Ich weiß – was für eine lang14 CHILLI Juli/August 2015

weilige Mainstream-Sorge! Die einzigen Freiburger, die diese gerade nicht teilen, sind die Freibad-Betreiber. Die sind zu sehr damit beschäftigt, neue Besucherrekorde aufzustellen. Denn in den Freibädern herrscht Krieg. Ein Krieg, in dem es ausnahmsweise nicht um Öl geht – außer vielleicht um Sonnenöl –, sondern um Wasser, Schattenplätze und Eis. Militante Splittergruppen versuchen ihr Territorium mit Hilfe von Handtüchern zu vergrößern, Wasser-

bomben fliegen durch die Lüfte, und im Sandkasten hat man sich auf mittelalterliche Verteidigungsmechanismen besonnen und baut fleißig Burgen. Daher eine ernste Warnung ins Krisengebiet: Erst wenn der letzte Tropfen Wasser durch Schweiß verdrängt, der letzte Grashalm von einem Handtuch bedeckt, das letzte Eis geschleckt ist, werdet ihr merken, dass man der Hitze nicht entkommen kann. Darauf ein fröhliches Schwitz Schwitz Hurra! Tanja Bruckert

Eine Lücke, die auch die Automaten-Emma genutzt hatte. 2013 klagte deren Besitzer Hans Ludwig Bahner gegen die Stadt Freiburg, weil die ihm den nächtlichen Verkauf von Alkohol verboten hatte. Das Verwaltungsgericht gab Bahner Recht und bezog sich auf die Gesetzeslücke, wonach lediglich Ladengeschäften der Verkauf untersagt sei. „Wenn ich Bier und Wein rausnehmen muss, dann bin ich pleite“, beschreibt der Inhaber die Konsequenzen. Die Alkoholika machen einen Großteil seines Geschäfts aus. Ohne deren nächtlichen Verkauf müsste Bahner seinen Automaten abbauen, mit dem er sich etwas zur Rente hinzuverdient. Es wäre das Ende einer Freiburger Institution. Die Gründe kann der Betreiber nicht nachvollziehen: „Was ist das für eine Wirtschaftsordnung, wenn Politiker erwachsenen Menschen vorschreiben, dass sie nach 22 Uhr keinen Alkohol mehr trinken dürfen?“ Entsetzen auch bei Freiburgs kürzlich eröffnetem Cocktailtaxi. Hier war man bisher davon ausgegangen, dass die Gesetzesänderung keine Lieferungen nach Hause betreffen würde, doch eine chilli-Anfrage beim Innenministerium bestätigt: Auch die Lieferung ins eigene Wohnzimmer soll verboten werden. Selbst Bierautomaten im Studentenwohnheim müssen abgeschaltet werden, sollten sie öffentlich zugängig sein.

»Dann bin ich pleite« Doch noch ist die Gesetzesänderung nicht in trockenen Tüchern, momentan läuft die Anhörungsphase. Der Landtag muss das Gesetz noch beschließen, doch das Innenministerium geht davon aus, dass das Gesetz zum Jahreswechsel in Kraft treten wird. Die Cocktailtaxi-Inhaber Robert Mrozek und Björn Rieger haben noch Hoffnung, das Gesetz kippen zu können: Sie planen eine Unterschriftenaktion, denn die Gesetzesänderung würde sie empfindlich treffen: Ihr Geschäft geht erst ab 21 oder 22 Uhr in die heiße Phase. Der Sinn des Gesetzes erschließt sich Mrozek nicht: „Warum darf in Bars noch getrunken werden und bei uns nicht? Wer betrunken zu uns kommt, bekommt von uns auch keinen Alkohol mehr.“ Kritik gegen die Änderung kam im Land auch von der Opposition sowie der grünen und der SPD-Parteibasis auf. Auch der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband (Dehoga) kritisiert die Änderung. „Ich sehe es sehr kritisch, dass der Staat immer mehr regulativ eingreift“, so der baden-württembergische Geschäftsführer Alexander Hangleiter. „Die Frage ist, ob Verbote hier weiterhelfen oder ob man das Problem nicht eher an der Wurzel packen sollte.“ Die Freiburgerin Edith Sitzmann, Fraktionsvorsitzende der Grünen im Landtag, begrüßt indes, dass die Gesetzeslücken nun geschlossen werden. Doch auch sie macht deutlich, dass man auf „Prävention statt Repression“ setzen müsse: Präventionsarbeit und Suchtberatung seien der richtige Weg, um Foto: © Nachweis Alkoholmissbrauch und Gewalt entgegenzuwirken.

Foto: © ddp

SZENE Kolumnen

Kein Alkohol ist auch keine Lösung Kommentar Grün-Rot hat sich verrannt. Gesellschaftliche Probleme durch Verbote zu lösen – wann hat das schon einmal funktioniert? Woran die US-Regierung in den 20ern gescheitert ist – während der Prohibition hat sich die Zahl der Kneipen in New York fast verdoppelt –, wird auch das schwäbische Prohibitiönle nicht in den Griff kriegen. Wer durch Alkohol verursachte Gewalttaten eindämmen will, muss informieren und nicht verbieten. Das Gesetz ist nicht neu, seine Änderung soll für mehr Gerechtigkeit sorgen: Wenn Tankstellen nicht verkaufen dürfen, soll niemand auf Automaten und Bringdienste ausweichen können. Doch warum darf der Pizzadienst Alkohol liefern und das Cocktailtaxi nicht? Warum darf eine Bar Drinks zum Mitnehmen verkaufen und der Automat nicht? Was daran gerecht sein soll, ist schwer nachzuvollziehen. Außerdem wird niemand daran gehindert, sich in einer Bar zu besaufen und danach auf der Straße Krawall zu machen. Die Widersprüche lassen sich erklären: Die Landesregierung hätte gerne ein Konsumverbot erlassen, dafür fehlen jedoch die rechtlichen Grundlagen. Auch Freiburg scheiterte bereits mit einem Alkoholverbot im Bermudadreieck. So wurde mit dem Verkaufsverbot ein Kompromiss gefunden, der weder Befürworter noch Gegner zufriedenstellen kann. Wir nähern uns mithin der gleichen Schwachsinnsregelung wie sie bereits für Cannabis gilt: Es darf zwar konsumiert, aber nicht gekauft werden. Man könnte die Regelung als nichtig abtun, betrifft sie doch nur wenige Akteure – die dafür umso schmerzhafter. Doch das Gesetz wirft eine Grundsatzfrage auf: Welches Recht hat der Staat, erwachsene, mündige Bürger durch Verbote zu erziehen? Denn bestraft wird nicht nur saufendes Jungvolk, sondern auch jeder, der sich am späten Abend spontan ein Feierabendbier kaufen möchte. Und das kann nicht Sinn des Verbots sein. tbr

Tanja Bruckert Juli/August 2015 CHILLI 15

SZENE Gastronomie

Essen auf Rädern

Foto: © tbr

Vom Foodtruck-Fest zum Hot-Dog-Rad: Die Freiburger Gastronomie kommt ins Rollen

Foodbike: Freitags und samstags verkauft Marvin Hanany seine Schwarzwald-Hot-Dogs mit Speck und Spezialsauce beim Karlsbau.

ie Bratwurstwagen auf dem Münsterplatz und die klassischen Imbisse à la „Die drei Damen vom Grill“ haben Zuwachs bekommen. Jungen, hippen Zuwachs. Die Rede ist von sogenannten Foodtrucks, ein Trend, der in den vergangenen Jahren aus den USA nach Deutschland gerollt ist. Auch in Freiburg sind einige der Imbisswagen unterwegs und es werden ständig mehr. Jüngster Frischling: ein Schwarzwald-Hot-Dog-Rad und – ab September – der Foodtruck Lavor. Überblick schafft nun Freiburgs erstes Foodtruck-Fest bei der Badischen Zeitung. Doch die rollenden Imbisse werden nicht überall freudig begrüßt: Auf der Plaza Culinaria haben zwei Gastronomen ihretwegen das Handtuch geschmissen. The Holy Taco Shack, Streat Kitchen oder Sixoeight – der moderne Imbiss hat einen klingenden Namen, ein stylisches Design und ein durchdachtes Konzept. Während bei der klassischen Fressbude meist mit Currywurst und Pommes der kulinarische Höhepunkt erreicht ist, ist TK-Massenware aus dem Großmarkt für die meisten Foodtrucks ein No-Go. Die Zauberwörter lauten hier: regional, saisonal, biologisch. Und natürlich mit großem Angebot für die Anhänger der fleischlosen Kost. 16 CHILLI Juli/August 2015

„Bei mir gibt es nur Obst und Gemüse, das gestern noch auf dem Feld war oder am Baum hing“, verspricht José Lavor, dessen als Foodtruck umgebauter Peugeot aus den 70ern ab September durch Freiburg rollen soll. Eine Karte wird es bei ihm daher nicht geben, er will sich ganz nach dem Angebot der Bauernhöfe richten, von denen er direkt kauft. Im Winter sollen Suppen und Eintöpfe über die Theke gehen – „etwas für die Seele“ – im Sommer Snacks wie Salate, Wraps oder Sandwiches. Nach original Rezepten aus aller Welt, die der 32-Jährige, der jahrelang in Brasilien, England und Südafrika gelebt hat, von seinen Wohnorten und Reisen mitgebracht hat. „Ich kann mir tolle Zutaten leisten, weil meine Kosten nicht so hoch sind“, erzählt der Koch und Barista. Den Wagen wird er im Alleingang betreiben, sodass keine Personalkosten anfallen, zudem ist die Pacht für ein rollendes Restaurant wesentlich niedriger als für einen Laden in der Innenstadt. „Die Mieten in Freiburg sind so unrealistisch, wenn man sich das Kundenpotenzial anschaut“, empört sich Lavor. „Das funktioniert nur, wenn ich im Großmarkt das Kilo Hähnchen für einen Euro kaufe.“

SZENE Kolumnen

IN & OUT

Sich nicht alles wahllos in den Mund stopfen, sondern überlegen, was man isst, ist IN. Sich darüber Gedanken machen, was – und vielmehr ob – andere essen, erst recht. Voll im Trend liegt daher die App „ShareTheMeal“, über die man mit nur einem Klick ein afrikanisches Kind mit Essen versorgen kann. Arm wird dabei niemand, der Klick kostet nur 40 Cent. chilli-Trendcheckerin Tanja Bruckert hat sich umgehört, was außerdem auf dem Teller angesagt ist.

Urban Balconing

Antibiotika im Fleisch, Pestizide im Gemüse und selbst Bio ist leider nicht immer gleich Bio. Das „Man kann heutzutage gar nichts mehr essen“-Gejammer ist daher nie fern. Tolle Lösungen für alle ohne eigenen Gemüsegarten haben Urban-Gardening oder Gartenkooperationen gezeigt: Wer selbst anbaut, weiß, was er beFoto: © tbr kommt. Noch einfacher, weil direkt bei der Wohnung: Urban Balconing. Versetzt übereinander gestapelte Obstkisten, die mit Salat und Gemüse bepflanzt werden, Blumenampeln mit Hängepflanzen oder Kräuter im Balkonkasten – viel Geschmack auf wenig Platz und daher IN.

OUT

Doch ganz ohne Miete geht es auch nicht: Noch ist der Familienvater in Verhandlungen mit Grundstückseigentümern, einfach den Truck an der nächsten Straßenecke abzustellen, ist nicht erlaubt. Wer auf öffentlichen Plätzen stehen will, braucht eine Sondernutzungserlaubnis – und die ist in der Innenstadt fast unmöglich zu bekommen. Auch für Marvin Hanany (26), Dennis Cofani (26) und Jan Wittmeier (29), die seit Ende Juni ihren Schwarzwald Hot Dog verkaufen, war zunächst Klinkenputzen angesagt. Ihr Vorteil: Sie verkaufen die Glottertäler Würste, die Reiß-Beck-Brötchen und die selbst gemachte Spezialsauce nicht vom Wagen aus, sondern – wie sollte es in Freiburg anders sein? – vom Fahrrad. Und das passt nicht nur locker auf den Vorplatz des Karlsbaus, wo es freitags und samstags steht –, sondern auch in den Aufzug des QU, sodass sich die Clubbesucher hier samstags bis fünf Uhr morgens im Garderobenbereich stärken können. Geringere Personalkosten, kein Abwasch durch – oftmals biologisch abbaubare – Einmalverpackungen, eine günstigere Pacht: die Vorteile für die Betreiber liegen auf der Hand. Doch auch die Gäste nehmen das Angebot gerne an. „Es gibt eine veränderte Tendenz beim Gastverhalten“, erklärt Dehoga-Geschäftsführer Alexander Hangleiter den Trend. „Der Gast ist nicht mehr bereit, sich niederzulassen, die Karte zu studieren, auf die Bedienung zu warten und ein warmes Mittagessen zu sich zu nehmen.“ Stattdessen gibt es im Vorbeigehen den Snack auf die Hand. Noch sieht die traditionellere Konkurrenz das gelassen. Thomas Meier, Inhaber von Meier’s Wurststand, der bereits seit 1949 Würste auf dem Münstermarkt verkauft, macht die Hot-Dog-Konkurrenz nicht zu schaffen: „Die paar momentan stören mich nicht. Wenn es mal Ausmaße annimmt, wie in Berlin, wo Dutzende mit einem Bauchladen rumlaufen, dann wird’s schwieriger.“ Doch nicht jeder ist erfreut über die rollenden Imbisse. Als die Freiburger Messegesellschaft den Trend aufgreift und die diesjährige Plaza Culinaria um einen Food-Truck-Markt ergänzt, steigen Colombi-Chef Roland Burtsche und Schlossbergrestaurant-Inhaber Hansjörg Dattler aus. Der Grund: Während die Gastronomen viel Geld in die Hand nehmen, um von der Leinentischdecke bis hin zum Kerzenständer ein stilvolles Restaurant in der Messehalle aufzubauen, brauchen die Foodtrucks nur den Rolladen hochziehen. „Ich fürchte, dass das Image der Plaza Culinaria in eine neue Richtung geht“, äußert auch Hangleiter seine Bedenken,„von Kulinarischem auf höchstem Niveau hin zur Fressmeile“. Das aber ist keineswegs der Weg, den Messechef Daniel Strowitzki gehen will. Ob Fresstempel oder doch höchstes Niveau in neuer Form – was genau die Foodtrucks ausmacht, darüber kann sich jeder selbst ein Urteil bilden, ohne bis zur Messe warten zu müssen. Am 19. Juli rollen zum Foodtruck-Fest der Badischen Zeitung Imbisswagen aus der ganzen Region auf den Parkplatz beim Druckhaus an. Tanja Bruckert

Veggie-Zwang

Leben und leben lassen – das Motto vieler Veganer. Umso nerviger sind daher diejenigen, die sich als Veggie-Missionare sehen und penetrant Überzeugungsarbeit leisten. So auch die Tierschutzorganisation PETA, die vor dem Freiburger Weinfest an Oberbürgermeister Dieter Salomon appellierte, das Fest komplett vegan zu gestalten. Ein WeinFoto: © Johannes Hopermann/FWTM fest unter Veggie-Zwang? Selbst in einer Green City ist das OUT. IN ist vielmehr, zu den vegetarischen oder veganen Angeboten zu greifen, einfach weil sie so appetitlich aussehen. Frei nach dem Motto: Essen und essen lassen. Juli/August 2015 CHILLI 17

Szene Fahrzeugtest

Skodas Luxus-Limousine Ich und mein Superb

Fotos: © tbr

dles Interieur, verblüffendes Raumangebot und schickes Design – der neue Skoda will bei den Großen mitspielen und kratzt an der Oberklasse. Der Hersteller bezeichnet ihn als „besten Skoda aller Zeiten“. Ob der Superb halten kann, was er verspricht? 42 Grad zeigt die Temperaturanzeige des in der Sonne aufgeheizten Superbs an. Meine Schweißporen arbeiten auf Hochtouren. Doch die Überraschung beim Einsteigen: Weder die weichen Ledersitze noch das lederbespannte Lenkrad fühlen sich unerträglich heiß an. Die Klimaanlage steht auf höchster Stufe, und kaum habe ich das Güterbahnhofgelände verlassen, ist die Temperatur im Auto bereits angenehm. Ausfahren ist leider noch nicht, von einer Baustelle geht es gleich zur nächsten. Doch wo meine eigene Karre durchhoppelt wie ein Duracell-Häschen auf LSD, gleitet die Limousine lässig über Schlaglöcher und Randsteine. Luxus und Komfort – das sind die beiden Schlagworte, mit denen sich das neue Flaggschiff der Skoda-Flotte am besten beschreiben lässt. Keine Worte, die einem bei dem Hersteller spontan in den Kopf kommen. Doch „Auto Bild“ geht sogar so weit, den Superb gegen die Mercedes E-Klasse antreten zu lassen – ein Vergleich, bei dem der Tscheche den Deutschen locker hinter sich lässt. Allerdings kann die Limousine 18 CHILLI Juli/August 2015

auch preislich fast schon bei den Großen mitspielen: Die Testversion lässt sich mit 48.160 Euro nicht lumpen. So angenehm kühl das Wageninnere mittlerweile ist, ich verschiebe die Spritztour auf die Abendstunden. Denn als sich die Sonne hinter den Kaiserstuhl schiebt, hat die Klimaanlage Sendepause, das Dachfenster schiebt sich elektrisch nach hinten, durch die Fenster weht der Fahrtwind herein – fast schon Cabriofeeling in dem sehr luftigen Wagen, dessen große Fenster eine gute Sicht nach allen Seiten bieten. Nicht, dass man darauf angewiesen wäre: der Skoda ist mit Assistenzsystemen bis unters Dach ausgerüstet. In

Skoda Superb 2.0 TDI > Motor: Vierzylinder, Turbo > Getriebe: 6-Gang-DSG > Leistung: 140 kW / 190 PS > Höchstgeschwindigkeit: 234 > Basispreis: 40.050 Euro (Ausstattungslinie L&K) > Testwagenpreis: 48.160 Euro > Weitere Infos: Autohaus Sütterlin, Tullastr. 55, 79108 Freiburg www.suetterlin.de

dieser Hinsicht hat er mehr zu bieten, als all seine Vorgänger. Doch City-Notbremsfunktion, adaptive Geschwindigkeitsregelung, Verkehrszeichenerkennung, Toter-Winkel-Warner oder Spurhalteassistent halten sich dezent im Hintergrund, bis man sie braucht. So ruckelt in einer scharfen Kurve auf der Landstraße plötzlich das Lenkrad in meinen Händen – anscheinend habe ich die Ideallinie verloren. Man könnte sich relaxt zurücklehnen und dem Auto die Arbeit überlassen, doch bevor ich zu entspannt werde, lege ich eine Pause an der Dreisam ein. In den 625 Liter fassenden Kofferraum würde locker das ganze Equipment für einen Badetag passen – vom Sonnenschirm bis zum Liegestuhl. Legt man die Rückbank um, passt sogar noch ein zwei Meter langes, aufgepumptes Schlauchboot rein. Der Superb ist ein echtes Platzwunder. Mit der einsetzenden Dunkelheit hat sich die blaue Innenraumbeleuchtung eingeschaltet, die das edle Interieur betont – die Top-Ausstattungslinie Laurin & Klement kann sich sehen lassen. Zurück geht es über die Autobahn, wo der Skoda zeigen kann, dass sich seine Vorzüge auch unter der Motorhaube fortsetzen. Vor mir taucht meine Autobahnausfahrt auf. Was soll’s, ich kann immer noch die nächste nehmen, oder die nächste, oder ... Tanja Bruckert

Szene MEnschen

Schmettern für eine gute Sache

Der Postbote und Meisterringer Adolf Seger ruft im Strandbad wieder zum Benefizturnier

ls Adolf Seger im Januar 1945 das Licht der Welt in der wenige Wochen zuvor zerstörten Stadt Freiburg erblickte, war ihm nicht in die Wiege gelegt, dass er einst bei der Königin von Jordanien zu Abend essen oder dem Kaiser von Japan begegnen würde: Als achtes von zehn Kindern einer Familie, deren Geld ziemlich knapp bemessen war, hatte er eigentlich einen eher bescheidenen Lebensweg in Aussicht.

In beruflicher Hinsicht ist er den auch gegangen: Als Briefträger, bis er 65 wurde. In sportlicher Hinsicht führte sein Weg hingegen an die Weltspitze – und in die Nähe gekrönter Häupter. Denn auch wenn es Adolf Seger in jungen Jahren an Geld gemangelt haben mag, so fehlte es ihm ganz bestimmt nicht an sportlichem Ehrgeiz und Talent. Auch nicht an väterlicher Zuwendung, die beides förderte. Und nicht an Brüdern, die seinen Ehrgeiz anstachelten. „Als Jüngster wollte ich immer besser sein als sie – ich wollte der Beste sein“, erzählt Seger. Er wurde es: Bis heute gilt der athletische Pensionär als einer der weltbesten Freistilringer aller Zeiten. Zwölf Medaillen hat er in seiner Laufbahn bei internationalen Wettkämpfen errungen, darunter zwei Welt- und drei Europameistertitel. Er ist stolz auf seine Siege, auf seinen hart erkämpften Erfolg: „Ich hätte es nicht geschafft ohne Willensstärke, Trainingsdisziplin und die Bereitschaft, über die Schmerzgrenze zu gehen.“ Die eigene, versteht sich: Fairness und ehrlicher Kampfgeist waren ihm immer wichtig. „Ich wollte zwar immer gewinnen, aber nicht um jeden Preis.“ Mit dem aktiven Sport hat er längst aufgehört: 1980, als er zur Krönung seiner Karriere die olympische Goldmedaille erringen wollte, dies wegen des Boykotts der Moskauer Spiele durch einige westliche Länder jedoch nicht konnte. Seither engagiert er sich für die Kinder-Krebshilfe, hat dafür fast jedes Jahr einen Teil seines Urlaubs auf dem Fahrrad verbracht: Als Teilnehmer von Benefiz-Touren, bei denen namhafte Sportler und andere Promis Geld für verschiedene Einrichtungen sammeln. Er radelte auch schon zusammen mit Horst Köhler und Gerhard Schröder. Und kam 1995 schließlich zur jordanischen Königin Noor – als Überbringer einer Spende für die onkologische Abteilung einer Kinderklinik in Amman. Wie der inzwischen 70-Jährige zur Kinderkrebshilfe kam? Vor ungefähr 30 Jahren fragte ihn eine Krankenschwester der Universitäts-Kinderklinik, ob er einen kleinen krebskranken Patienten besuchen wolle. Der Junge war von weither zur Behandlung nach Freiburg gekommen, war Nachwuchsringer

Foto: © ewei

Immer am Ball: Adolf Seger in seiner zweiten Heimat.

und Adolf Seger sein Vorbild. Er zögerte keinen Augenblick, freundete sich mit dem Jungen an – der einige Zeit später verstarb. Noch heute hat Seger Kontakt zu den Eltern. Damals habe er erkannt, wie wichtig die Unterstützung des Elternvereins sei. „Kranke Kinder brauchen den Halt und die Nähe der Eltern“ erinnert er sich an die Zeit, da er selbst Rückenprobleme hatte und sein Vater mit ihm „von Arzt zu Arzt rannte“. Also fing er an, sich für das geplante Eltern-Haus zu engagieren und Spenden zu sammeln. Das Haus gibt es inzwischen, Seger hat auch persönlich dazu beigetragen: Selbstverständlich spendete er die 10.000 Euro Preisgeld für die ersten fünf seiner zehn Senioren-Weltmeistertitel . Seit sechs Jahren veranstaltet Seger in seiner „zweiten Heimat“, dem Strandbad, alljährlich ein Tischtennisturnier, dessen Erlös dem Förderverein für krebskranke Kinder zugutekommt. Jedes Jahr sind das rund 2500 Euro. Jetzt ist Seger gerade in der heißen Planungsphase für das Turnier Ende Juli. Oberbürgermeister Dieter Salomon will auch mitschmettern. Erika Weisser

Info: Benefiztunier im Strandbad Das diesjährige Tischtennisturnier zugunsten des Fördervereins für krebskranke Kinder beginnt am 26. Juli um 10 Uhr. Mitmachen kann jeder, der einen Schläger und fünf Euro Startgeld mitbringt (am Tag selber 10 Euro). Voranmeldungen unter www.badeninfreiburg.de, per Mail an marketing.baden@fsb-fr.de oder direkt im Strandbad. Juli/August 2015 CHILLI 19

Hochschule Menschen

Betreten verboten

Foto: © tbr

Warum Freiburgs jüngster Student noch kein Labor von innen gesehen hat

„Ich wäre lieber ein wenig dümmer.“ Für den 14-jährigen Bastian Eichenberger ist seine Begabung Segen und Fluch.

tolz stellte die Universität Freiburg im vergangenen Oktober Bastian Eichenberger vor: ihren jüngsten Studenten aller Zeiten. Der 14-Jährige studiert mittlerweile im zweiten Semester Chemie. Ob er aber im Herbst sein drittes Semester angehen kann, ist fraglich: Noch hat der Hochbegabte die vorgeschriebene Eingangsklausur für die Laborarbeit nicht bestanden. Und auch rechtlich ist noch nicht alles geklärt: Denn aus Haftungsgründen dürfen Minderjährige gar nicht ins Labor. Es ist nicht die einzige Hürde, die ein Jugendlicher an einer Uni nehmen muss. Auch zum Ende seines zweiten Semesters hin ist noch in der Schwebe, wie es für Bastian weitergehen wird: Ob er das Studienfach wechseln muss oder die Eingangsklausur beim dritten Versuch doch noch schafft. Aber selbst, wenn er bestehen würde, steht ihm momentan das Labor nicht offen. „Ich wusste das vor dem Studium nicht, sonst hätte ich etwas anderes gemacht“, sagt Bastian in Bezug auf die rechtlichen Hürden. „Wir haben geglaubt, alles geregelt zu haben“, so Uni-Pressesprecher Rudolf Dreier, „doch dann gab es Einspruch von der Unfallkasse Baden-Württemberg.“ Die Uni hat dem 14-Jährigen daher angeboten, ein anderes Praktikum vorzuziehen. Dreier zeigt sich zuversichtlich, dass sich das Problem noch lösen lässt, sollte Bastian die Klausur schaffen. Falls nicht, wäre Biologie eine Alternative, mit der sich der junge Student anfreunden könnte, um über diesen Umweg später zur Biochemie zur wechseln. Denn später möchte er in die Forschung, Heilmittel entwickeln, Krankheiten bekämpfen. Die nächsten Jahre sind daher vorgezeichnet: Bachelorabschluss, Master, Doktortitel, vielleicht auch zwei. „Ein Doktortitel ist das Minimum, ohne ist man in der Wissen schaft ein Niemand“, sagt Bastian.

Doch auch einem Menschen, der mit zwei Jahren lesen kann, mit 13 das Abi macht und neun Sprachen spricht, scheint das Studium nicht einfach zuzufliegen. Bastian ist kein Einser-Student und brachte auch schon in der Schule nicht nur Top-Noten nach Hause. „Ich hasse Einsen!“, moniert der Hochbegabte. „Es geht doch nicht um die Note, sondern darum, alles verstanden zu haben.“ Auch sonst entspricht Bastian nicht dem Bild eines Nerds, der sich nur hinter seinen Büchern verschanzt. Er gibt Judokurse, weiß, wie man selbst Spaghetti macht, spielt Tennis und Golf. Er lernt, weil er wissbegierig ist, weil er die Studieninhalte spannend findet. Der erste Eindruck ist der eines offenen, sympathischen jungen Mannes. Der dennoch keinen Anschluss findet. In den Vorlesungen sitzt er meist alleine. Wenn seine Kommilitonen danach einen Kaffee trinken, sitzt der Basler im Zug auf dem Weg nach Hause, wenn sie auf Partys gehen, liegt er bereits im Bett. Bastian hat sich damit abgefunden, dass er kaum Kontakt hat. Zu Schulzeiten sei es noch schlimmer gewesen: Bastian ist ein unglückliches Kind, in der Schule ist er unterfordert, seine Mitschüler hänseln ihn, mit sechs Jahren hat er Suizidgedanken. Die Eltern suchen nach einer Lösung und ziehen von der Schweiz nach Singapur. Bastian besucht dort eine Schule mit englischem und chinesischem Unterricht. Die Mentalität der Asiaten vermisst er immer noch: „Wenn jemand etwas gut kann, finden das die Leute dort cool und fördern einen. Hier heißt es nur: Was soll ich denn mit dem?“ Wie für viele Hochbegabte ist die Intelligenz für Bastian nicht nur ein Segen, sondern auch ein Fluch. „Ich wäre lieber ein wenig dümmer“, gibt er unumwunden zu. Sein Studium wollte er nicht missen, selbst wenn er noch einmal von vorne anfangen muss. „Dann ist der Altersunterschied nicht mehr ganz so groß.“ Im Juli wird Bastian 15. Tanja Bruckert

»Ich hasse einsen!«

22 CHILLI Juli/August 2015

Menschen Social media

Hans im Glück

Kenzinger macht mit facebookseite bundesweit furore

Seit dem 20. Mai ist die Facebookseite Hans Entertainment online. 162.308 Likes hatte sie bei chilli-Redaktionsschluss. Darauf postet Christopher Hans kurze Handyvideos von sich beim Eisessen, Feiern oder Chillen. In denen erzählt er meist vom Hans-Entertainment-Moment, den er in vollen Zügen genießt. Dauernd sagt er dabei „so true“ oder raunt „Aminakoy“ in die Kamera. Letzteres hat er sich von Rapper Gilette Abdi abgeschaut, das türkische Wort heißt eigentlich amina koyim, eine nicht ganz so nette Form für „Ich schlafe mit dir“. Alles bestens bei Hans, könnte man meinen mit Blick auf die Gute-Laune-Videos und die explodierenden Like-Zahlen. Selbst die Facebookseite des SC Freiburg mit knapp 188.000 Likes dürfte er bald überholt haben. Zuletzt sah man Hans im Pool mit Bikini-Mädels, im Sportwagen und beim Friseur. Seit Kurzem ist sein Merchandise-Shop www. sotrue-shop.de am Start, die Bild-Zeitung analysiert ihn, und Rapper Kollegah hat sich bei ihm gemeldet. Für September plant er ein #sotruefestival in Herbolzheim. Immer wieder postet er auch Videos mit Fans, die ihn feiern – und zum Beispiel ein Zigarettenbranding von ihm kriegen. Also Hans im Glück? Nicht unbedingt. Im chilli-Interview gibt sich der über zwei Meter große Hans wortkarg: „Anstrengend“ seien seine Tage. Es bleibe zwar Zeit, sein Leben zu genießen, aber blöde Facebook-Kommentare und Momente, in denen er nicht mal mehr aufs Klo könne, ohne angesprochen zu werden, vermiesten ihm ab und an die Laune. Sein Manager Stefan Graf übernimmt die meisten Antworten: „Es gibt viele Haie im Geschäft, die wollen von Hans’ Ruhm profitieren. Die darf man nicht an sich ranlassen.“ Er will seinen Schützling langsam aufbauen. Täglich werde trainiert, wie sich Hans noch besser präsentieren könne. Einnahmen generiert Hans Entertainment, der bei seiner Mutter in Kenzingen wohnt, noch keine, sagt Graf. Das soll sich ab August ändern. Durch die richtige Vermarktung – zum Beispiel als Stargast auf Partys. Geplant ist außerdem eine CD. „Was zum Eskalieren, das kann ich am besten“, sagt Hans und zieht an seiner Kippe. Sein Ziel? „700.000 Likes bis zum Ende des Jahres.“ Graf bremst, bei 500.000 müsse was Neues passieren, sonst gehe das nicht. Der Manager betreute unter anderem das Erotikmodel Gina-Lisa Lohfink.

Foto: © tln

on null auf 160.000 Likes: Christopher Hans aus Kenzingen ist in knapp zwei Monaten zum Facebook-Star geworden. Der 21-Jährige postet auf seiner Seite „Hans Entertainment“ kurze Selfie-Videos, Tausende kommentieren das. Mittlerweile hat der wuchtige Entertainer ein Management. Die Bild-Zeitung nennt ihn „Den dicksten Fisch von Facebook“. Ein Trendforscher vermutet hinter dem Erfolg nicht nur Fans.

So true: Hans Entertainment zeigt in Freiburg sein neues Tattoo.

Wird Hans noch viel größer? Der Unterhaltungswissenschaftler Sacha Szabo aus Merzhausen ist skeptisch: „Man darf ‚Likes‘ nicht mit ‚mögen‘ in unserem alltäglichen Sprachgebrauch gleichsetzen“, sagt er und verweist auf viele hämische Facebook-Kommentare. Es sei fraglich, ob Hans das spurlos wegstecke. „Für mich sieht der ganze Hype nach viralem Mobbing aus.“ Graf sieht das anders: „Er hat schon immer viel auf die Mütze bekommen, er ist stark genug!“ Hans gibt sich kantiger: „Man nimmt mich, wie ich bin oder verpisst sich.“ Dann zeigt er sein neues Tattoo. Zwei Wörter zieren seinen Oberarm: so true. Till Neumann Info: Alles nur ein Shitstorm? Ein Interview mit dem Trendforscher Sacha Szabo zu Hans Entertainment und seinem Facebook-Hype gibt es auf www.chilli-freiburg.de Juli/August 2015 CHILLI 23

Reportage Besser Unterwegs

800 Hürden für Drahtesel

»Freiburgs Radfahrer sind extrem selbstbewusst «

Kollisionsgefahr: Gerade so rauscht ein Radler an einem Auto in der Wiesentalstraße vorbei. Zwei Räder gegen vier: Alltag in Freiburg.

Foto:s © Stella Krause

nübersichtliche Kreuzungen, Falschparker, Drängelgitter: Auf besser-unterwegs-in-freiburg.de können Verkehrsteilnehmer Mängel, Gefahrenstellen und Lösungsvorschläge eintragen. Der VCD-Kreisverband Südlicher Oberrhein, der ADFC-Kreisverband Freiburg, Greenpeace Freiburg und das Freiburger Klimabündnis wollen den Fußund Radverkehr so schneller und sicherer machen. Schon mehr als 800 Einträge sind verzeichnet. Mittwochmorgen kurz vor acht: Plötzlich quietschen Reifen. Ein junger Radler taucht zwischen den Autos auf und entkommt einem Zusammenprall nur knapp. Vier Räder gegen zwei – ein Alltagskonflikt in Freiburg. Johannes Bruns, Mitbetreiber der besser-unterwegs-Seite, glaubt: „Einige Freiburger steigen aus Angst vor den Autos nicht auf das Fahrrad.“ Laut einer ersten Auswertung der Website zählt die Bismarckallee zu den Hotspots, Kollisionsgefahr ist vorprogrammiert. „Eine Konfliktstelle gibt es direkt vor dem Hauptein24 CHILLI Juli/August 2015

gang des Bahnhofs“, erzählt Bruns. Der Radweg führt durch die wartenden Passanten hindurch. Frank Uekermann, Leiter des städtischen Garten- und Tiefbauamts, kennt das Problem, erklärt aber: „Man muss sich das Gesamtkonzept anschauen, dann sieht man, dass die Bahnhofstraße vierspurig ausgebaut wurde, damit wir den Autoverkehr aus dem Rotteckring rausnehmen konnten.“ Und damit bliebe vor dem Bahnhof eben nur eingeschränkt Platz für den Fußund Radverkehr. Andere neuralgische Punkte, so Bruns, seien die Sicht versperrende Werbetafeln oder Fehlkonstruktionen bei Ampeln. Zu finden etwa in der Kartäuserstraße 3 bis 7, wo der Ampelknopf einige Meter vom Haltestreifen entfernt ist. Um ihn zu betätigen, halten die Fahrradfahrer mitten auf dem Fußweg. Uekermann ist sich bewusst, dass die Ampel auch von Radfahrern genutzt wird: „Es sind hier aber zwei unterschiedliche Signale. Wenn nur der Fußgänger zu sehen ist, darf der Fahrradfahrer rein rechtlich nicht drüberfahren, son-

Heikel: Vor dem Hauptbahnhof (links), in der Kartäuserstraße (rechts) und in der Wiesentalstraße (Mitte) kann‘s für Radler brenzlig werden.

dern muss schieben.“ Für Bruns führen gerade solche Mängel zu falschem Verhalten. „Die Radfahrer suchen sich ihren eigenen Weg“, erklärt er. Das steigere nicht die Bereitschaft, an der nächsten Ecke vorschriftsgemäß zu fahren. Ein anderer Brennpunkt ist die Wiesentalstraße. Zwischen sieben und neun Uhr morgens kreuzen laut einer Zählung des Arbeitskreises Verkehr Vauban rund 480 Fahrradfahrer die zweispurige Straße bei der Einmündung Oltmannstraße. Radler fahren über Zebrastreifen, nutzen den Fahrradweg auf der falschen Seite und starten waghalsige Direktüberquerungen. „Verhält man sich korrekt und benutzt den Linksabbiegestreifen, ist das wie beim Kampf David gegen Goliath“, sagt ein Fahrradfahrer – ein Grund für das riskante Unterfangen. Uekermann indes bezeichnet den Freiburger Radfahrer als „extrem selbstbewusst“ und nennt ein Beispiel: „Wenn wir Baustellenabriegelungen machen, bleiben die Autofahrer stehen. Die Radfahrer sind da sehr viel zielorientierter, heben die Fahrräder über die Abgrenzung und setzen sich selbst einem relativ großen Risiko aus.“

Trotz des großen Interesses ist die Zukunft von besser-unterwegs-in-freiburg.de offen. Bruns sagt: „Es bleibt unser Ziel, dass die Stadt die Seite irgendwann übernimmt, sich die Einträge anschaut, sie kommentiert und auf Probleme reagiert.“ Im Rathaus stößt das aufgrund fehlenden Personals und Budgets auf keine große Gegenliebe. Dass etwas getan werden muss, zeigen auch die jährlich rund 600 Fahrradunfälle, bei denen im vergangenen Jahr 472 Menschen verletzt wurden. „Eine Statistik, auf die wir nicht stolz sind“, sagt Uekermann. Bis 2020 soll mit Hilfe des Radverkehrskonzepts der Anteil des Radverkehrs auf 30 Prozent steigen und die Zahl der Radunfälle deutlich sinken. Ein Baustein ist die Verbreiterung des Dreisamuferwegs. Der Amtsleiter ist optimistisch: „Ich bin überzeugt von dem, was wir machen. Die steigenden Radverkehrszahlen und der sinkende Autoverkehr geben uns Recht.“ Dennoch ist Freiburg beim Fahrradklima-Test 2014 vom zweiten auf den dritten Platz abgerutscht. Will die Stadt Münster und Karlsruhe die ersten Plätze streitig machen, muss etwas passieren. Da sind sich Bruns und Uekermann einig. Stella Krause

»wie beim Kampf david gegen goliath«

Juli/August 2015 CHILLI 25

VERANSTALTUNGSKALENDER

Termine

Partys

Foto: © Nachweis

18. 7.– 31. 8.

Blues Pills Blues Rock am 11. August 2015 um 20 Uhr im Jazzhaus Freiburg

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

18.7.2015 Ausstellungen ‌Making Africa

‌ Continent of Contemporary Design, A 14.3.-13.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Keramik der Moderne

‌ erke von Horst Kerstan, 20.6.-4.10. W Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Un/sichtbar – Frauen überleben Säure

Events ‌Bang your Head!!!

‌ it dabei: Accept, Sabaton, Kreator, m Dream Theater & viele mehr Messegelände, Balingen ★ 11.30 Uhr Info: www.bang-your-head.de

‌Historisches Burgfest

‌ ittelalterliches Treiben, 13-21 Uhr M Festivalgelände Hohentwiel, Singen ★ 13 Uhr Info: www.hohentwielfestival.de

‌Holi Gaudy Festival Tour 2015

‌ olour your Day! C Messe, Villingen-Schwenningen ★ 14 Uhr Info: www.holi-gaudy.com

‌Black Forest Battle

‌Vintage Flohmarkt

‌ lamotten & Accessoires K mit entspannter Mucke Schmitz Katze, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Gold in den Straßen

L‌ ilian Loke liest aus ihrem Debütroman Café Pausenraum, Burgdorfer Weg 19, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌10. Basel Tattoo

L‌ ive-Spektakel mit Glanz & Glamour, auch um 21.30 Uhr Kasernenareal, Basel ★ 17.30 Uhr Info: www.baseltattoo.ch

‌Feuerwehrhock

F‌ otografien von Ann-Christine Woehrl, 9.5.-20.9. Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ harity Dance Event C Saal im E-Werk, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ rillen & Chillen mit DJ Chris G Feuerwehrhaus in der Eschholzstraße, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.abteilung02-freiburg.de

‌Uhren aus vier Jahrhunderten

‌Christopher Street Day

‌ olitparade/Demonstation, 15-18 Uhr P Innenstadt, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.csd.freiburg.de

‌12. Haslacher Hofmusik

‌ ie Sammlung Ehrensberger, 14.2.-10.1. D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Klaus Prior

‌ kulpturen aus Holz, 9.5.–20.9. S Altes Rathaus, Lahr Info: www.lahr.de

26 CHILLI Juli/August 2015

‌Bad Krozinger Lichterfest

‌ ber 150 Kerzen & Lampions erleuchten Ü den Kurpark, 18.-19.7. Kurpark, Bad Krozingen ★ 15 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌ reites musikalisches Angebot B Melanchthonscheuer, Markgrafenstr. 18b, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌Einstein & die Schwarzen Löcher ‌ ie Geschichte der Gravitation D Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Kino ‌12. Freiburger Filmfest ‌ ie Schüler der Madame Anne D Kino Harmonie, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest ‌ er Letzte der Ungerechten D Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest ‌Taxi Teheran Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest ‌ bout a Girl A Kino Harmonie, Freiburg ★ 21.10 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest L‌ earning to Drive MensaGarten, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest ‌El Club Kino Harmonie, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER Music ‌Lisa Batiashvili ‌ hamber Orchestra of Europe C Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Musik im Exil ‌ erke von Arnold Schönberg, W Stefan Wolpe & Béla Bartók Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

‌Juanes L‌ oco de Amor Tour Zirkuszelt, Mundenhofgelände, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Talisco & Sophie Hunger ‌Supermoon-Tour Marktplatz, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌The Teddyshakers

‌ hapeau! – DeutschC französischer Theatersommer

‌Sea You Festival ‌ it dabei: Bakermat, Carl Cox, Lexy & m K-Paul & viele mehr, 18.-19.7. Tunisee, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.seayou-festival.de

‌Noche de Salsa

‌ it DJ Gregorio m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de 2‌ 4 Stunden Trauung mit Pfarrer Diskothek BerGWerK, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.bergwerk-offenburg.de

‌Sommerkonzerte im Lorettobad

‌Offizielle CSD Party

‌ it den Twojays m Slow Club, Haslacher Str. 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de F‌ einster House, TechHouse, Deephouse & Techno Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌SchwuLesDance

‌ lavierabend mit Bernd Glemser K Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.internationaleklavierakademie.org

‌ ay – Lesbian Party der Rosa Hilfe Freiburg G Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌UST Singers

‌ it Oliver Schories, Unueberlegt & anderen m Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌Preisgekrönter Weltklassechor Dom, St. Blasien ★ 20.15 Uhr Info: www.ustsingers.com

‌De Phazz feat. Pat Appleton ‌Female Special Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Bucher‘s Organ Book ‌ on Balladen bis zu Latin-Grooves V Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌The Lion King ‌ as original Broadway-Musical, D 14.30 & 19.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Christopher Street Day

‌Just Married Las Vegas

‌Bunter Abend

‌ ianofest der internationalen P Klavier Akademie Freiburg

Foto: © csd-freiburg.de

Party

‌ as Beste kommt zum Schluss D Spiegelzelt, Mundenhofgelände, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de ‌ lbert-Louis-Jazzband wird 50! A Lorettobad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.lorettobad.de/veranstaltungen.html

demonstration

‌ arlene Piaf – Das Leben zweier Diven M Theaterzelt an der Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo-news.com

Innenstadt, Freiburg

Samstag, 18. Juli, 15 Uhr

Gleiches Recht für alle Diskriminierung stoppen. Ausgrenzung beenden. Gewalt verhindern. Liebe leben. Für die Rechte von Homo- und Transsexuellen gehen bei den CSD-Paraden in fast allen deutschen Großstädten Menschen auf die Straße. Freitagabend ist feierliche Eröffnung in der Uni. Die eigentliche Parade startet Samstag um 15 Uhr auf dem Stühlinger Kirchplatz. www.csd-freiburg.de

‌Sea You Aftershow

‌Neid Club Weekender – Vol. 2 ‌Techno/House/DeepHouse Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Drifter‘s Allstars

‌ it DJ Robert Heart m Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Meet & Greet ‌ it DJ 2 Face m Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌‌Sea You Aftershow ‌ it Thomas Schumacher m Klangraum, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

Jubiläum Fotos: © Patrick Straub, Christoph Junck

10. Basel Tattoo Kasernenareal, Basel | 17. bis 25. Juli | Info: www.baseltattoo.ch

Rund um den Dudelsack Das Militärmusikfestival Basel Tattoo feiert in diesem Sommer seine zehnte Auflage. Dafür wird die Basler Kaserne, in der bis 1966 noch ein Teil der Schweizer Armee residierte, wieder einmal zum Schauplatz für mehr als 1000 Künstler aus aller Welt. Das Basel Tattoo ist nach dem in Edinburgh das zweitgrößte Militärmusikfestival der Welt. Mittlerweile strömen jedes Jahr rund 120.000 Zuschauer in die Kaserne. Bei der diesjährigen Jubiläumsshow treten › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

prominente Bands wie die Blue Devils aus den USA und die Band of The Household Cavalry aus dem britischen Königshaus auf. Ein weiteres Highlight ist das Imps Motorcycle Display Team aus Großbritannien: Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 16 Jahren präsentieren auf ihren Motorrädern die verrücktesten Akrobatikübungen. Aber auch zahlreiche Tanztruppen wie die Ailsa Craig Highland Dancers und allen voran die Celtic Irish Dancers bevölkern diesen Sommer die Kaserne. Juli/August 2015 CHILLI 27

VERANSTALTUNGSKALENDER komödie

Tanz

‌Historisches Burgfest

‌Chorus/Groove Space

‌ ittelalterliches Treiben, 10-21 Uhr M Festivalgelände Hohentwiel, Singen ★ 10 Uhr Info: www.hohentwielfestival.de

‌ m Ende ein Fest A Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌Feuerwehrhock

‌12. Freiburger Filmfest

‌ horeografische Installation mit Chor von C Sebastian Matthias Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater ‌Viel Lärm um nix

‌ omödie von William Shakespeare, unter K freiem Himmel Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Immer noch Sturm

‌ tück von Peter Handke S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌EheKracher

‌ omödie von Johannes Galli K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Robin Hood

‌ ach einer englischen Legende N Auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Geschichten aus dem Wiener Wald Foto: © duARTE

Cyrano de Bergerac Innenhof Neues Rathaus, Freiburg 18. Juli bis 29. August

Schönheit vs. Geist Die Nase ist knollenförmig, die Zunge dafür umso spitzer: Cyrano de Bergerac ist ein freiheitsliebender Poet, der nur Augen für seine schöne Cousine Roxane hat. Doch diese hat keinen Blick für seine inneren Werte, sondern verliebt sich in den gut aussehenden Christian. Gemeinsam können die beiden die Geliebte für sich gewinnen: die Verse von Cyrano, das Gesicht von Christian ergeben zusammen genommen eine unschlagbare Kombination. Wäre da nicht der Graf Guiche, der es ebenfalls auf Roxane abgesehen hat und die beiden Konkurrenten daher kurzerhand an die Front versetzt. Im Sommer zieht die romantische Komödie „Cyrano de Bergerac“ in den Rathausinnenhof. Ein urkomisches Schauspiel unter der Leitung von Andreas von Studnitz und mit den Schauspielern Hans Poeschl, Matthias Happach, Susanne Henneberger, Achim Barrenstein, Martin Schurr und Ives Pancera. www.wallgraben-theater.com Karten-Infos: 07 61/496-88 88 28 CHILLI Juli/August 2015

‌ olksstück von Ödön von Horvárth V Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Premiere: Cyrano de Bergerac

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Der große Gatsby

‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Hanglage Meerblick

‌ odernes Stück nach David Mamet M Theatersaal der Alten Universität, Bertoldstr. 17, Freiburg ★ 20.30 Uhr VVK: Buchhandlung Schwanhäuser, Bertoldstr. 23

‌Der Ackermann & der Tod ‌ tück nach Johannes von Tepl S Kaltwasserhof, Münstertal ★ 21.15 Uhr Info: wwww.mtktheater-münstertal.de

‌12. Freiburger Filmfest

‌ ere is Harold H Kino Harmonie, Freiburg ★ 21.10 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌ eißwurstfrühstück, Grillen, Kaffee W & Kuchen Feuerwehrhaus in der Eschholzstraße, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.abteilung02-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

‌Bad Krozinger Lichterfest ‌ ber 150 Kerzen & Lampions erleuchten Ü den Kurpark, 18.-19.7. Kurpark, Bad Krozingen ★ 15 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌10. Basel Tattoo L‌ ive-Spektakel mit Glanz & Glamour, auch um 21.30 Uhr Kasernenareal, Basel ★ 17.30 Uhr Info: www.baseltattoo.ch

‌Henker, Huren, Lasterleben E‌ vent-Tour mit dem Henker von Freiburg Am Schwabentor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ hapeau! – DeutschC französischer Theatersommer

‌ ing! Sing! – One Woman Show mit S Huguette Dreikaus Theaterzelt an der Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo-news.com

Kino

‌Heil MensaGarten, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

Music ‌Konzerte im Freien

‌ it dem Musikverein Littenweiler m Waldsee, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌8. Kammerkonzert

‌ erke von Mozart, Brahms & Hastings Parry W Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Barock & Klassik für Laute & Gambe ‌ erke von Haydn, Marino, Kühnel & Rust W KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌Pavillonklänge

‌ usic in the Parc – M Jugendorchester der Stadtmusik Stadtgarten, Emmendingen ★ 11.15 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌Red Priest

‌12. Freiburger Filmfest

‌ er Letzte der Ungerechten D Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

‌ bout a Girl A Kino Harmonie, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌Barock‘n‘Roll Spiegelzelt, Mundenhofgelände, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.zmf.de

‌PatchDay

‌ onzerte, Spielangebote & K viele weitere Angebote Konzerthaus, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.swr.de/so

Deutsch-französischer Theatersommer Foto: © Ellen Matzat

Sonntag

19.7.2015 Ausstellungen ‌Der Kölner Dom ‌ alerei von Christoph Fischer, 14.6.-19.7. M Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

‌Edition 2015 ‌ eramik aus Baden-Württemberg, K 5.7.-30.11. Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

Chapeau Theaterzelt an der Stadthalle, Lahr 17. Juli bis 2. August

‌Werner Schweinfurth ‌Bilder, 14.6.-19.7. Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

‌Alberto Udaeta ‌ kulpturen 2004-2014, verlängert bis 19.7. S Stiftung für Konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Marlene Dumas ‌ erke von der Mitte der 1970er bis heute, W 31.5.-6.9. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Events ‌Elsass-Tag E‌ inblick in die wundervolle Kultur mit Trachtengruppen, Handwerkern & mehr Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

Von Poetry-Slam bis Kabarett Die Theatertruppe BAAL novo lädt zu einem bunten Theatersommer, mit Slam-Poetry, Kabarett, Musiktheater und vielem mehr. Los geht‘s am 17. Juli mit einem Poetry-Slam, bei dem vier der besten Slam-Poeten aus Deutschland und Frankreich gegeneinander antreten. Zu den Highlights gehört Huguette Dreikaus, die mit ihrer „Sing! Sing! Die One Woman Show“ am 19. Juli zu Gast im Zelt ist. Auf dem Programm stehen außerdem an mehreren Abenden die burleske Komödie „Um die Welt in 80 Tagen“ und das musikalische Kammerspiel „MarlenePiaf“. Sein Jubiläum begeht das Ensemble am 30. Juli mit der Premiere des Sechs-Mann-Stücks „Moby Dick – Männer im Sturm“. www.baalnovo-news.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

präsentiert von:

SA, 18. Juli Sea You Festival mit dabei: Bakermat, Carl Cox, Lexy & K-Paul & viele mehr 18. – 19.7. Tunisee, Freiburg, 12 Uhr Neid Club Weekender – Vol. 2 Techno/House/DeepHouse Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr Do, 23. Juli I think a horse just kicked me! Wechselnde Longdrinks gegen Codewort The GreatRängTengTeng, Freiburg, 23 Uhr Fr, 24. Juli INDIEpendence Day mit DJ Magnus, Crash, Freiburg, 22 Uhr SA, 25. Juli Spring Break Europe Open Air Festival Atlantis – House of Music, Herbolzheim, 18 Uhr Root Down präsentiert 20 Jahre Compost Records Passage 46, Freiburg, 22 Uhr Boogaloo Bob‘s Record Hop Sein persönlicher Lieblingsmix vom 50er Rock‘n‘Roll bis Punk The GreatRängTengTeng, Freiburg, 23 Uhr

event-tipp

& Co. KG i Ganter GmbH Foto: © Brauere

So 14. März Frühsport Techno/TechHouse/Elektro Schmitz Katze, Freiburg, 6 Uhr Do, 30. Juli Rock‘n‘Roll Psychoanalyse Wechselnde Longdrinks gegen Codewort The GreatRängTengTeng, Freiburg, 22 Uhr fr, 31. Juli Südbadens größte Beachparty Musik von baden.fm DJ Matze & der Band Cocktail Heuboden, Umkirch, 20 Uhr Käthes Ballpalast Elektro-Swing & Balkan-Beats Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr sleepless ... Wir tanzen weiter, Jos Fritz Café, Freiburg, 23 Uhr Cool Britannia versus Indie Rock Indie von‚ '77 bis neulich mit DJ Elmo The GreatRängTengTeng, Freiburg, 23 Uhr Sa, 1. August Brothers in Breaks Reggaetekkno BalzBambii, Freiburg, 23 Uhr inthemix 2000er a party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

Hoffest zu 150

Jahre GANTER

eschiche Unternehmensg rig jäh 015 e ein f Wer au und zum Feiern. kann, hat allen Gr te zurückblicken nsbrauerei Freiburger Traditio Und das macht die – richtig ch d 29. August au Ganter am 28. un m Hoffest. zünftig, mit eine hen und Badisch-Böhmisc die n lle so g sta m Am Sa einheizen, am n Gästen richtig The Brothers de ompers den iten Hallelujah St Sonntag bestre e Eckepfätzer di rnach sorgen he , en pp ho sc Früh für Stimmung. und Randy Club bissen geben: h wird es Lecker Auch kulinarisc ssgässle“ en Freiburger „E oß gr en st er m de Auf ieter um die Streetfood-Anb werden rund 50 g ab 11 Uhr nn chen. Am So ta ko e st Gä r de t Guns

Younotus House/DeepHouse/TechHouse/ Techno/Electro Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr fr, 7. August I Love 80s 80s music nonstop Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr Mo, 10. August tageins Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern Waldsee, Freiburg, 22 Uhr Mi, 12. August Students College Clubbing Best House & R‘n‘B Mix in Town Schneerot, Freiburg, 23 Uhr Fr, 14. August Foire aux Vins Colmar Weiße Nacht mit DJ Steve Aoki, DJ Aronchupa & Guests Messegelände, Colmar, 23.55 Uhr SA, 22. August inthemix – die 2000er Party a party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

die Türen der en Interessierten stehen zudem all die heiligen n, sie können in Produktion offe auen zusehen ömen, live beim Br Ganter-Hallen str auereien des r modernsten Br und sich eine de n. Landes anschaue von1844 ein ste wird die FT Gä re ne Für klei anbieten. nderprogramm spannendes Ki drückt sich eit mit der Region Die Verbundenh e Freiburger nefizaktion für di auch in einer Be arzwald aus, Bergwacht Schw Ortsgruppe der lettern anizum Bierkistenk die die Besucher mieren wird. lt schon jetzt -Wochenende gi Das letzte August Bier- und für alle Ganter-, als Pflichttermin de. Freiburger-Freun .ganter.com w w w s: fo In Mehr

VERANSTALTUNGSKALENDER Ska punk

‌ oogie Connection & B die Dutch Swing College Band

‌Viel Lärm um nix

‌Open-Air-Konzert Einbollen-Stadion, Denzlingen ★ 17 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌ omödie von William Shakespeare, unter K freiem Himmel Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Frl. Mayers Hinterhausjazzer

‌Geschichten aus dem Wiener Wald

‌OpenAir Schloss Rimsingen ★ 18 Uhr Info: www.hosp.de

‌ olksstück von Ödön von Horvárth V Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Junior Jazzchor/Senior Jazzchor

‌Robin Hood

‌Kreuzgangkonzerte

‌Hanglage Meerblick

Foto: © Jamie Akrill

‌A-Cappella-Konzert Jazzhaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ uatro siglos – Gitarrenmusik aus vier C Jahunderten Kapuzinerkloster, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kreuzgangkonzerte-og.de

‌ ach einer englischen Legende N Auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de ‌ odernes Stück nach David Mamet M Theatersaal der Alten Universität, Bertoldstr. 17, Freiburg ★ 20.30 Uhr VVK: Buchhandlung Schwanhäuser, Bertoldstr. 23

‌Die Stimme des Monsieur Sax

The Talks

‌Matinée Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Walfisch, Freiburg

‌I EM Music

Live-Band

‌Rea Garvey

Sonntag, 19. Juli, 21 Uhr

Innerhalb kurzer Zeit hat sich die Ska-Punk-Band „The Talks“ aus Yorkshire eine beeindruckende Live-Reputation in Großbritannien und auf dem europäischen Festland aufgebaut. Fans vergleichen sie mit Madness, The Specials, Rancid oder The Beat. Bekannt wurden sie mit Songs wie „Can stand the rain“ oder „Friday night“. Im November 2014 haben sie ihr aktuelles Album „Commoners, Peers, Drunks and Thieves“ herausgebracht, das sie nun auch nach Freiburg mitbringen werden.

‌ regor Meyle ‚New York – Stintino Tournee‘ G Schlossplatz, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.iemmusic.de ‌Singer/Songwriter Zirkuszelt, Mundenhofgelände, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

ausstellung

‌ eue Klänge mit Bach & Co. N Schloss, Ebnet ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

‌Emel Mathlouthi

z‌ u Gast beim Sommerfestival Zeltival Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de ‌Indie Spiegelzelt, Mundenhofgelände, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌The Talks

‌Dub/Ska-Rockers Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌ as original Broadway-Musical, 13.30 D & 18.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 13.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

‌Baden-Baden-Gala 2015

‌ ie Hochzeit des Figaro – Konzertante Oper D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Orlando

16. bis 30. Juli

Natur in der Stadt Ein Semester lang haben sich Design-Studenten der Hochschule für Kunst, Design und Populäre Musik Freiburg (hKDM) mit der Rolle der Natur im urbanen Raum auseinandergesetzt.  Dahinter steckt der Versuch, durch „Natur aus dem Baukasten“ die perfekte Stadt zu gestalten.   Hierfür haben sich die Studierenden die Natur ins Labor geholt, sie zerstückelt und einige ihrer Wesensarten wieder im urbanen Raum angesiedelt. Die Vernissage zur Ausstellung findet am 16. Juli um 18 Uhr statt. www.p-l-ace.de, www.hkdm.de 30 CHILLI Juli/August 2015

‌10. Basel Tattoo

L‌ ive-Spektakel mit Glanz & Glamour Kasernenareal, Basel ★ 21.30 Uhr Info: www.baseltattoo.ch

Kino ‌12. Freiburger Filmfest

‌ ere is Harold H Kino Harmonie, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

T‌ hat Sugar Film Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

Oper

Architekturforum, Freiburg

‌ istorische Tour über die Hexenverfolgung H Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ m Ende ein Fest A Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌The Lion King

Statt Natur

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌12. Freiburger Filmfest

Musical

Foto: © Markus Steiert

20.7.2015 Events

‌Jubilate!

‌AnnenMayKantereit

www.walfisch-freiburg.de

Montag

‌ per von Georg Friedrich Händel O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Kurzfilmnacht Kino Harmonie, Freiburg ★ 21.10 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

‌ er Sommer mit Mamã D MensaGarten, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

Music ‌Shantel & Bucovina Club Orkestar

‌Der Vetter aus Dingsda

‌ perette von Eduard Künneke in O kammermusikalischer Fassung Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ iva Diaspora Tour 2015 V Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Freispiel 51

‌ it Klaus Wallmeier m Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Party ‌Sea You Festival

‌ it dabei: Bakermat, Carl Cox, Lexy & m K-Paul & viele mehr, 18.-19.7. Tunisee, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.seayou-festival.de

Theater ‌ ie Passion – Leiden & Sterben D unseres Herrn Jesus Christus ‌ chauspiel von Josef Saier S Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Party ‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Blue Monday

‌ ie anderen 80er & 90er mit DJ Mani D EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Dienstag

21.7.2015 Ausstellungen ‌HRM199LTD

I‌ nstallation von Haroon Mirza, 10.6.-6.11. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Events ‌Knochen, Schädel, Leichenraub E‌ vent-Tour mit dem Totengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌10. Basel Tattoo

L‌ ive-Spektakel mit Glanz & Glamour Kasernenareal, Basel ★ 21.30 Uhr Info: www.baseltattoo.ch

Kino ‌12. Freiburger Filmfest

‌Staatsdiener Kino Harmonie, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

T‌ hat Sugar Film Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

‌ er Sommer mit Mamã D Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

‌Virgin Mountain Kino Harmonie, Freiburg ★ 21.10 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

‌Mr. Holmes MensaGarten, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

Music ‌Internationale Klavierakademie Freiburg u‌ nter der Leitung von Jura Margulis Josefshaus, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Passenger

‌ it Support von Stu Larsen m Festivalgelände Hohentwiel, Singen ★ 19 Uhr Info: www.hohentwielfestival.de

‌Aline Frazão

‌ it Emel Mathlouthi m Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌8. Sinfoniekonzert

‌ erke von Bruckner, Henze & Rihm W Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Orgelkonzerte 2015

E‌ s spielt der Organist Zsigmond Szathmary Freiburger Münster ★ 20.15 Uhr Info: www.muensterorgelkonzerte.de

‌Tuvia Navon

‌Klavierkonzert Gartensaal, Schloss, FR-Ebnet ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

‌Patti Smith & her Band

‌Horses 1975-2015 Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ uzette Lawrence & S The Neon Babies

‌ onky Tonk, Countryrock, Americana H The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Theater 4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Mittwoch

22.7.2015

Ausstellungen F‌ riedrich Kaiser – Zeitzeuge eines unruhigen Jahrhunderts ‌ onderausstellung zum Lörracher S Künstler, 10.7.-15.11. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Connected – Mit Farbe Bilder bauen ‌ erke von Günter Malchow, 15.4.-28.7. W Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Events ‌10. Basel Tattoo

L‌ ive-Spektakel mit Glanz & Glamour, auch um 21.30 Uhr Kasernenareal, Basel ★ 17.30 Uhr Info: www.baseltattoo.ch

‌Fackelwanderung

‌ it Lagerfeuer & Bewirtung m Treffpunkt: Tourist-Information, Badenweiler ★ 19 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌Neoadjuvante Therapie

‌ esundheitsforum – Der Weg zur G modernen Tumorchirurgie Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 19 Uhr Anmeldung unter: Info@stz-fr.de

‌K ino ‌12. Freiburger Filmfest

‌Virgin Mountain Kino Harmonie, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

Foto: © fotolia.de

‌12. Freiburger Filmfest

T‌ he Yes Men are revolting Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

‌ ach in Brazil B Kino Harmonie, Freiburg ★ 21.10 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

‌ ecks letzter Sommer B MensaGarten, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌Sommerkinonächte 2015

T‌ äterätää - Die Kirche bleibt im Dorf 2 World of Living, Rheinau ★ 21.30 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

Music ‌Hubert von Goisern

‌ it seinem neuen Album ‚Federn‘ m Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌William Fitzsimmons

‌ it Nadine Shah m Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Perla – Windfeld – Meier Trio

F‌ rische, temperamentvolle Improvisationen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical

‌ hapeau! – DeutschC französischer Theatersommer

‌ onsieur Ibrahim & die Blumen des Koran M Theaterzelt an der Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo-news.com

gesundheitsforum

‌Agrokalypse Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌ onsieur Ibrahim & die Blumen des Koran M Theaterzelt an der Stadthalle, Lahr ★ 10 Uhr Info: www.baalnovo-news.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Der Weg zur modernen Tumorchirurgie Bürgerhaus, Zähringen

Mittwoch, 22. Juli, 19 Uhr

Individuelle Behandlungskonzepte Wie sehen die modernen Therapieverfahren für Krebserkrankungen des Darmes, der Bauchspeicheldrüse und der Speiseröhre aus? Stephan Kersting, Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie im St. Josefkrankenhaus, und Christian Weissenberger, Leiter des Zentrums für Strahlentherapie, informieren beim Gesundheitsforum in Zähringen über neoadjuvante Therapie. Oft werden heutzutage verschiedene Behandlungsformen ergänzend eingesetzt, etwa eine Strahlen- und Chemotherapie unterstützend für die Operation. Ziel dabei ist die Verkleinerung des Tumors, um so optimale Resultate beim nachfolgenden chirurgischen Eingriff erzielen zu können. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist erforderlich: info@stz-fr.de Juli/August 2015 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER komödie Foto: © Theater Harrys Depot Freiburg

Party

Music

‌Grillen & Chillen

‌Winston McAnuff & Fixi

‌ it DJ Bastro m Auf der Breite – Kerber‘s Straußi, Staufen ★ 18 Uhr Info: www.aufderbreite.de

Theater ‌Viel Lärm um nix

‌ omödie von William Shakespeare, K unter freiem Himmel Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Geschichten aus dem Wiener Wald ‌ olksstück von Ödön von Horvárth V Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

Viel Lärm um nix Spechtpassage, Freiburg

Donnerstag, 23. Juli, 20 Uhr

Liebesverwirrungen Das Theater Harrys Depot zeigt unter freiem Himmel eine ShakespeareKomödie, die vor allem durch zwei gegensätzliche Frauen besticht: Beatrice erstreitet sich lautstark ihre persönliche Freiheit, ihre Cousine Hero fügt sich still in jegliche Rollenzuweisungen. Als sich Claudio in Hero verliebt, nutzt Prinz Pedro seine Position, um für ihn ein schnelles Hochzeitsversprechen einzufädeln. Doch Pedros Bruder Juan führt Böses im Schilde, und Hero wird Opfer seiner dunklen Machenschaften. Währenddessen verlieben sich Benedikt und Beatrice, die sich seit Kindertagen immer nur gestritten haben. www.ensemble-harry.de, weitere Vorstellungen: 25. und 26. Juli Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Sommerfest

‌Der große Gatsby

‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Donnerstag Ausstellungen ‌ ie Gemäldesammlung des D Münsterbauvereins

‌ usstellung zum 125. Geburtstag des A Münsterbauvereins, 24.1.-1.11. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Musik und Feuerwerk Das Freiburger Seefest – vielen sicherlich noch als Seenachtsfest bekannt – ist seit vielen Jahren eines der Highlights im Sommerfest-Kalender der Stadt. Los geht‘s Freitag um 18 Uhr mit Karatevorführungen und Kinderprogramm, ab 19.30 Uhr spielen die Bands „Route 66“ und „Airport in Rock“. Samstag stimmen bereits ab 17 Uhr „Die Gitarrengangster“ musikalisch ein, Kinderprogramm gibt es bereits ab 15 Uhr. Höhepunkt ist das Feuerwerk am See um 23 Uhr. Am Sonntag darf ab 11 Uhr gefeiert werden. Ab 12 Uhr können sich Kinder bunte Gesichter schminken lassen, eine Stunde darauf sausen bei der Falknervorführung Raubvögel durch die Lüfte. Ab 18 Uhr gibt es auf der Seebühne Musik der Beatles. www.seefest-freiburg.info 32 CHILLI Juli/August 2015

Z‌ öller Network präsentiert Ambros & Niedecken Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Perla – Windfeld – Meier Trio F‌ rische, temperamentvolle Improvisationen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌7 Seconds ‌US-Hardcore Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Musical ‌ as original Broadway-Musical D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Oper ‌Orlando ‌ per von Georg Friedrich Händel O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Semester Closing Party

L‌ ive-Spektakel mit Glanz & Glamour, auch um 21.30 Uhr Kasernenareal, Basel ★ 17.30 Uhr Info: www.baseltattoo.ch

‌2. Müllheimer Donnerstag

‌ alaabend mit Rainer Kirchen & G Semino Rossi

24. bis 26. Juli

‌Wolfgang & Wolfgang

‌10. Basel Tattoo

‌ ie Tour zur Revolution von 1848 D Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Seepark, Freiburg

J‌ azz, Pop & Soul aus verschiedenen Jahrzehnten Gartensaal, Schloss, FR-Ebnet ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

Events

‌Barrikaden, Blut & Gassenhauer

Seefest

‌Acoustic five

‌The Lion King

23.7.2015

‌ it Musik, Unterhaltungsprogramm & m kulinarischen Köstlichkeiten Markgräfler Platz, Müllheim ★ 18 Uhr Info: www.muellheim.de

Foto: © Bürgerverein Mooswald

‌ it Clinton Fearon m Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

i‌ m Rahmen des Open Air im Park 2015 Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

Kino ‌12. Freiburger Filmfest

‌ ach in Brazil B Kino Harmonie, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

T‌ he Yes Men are revolting Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

‌ ecks letzter Sommer B Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

‌ till the Water S Kino Harmonie, Freiburg ★ 21.10 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

‌ ixed Music von DJ Febo & Friends M Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌I think a horse just kicked me!

‌ echselnde Longdrinks gegen Codewort W The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Tanz ‌Gaza lebt – Gaza is Alive

‌ amps Breakerz auf Europa-Tournee C Freie Waldorfschule, FR-St. Georgen ★ 20 Uhr Info: www.cafepalestinefreiburg.blogspot.de

Theater ‌Viel Lärm um nix

‌ omödie von William Shakespeare, unter K freiem Himmel Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌ hapeau! – DeutschC französischer Theatersommer

‌Um die Welt in 80 Tagen – Burleske Komödie Theaterzelt an der Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo-news.com

‌Der große Gatsby

‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Der Ackermann & der Tod

‌ tück nach Johannes von Tepl S Kaltwasserhof, Münstertal ★ 21.15 Uhr Info: www.mtktheater-münstertal.de

Freitag

24.7.2015

‌45 Years MensaGarten, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

Ausstellungen

‌Sommerkinonächte 2015

‌Kunst kommt von Kaufen

‌Ted 2 World of Living, Rheinau ★ 21.30 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌ erke von Peter Gaymann, 26.6.-25.10. W Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Events ‌Deutschland bewegt sich! 2015 ‌ untes Programm & Fitnessparcours, B 24.-25.7. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Spanische Feria ‌ nbeschwerte Atmosphäre mit U kulinarischem Angebot, 24.7.-2.8. Themenbereich Spanien im Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Poetry Reading

‌ ith Berlie Doherty w Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌hKDM Premiere

‌ ie ersten Bachelorabsolventen D präsentieren ihre Arbeiten Hochschule für Kunst, Design & Populäre Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.hkdm.de

Mitternachts-Mix

Die Tour zur Geisterstunde Am Predigertor, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.historix-tours.de

Kino ‌12. Freiburger Filmfest

‌Tag der offenen Ausgrabung F‌ ührung von 15-18 Uhr Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 15 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

‌Lounge Nights ‌Karibikfeeling pur Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 16 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌10. Basel Tattoo L‌ ive-Spektakel mit Glanz & Glamour, auch um 21.30 Uhr Kasernenareal, Basel ★ 17.30 Uhr Info: www.baseltattoo.ch

‌Seefest Freiburg E‌ rlebniswochenende für Jung & Alt, 24.-26.7. Im Seepark, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.seefest-freiburg.Info

Elektro-jazz

Party

‌68er Spätlese

‌Celebrities

‌ ult-Musiktheaterstück von Johannes Galli K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ atch the Stars! C Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌‌Back to the 90s 9‌ 0s Hits/Pop/Trash/90er Tehno Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌On Air – die Radioparty d‌ ieses Mal mit: DJ-Team von echoFM 88,4 Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Electric Räng Teng Teng

‌ till the Water S Kino Harmonie, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

I‌ ndietronic, Synthpop & Elektro The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌12. Freiburger Filmfest

Fuck yeah it‘s Ladys Friday

‌Bube Stur Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

‌45 Years Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

I‌ m Sommer wohnt er unten Kino Harmonie, Freiburg ★ 21.10 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

House, Deep, Black, Dance & more Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Theater ‌Ein Volksfeind ‌ chauspiel von Arthur Miller, S nach Henrik Ibsen Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Geschichten aus dem Wiener Wald ‌ olksstück von Ödön von Horvárth V Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌ hapeau! – DeutschC französischer Theatersommer ‌ m die Welt in 80 Tagen – Burleske U Komödie Theaterzelt an der Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo-news.com

‌Kleine Eheverbrechen ‌ omödie von Eric Emmanuel Schmitt K Naturbühne beim Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac ‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Der Ackermann & der Tod ‌ tück nach Johannes von Tepl S Kaltwasserhof, Münstertal ★ 21.15 Uhr Info: www.mtktheater-münstertal.de

‌12. Freiburger Filmfest

‌Hallohallo MensaGarten, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌Sommerkinonächte 2015

‌Jurassic World World of Living, Rheinau ★ 21.30 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

Music ‌Funky Marching Band f‌ eiert 10-jähriges Jubiläum Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Boulevard des Airs

‌ it dem Yiddish Twist Orchestra m Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Diego‘s Canela

‌ panische Rumbas, Flamenco-Pop, S grooviger Latino-Pop Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Ein Sommernachtstraum

Foto: © Klaus Bolle

Grillen & chillen Auf der Breite, Kerbers Straußi, Staufen Mi., 22. Juli, 18 Uhr

Open Air Party in der Straußi: Auf der Breite ist auch in diesem Sommer ein tolles Musikprogramm geplant. So legt etwa am 22. Juli DJ Bastro auf – Musikredakteur bei Radio Dreyeckland und KTS-Club-Mitbetreiber. Elektronischer Jazz trifft Deep House. Eintritt: 3 Euro www.aufderbreite.de

‌Festliches Konzert Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌ arclay James Harvest feat. B Les Holroyd

i‌ m Rahmen des Open Air im Park 2015 Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Grande Finale

‌ igbandkonzert zur Verabschiedung B von Werner Englert Steinhalle, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌Perla – Windfeld – Meier Trio

F‌ rische, temperamentvolle Improvisationen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌The Lion King

‌ as original Broadway-Musical D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

‌Frühlings Erwachen

‌ usical von Duncan Sheik & M Steven Sater, für Jugendliche ab 16 Jahren Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juli/August 2015 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER Musik, Tanz, Streetfood

Kino

Samstag

25.7.2015

‌12. Freiburger Filmfest

Ausstellungen ‌Vernissage: Gasoline

‌ erke von Sophie Innmann W KünstlerWerkstatt L6, Freiburg Info: www.kuenstlerwerkstatt-l6.de

‌‌Frank Stella

‌ alerei & Zeichnung, 9.5.-30.8. M Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌hKDM Premiere Foto: © Schmitz Katze Freiburg

Buntes Städtchen Schmitz Katze, Freiburg Samstag, 25. Juli, 14 Uhr

Straßenfest-Stimmung Neue Ideen und unkonventionelle Veranstaltungen mit großem Spaß-Faktor: dafür steht Schmitz Katze wie kaum eine andere Location in Freiburg. Kein Wunder also, dass auch das „Bunte Städtchen“ wie eine Bombe eingeschlagen ist. Die Handmade-Stände bieten tolle Waren aus der Region, und beim Streetfoodmarket darf bei Foodtrucks und Imbissständen geschlemmt werden. Die kleinen Besucher können in der Kinderecke spielen, während das Partyvolk zu den Beats der Open Turntables tanzen kann. Stündlich wechseln hier die DJs. Wer Lust hat, selbst aufzulegen, kann sich mit seinem Set bewerben. Und auch Singer-Songwriter, die hier live auftreten wollen, können ihre Sets oder Tracks an die Veranstalter schicken. www.schmitz-katze.com, Eintritt: 2 Euro, Kinder bis 16 frei

‌12. Freiburger Filmfest ‌ ow to change the World H Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest ‌Hallohallo Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌ ie ersten Bachelorabsolventen D präsentieren ihre Arbeiten Hochschule für Kunst, Design & Populäre Musik, Freiburg Info: www.hkdm.de

‌12. Freiburger Filmfest

Events

‌ er Chor: Stimmen des Herzens D MensaGarten, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌Beach-Soccer Turnier

‌ it dem Fussballverein Herbolzheim m Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 9 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

‌Spanische Feria

‌ nbeschwerte Atmosphäre mit U kulinarischem Angebot, 24.7.-2.8. Themenbereich Spanien im Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Deutschland bewegt sich! 2015 ‌ untes Programm & Fitnessparcours, B 24.-25.7. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Stadtteilfest

‌ edienangebot zum Lesen & Lachen, M Spielen & Schmökern Kinder- & Jugendmediothek, FR-Rieselfeld ★ 14 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌Buntes Städtchen

‌ untes Straßenfest mit Streetfoodmarket, B Kinderecke & vieles mehr Schmitz Katze, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Fest der Kulturen

‌Abwechslungsreiches Bühnenprogramm & Köstlichkeiten, 16-24 Uhr Marktplatz, Lahr ★ 16 Uhr Info: www.populahr.de

‌10. Basel Tattoo

L‌ ive-Spektakel mit Glanz & Glamour, auch um 21.30 Uhr Kasernenareal, Basel ★ 17.30 Uhr Info: www.baseltattoo.ch

‌Musikfest

‌Life Kino Harmonie, Freiburg ★ 21.10 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest

‌Sommerkinonächte 2015

‌ onig im Kopf H World of Living, Rheinau ★ 21.30 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌12. Freiburger Filmfest

‌Daimonion Kino Harmonie, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

Music ‌ ianofest der internat. Klavier P Akademie Freiburg

‌ bschlusskonzert mit Teilnehmern des A Meisterkurses IKAF15 Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.internationaleklavierakademie.org

‌Clueso & Joris

z‌ u Gast auf dem Hohentwieler Festival Festivalgelände Hohentwiel, Singen ★ 19 Uhr Info: www.hohentwielfestival.de

‌Sommerkonzert des Blockflötenkreises

u‌ nter der Leitung von Uwe Schlottermüller Evangelische Stadtkirche, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌22. Neuenburger Sommergarten ‌ it dabei: Diego‘s Canela m Rathausplatz, Neuenburg ★ 19.30 Uhr Info: www.neunburg.de

‌Streichquartett Iberi-Quartett

‌ erke von Alexander Borodin, Zurab W Nadareishvili & Sulchan Zinzadse Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

1‌ 8-1 Uhr, Eintritt frei Schloss Beuggen, Rheinfelden-Beuggen ★ 18 Uhr Info: www.diga-gartenmesse.de

‌Malky

‌Seefest Freiburg

‌Ein Sommernachtstraum

E‌ rlebniswochenende für Jung & Alt, 24.-26.7. Im Seepark, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.seefest-freiburg.Info

‌Freiburger Museumsnacht

u‌ nter dem Motto ‚quer‘ Städtische Museen, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freibug.de/museumsnacht

‌Einstein & die Schwarzen Löcher ‌ ie Geschichte der Gravitation D Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ it Sandra Nkaké m Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com ‌Festliches Konzert Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌The Twiolins

‌ unfire – progressive classical music S Gartensaal, Schloss, FR-Ebnet ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

‌Perla – Windfeld – Meier Trio

F‌ rische, tempramentvolle Improvisationen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Roger Siffer

‌Der Lux geht um!

‌ e toutes les Couleurs – Sommertour 2015 D Bürgerpark, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kreuzgangkonzerte-og.de

‌ImproComedy Rathausplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

‌Wächter, Gauner, düstere Gassen ‌Unsere Nachtwächter-Tour Am Schwabentor, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.historix-tours.de

34 CHILLI Juli/August 2015

I‌ m Sommer wohnt er unten Kino Harmonie, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌Freiburger Saxophonensemble ‌ it Werken von Bach & Haydn m Museum für Stadtgeschichte, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Musical ‌The Lion King ‌ as original Broadway-Musical, D 14.30 & 19.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Oper ‌Die gute Stadt ‌ tadt-Oper von Sinem Altan & Tina Müller S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Spring Break Europe ‌ pen Air Festival O Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 18 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

‌Tracht bei Nacht

‌Summer of Love ‌ ie 60er/70er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Karmasutra Weekend Party mit DJ Big T. Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Theater

Sonntag

Ausstellungen ‌Spuren sichern ...

‌Seefest Freiburg

‌Sommeraktion, 10.-26.7. Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

E‌ vent-Tour mit dem Henker von Freiburg Am Schwabentor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ omödie von William Shakespeare, K unter freiem Himmel Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Kino

‌68er Spätlese

‌12. Freiburger Filmfest ‌ ernissage: Die Bücher, V die Bilder, die Bilderbücher

F‌ reier Eintritt für alle, die im Dirndl oder Lederhosen kommen Diskothek BerGWerK, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.bergwerk-offenburg.de

‌Robin Hood ‌ ach einer englischen Legende N Auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

E‌ röffnung zur Ausstellung mit Konzert des ensemble recherche Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

‌Große Waveparty

‌Geschichten aus dem Wiener Wald

‌Andy Warhol

‌ it Aggrotech Special m Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Boogaloo Bob‘s Record Hop ‌ ein persönlicher Lieblingsmix vom 50er S Rock‘n‘Roll bis Punk The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Milla & Eazy 2‌ 0 Years of Craziness Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌ olksstück von Ödön von Horvárth V Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Der große Gatsby ‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac ‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Minimal Night

‌Der Ackermann & der Tod

‌ it Five AM & Naylo m Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌ tück nach Johannes von Tepl S Kaltwasserhof, Münstertal ★ 21.15 Uhr Info: www.mtktheater-münstertal.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

E‌ rlebniswochenende für Jung & Alt, 24.-26.7. Im Seepark, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.seefest-freiburg.Info

‌Henker, Huren, Lasterleben

‌Viel Lärm um nix

‌ ult-Musiktheaterstück von Johannes Galli K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Musikfest 1‌ 1.30-20 Uhr, Eintritt frei Schloss Beuggen, Rheinfelden-Beuggen ★ 11.30 Uhr Info: www.diga-gartenmesse.de

26.7.2015

‌ ong of the Sea – Lied des Meeres S Kino Harmonie, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest ‌Life Kino Harmonie, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌ erke des berühmten amerikanischen W Künstlers, 2.5.-27.9. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌12. Freiburger Filmfest

Events

‌12. Freiburger Filmfest

‌Spanische Feria

‌ nbeschwerte Atmosphäre mit U kulinarischem Angebot, 24.7.-2.8. Themenbereich Spanien im Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Benefiz Tischtennis-Turnier z‌ ugunsten des Fördervereins für krebskranke Kinder Strandbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.badeninfreiburg.de

‌Kaleidoscope Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de ‌ er Chor: Stimmen des Herzens D Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌12. Freiburger Filmfest ‌ Royal Night – Preisverleihung A Kino Harmonie, Freiburg ★ 21.10 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de

‌Sommerkinonächte 2015 ‌ onsieur Claude & seine Töchter M World of Living, Rheinau ★ 21.30 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

Juli/August 2015 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER Rock Foto: © Promo

Music

‌ eorge Thorogood & G The Destroyers

‌Klangfrühschoppen

‌ it DJ Vielgut m Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 11 Uhr Info: www.chabah.de

‌Vokalensemble Müllheim

‌Filmmelodien Martinskirche, Müllheim ★ 11.15 Uhr Info: www.muellheim.de

‌Tiny Ballroom Orchestra

F‌ unky, bluesiger Jazz KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌Pavillonklänge

‌ fro Dance & Drums A Stadtgarten, Emmendingen ★ 11.15 Uhr Info: www.emmendingen.de

Dire Strats Schloss Reinach, FR-Munzingen Freitag, 31. Juli, 20 Uhr

Tribute-Band Sie sind Europas meist gebuchte „Dire Straits“-Tribute-Band: die „Dire Strats“ aus Bremerhaven. Im Schloss Reinach lassen sie nun unter freiem Himmel die Hits der Band rund um Mark Knopfler aufleben: Songs wie „Sultans Of Swing“, „Money For Nothing“ oder „Brothers In Arms“. Die siebenköpfige Band ist kein Newcomer mehr: Seit 2004 haben sie mehr als 500 Konzerte gegeben, allein in diesem Jahr werden sie 60mal zu sehen sein. Für das Konzert in Munzingen haben sie musikalische Verstärkung durch einen Saxofonisten und einen Pedal-Steel-Gitarristen angekündigt, um auch Klassiker wie „Your Latest Trick“ oder „On Every Street“ authentisch umsetzen zu können. www.schlossreinach.de, Karten-Infos: 07 61/496-88 88 Sommerfest

‌Kreuzgangkonzerte

‌ ienna Classics meets Romantic V Kapuzinerkloster, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kreuzgangkonzerte-og.de

‌Konzert auf Saiten & Tasten

‌ as Regionalkantorat mit Werken D von Bach, Abel & anderen Evangelische Stadtkirche, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.muellheim.de

‌The Hotters

‌John Sheppard Ensemble

‌ ritische & skandinavische Chormusik B Chorkonzert St. Hilarius Kirche, FR-Ebnet ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

‌Flamenco unter Sternen

L‌ a Soleá präsentiert seine aktuelle CD ‚Zeitlos‘ Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

www.schlossbergfest-freiburg.de 36 CHILLI Juli/August 2015

Dienstag

28.7.2015 Ausstellungen ‌Connected – Mit Farbe Bilder bauen

‌ erke von Günter Malchow, 15.4.-28.7. W Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌ nbeschwerte Atmosphäre mit U kulinarischem Angebot, 24.7.-2.8. Themenbereich Spanien im Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌K ino ‌Sommerkinonächte 2015

‌ itradio Ohr – Sneak Preview H Außengelände der Reithalle, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌Orgelkonzerte 2015

‌Niko Seibold Quartett

Mittwoch

29.7.2015 Events

‌ omödie von William Shakespeare, K unter freiem Himmel Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Robin Hood

‌ ach einer englischen Legende N Auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Der Bär & der Heiratsantrag

Z‌ wei heitere Einakter von Anton Tschechow Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Spanische Feria

‌ nbeschwerte Atmosphäre mit U kulinarischem Angebot, 24.7.-2.8. Themenbereich Spanien im Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Mörder, Gräber & Gespenster F‌ reiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Kino ‌Sommerkinonächte 2015

‌Jurassic World Außengelände der Reithalle, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

Montag

27.7.2015 Events ‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌ istorische Tour über die Hexenverfolgung H Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Music ‌Gigolo Reinhardt Jazztett

E‌ s spielt der Organist Lorenzo Ghielmi Freiburger Münster ★ 20.15 Uhr Info: www.muensterorgelkonzerte.de i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Viel Lärm um nix

Rock, Pop, Jazz, Folk, Latin – beim Schlossbergfest unterhalten 20 Bands auf fünf Bühnen die Besucher. Am Burggraben, zwischen Kanonenplatz und dem Restaurant Dattler, gibt es Samba- und Salsaklänge. Auf dem Kanonenplatz spielt Donnerstag die Rock-Cover-Band „Flash Back Austin“, Freitag und Samstag heizt Cris Cosmo mit Deutsch-Pop und Brazil ein. Die Leopoldshöhe oberhalb des Kanonenplatzes steht ganz im Zeichen der elektronischen Musik. Am Wasserreservoir heizt Donnerstag und Sonntag die Kult-Band „The Brothers“ ein, und auch an den anderen Tagen steht hier Rock auf dem Programm. Und im Kastaniengarten wird die lauschige Biergartenatmosphäre mit Pop-, Soul- und Funkklängen ergänzt.

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Music

‌T heater

20 Bands auf fünf Bühnen

‌tageins

‌The Lion King

‌Techno/TechHouse/Elektro Schmitz Katze, Freiburg ★ 6 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

30. Juli bis 3. August

Party

Musical

‌Frühsport

Schlossberg, Freiburg

L‌ a Soleá präsentiert seine aktuelle CD ‚Zeitlos‘ Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Spanische Feria

Party

32. Schlossbergfest

‌Flamenco unter Sternen

Events

‌35-Live 2015 Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌ as original Broadway-Musical, D 13.30 & 18.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 13.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Foto: © Schlossberg Festival

‌ adder Than Ever - Tour B Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Zigeuner Jazz Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 11 Uhr Info: www.chabah.de

‌Sommernachts-Kino

‌ onsieur Claude & seine Töchter M Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music J‌ ustus Frantz & die Philharmonie der Nationen i‌ m Rahmen des Open Air im Park 2015 Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

“ “ feat. Les Holroyd l Lärm um nichts st ie ve „V r ar fü H s es et m ck 2x2 Ti Barclay Ja pen Air im Park: „O r fü s et ck Ti 2x2 burg Depot, Frei Theater Harrys ... am 23.7.2015 d Krozingen im Kurpark, Ba ... am 24.7.2015

“ sa / Latin Abend al S : al iv st Fe ic and“ s „African Mus Mann‘s Earth B d e fr 2x2 Tickets für da n a M : rk a „Open Air im P 2x2 Tickets für en latz, Emmending Schlossp ... am 31.7.2015 ingen rpark, Bad Kroz ... am 1.8.2015 Ku

al“ o“ „Tension Festiv r fü ts e meets Flamenc k c m Ti ru 2 d 2x e m a Fr i: „Tamburi Mund 2x2 Tickets für stival, Basel nsion Fe ... am 1.8.2015 Te Werk, Freiburg ... am 2.8.2015 E-

end“ / Weltmusik Ab o fr A l: a iv st Fe c@Park“ „African Music ckets für „Musi Ti 2 2x2 Tickets für 2x | “ o li C „Zeltival: Leslie 2x2 Tickets für ngen Rust endi Europa-Park, hlossplatz, Emm | ... am 8.8.2015 he ru rls ... am 2.8.2015 Sc Ka s, au lturzentrum Tollh ... am 7.8.2015 Ku

uetta“ x Vins: David G u i“ a e ir o „F ie d & Paul Bokowsk r e g g ru B l 2x2 Tickets für ze a n: H r „Unter Sterne je 2x2 Tickets fü rg e, Colmar essegeländ r. 15/1, Freibu age, Wilhelmst ... am 9.8.2015 M ss pa ht ec Sp 5 & 22.8.201 ... am 14.8.2015

“ das „Römerfest t“ 3x2 Tickets für & je 1 Fanpake e e S m a k c o „R sel a, Augst bei Ba 2x2 Tickets für Augusta Rauric .2015 in der ... am 29. & 30.8 Konstanz denseestadion, ... am 4.9.2015 Bo

VDs & Bücher

verschiedene D

weg“, u Müller muss je 3x1 DVD: „Fra elma“ „Still Alice“, „S r Welt“, ie Achse meine „D : warzwaldruh“ ch je 3x1 Bu 4x1 Buch „Sch & d“ al zw ar Schw „Genießerpfade

erzens“ Stimmen des H – r o h C r e D : st fe or Kaplan“ „Freiburger Film okarten für Señ in K 2 & 5x2 Karten für tz ar w ch lm von Marco S n Freiburg 1x1 „Kaplans Psa st, Mensagarte Filmfe beim Freiburger ... am 26.7.2015 5 01 t am 16.7.2 ... zum Kinostar

resabo“ 10x1 „chilli Jah

chsten Ausgab

, gültig ab der nä

... 10 Ausgaben

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

VERANSTALTUNGSKALENDER Klassik

Music

‌ winging Comedy – S Karlsruher Special

‌ WR BigBand & Herr Hämmerle mit Special S Guests: Sandie Wollasch & Gunzi Heil Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌The Lion King

‌Rebel Music

‌ as original Broadway-Musical D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

‌ eggae & Dancehall R BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

Party

Theater

‌Rock‘n‘Roll Psychoanalyse

‌Der große Gatsby

Staufener Musikwoche Belchenhalle, Staufen

1. bis 8. August, je 20 Uhr

Hochkarätig Die Staufener Musikwoche unter der künstlerischen Leitung von Wolfgang Schäfer lockt Jahr für Jahr herausragende Musiker ins beschauliche Staufen. Los geht es am 1. August mit der Lautten Compagney aus Berlin, die Samuel Pepys Tagebuch aus dem London der 1660er in Sprache und Musik präsentiert. Am darauffolgenden Tag gastiert das Aris Quartett mit Streichquartetten von Mozart, Reger und Mendelssohn in Staufen. Es folgen Auftritte des Ensembles Phoenix München am 4. mit Chorsätzen aus der Tradition der „Singing Schools“ und des Ensembles Carion am 6. August mit Bläserquintetten von Beethoven, Ligeti, Ibert und Nielsen. Die Musikwoche schließt am Samstag, 8. August, mit einem Kirchenkonzert in der Kirche St. Martin von Sjaella (Bild oben). www.staufen.de/veranstaltungen/musikwoche

‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ echselnde Longdrinks gegen Codewort W The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Theater

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Donnerstag

30.7.2015

‌ hapeau! – DeutschC französischer Theatersommer

‌ remiere zum 10-jährigen Jubiläum P von BAAL novo: Moby Dick Theaterzelt an der Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo-news.com

‌Der große Gatsby

Ausstellungen ‌Vernissage: Art-Jams 2015

J‌ ahresausstellung mit 13 Künstlern aus Streetart, Lyric, Tanz & bildende Kunst, 30.7.-2.8. E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ er Olivenbaum in Palästina – D Ein Baum erzählt Geschichte

F‌ otoausstellung von Nasser Soumi, 16.7.-15.8. Café Palestine, Seilerweg 7, Freiburg Info: www.cafepalestinefreiburg.blogspot.de

‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Der Ackermann & der Tod

‌ tück nach Johannes von Tepl S Kaltwasserhof, Münstertal ★ 21.15 Uhr Info: www.mtktheater-münstertal.de

Freitag

Events

31.7.2015

‌StadtLesen

‌ itzsack schnappen & am Bücherturm S schmökern, 30.7.-2.8. Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌Spanische Feria

‌ nbeschwerte Atmosphäre mit U kulinarischem Angebot, 24.7.-2.8. Themenbereich Spanien im Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Schauinsland Klassik

‌Rallye, 30.7.-1.8. Konzerthaus, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.schauinsland-klassik.de

Ausstellungen ‌Atak

‌ arikaturen & Cartoons von Hans-Georg K Barber, 3.7.-25.10. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Art-Jams 2015

‌ erke von 13 Künstlern aus Streetart, W Lyric, Tanz & bildende Kunst, 30.7.-2.8. E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Events

‌Vier Arten, die Liebe zu vergessen L‌ esung mit Thommie Bayer, musikalisch begleitet Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌32. Schlossbergfest

‌StadtLesen

‌ itzsack schnappen & am Bücherturm S schmökern, 30.7.-2.8. Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌Integrationslesetag

2‌ 0 Bands, 5 Tage, 5 Bühnen Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌ as Lieblingsbuch in der eigenen D Sprache lesen, Anmeldung erforderlich Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌Willy Astor

‌Lounge Nights

‌ it seinem neuen Programm ‚Reim Time‘ m Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

Kino ‌ till Alice – Mein Leben ohne Gestern S Außengelände der Reithalle, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌Kieswerk-Open-Air 2015

‌ onig im Kopf H Im Dreiländergarten, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

‌Sommernachts-Kino

‌Karibikfeeling pur Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 16 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌Rock of Ages

‌Sommerkinonächte 2015

E‌ s ist kompliziert ...! Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

38 CHILLI Juli/August 2015

‌Klavierkonzert Gartensaal, Schloss, FR-Ebnet ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

Musical

Party

Foto: © Jörg Singer

‌Roman Zaslavsky

u‌ nter dem Motto ‚Das Beste vom Besten‘, 31.7.-2.8. Festivalgelände, Seebronn ★ 17 Uhr Info: www.rock-of-ages.de

‌32. Schlossbergfest

2‌ 0 Bands, 5 Tage, 5 Bühnen Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Imperio

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Kino

‌sleepless ...

‌Sommerkinonächte 2015

‌ ir tanzen weiter W Jos Fritz Café, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Der Nanny Außengelände der Reithalle, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌Sommernachts-Open-Air-Kino ‌ it viel Atmosphäre & prickelnden m Getränken Beim Spielhaus Nollingen, RheinfeldenNollingen ★ 21.30 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

‌Kieswerk-Open-Air 2015

T‌ he Imitation Game – Streng geheimes Leben Im Dreiländergarten, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

‌Sommernachts-Kino

T‌ he Imitation Game – Streng geheimes Leben Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Monami J‌ ulie Marghilano, Miss Jools & Oliver K Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌Connected ‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Cool Britannia versus Indie Rock I‌ ndie von ‚77 bis neulich mit DJ Elmo The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Theater ‌Peter & der Wolf ‌Musikalisches Märchen von Sergej Prokofjew Kaltwasserhof, Münstertal ★ 18 Uhr Info: www.mtktheater-münstertal.de

Music

‌Gut gegen Nordwind

‌African Music Festival

‌Virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ it dabei: Septeto Santiaguero, Wally m Wening & Soulfamily Schlossplatz, Emmendingen ★ 18.30 Uhr Info: www.festival.afrikaba.com

‌Covernights 2015

T‌ ote Hosen & Ärzte performed by Alex im Westerland & Die Kassenpatienten Markgräfler Platz, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de

‌dIRE sTRATS

‌Open-Air Konzert Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Mimo di Lipari Band

‌Musica Italiana Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Karina Cveigoren & Ada Heinke

‌Klavierkonzert Gartensaal, Schloss, FR-Ebnet ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

‌Joe Driscoll & Sekou Kouyaté

z‌ u Gast beim Sommerfestival Zeltival Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

KINO

‌Geschichten aus dem Wiener Wald ‌ olksstück von Ödön von Horvárth V Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌ hapeau! – DeutschC französischer Theatersommer

‌ oby Dick – Männer im Sturm M Theaterzelt an der Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo-news.com

‌Der große Gatsby ‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac ‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Der Ackermann & der Tod ‌ tück nach Johannes von Tepl S Kaltwasserhof, Münstertal ★ 21.15 Uhr Info: www.mtktheater-münstertal.de

Foto: © Film Kino Text

Still the Water

Japan 2014 | Regie: Naomi Kawase Mit: Jun Yoshinaga, Nijirô Murakami u.a. | Verleih: Film Kino Text Laufzeit: 120 min | Start: ab 30. Juli

Atmosphärische Bilder Kaito wohnt an einem der schönsten Orte der Welt: auf einer von Japans vielen kleinen Inseln im Pazifischen Ozean. Doch weder die atemberaubende Natur noch das unendlich scheinende Meer mit all seinen Launen können den 16-Jährigen aufheitern: Er kann die Trennung seiner Eltern kaum verkraften, gibt seiner Mutter die Schuld am Weggang des Vaters. Kyoko wohnt auf der gleichen Insel. Und auch sie leidet schwer, kann sich gerade nicht als Teil der ringsum herrschenden traumhaften Atmosphäre fühlen, die sie als Tochter der Schamanin des Dorfes ansonsten empfindet: Ihre Mutter ist sterbenskrank und bereitet sich und ihre Angehörigen auf den Abschied vor. In dieser Zeit der tiefen persönlichen Schmerzmomente kommen sich die beiden Teenager näher, trösten sich gegenseitig – und erleben die erste große Liebe in ihrer ganzen Vielfalt und Kraft. Eine Liebe, die der Kraft der Wellen des Ozeans gleicht, durch die sie schwerelos schweben – in monumentalen atmosphärischen Bildern, die hypnotisierend wirken. Es geht in dem Film freilich nicht nur um die Liebe der beiden jungen Leute. Sondern um den ewigen Zyklus von Leben, Liebe, Vergänglichkeit und Tod – im Gleichklang mit Wind und Wellen. Ein stilles, fast meditatives Werk mit eindringlichen Darstellern, die man bald wiedersehen möchte. ewei

Musical ‌The Lion King

‌ as original Broadway-Musical D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Party ‌Südbadens größte Beachparty

‌ usik von baden.fm DJ Matze & der Band M Cocktail Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌After Week Salsaparty

‌ oole Drinks, große Tanzfläche, C tanzbare Salsa Salsastudio Romano, Walter-Knöll-Str. 3, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.salsastudioromano.de

‌INDIEpendence Day

‌ it DJ Bruno m Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌It‘s your Birthday

‌ lle Juli-Geburtstagskinder erhalten A freien Eintritt Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌‌Käthes Ballpalast E‌ lektro-Swing & Balkan-Beats Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juli/August 2015 CHILLI 39

VERANSTALTUNGSKALENDER Ausstellung

Samstag

1.8.2015

Ausstellungen ‌Making Africa

‌ Continent of Contemporary Design, A 14.3.-13.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Un/sichtbar – Frauen überleben Säure

F‌ otografien von Ann-Christine Woehrl, 9.5.-20.9. Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Art-Jams 2015

‌ erke von 13 Künstlern aus Streetart, W Lyric, Tanz & bildende Kunst, 30.7.-2.8. E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Events ‌StadtLesen

Foto: © faceart

Face ART E-Werk, Freiburg 30. Juli bis 2. August Do. ab 19 Uhr, Fr. 17–20 Uhr, Sa. 14–20 Uhr & So. 14–18 Uhr

Stilmix Von Öl-Malerei, Kunstdruck und Skulpturen bis zu Streetart, neue Medien und Live-Performances: die Kunstausstellung des Kreativ-Konsortiums ArtJams.com vereint eine Vielzahl an Stilen. Der wilde Stilmix wird durch das Rahmenprogramm noch erweitert: Am Donnerstag, den 30. Juli, beginnt die Ausstellung mit Tanz, Lyrik und Akustik. Am Ende des Abends können die Besucher dann beim „meet and greet“ mit den Künstlern selbst in Kontakt treten. Unter den Künstlern sind Freiburger, wie Anke Augspach, Tom Brane oder Pál Mathias, aber auch Künstler aus Berlin, Halle und Saarbrücken. www.ewerk-freiburg.de

‌ itzsack schnappen & am Bücherturm S schmökern, 30.7.-2.8. Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌Schweizer Fest

F‌ eier zum Nationalfeiertag Themenbereich Schweiz im Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Schweizer Nacht

‌Einzigartige Zitherklänge, Wohlfühlmassagen & mehr Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 9 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌Rock of Ages

u‌ nter dem Motto ‚Das Beste vom Besten‘, 31.7.-2.8. Festivalgelände, Seebronn ★ 12 Uhr Info: www.rock-of-ages.de

‌Tension Festival

‌ it dabei: Kellerkind, Karotte, Claptone, m Niconé & weitere Openairbereich der St. Jakobshalle, Basel ★ 12 Uhr Info: www.tension-festival.ch

‌Sansibar Beach Club

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌The Lion King

‌Minions Außengelände der Reithalle, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌ as original Broadway-Musical, D 14.30 & 19.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

‌Sommernachts-Open-Air-Kino

‌Musical Nights

‌ it viel Atmosphäre & prickelnden m Getränken Beim Spielhaus Nollingen, RheinfeldenNollingen ★ 21.30 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

I‌ n die fantastische Welt des Musicals eintauchen! Themenbereich Spanien im Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

‌Kieswerk-Open-Air 2015

Theater

‌Selma Im Dreiländergarten, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

‌Sommernachts-Kino

‌Birdman Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌African Music Festival

‌ it dabei: Anthony B, Macka B & m La Complet‘ Mandingue Schlossplatz, Emmendingen ★ 18 Uhr Info: www.festival.afrikaba.com

‌Covernights 2015

T‌ oto & Foreigner performed by Totoo & Juke Box Hero Markgräfler Platz, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Tamburi AufTakt

‌22. Neuenburger Sommergarten ‌ it dem Trio Threesome m Rathausplatz, Neuenburg ★ 19.30 Uhr Info: www.neunburg.de

‌67. Staufener Musikwoche

L‌ autten Compagney Berlin – Peeping at Pepys Belchenhalle, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de/veranstaltungen/ musikwoche

T‌ exte von Joachim Ringelnatz Alter Friedhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ziro-event.de

‌ nter Sternen – U Vorlesen im August

‌ ai Weyand – Applaus für Bronikowski K Spechtpassage, Wilhelmstr. 15/1, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ hapeau! – DeutschC französischer Theatersommer

‌ oby Dick – Männer im Sturm M Theaterzelt an der Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo-news.com

‌Kleine Eheverbrechen

‌ omödie von Eric Emmanuel Schmitt K Naturbühne Burg Baden, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Der große Gatsby

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Der Ackermann & der Tod

Stück nach Johannes von Tepl Kaltwasserhof, Münstertal ★ 21.15 Uhr Info: www.mtktheater-münstertal.de

i‌ m Rahmen des Open Air im Park 2015 Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Philharmonische Parknacht

‌Friedhofsommer

‌ olksstück von Ödön von Horvárth V Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Manfred Mann‘s Earth Band

‌Lounge Nights

2‌ 0 Bands, 5 Tage, 5 Bühnen Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Geschichten aus dem Wiener Wald

L‌ iederabend mit Heike Wessels & Martin Günter Lorettobad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.lorettobad.de/veranstaltungen.html

z‌ u Gast beim Sommerfestival Zeltival Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌32. Schlossbergfest

‌Virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Sommerkonzerte im Lorettobad

‌Tocotronic

‌Karibikfeeling pur Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 16 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌Gut gegen Nordwind

‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ it Live-Performance & m Eröffnungskonzert E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Teilnahme frei Treffpunkt: Augustinerplatz, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

40 CHILLI Juli/August 2015

Musical

‌Sommerkinonächte 2015

‌Tamburi Mundi Trommelzug

‌Imperio

Foto: © Tom Brane

Kino

‌ onzert der Philharmonie Baden-Baden K Lichtentaler Allee, Baden-Baden ★ 21 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Party ‌Südbadens größte Beachparty

‌ usik von baden.fm DJ Matze & der Band M Cocktail Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Tanzab Zeltival-Special

‌ ie erwachsene Disko mit DJ Thomas D Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 22.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Younotus

‌House/DeepHouse/TechHouse/Techno/ Electro Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌inthemix 2000er

a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

2.8.2015

Ausstellungen ‌Edition 2015

‌ eramik aus Baden-Württemberg, 5.7.-30.11. K Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Alexander Calder Gallery III ‌ alders frühe abstrakte Malerei & C Skulptur, bis 6.9.15 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Art-Jams 2015

‌ erke von 13 Künstlern aus Streetart, W Lyric, Tanz & bildende Kunst, 30.7.-2.8. E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Events ‌StadtLesen

‌ itzsack schnappen & am Bücherturm S schmökern, 30.7.-2.8. Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌Spanische Feria

Kino ‌Sommerkinonächte 2015

‌ onig im Kopf H Außengelände der Reithalle, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌Kieswerk-Open-Air 2015

‌Traumfrauen Im Dreiländergarten, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

‌Sommernachts-Kino

‌ ie Gärtnerin von Versailles D Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌67. Staufener Musikwoche ‌ ammerkonzert des Aris Quartett K Belchenhalle, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de/veranstaltungen/ musikwoche

‌ hor Alef der jüdischen C Kulturgemeinde Karlsruhe

‌ it dabei: Mahotella Queens, Äl Jawala m & Afrobatic Schlossplatz, Emmendingen ★ 18 Uhr Info: www.festival.afrikaba.com

‌New Dawn

‌ onzert zur Städtefreundschaft mit Tel Aviv K E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.tamburimundi.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

3.8.2015 ‌Labyrinth im Maisfeld

‌ pannende Rätsel, Lösungssuche, S versteckte Fragen Maisfeld, FR-Opfingen ★ 11 Uhr Info: www.maisfeld-opfingen.de F‌ ührung über den Campus Kartäuserstr. 117, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.vistatour.de

‌32. Schlossbergfest

2‌ 0 Bands, 5 Tage, 5 Bühnen Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌ ekannte Lieder aus Brasilien & B eigene Kompositionen KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌African Music Festival

Montag

‌Die alte Kartaus & das neue UWC

‌Ignez Carvalho – Música Brasileira

‌ oderiertes Konzert mit dem Klavierduo M Eckerle Augustinum, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

‌ oby Dick – Männer im Sturm M Theaterzelt an der Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo-news.com

Events

unter der Leitung von Leonid Alpert Schlosspark, FR-Ebnet ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

‌ reisträgerkonzert mit Jonas Völker & P Timo Gerstner E-Werk, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Rock of Ages

2‌ 0 Bands, 5 Tage, 5 Bühnen Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌ hapeau! – DeutschC französischer Theatersommer

‌BeatBop – Ein Schlagzeugduo

‌Raritäten von Robert Schumann

‌32. Schlossbergfest

Theater

‌Supermoon-Tour 2015 Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

Music

‌ nbeschwerte Atmosphäre mit U kulinarischem Angebot, 24.7.-2.8. Themenbereich Spanien im Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de u‌ nter dem Motto ‚Das Beste vom Besten‘, 31.7.-2.8. Festivalgelände, Seebronn ★ 15 Uhr Info: www.rock-of-ages.de

‌Sophie Hunger

‌Imperio

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Frame drum meets Flamenco

Kino

‌ it Bettina Castaño und Murat Coskun m E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Sommerkinonächte 2015

Sonntag

Musical

‌ adame Mallory & der Duft von Curry M Außengelände der Reithalle, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌The Lion King

‌Kieswerk-Open-Air 2015

‌ as original Broadway-Musical, D 13.30 & 18.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 13.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

‌ aden-Württemberg von oben B Im Dreiländergarten, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

Juli/August 2015 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Sommernachts-Kino

‌ as Salz der Erde D Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Women of Music

‌Partnerstadt-Konzert Isfahan E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.tamburimundi.com

Mittwoch

5.8.2015

‌Anatolian Drums

‌ it Suat Borazan, Murat Coskun, m ˛ Mohsen Taherzadeh, u.a E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Death by Stereo

‌Punk-Band Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌ olotheater mit Bea von Malchus S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Dienstag

‌Sansibar Beach Club

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌Knochen, Schädel, Leichenraub E‌ vent-Tour mit dem Totengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Kino ‌Victoria Außengelände der Reithalle, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌Sommernachts-Kino

F‌ rau Müller muss weg Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Kieswerk-Open-Air 2015

‌ onsieur Claude & seine Töchter M Im Dreiländergarten, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

Music ‌Hey, Mr. Tambourine Man

‌ it Andrea Piccioni, Takashi Tajima, m Michael Metzler E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.tamburimundi.com

Symbol des Friedens im Krieg

www.cafepalestinefreiburg.blogspot.de 42 CHILLI Juli/August 2015

‌Tina Dico

‌ it ihrem neunten Album ‚Whispers‘ m Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌67. Staufener Musikwoche

E‌ nsemble Phoenix München – Rose of Sharon Belchenhalle, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de/veranstaltungen/ musikwoche ‌ eltmusikalische Reise durch W Renaissance & Barock E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Hardcore-Punk Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

L‌ earning to Drive Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Kieswerk-Open-Air 2015

F‌ rau Müller muss weg Im Dreiländergarten, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

‌Handpans – Duo Nadishana-Kuckhermann ‌ it Vladiswar Nadishana & David m Kuckhermann E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Tamburi Mundi Trio

f‌ eat. Ramesh Shotham & Michael Metzler E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Italian Night

‌ it Andrea Piccioni, Paolo Rossetti m Murittu, Ian Harrison u.a. E-Werk, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.tamburimundi.com

Party ‌Move to Groove

h‌ eute mit DJane Conny Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Students College Clubbing ‌ est House & R‘n‘B Mix in Town B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Theater ‌Geschichten aus dem Wiener Wald

‌Berta, das Ei ist hart

E‌ s spielt der Organist Jörg Schwab Freiburger Münster ★ 20.15 Uhr Info: www.muensterorgelkonzerte.de

‌Ratos de Porao

‌Sommernachts-Kino

‌ olksstück von Ödön von Horvárth V Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Chaconne

‌Orgelkonzerte 2015

‌ onig im Kopf H Außengelände der Reithalle, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

Music

‌Sommerkinonächte 2015

Seit Urzeiten wird die palästinensische Zivilisation vom Olivenbaum geprägt. Sowohl in der modernen Kulturlandschaft als auch in Mythen und Legenden spielt er eine wichtige Rolle. Der Fotograf Nasser Soumi illustriert nun die Geschichte dieses Baumes im Laufe der Jahrtausende. Eine Geschichte, die nicht immer friedlich war: Durch israelische Siedler und Militär wurden seit 1967 mehr als 1,5 Millionen Olivenbäume entwurzelt und zerstört. Anhand von Zahlen und Texten analysiert der Künstler die Ursachen und Kosequenzen der für die Palästinenser lebenswichtigen Bäume.

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌Sommerkinonächte 2015

Events

16. Juli bis 15. August

‌ onderausstellung zum Lörracher S Künstler, 10.7.-15.11. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌K ino

4.8.2015

Stadtbibliothek, Freiburg

F‌ riedrich Kaiser – Zeitzeuge eines unruhigen Jahrhunderts

‌Sansibar Beach Club

‌Heinrich VIII.

Der Olivenbaum in Palästina

Ausstellungen

Events

Theater

Foto: © Nasser Soumi

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Music

fotoausstellung

Theater

‌ umorvolles von Loriot H Naturbühne Burg Baden, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Donnerstag

6.8.2015

Ausstellungen ‌Landschaftsbegegnung ‌ erke von Wolfgang Mehnert, 30.4.-15.10. W Evangelisches Diakoniekrankenhaus, Freiburg Info: www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de

‌Freiheit – so nah, so fern

Events

‌Kieswerk-Open-Air 2015

Music

‌Grether Nach(t)lese

‌Forrest Gump Im Dreiländergarten, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

‌Indian Dialogues

Ulrich Blumbach liest aus ‚Juvenila‘ von Truman Capote Kleiner Grether Innenhof, Adlerstr. 12, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.syndikat.org/gg

Music ‌Ibero-Brazil-Connection

‌ as doppelte Ende des D Konzentrationslagers Natzweiler, 12.4.-11.10 Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.musem-offenburg.de

‌ it Gilson de Assis, Rui Silva & m Pere Olivé Aymerich E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌ ie Gemäldesammlung des D Münsterbauvereins

‌67. Staufener Musikwoche

‌ usstellung zum 125. Geburtstag des A Münsterbauvereins, 24.1.-1.11. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Kino ‌Sommernachts-Kino ‌ in & weg H Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Kieswerk-Open-Air 2015 ‌ erstehen Sie die Béliers? V Im Dreiländergarten, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

‌ läserquartett Ensemble Carion B Belchenhalle, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de/veranstaltungen/ musikwoche

‌Glen & The Gang ‌ it Glen Velez, Michel Godard, m Ramesh Shotham & Loire E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Asaf Avidan & Band ‌ old Shadow Tour G Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

Musical ‌The Lion King

Party

‌ it Ramesh Shotham & Ganesh Kumar m E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌‌I Love 80s

‌Born4

8‌ 0s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Rock‘n‘Blues Diaries Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Black & Beats

‌Celebration 10!

‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌ it Glen Velez, Gilson de Assis, m Andrea Piccioni u.a. E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

Theater ‌Geschichten aus dem Wiener Wald ‌ olksstück von Ödön von Horvárth V Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac ‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Leslie Clio ‌ it ihrem neuen Album ‚Eureka‘ m Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Foire aux Vins Colmar ‌Charles Aznavour Messegelände, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.foire-colmar.com

Musical

‌Der Ackermann & der Tod

‌The Lion King

‌ tück nach Johannes von Tepl S Kaltwasserhof, Münstertal ★ 21 Uhr Info: www.mtktheater-münstertal.de

‌ as original Broadway-Musical D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Theater 4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac ‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Vorschau

‌Der Ackermann & der Tod ‌ tück nach Johannes von Tepl S Kaltwasserhof, Münstertal ★ 21 Uhr Info: www.mtktheater-münstertal.de

Freitag

7.8.2015 Ausstellungen ‌Toter Winkel ‌ alerei, Zeichnungen, Skulptur, Objekte, M Installationen & Videos, 12.7.-7.8. t66 Kulturwerk, Freiburg Info: www.t66-kulturwerk.de

‌Beate Pfefferkorn Foto: © Gemeinder Merdingen

Gassen-Weinfest Ortskern, Merdingen 4. bis 7. September

Urig Im September steigt das traditionelle Dorffest der Merdinger Vereine und Winzer. In den liebevoll dekorierten Lauben im denkmalgeschützten Ortskern wird Wein aus der Region ausgeschenkt und Essen serviert. Es gibt Sonderbusverbindungen Richtung Breisach, Freiburg und S-Bahn. www.gassenweinfest.de

‌Porzellanschmuck, 26.6.-16.8. Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Kunst kommt von Kaufen ‌ erke von Peter Gaymann, 26.6.-25.10. W Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Events ‌Unter Sternen – Vorlesen im August ‌ armut El Kurdi – Revolverhelden auf H Klassenfahrt Spechtpassage, Wilhelmstr. 15/1, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kino ‌Sommerkinonächte 2015 ‌Ted 2 Außengelände der Reithalle, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌Sommernachts-Kino E‌ iner nach dem anderen Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juli/August 2015 CHILLI 43

VERANSTALTUNGSKALENDER Pop

‌Suzu-Anne Gerloff

Samstag

8.8.2015

Ausstellungen ‌Future Present

Z‌ eitgenössische Kunst von der Klassischen Moderne bis heute, 13.6.-31.1. Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org

‌ usik! Die Berliner M Philharmoniker im 19. Jahrhundert ‌ ie Entstehung eines Weltorchesters, D 21.3.-30.8. Museum LA8, Baden-Baden Info: www.museum.la8.de Foto: © Europa-Park GmbH & Co Mack KG

Music@Park Europa-Park, Rust

Samstag, 8. August, 20 Uhr

Stars zwischen Achterbahnen Marlon Roudette, Mark Forster und Glasperlenspiel: Music@Park lockt internationale Stars ins kleine Rust. Doch wo sonst lässt es sich auch so schön zwischen Achterbahnen feiern? Die Besucher dürfen daher auch erst mal ab 17 Uhr die Bahnen des Parks nutzen, bevor es mit den Konzerten losgeht. Wer will, kauft sich statt des Abendtickets für 24 Euro gleich eine Kombi-Karte für 57 Euro. Und auch nach den Auftritten ist die Party noch nicht rum: In der Sala Bianca heizen DJs aus dem bigFM-Team bis in die frühen Morgenstunden ein. Die Füße hochlegen kann man zwischendurch im „Grill & Chill“-Bereich. www.europapark.de, www.regenbogen.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de blues Foto: © Jazzhaus Freiburg

Events ‌GAZPROM Erlebnistag

‌ er FC Schalke 04 im Europa-Park D Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Sansibar Beach Club

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌Zumba-Event

F‌ ür Große & Kleine Bewegungsbegeisterte, 14.30-20.30 Uhr Strandbad, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.badeninfreiburg.de

F‌ ranz Dobler – Der Bulle im Zug Spechtpassage, Wilhelmstr. 15/1, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kino

Music ‌22. Neuenburger Sommergarten

44 CHILLI Juli/August 2015

‌Musical Nights

I‌ n die fantastische Welt des Musicals eintauchen! Themenbereich Spanien im Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

Party ‌Dubstep

‌Dubstep/Drum&Bass/Trap/EDM Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Connected

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Theater

‌Geschichten aus dem Wiener Wald

‌ onig im Kopf H Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

www.jazzhaus.de, Karten-Infos: 07 61/496-88 88

‌ as original Broadway-Musical, D 14.30 & 19.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

‌Unter Sternen – Vorlesen im August

‌Sommernachts-Kino

Souliger Rock‘n‘Roll

‌The Lion King

‌Szenische Lesung Kaltwasserhof, Münstertal ★ 11 Uhr Info: www.mtktheater-münstertal.de

‌ ein Ort ohne dich K Im Dreiländergarten, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

Das amerikanisch-schwedisch-französische Quartett hat beeindruckende Vorbilder: Aretha Franklin, Led Zeppelin, Jimi Hendrix, Janis Choplin oder Cream. Schaut man sich an, welche Stilrichtungen hier aufeinanderprallen, bekommt man eine Ahnung, welche Musik die Blues Pills machen: Ergreifender Soul gemischt mit edlem Rock‘n‘Roll, treibende Bassläufe mit virtuosen Gitarrensoli, leichter Gesang, mal auf Englisch, mal auf Schwedisch. Das Resultat klingt zeitlos, ist aber zugleich so frisch, dass sich die Band selbst zu einer neuen Generation von Musikern zählt.

Musical

‌Das Vamperl

‌Kieswerk-Open-Air 2015

Dienstag, 11. August, 20 Uhr

z‌ u Gast beim Sommerfestival Zeltival Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

L‌ ive-Musik, Party & Seefeuerwerk Versch. Orte am Bodensee, Konstanz ★ 15 Uhr Info: www.seenachtfest.de

T‌ äterätää - Die Kirche bleibt im Dorf 2 Außengelände der Reithalle, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

Jazzhaus, Freiburg

‌Nils Frahm

‌Konstanzer Seenachtfest

‌Sommerkinonächte 2015

Blues Pills

‌ omantik & Impressionismus am Klavier R Gartensaal, Schloss, FR-Ebnet ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

‌ olksstück von Ödön von Horvárth V Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Amadeus

‌ chauspiel von Peter Shaffer S Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Der Ackermann & der Tod

‌ tück nach Johannes von Tepl S Kaltwasserhof, Münstertal ★ 21 Uhr Info: www.mtktheater-münstertal.de

Sonntag

9.8.2015

Ausstellungen ‌‌‌British Art

‌ it dem Acoustic Fun Orchestra m Rathausplatz, Neuenburg ★ 19.30 Uhr Info: www.neunburg.de

‌ kulpturen, Plastiken, Zeichnungen & S Gemälde, 1.3.-20.9. Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌Foire aux Vins Colmar

‌Andy Warhol

‌ elah Sue, Marina Kaye, Lilly Wood & S the Prick Messegelände, Colmar ★ 19.30 Uhr Info: www.foire-colmar.com

‌ erke des berühmten amerikanischen W Künstlers, 2.5.-27.9. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌67. Staufener Musikwoche

Kino

‌ jaella – Seelenklänge S Belchenhalle, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de/veranstaltungen/ musikwoche

‌Music@Park

‌ arlon Roudette, Mark Forster, M Glasperlenspiel & The Exchange Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

‌Lange Nacht der Trommeln

4‌ x4 Konzerte, ab 24 Uhr Never-EndingDrumming E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Sommerkinonächte 2015

‌ erstehen Sie die Béliers? V Außengelände der Reithalle, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌Sommernachts-Kino

‌ ortugal, mon amour P Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Kieswerk-Open-Air 2015

‌Cinderella Im Dreiländergarten, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Music ‌Tangoinpetto ‌ rrangements von klassischen Tangos, A Milongas & Eigenkompositionen KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Tamburi Outside ‌ räsentationen & Rhythmus-TrommelP Aktionen Parkplatz beim E-Werk, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Gregor Meyle ‌ ew York – Stintino Sommerkonzert N Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌¡La Fiesta! Tango Argentino y más … ‌ it der camerata academica freiburg, m Enrique Ugarte u.a. E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Foire aux Vins Colmar ‌David Guetta Messegelände, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.foire-colmar.com

Dienstag

11.8.2015 Events ‌Cirque Inextremiste ‌ este Artistik & Nervenkitzel B Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Imperio ‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Kino ‌Sommernachts-Kino ‌ onsieur Claude & seine Töchter M Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌OpenAir Kino Rheinfelden ‌ onig im Kopf H Auf dem Schalanderplatz der Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden ★ 21.30 Uhr Info: www.openair-rheinfelden.ch

Music ‌Blues Pills ‌Blues Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Orgelkonzerte 2015

Musical ‌The Lion King ‌ as original Broadway-Musical, D 13.30 & 18.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 13.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Theater ‌Das Vamperl ‌Szenische Lesung Kaltwasserhof, Münstertal ★ 11 Uhr Info: www.mtktheater-münstertal.de

‌ ie Passion – Leiden & Sterben D unseres Herrn Jesus Christus ‌ chauspiel von Josef Saier S Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Montag

10.8.2015 Events ‌Improtheater: Syna-psen a‌ m Piano: Karsten Kramer Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Kino ‌Sommernachts-Kino

E‌ s spielen die Organistinnen Lisa Hummel & Lyubov Nosova Freiburger Münster ★ 20.15 Uhr Info: www.muensterorgelkonzerte.de

‌Biohazard ‌Heavy Metal/Rap/Hardcore Café Atlantik, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Foire aux Vins Colmar F‌ lorent Pagny & Flo Messegelände, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.foire-colmar.com

Theater 4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac ‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Mittwoch

12.8.2015 Events

‌Cirque Inextremiste ‌ este Artistik & Nervenkitzel B Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Imperio

‌Still Alice Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Music

Kino

‌Foire aux Vins Colmar

‌Sommerkinonächte 2015

‌ ock Session mit Sabaton, Accept, R W.A.S.P. & Ensiferum Messegelände, Colmar ★ 18 Uhr Info: www.foire-colmar.com

T‌ äterätää - Die Kirche bleibt im Dorf 2 Stadtgarten, Oberkirch ★ 21 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌Calexico

E‌ dge of the Sun Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ ectors Reise oder die Suche H nach dem Glück Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Ars longa

‌OpenAir Kino Rheinfelden

‌ laviermusik aus drei Jahrhunderten von K Sigrun Stephan Gartensaal, Schloss, FR-Ebnet ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

‌Sommernachts-Kino

‌St. Vincent Auf dem Schalanderplatz der Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden ★ 21.30 Uhr Info: www.openair-rheinfelden.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Music ‌Foire aux Vins Colmar

‌ obert Plant, The Sensational Space, R Shifters & Asaf Avidan Messegelände, Colmar ★ 19.30 Uhr Info: www.foire-colmar.com

‌Generations Unit 2014

‌ ith Adrian Mears w Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Theater ‌Der große Gatsby

‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Donnerstag

13.8.2015

Ausstellungen ‌Die Weltkomödie

‌ ruckgrafiken, Zeichnungen & Collagen D von Christoph Meckel, 16.7.-11.9. modo Verlag, Terlaner Str. 8, Freiburg Info: www.modoverlag.de

‌ er Olivenbaum in Palästina – D Ein Baum erzählt Geschichte

F‌ otoausstellung von Nasser Soumi, 16.7.-15.8. Café Palestine, Seilerweg 7, Freiburg Info: www.cafepalestinefreiburg.blogspot.de

Events ‌‌Barrikaden, Blut & Gassenhauer ‌ ie Tour zur Revolution von 1848 D Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

lesung

‌Grether Nach(t)lese

Sophie Passmann slamt und liest aus ‚Monologe angehender Psychopathen‘ Kleiner Grether Innenhof, Adlerstr. 12, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.syndikat.org/gg

‌Imperio

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Kino ‌Sommerkinonächte 2015

F‌ rau Müller muss weg Stadtgarten, Oberkirch ★ 21 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌Sommernachts-Kino

‌Dead Man Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌OpenAir Kino Rheinfelden

‌Wiphlash Auf dem Schalanderplatz der Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden ★ 21.30 Uhr Info: www.openair-rheinfelden.ch

Music ‌Foire aux Vins Colmar

F‌ auve, Iggy Pop & Dropkick Murphys Messegelände, Colmar ★ 19 Uhr Info: www.foire-colmar.com

‌The Voyagers feat. Dennis LeGree i‌ n der Reihe Rhythm & Blues Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Generations Unit 2014

‌ ith Adrian Mears w Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Foto: © Fabian Stürtz

Hazel Brugger Spechtpassage, FR

Fr., 14. August, 21.30 Uhr

Schonungslos Bei der Lesereihe „Unter Sternen“ geht die Schweizer Poetry Slammerin Hazel Brugger wichtigen Fragen nach: Darf man sein Kind nennen, wie man will, um es nachher auszulachen? Lohnt es sich krank zu werden, damit man die Versicherung nicht umsonst gezahlt hat? www.vorderhaus.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Mai 2015 CHILLI 45

VERANSTALTUNGSKALENDER Musical

Events

Music

‌The Lion King

‌Lounge Nights

‌Mad Kitchen

‌ as original Broadway-Musical D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

‌Karibikfeeling pur Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 16 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

Theater

‌‌Dunkles Ebnet – 1945 & danach

‌ amingespräch mit Nikolaus von Gayling K Gartensaal, Schloss, FR-Ebnet ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

‌Die Rache & Der Hund im Hirn ‌ omödien von Curt Goetz K Naturbühne Burg Baden, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Imperio

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Der große Gatsby ‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Unter Sternen – Vorlesen im August

‌ azel Brugger – Poetry live H Spechtpassage, Wilhelmstr. 15/1, FR ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Freitag

‌ ino K ‌Sommerkinonächte 2015

14.8.2015 Ausstellungen

‌ adame Mallory & der Duft von Curry M Stadtgarten, Oberkirch ★ 21 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌Atak ‌ arikaturen & Cartoons von Hans-Georg K Barber, 3.7.-25.10. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Sommernachts-Kino

‌ rand Budapest Hotel G Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Opium ‌ ahrnehmungen & Urteile im Wandel der W Zeit, 20.3.-24.1. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌OpenAir Kino Rheinfelden

‌ ingsman: The Secret Service K Auf dem Schalanderplatz der Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden ★ 21.30 Uhr Info: www.openair-rheinfelden.ch

Foto: © barnsteiner-film

KINO

Thule Tuvalu

Schweiz 2014 | Regie: Matthias von Gunten Dokumentarfilm | Verleih: barnsteiner-film | Laufzeit: 96 min Start: ab 13. August

Ein wenig Hoffnung Thule ist einer der nördlichsten bewohnten Orte der Welt – und liegt auf Grönland. Tuvalu ist der einer der kleinsten Staaten der Welt – und liegt am Äquator. Große Entfernungen liegen zwischen diesen beiden Orten, große Unterschiede. Und doch verbindet sie mehr als man annimmt: An beiden Orten sind die Auswirkungen des Klimawandels deutlich zu spüren. Und der eine Effekt hängt mit dem andern zusammen. Rasmus Avike ist Jäger und ernährt von seinem Handwerk die Familie. Doch im Winter friert das grönländische Meer später und auf einer viel kleineren Fläche zu als bisher; er kommt mit seinem Hundeschlitten kaum noch dorthin, um Narwale zu jagen. Auf Kaipati Veveas Insel in Tuvalu steigt unterdessen der Meeresspiegel an, als Folge der Polschmelze. Das Grundwasser versalzt, lässt Gemüsepflanzen absterben und verknappt das ohnehin knappe Trinkwasser noch zusätzlich. Der Schweizer Dokumentarfilmer hat die Menschen an beiden Orten besucht und festgehalten, wie sie mit der veränderten Natur umgehen. Er stellt sie in den Mittelpunkt des Geschehens und macht so den globalen Prozess zu einem menschlichen Drama, das mancherorts schon erschreckend fortgeschritten ist. Der Film zeichnet ein skeptisches Zukunftsbild, lässt aber auch Platz für ein wenig Hoffnung. ewei 46 CHILLI Juli/August 2015

‌‌Imperio

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌ ock & Blues R Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌ nter Sternen – U Vorlesen im August

‌Foire aux Vins Colmar

‌ Pokora & Laura Chab M Messegelände, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.foire-colmar.com

‌Generations Unit 2014

‌ ith Adrian Mears w Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ eter W. Hermanns & Schroeder – Vielleicht P ist es so, vielleicht ist es aber auch nicht so Spechtpassage, Wilhelmstr. 15/1, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kino ‌Sommerkinonächte 2015

Musical ‌The Lion King

‌ as original Broadway-Musical D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

‌ onig im Kopf H Stadtgarten, Oberkirch ★ 21 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌Sommernachts-Kino

Party

‌ erstehen Sie die Beliers? V Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Foire aux Vins Colmar

‌OpenAir Kino Rheinfelden

‌ eiße Nacht mit DJ Stev Aoki, W DJ Aronchupa & Guests Messegelände, Colmar ★ 23.55 Uhr Info: www.foire-colmar.com

‌ oman in Gold W Auf dem Schalanderplatz der Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden ★ 21.30 Uhr Info: www.openair-rheinfelden.ch

Theater

Music

‌Amadeus

‌Open Air Basel 2015

‌ chauspiel von Peter Shaffer S Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌ it dabei: Maribou State Live, m Michael Kiwanuka & SOHN Kasernenareal, Basel ★ 14 Uhr Info: www.openairbs.ch

‌Das Mörderkarussell

‌ omödie von S. Bobrick & R. Clark K Naturbühne Burg Baden, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Heiter bis entsetzlich

‌Der große Gatsby

‌Generations Unit 2014

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

‌Foire aux Vins Colmar

‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Samstag

‌ alladen von Jürgen M. Brandtner B Kaltwasserhof, Münstertal ★ 17 Uhr Info: www.mtktheater-münstertal.de ‌ ith Adrian Mears w Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch ‌Florence Foresti Messegelände, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.foire-colmar.com

Musical ‌The Lion King

15.8.2015 Ausstellungen ‌Listen to the quiet Voice

‌ erke von Philippe Lepeut, 11.4.-31.10. W Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌Un/sichtbar – Frauen überleben Säure

F‌ otografien von Ann-Christine Woehrl, 9.5.-20.9. Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Uhren aus vier Jahrhunderten

‌ ie Sammlung Ehrensberger, 14.2.-10.1. D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Events ‌Sansibar Beach Club

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌ as original Broadway-Musical, D 14.30 & 19.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

‌Musical Nights

I‌ n die fantastische Welt des Musicals eintauchen! Themenbereich Spanien im Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

Party ‌inthemix

a‌ party through the styles Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Theater ‌Robin Hood

‌ ach einer englischen Legende N Auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Amadeus

‌ chauspiel von Peter Shaffer S Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Holi Gaudy Festival Tour 2015

‌Der große Gatsby

‌ olour your Day! C Kunsteisbahn St. Margarethen, Basel ★ 14 Uhr Info: www.holi-gaudy.com

‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌22. Neuenburger Sommergarten

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

‌ as Oktoberfest lässt grüßen – mit der D Band Freibier Rathausplatz, Neuenburg ★ 19.30 Uhr Info: www.neunburg.de

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Losgelaufen – Vom Allgäu zur Nordsee

Sonntag

Breisacher Festspiele

16.8.2015 Ausstellungen ‌Edition 2015

‌ eramik aus Baden-Württemberg, 5.7.-30.11. K Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Marlene Dumas

‌ erke von der Mitte der 1970er bis heute, W 31.5.-6.9. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Robin Hood Münsterberg, Breisach bis 12. September

‌Sansibar Beach Club

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌Vampire, Blut & böse Buben

Die Gesetzlosen des Sherwood Forest Die Geschichte von Robin Hood kennt jedes Kind, hat die Ungerechtigkeit zwischen Arm und Reich doch bis heute nichts an Brisanz verloren. Auch die Festspiele Breisach entführen ihre Besucher daher in das England des 12. Jahrhunderts. Prinz John und der Sheriff von Nottingham führen ein grausames Regiment und lassen die Steuern drastisch erhöhen. Als die Herrscher seinen Vater ermorden und seine Ländereien beschlagnahmen, schließt sich der junge Adlige Robin von Locksley einer Gruppe Gesetzloser an. Sie überfallen Reiche und Adlige, um das Geld den Armen zu geben und so die Not im Land zu mildern. www.festspiele-breisach.de

‌ er blutrünstige Ghostwalk D Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Imperio

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Sommerkinonächte 2015

‌Sommernachts-Kino

‌ as ewige Leben D Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Foire aux Vins Colmar

Foto: © Stadtarchiv Freiburg, M75/1

‌ lack M & Soprano B Messegelände, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.foire-colmar.com

Erinnerungsstücke Das Ausgustinermuseum plant erstmals eine Ausstellung über die Zeit des Nationalsozialismus in Freiburg. Sie soll vom 25. November 2016 bis zum 7. Oktober 2017 laufen. Um ein umfassendes Bild zeichnen und persönliche Schicksale einbinden zu können, sammelt das Museum Fotos, private Dokumente und Gegenstände, die in Schubladen und auf Speichern schlummern. Kein Bedarf herrscht an Feldpostbriefen, Wehrpässen und NS-Abzeichen. Die Gegenstände können nach Anmeldung dienstags zwischen 9.30 und 10.30 Uhr vorgestellt werden. Anmeldung: 07 61/201-25 54 oder robert.neisen@stadt.freiburg.de 48 CHILLI Juli/August 2015

‌Sommernachts-Kino

Party ‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Theater ‌Nibelungen

‌ olotheater von & mit Bea von Malchus S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Dienstag

‌Sansibar Beach Club

‌Orientalische Musik KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

für eine Ausstellung im Augustinermuseum

Kino

Events

‌Minions Stadtgarten, Oberkirch ★ 21 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌Oud & Tabla

NS-Objekte gesucht

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

18.8.2015

Kino

Music ausstellung

‌Imperio

E‌ in Sommer in der Provence Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌ ultivisionshow von Andreas Eller mit M Mischlingshündin Tinka Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌Knochen, Schädel, Leichenraub E‌ vent-Tour mit dem Totengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Imperio

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Kino ‌Sommernachts-Kino

Musical ‌The Lion King

‌ as original Broadway-Musical, D 13.30 & 18.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 13.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Theater ‌Robin Hood

‌ ach einer englischen Legende N Auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

I‌ m Labyrinth des Schweigens Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Orgelkonzerte 2015

E‌ s spielt der Organist Vincent Dubois Freiburger Münster ★ 20.15 Uhr Info: www.muensterorgelkonzerte.de

Mittwoch

19.8.2015

Ausstellungen

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Montag

17.8.2015

F‌ riedrich Kaiser – Zeitzeuge eines unruhigen Jahrhunderts ‌ onderausstellung zum Lörracher S Künstler, 10.7.-15.11. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Events

‌Sansibar Beach Club

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌ istorische Tour über die Hexenverfolgung H Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌Mörder, Gräber & Gespenster F‌ reiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Imperio

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Kino ‌Sommerkinonächte 2015

‌ adame Mallory & der Duft von Curry M Urteilsplatz, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌Sommernachts-Kino

‌ er Sommer mit Mamã D Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Kino ‌Sommerkinonächte 2015

T‌ äterätää - Die Kirche bleibt im Dorf 2 Urteilsplatz, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌Sommernachts-Kino

‌ ettgeflüster (Pillow Talk) B Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌ hris Speed – Bojan Z – C Matt Penman – Dejan Terzic

‌ ound mit Balkan-Einflüssen S Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌After Park Lounge

‌ oole Drinks, leckere Snacks & heiße C Party-Musik Themenbereich Island im Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

‌Imperio

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Unter Sternen - Vorlesen im August ‌ liver Maria Schmitt – Ich bin dann mal O Ertugrul Spechtpassage, Wilhelmstr. 15/1, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Mitternachts-Mix ‌ ie Tour zur Geisterstunde D Am Predigertor, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.historix-tours.de

Kino ‌Sommerkinonächte 2015 ‌ till Alice – S Mein Leben ohne Gestern Urteilsplatz, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌Sommernachts-Kino ‌ est Exotic Marigold Hotel 2 B Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Musical ‌The Lion King

‌ as original Broadway-Musical D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Party Music ‌Météo Festival E‌ s spielt die Umlaut Big Band Rathausplatz, Lieu ★ 19.30 Uhr Info: www.neunburg.de

‌Adel Tawil ‌ ie Stimme von Ich+Ich D Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Ladies Night

J‌ eden Donnerstag, Cocktail-Special bis 22 Uhr Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Party mit Dr. Boogaloo

‌ er DJ mit der guten Musik aus den 60er, D 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌ hris Speed – Bojan Z – C Matt Penman – Dejan Terzic

Theater

‌ ound mit Balkan-Einflüssen S Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ ach E. St. Smith, inszeniert N von Willi Lieverscheidt Am Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.compagnia-buffo.de

Party ‌Move to Groove h‌ eute mit DJ JoVibe Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Theater 4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac ‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Donnerstag

20.8.2015

Ausstellungen ‌Landschaftsbegegnung ‌ erke von Wolfgang Mehnert, 30.4.-15.10. W Evangelisches Diakoniekrankenhaus, Freiburg Info: www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de

‌Freiheit – so nah, so fern ‌ as doppelte Ende des D Konzentrationslagers Natzweiler, 12.4.-11.10 Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.musem-offenburg.de

‌Leben

‌Der große Gatsby

‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Der Ackermann & der Tod

‌ tück nach Johannes von Tepl S Kaltwasserhof, Münstertal ★ 20.30 Uhr Info: www.mtktheater-münstertal.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Freitag

21.8.2015 Ausstellungen ‌HRM199LTD

I‌ nstallation von Haroon Mirza, 10.6.-6.11. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Kunst kommt von Kaufen

‌ erke von Peter Gaymann, 26.6.-25.10. W Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Events

‌Sansibar Beach Club

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌Barrikaden, Blut & Gassenhauer

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌Lounge Nights

‌ ie Tour zur Revolution von 1848 D Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Karibikfeeling pur Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 16 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌Imperio

‌Brückensensationen

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

9‌ . Internationales Straßenfestival, 18.30-24 Uhr Innenstadt, Rheinfelden ★ 18.30 Uhr Info: www.rheinfelden.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juli/August 2015 CHILLI 49

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

‌70. Nachtflohmarkt

‌Fire of Soul

‌14-22 Uhr Halle 1, Messe Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.suema-maier.de

‌ oul & more S Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Einstein & die Schwarzen Löcher

‌ hris Speed – Bojan Z – C Matt Penman – Dejan Terzic

‌ ound mit Balkan-Einflüssen S Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌The Lion King

‌ as original Broadway-Musical D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Taxi

Deutschland 2014 | Regie: Kerstin Ahlrichs Mit: Rosalie Thomass, Peter Dinklage u.a. Verleih: farbfilm Verleih | Laufzeit: 94 min | Start: ab 20. August

Hufeisen an der Kühlerhaube Alex weiß nicht so recht, wohin sie mit ihrem Leben will. Oder soll. 25 Jahre ist sie und hat außer nächtlichen Taxifahrten keinen Plan. Sie sucht ihren Platz in der Welt, sucht Halt im Leben, will sich dies aber nicht eingestehen und gibt sich spröde, unnahbar, cool. Was sie für die Männer, die um die attraktive Blondine kreisen, noch attraktiver macht. Doch sie hält Abstand – bis auf eine Affäre mit einem Kollegen aus der Taxi-Agentur, die sie aber auch nicht gerade weiterbringt: Zu ähnlich unorientiert ist der Typ, zu sehr selbsterklärter Lebenskünstler. Auf einer ihrer nächtlichen Fahrten trifft sie einen früheren Bekannten wieder – und freut sich unter all den Betrunkenen, Zwielichtigen, Zuhältern und anderen Nachtschwärmern endlich einmal einen Fahrgast zu haben, mit dem sie sich unterhalten kann, ohne Zudringlichkeiten befürchten zu müssen. Außerdem scheint der kleinwüchsige Marc, anders als ihre sonstigen Freunde und sie selbst, sein Leben gut im Griff zu haben. Alex ist ziemlich verwirrt ... Eine vergnügliche Selbstfindungsgeschichte mit zwei umwerfenden Hauptdarstellern Und nebenbei ein sehr munterer Film über die 1980er Jahre, die gerade eine Generation zurückliegen und dennoch Lichtjahre entfernt scheinen. Nicht nur wegen des Hufeisens an der Kühlerhaube. ewei

Party ‌Black & Beats

‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌ ie Geschichte der Gravitation D Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

E‌ lisabeth Kaiser & Dr. Jürgen Glocker – Geschichte des Petit Salon in Menzenschwand ‌ ie Liebe zu den Gebrüdern Winterhalter D Gartensaal, Schloss, FR-Ebnet ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

‌Wächter, Gauner, düstere Gassen ‌Unsere Nachtwächter-Tour Am Schwabentor, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Imperio

Theater

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Gut gegen Nordwind

‌Unter Sternen – Vorlesen im August

‌Virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌ aul Bokowski – Alleine ist man weniger P zusammen Spechtpassage, Wilhelmstr. 15/1, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Kleine Eheverbrechen

‌ tück von Eric-Emmanuel Schmitt S Kulturscheune, Schloss, FR-Ebnet ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

Kino

‌Leben

‌Minions Urteilsplatz, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌ ach E. St. Smith, inszeniert von Willi N Lieverscheidt Am Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.compagnia-buffo.de

‌Der große Gatsby

‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Der Ackermann & der Tod

‌ tück nach Johannes von Tepl S Kaltwasserhof, Münstertal ★ 20.30 Uhr Info: www.mtktheater-münstertal.de

‌Sommerkinonächte 2015

‌Sommernachts-Kino ‌ eute bin ich Samba H Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

lesung

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

KINO

Samstag

22.8.2015 Ausstellungen ‌Future Present

Z‌ eitgenössische Kunst von der Klassischen Moderne bis heute, 13.6.-31.1. Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org

‌ usik! Die Berliner M Philharmoniker im 19. Jahrhundert ‌ ie Entstehung eines Weltorchesters, D 21.3.-30.8. Museum LA8, Baden-Baden Info: www.museum.la8.de

Events ‌Russisches Fest

‌ ie vielfältige Kultur Russlands erleben D Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Brückensensationen

9‌ . Internationales Straßenfestival, 14-24 Uhr Innenstadt, Rheinfelden ★ 14 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Sansibar Beach Club

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

50 CHILLI Juli/August 2015

Paul Bokowski Spechtpassage, FR

Sa., 22. August, 21.30 Uhr

Treffsicher Bei der Lesereihe „Unter Sternen“ stellt der Stadtneurotiker Paul Bokowski seine humorvollen Geschichten aus dem Alltag vor: Die Abenteuer einer wandernden Waschmaschine, die Hilflosigkeit beim Anblick eines Kükens in der eigenen Küche, der stille Kampf um Beinfreiheit im Zug. www.vorderhaus.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Music

‌Andy Warhol

‌Praetorius: Canticum Canticorum

‌ erke des berühmten amerikanischen W Künstlers, 2.5.-27.9. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Das zauberhafte Jahrhundert

Events

‌ onzert mit Pablo Heras-Casado K St. Konrad & Elisabeth, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.balthasar-neumann.com

‌ ammermusikabend mit Valeria Gleim, K Violine & Ayla Schmitt Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

‌Panteón Rococó

‌ X anos ... y queremos mas! X Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ hris Speed – Bojan Z – C Matt Penman – Dejan Terzic ‌ ound mit Balkan-Einflüssen S Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical

‌Russisches Fest ‌ ie vielfältige Kultur Russlands erleben D Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Brückensensationen

9‌ . Internationales Straßenfestival, 14-18 Uhr Innenstadt, Rheinfelden ★ 14 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Sansibar Beach Club

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌The Lion King

‌Vampire, Blut & böse Buben

‌ as original Broadway-Musical, D 14.30 & 19.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

‌Imperio

‌Musical Nights I‌ n die fantastische Welt des Musicals eintauchen! Themenbereich Spanien im Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

Party ‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌inthemix – die 2000er Party a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Theater ‌Robin Hood

‌ ach einer englischen Legende N Auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌ er blutrünstige Ghostwalk D Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Kino ‌Sommerkinonächte 2015

‌ onig im Kopf H Urteilsplatz, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.sommerkinonaechte.de

‌Sommernachts-Kino

‌ haun, das Schaf S Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Ensemble L‘Alta Bellezza

‌ läsermusik des Mittelalters & B der frühen Renaissance KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Amadeus

Kalenderbild des Monats

‌ chauspiel von Peter Shaffer S Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Gut gegen Nordwind

‌ irtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer V Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Leben

‌ ach E. St. Smith, inszeniert von Willi N Lieverscheidt Am Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.compagnia-buffo.de

‌Der große Gatsby

‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Sonntag

‌Alois Carigiet

‌ unst, Grafik & Schellen-Ursli, 12.6.-27.12. K Landesmuseum Zürich Info: www.landesmuseum.ch

‌Echt stark dein Körper!

T‌ rinationale Ausstellung mit interaktiven Elementen, 6.11.-30.8. Le Vaisseau, Straßburg Info: www.levaisseau.com

Mit Schirm, Charme und Wischlappen Wir wissen nicht, woher der Typ im Korb seinen Sonnenschirm hat, warum er ihn überhaupt dabei hatte und vor allem, warum er auch noch schwarz ist. Vielleicht war es einfach so, dass er nach getaner Arbeit an der Glasfassade der neuen Universitätsbibliothek noch ins Strandbad wollte und ob der sengenden Hitze dann kurzerhand das Utensil am Arbeitsplatz festtackerte. Und schwarz passt ja auch zum Gebäude.

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juli/August 2015 CHILLI 51

VERANSTALTUNGSKALENDER Jubiläumsangebot

Musical

Kino

‌The Lion King

‌Sommernachts-Kino

‌ as original Broadway-Musical, D 13.30 & 18.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 13.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

‌The Shoo-Shoos Live & Swinging ‌CD-Release-Konzert Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Theater

25. Geburtstag CinemaxX, Freiburg 25. bis 31. August

25 Tage Kino pur Das CinemaxX-Kino feiert seinen 25. Geburtstag mit einer besonderen Aktion: Mit dem Jubiläumsticket gibt es 25 Tage Kino für 25 Euro. Zudem dürfen sich die Besucher über Snack-Specials mit Popcorn, Nachos & Co. freuen, die 25 Prozent günstiger angeboten werden. Und eine süße Überraschung gibt es obendrein. Die Kinokette blickt mit dieser Aktion auf 25 Jahre Filmgeschichte zurück – von Herzschmerzdramen wie Titanic bis hin zu Actionklassikern wie dem Terminator. Das Jubiläumsticket ist vom 25. bis 31. August an den Kinokassen erhältlich oder als Gutschein. Schnell sein lohnt sich: die Karten gibt es nur, so lange der Vorrat reicht. Infos & Tickets: www.cinemaxx.de/25Jahre

‌ chauspiel von Josef Saier S Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Robin Hood ‌ ach einer englischen Legende N Auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Gut gegen Nordwind ‌ irtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer V Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Leben ‌ ach E. St. Smith, inszeniert von Willi N Lieverscheidt Am Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.compagnia-buffo.de

Montag

‌Marshall & Alexander

1‌ 5 Jahre Ötigheim Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de E‌ s spielt der Organist Willibald Guggenmos Freiburger Münster ★ 20.15 Uhr Info: www.muensterorgelkonzerte.de

‌Rumjacks

‌Punk Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Party ‌City Beats

‌ usic from the Past to the Future M Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Theater ‌Leben

‌ ach E. St. Smith, inszeniert von Willi N Lieverscheidt Am Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.compagnia-buffo.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

24.8.2015

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events ‌Sansibar Beach Club ‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

Events

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌Sansibar Beach Club

‌ istorische Tour über die H Hexenverfolgung Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Imperio ‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Kino ‌Sommernachts-Kino ‌Selma Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌The Shoo-Shoos Live & Swinging ‌CD-Release-Konzert Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

26.8.2015

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌Mörder, Gräber & Gespenster F‌ reiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Imperio

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Kino ‌Pride Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Barock/Jazz – Spiegelungen

Dienstag

‌ enaissance & Great American Songbooks R Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 19.45 Uhr Info: www.birdseye.ch

25.8.2015 Events

‌Marshall & Alexander

‌Sansibar Beach Club

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌Knochen, Schädel, Leichenraub E‌ vent-Tour mit dem Totengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Imperio

Mittwoch

‌Sommernachts-Kino

Musical

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

52 CHILLI Juli/August 2015

Music

‌Orgelkonzerte 2015

‌Plötzlich Gigolo Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

1‌ 5 Jahre Ötigheim Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Theater ‌Leben

‌ ach E. St. Smith, inszeniert von Willi N Lieverscheidt Am Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.compagnia-buffo.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac ‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Donnerstag

27.8.2015

Ausstellungen ‌Die Weltkomödie

‌ ruckgrafiken, Zeichnungen & Collagen D von Christoph Meckel, 16.7.-11.9. modo Verlag, Terlaner Str. 8, Freiburg Info: www.modoverlag.de

Events ‌Sansibar Beach Club

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌ aisoneröffnung: Anthony Marra S und Rudolf Bussmann ‌ riters in Residence W Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Barrikaden, Blut & Gassenhauer ‌ ie Tour zur Revolution von 1848 D Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Imperio

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Der große Gatsby ‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Freitag

28.8.2015 Ausstellungen ‌#StreetArt. Eine Bewegung erneuert sich T‌ echnologien im Herzen einer Kunstbewegung, 24.4.-30.8. Musée EDF Electropolis, Mulhouse Info: www.electropolis.edf.com

‌Opium ‌ ahrnehmungen & Urteile im Wandel der W Zeit, 20.3.-24.1. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Events ‌Sansibar Beach Club ‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌Lounge Nights

‌Karibikfeeling pur Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 16 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌Kurpark-Meeting

‌ arty- & Gourmetmeile P Kurgarten am Kurhaus, Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Summernights Festival Sigmaringen

Jazz und Barock

‌ it dabei: Sunrise Avenue & Y‘Akoto m Donaupark, Sigmaringen ★ 17.30 Uhr Info: www.koko.de

Kino ‌Sommernachts-Kino T‌ he Big Lebowski Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Barock/Jazz – Spiegelungen

J‌ anus im Gewand des Jazz & des 18. Jahrhundert Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 19.45 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Marshall & Alexander 1‌ 5 Jahre Ötigheim Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Musical ‌The Lion King ‌ as original Broadway-Musical D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Party ‌Ladies Night J‌ eden Donnerstag, Cocktail-Special bis 22 Uhr Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Theater ‌Leben

‌ ach E. St. Smith, inszeniert von Willi N Lieverscheidt Am Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.compagnia-buffo.de

‌47. Rheinfelder Trottoirfest ‌ onzerte, Fahrgeschäfte & Bewirtung, K 19-2 Uhr Um die Alte Landstr., Rheinfelden ★ 19 Uhr Info: www.trottoirfest-rheinfelden.de

‌After Park Lounge ‌ oole Drinks, leckere Snacks & C heiße Party-Musik Themenbereich Island im Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

‌Imperio

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Spiegelungen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel 26. bis 30. August

‌Unter Sternen – Vorlesen im August ‌ rnold Stadler – Die Zukunft war damals A meine Sehnsucht, so wie die Erinnerung nun mein Heimweh ist Spechtpassage, Wilhelmstr. 15/1, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Alt trifft neu

‌Simon & Simon

Alte Musik und Jazz haben mehr gemeinsam, als man denken könnte: beide zeichnen sich durch eine Vielfalt an kompositorischen und improvisatorischen Möglichkeiten aus. In direkter Gegenüberstellung stellen daher jeden Abend ein Alte-Musik-Ensemble und eine Jazz-Formation vergleichbare musikalische Ideen vor. Am ersten Abend werden die Parallelen zwischen der Renaissance und den Great American Songbooks gesucht. Am Donnerstag wird Janus einmal im Gewand des Jazz, einmal im Gewand des 18. Jahrhunderts vorgestellt. Freitag dreht sich alles um Storytelling und Recitar cantando, während Samstag die Improvisation im Mittelpunkt steht. Sonntag steht dann das Thema „Jazz wie vor 100 Jahren“ auf dem Programm.

‌ om Swing der 40er bis Pop von heute V Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

www.birdseye.ch

‌Mitternachts-Mix ‌ ie Tour zur Geisterstunde D Am Predigertor, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.historix-tours.de

Music ‌Barock/Jazz – Spiegelungen ‌ torytelling & Recitar cantado S Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 19.45 Uhr Info: www.birdseye.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juli/August 2015 CHILLI 53

VERANSTALTUNGSKALENDER Party- und gourmetmeile

Kino

‌Summernights Festival Sigmaringen

‌Sommernachts-Kino

‌ it dabei: Deep Purple, Alan Parsons Live m Project u.a. Donaupark, Sigmaringen ★ 17.30 Uhr Info: www.koko.de

‌ adame Mallory & der Duft von Curry M Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Musical ‌The Lion King

‌ as original Broadway-Musical D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Party ‌Connected

Kurpark-Meeting Kurgarten am Kurhaus, Baden-Baden 28. August bis 6. September

Locker-leicht Der beschauliche Kurort Baden-Baden lädt zur zehntägigen Open-AirParty ein. Locker-leichte Partystimmung trifft hier auf erstklassige Live-Musik, eine erlesene Gourmetmeile und romantischen Lichterzauber. Das Programm startet täglich ab 16 Uhr, samstags und sonntags geht es bereits um 12 Uhr los. Einer der Höhepunkte ist das Feuerwerk am Samstag, den 5. September gegen 22.30 Uhr. Leuchtsterne funkeln hier am Himmel zur Musik von „Sounds of Hollywood“. Musikalisch wird für jeden Geschmack etwas geboten, von Jazz über Rock‘n‘Roll bis hin zu aktuellen Chartstürmern. Auch die kulinarische Vielfalt ist groß und reicht von mediterraner Küche bis hin zu Austern und Champagner. www.badenbadenevents.de – Der Eintritt ist frei. vorschau

Theater ‌Leben

‌ ach E. St. Smith, inszeniert von Willi N Lieverscheidt Am Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.compagnia-buffo.de

‌Gut gegen Nordwind

‌ ir sind die Neuen W Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

Samstag

29.8.2015

54 CHILLI Juli/August 2015

Music I‌ mprovisationsaufgaben an ein AlteMusik-Ensemble & eine Jazzband Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 19.45 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical

Ausstellungen ‌Von Bildern

‌ trategien der Aneignung, 29.8.-10.1. S Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌ ie Sammlung Ehrensberger, 14.2.-10.1. D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

www.schlossreinach.de, Karten-Infos: 07 61/496-88 88

‌Sommernachts-Kino

‌Barock/Jazz – Spiegelungen

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Uhren aus vier Jahrhunderten

Authentisch & leidenschaftlich

‌ agel liest aus „Drive-By Shots“ N Spechtpassage, Wilhelmstr. 15/1, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Der große Gatsby

‌ erke von Philippe Lepeut, 11.4.-31.10. W Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Die Sweet Soul Music Revue ist seit Jahren eines der Highlights im Konzertkalender des Schloss Reinach. An einem Abend wird hier unter freiem Himmel das Beste aus 40 Jahren Soulgeschichte präsentiert. Auch das Kulinarische kommt an diesem Abend nicht zu kurz: Die Konzertbesucher können entweder ganz leger ein Bier vom Fass und eine Wurst vom Grill genießen oder den Konzertbesuch mit einem Menü in einem der Restaurants ergänzen. Die Karten kosten 24 Euro im Vorverkauf, 99 Euro im VIP-Arrangement. Schnell sein lohnt sich: Die Konzerte sind regelmäßig ausverkauft.

‌ nter Sternen – U Vorlesen im August

Kino

‌Listen to the quiet Voice

Freitag, 4. September, 20 Uhr

‌Unsere Nachtwächter-Tour Am Schwabentor, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ irtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer V Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌ Continent of Contemporary Design, A 14.3.-13.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Schloss Reinach, FR-Munzingen

‌Wächter, Gauner, düstere Gassen

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Making Africa

Sweet Soul Music Revue

‌ ie Geschichte der Gravitation D Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Imperio

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Einstein & die Schwarzen Löcher

‌The Lion King ‌ as original Broadway-Musical, D 14.30 & 19.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

‌Musical Nights I‌ n die fantastische Welt des Musicals eintauchen! Themenbereich Spanien im Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

Oper L‌ e convenienze ed inconvenienze teatrali (Viva la Mamma) ‌ pera buffa von Gaetano Donizetti O Volkshaus, Basel ★ 18 Uhr Info: www.opera-basel.ch

Party

Events

‌Internationale Evergreens

Großes Hoffest

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

zum 150-jährigen Jubiläum, 29.-30.8. Brauerei Ganter, Freiburg Info: www.ganter.com‌

47. Rheinfelder Trottoirfest

‌ onzerte, Fahrgeschäfte & Bewirtung, K 10-2 Uhr Um die Alte Landstr., Rheinfelden ★ 10 Uhr Info: www.trottoirfest-rheinfelden.de

‌ ie 60er/70er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Theater ‌Leben

‌Römerfest

‌ rößtes Römerfest der Schweiz, 10-19 Uhr G Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 10 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

‌Kurpark-Meeting

‌ arty- & Gourmetmeile P Kurgarten am Kurhaus, Baden-Baden ★ 12 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Sansibar Beach Club

‌Summer of Love

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌ ach E. St. Smith, inszeniert von Willi N Lieverscheidt Am Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.compagnia-buffo.de

‌Robin Hood

‌ ach einer englischen Legende N Auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Gut gegen Nordwind

‌ irtuelle Liebeskomödie von Daniel V Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Amadeus

‌ chauspiel von Peter Shaffer S Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Der große Gatsby

‌ pen-Air-Theater von F. Scott Fitzgerald O Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

4‌ 0. Rathaushofspiele – Cyrano de Bergerac

‌ omantische Komödie von Edmond Rostand R Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events ‌Römerfest ‌ rößtes Römerfest der Schweiz, 10-17 Uhr G Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 10 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

‌47. Rheinfelder Trottoirfest ‌ onzerte, Fahrgeschäfte & Bewirtung, K 11-23 Uhr Um die Alte Landstr., Rheinfelden ★ 11 Uhr Info: www.trottoirfest-rheinfelden.de

‌Kurpark-Meeting ‌ arty- & Gourmetmeile P Kurgarten am Kurhaus, Baden-Baden ★ 12 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Sansibar Beach Club ‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

Sonntag

30.8.2015 Ausstellungen ‌Edition 2015

‌ eramik aus Baden-Württemberg, 5.7.-30.11. K Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Frank Stella

‌ alerei & Zeichnung, 9.5.-30.8. M Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Alexander Calder Gallery III ‌ alders frühe abstrakte Malerei & C Skulptur, bis 6.9.15 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Vampire, Blut & böse Buben ‌ er blutrünstige Ghostwalk D Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Kino ‌Sommernachts-Kino ‌Timbuktu (OmU) Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Barock/Jazz – Spiegelungen ‌ onzert mit Erläuterungen: Jazz wie vor K 100 Jahren Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 16.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌The Lion King ‌ as original Broadway-Musical, 13.30 D & 18.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 13.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Theater ‌ ie Passion – Leiden & Sterben D unseres Herrn Jesus Christus ‌ chauspiel von Josef Saier S Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Leben ‌ ach E. St. Smith, inszeniert N von Willi Lieverscheidt Am Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.compagnia-buffo.de

‌Gut gegen Nordwind ‌Virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Robin Hood

Music

‌ ach einer englischen Legende N Auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Duo Feola & Jiménez

‌Der Bär & Der Heiratsantrag

‌ erke von Haydn, de Fossa & Fernando W Sor auf historischer Gitarre KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

Zwei Einakter von Anton Tschechow Naturbühne Burg Baden, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

Montag

31.8.2015 Events ‌Sansibar Beach Club

‌ rlaubsfeeling mit Lounge-Music, Drinks, U Grillspezialitäten & mehr Themenbereich Portugal im Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌Kurpark-Meeting

‌ arty- & Gourmetmeile P Kurgarten am Kurhaus, Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌ istorische Tour über die Hexenverfolgung H Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Imperio

‌ ommershow mit Tanz & Akrobatik S Piazza Hotel Colosseo im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Kino ‌Sommernachts-Kino

‌ er große Trip: Wild D Im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Party ‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Blue Monday

‌ ie anderen 80er & 90er mit DJ Mani D EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Kultur Flüchtlinge

»Keine Familie, kein Leben« Die Flüchtlinge Jan Mustafa und Malek Kassem zwischen Hoffen und Bangen

Fotos: © tln

Ziemlich happy: Jan Mustafa backt mittlerweile Pizza, Malek Kassem kann bald am Berufskolleg lernen. Doch ihre Familien fehlen ihnen.

m April hat das chilli von den syrischen Flüchtlingen Malek Kassem und Jan Mustafa berichtet. Die beiden hatten in Freiburg Szenen ihrer Flucht nachgestellt. Ihr Dokumentarfilm bekam jetzt ein Sonderlob bei der Filmschau Baden-Württemberg. Ihre Integration geht mit großen Schritten voran. Doch eins fehlt noch zum großen Glück. Jan Mustafa schnappt sich einen Teigballen aus der silbernen Schüssel. Er legt ihn auf den Tisch und greift zum Nudelholz. „Die Pizza ist gleich fertig“, sagt er und grinst. Er hat einen Job. Das macht ihn glücklich. Seit Juni arbeitet der 22-jährige Kurde aus Syrien in der Pizzeria Da Giovanni in der Freiau. „Jan macht sein Ding, da muss man nicht viel erklären“, lobt Francesco Remmel, der mit in der Küche steht. Über ihn ist Mustafa an den Job gekommen. Remmel hat vor einigen Jahren mit der Freiburger Filmemacherin Barbara Davids ein Video gedreht. Ende 2014 lernte auch Mustafa Davids kennen. Sie half ihm bei seiner bewegenden Flucht-Doku „Was machst du hier?“. Mittlerweile ist sie eine Art Ersatzmutter. Mustafa ist 2011 aus Syrien geflohen. Zwei Jahre brauchte er, um nach Deutschland zu kommen. „Mein Leben 57 CHILLI Juli/August 2015

war fertig“, sagt er. Jetzt Pizza zu backen macht ihm Spaß. Seine Leidenschaft ist aber die Kunst. Er tanzt und singt – und bekam dafür den ZMF-Preis. Am 12. Juli trat er bei der Gala des Zeltmusikfestivals auf. Erstmals sang er dabei auf Deutsch. Beim Text hat ihm Davids geholfen. „Vier Monate habe ich geübt“, sagt Mustafa stolz. Sogar eine Wohnung hat er jetzt. Vom Flüchtlingsheim in der Mooswaldallee ist er nach Günterstal gezogen. Trotz-

»Er sieht so müde aus« dem fehlt ihm etwas zum Glück: seine Familie. Ein Bruder und sein Vater sind in der Türkei, seine Mutter mit einem zweiten Bruder in Syrien. Eigentlich wollen sie nach Deutschland kommen, aber es klappte nicht. Vor kurzem hat Mustafa ein Foto seines Vaters bekommen. „Er sieht so müde aus, ich musste weinen“, sagt er: „Keine Familie, kein Leben.“ So würde es auch Malek Kassem sagen. Der 22-Jährige hat sich bis zu Mustafas Umzug mit ihm ein Zimmer im Flüchtlingswohnheim geteilt. Die Fluchtdoku machten die einst besten Freunde gemeinsam. Mittlerweile sehen sie sich

seltener. Noch im April stand Kassems Zukunft auf der Kippe. Sein Asylverfahren läuft in Italien, da er sich dort auf der Flucht die Fingerabdrücke abnehmen ließ. In Deutschland ist er nur geduldet. Um hierbleiben zu können, braucht er einen Ausbildungsplatz. Den hat er gefunden, wie er mit leuchtenden Augen berichtet. Ab August besucht er das Berufskolleg der Walther-Rathenau-Gewerbeschule, dort lernt er Chemisch-Technischer Assistent. Die vergangenen Wochen hat er genutzt, um intensiv Deutsch zu pauken. Seine Familie hat mittlerweile die Flucht nach Deutschland geschafft. Eltern, Bruder und Schwester sind in einer dreimonatigen Odyssee nach Freiburg gekommen. Dafür haben sie ihren Bauernhof verkauft. Die rund 35.000 Euro, die es dafür gab, sind durch die Flucht fast völlig aufgebraucht. „Hauptsache sie sind in Deutschland“, sagt Kassem, der fast fließend Deutsch spricht. Die Freude, sie Ende Mai in Freiburg zu sehen, war riesig. Derzeit sind seine Eltern in Heidelberg. Wenn alles klappt, kommen sie demnächst nach Freiburg. Das wäre Maleks größter Wunsch. Und dann gibt es noch einen: Seine Verlobte ist ebenfalls in Freiburg. Er will sie heiraten.

Till Neumann

Kultur International

Reisen, massieren, rappen Freiburger HipHopper Unprovoked macht Trip durch Südamerika

r ist Physiotherapeut, Rapper und Weltenbummler. Der Freiburger Lukas Henn alias Unprovoked ist von März bis Juni durch Südamerika gereist. Im Gepäck sein neues Album und eine Behandlungsliege. Sein Plan: Physiotherapie gegen Schlafplatz. Die HipHop-Klangbehandlung gab’s obendrauf. Auswandern wollte der 26-Jährige schon länger. Vor einigen Jahren nach Norwegen. Der Traum platzte. Dann arbeitete er „wie ein Blöder“ in einem Freiburger Fitnesscenter. Und wollte kurz darauf wieder weg. Nach Südamerika, alleine, für fünf Jahre. Doch: „Vor der Abreise hatte ich die geilste Zeit meines Lebens“, erinnert sich Henn. Er nahm ein Album auf, spielte mit seiner Band „Bios & TheRapist“ immer mehr Konzerte und verliebte sich neu. Statt fünf Jahren blieb er nur drei Monate in Südamerika. Bart, Hornbrille, Kappe. Entspannt erzählt Lukas Henn kurz nach seiner Rückkehr aus Kolumbien von seinem Abenteuer. „Am Anfang hatte ich Zweifel, ob das, was ich mache, richtig ist. Im NachFoto: © privat

hinein bin ich aber voll zufrieden. Ich habe wahnsinnig viel erlebt.“ Für seinen Trip hat sich der Physiotherapeut einen Wanderanhänger für seine Behandlungsliege bauen lassen. Kurz vor dem Flug nach Buenos Aires war zudem sein Album fertig. Die Reise wurde damit auch zur „Promo-Welttournee“, wie er mit einem Augenzwinkern berichtet. Stationen waren Argentinien, Chile, Bolivien, Peru und Kolumbien. „Ich habe viel mit Straßenmusikern gejammt. Vor allem mit einem Gitarristen, der Jordan heißt“, berichtet Henn. Die beiden traten in Peru in Restaurants auf. „Das ist dort das Normalste der Welt“, sagt Henn. „Man kommt rein, fragt, ob man spielen kann. Die drehen ihre Musik runter und machen Platz.“ Mit einem Brasilianer, der in Buenos Aires Film studiert, hat er ein Musikvideo zu seinem Song „Zwangsambivalenz“ gedreht. Verständigen mussten sie sich mit Händen und Füßen. Geklappt hat es trotzdem, das Video wird derzeit geschnitten. Deutscher Rap in Südamerika? Henn sagt, es funktioniert. „Ich dachte immer, mein Rap basiert vor allem auf dem Text. Die Leute haben aber zugehört. Ich habe mich getäuscht.“ Mittlerweile ist er wieder in Freiburg und froh, zurück zu sein. Mit seiner Band hat er bei „Freiburg stimmt ein“ und auf dem ZMF gespielt. Doch schon bald steht die nächste Reise an. In einigen Wochen will er mit seiner Freundin nach Neuseeland. Ein Jahr möchte er bleiben. Ob das so kommt, weiß er nicht:„Die Planungen ändern sich täglich.“ Till Neumann

Alles easy: Lukas Henn strahlt bei Puerto Williams in Chile, dem südlichsten Dorf der Welt.

„Zeiten ändern mich“ von Unprovoked gibt es zum GratisDownload auf bandcamp.com. Eine CD-Rezi steht auf Seite 58.

Kultur Notizen Eine Million für Pan.Optikum

Das Freiburger Aktionstheater Pan. Optikum hat sich wie 123 andere Institutionen beim EU-Förderprogramm „Creative Europe“ mit dem eigenen Projekt „Power of diversity“ angemeldet und als eines von 17 den Zuschlag erhalten. Das Gesamtvolumen des Projekts liegt bei 2,1 Millionen Euro. 1,05 Millionen zahlt die EU. „Wir freuen uns total, dass wir die Jury von unserem Projekt überzeugen konnten“, kommentierte Pan. Optikum-Geschäftsführer Matthias Rettner. Den Antrag hatten die Freiburger gemeinsam mit neun Partnern aus acht europäischen Ländern gestellt. Bei den Aufführungen geht es um Inszenierungen im öffentlichen Raum. In Freiburg wird die Premiere sein, hernach wandert das Stück durch die Projektpartnerstädte und weitere Städte Europas.

Theaterhaus eröffnet

B.A.U – Blau am Ufer, Freiwerk oder blueLab waren die Alternativen, die diskutiert wurden, nun steht der Name für das neue Tanz- und Theaterhaus der Freien Szene fest: Südufer – Tanz/Theater/Performance. Am 10. Oktober wird Eröffnung gefeiert, mit „großem Spektakel“, wie E-Werk-Geschäftsführer Jürgen Eick verspricht.

Carp neuer Intendant

Peter Carp wird neuer Intendant des Freiburger Theaters. Der gebürtige Stuttgarter leitet seit 2008 das Theater in Oberhausen und wird das in Freiburg zur Spielzeit 2017/18 übernehmen. „Carp steht für ein lebendiges,innovatives Theater,das international ausgerichtet ist, aber auch in die Stadtgesellschaft hinein wirkt und auch jüngere Zuschauer erreichen möchte“, so Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach. tbr/bar Juli/August 2015 CHILLI 56

MUSIK REZIS

3 FRAGEN AN

El Flecha Negra

Youssoupha Ngrtd

Wunderkynd Wunderkynd

Bomaye musik

Jive Germany

Headline

Schwarzer Pfeil Die Freiburger Band El Flecha Negra hat im Mai das Internationale Straßenmusikfestival in Ludwigsburg gewonnen. Ihre Album-Releaseparty in der Mensabar platzte aus allen Nähten. Jetzt sieht man die Musiker aus Chile, Mexiko und Bolivien immer häufiger in Freiburg. Der Perkussionist Tatán González (30/Bild Mitte) verrät chilli-Redakteur Till Neumann, was sich hinter dem schwarzen Pfeil (El flecha negra) verbirgt. Tatán, in Ludwigsburg habt ihr als Sieger vor 10.000 Leuten gespielt. Euer bisher größtes Konzert? Ja klar, es war Wahnsinn! Die Stimmung war super, alle haben mitgesungen und mitgetanzt. Mit dem Preisgeld haben wir unsere CD-Produktion bezahlen können. Euch gibt’s seit knapp einem Jahr. Euer erstes Album heißt Schwarzwald. Was steckt dahinter? Wir machen eine Mischung aus Cumbia, Reggae und Latin. Meistens spielen wir auf der Straße. Jetzt aber auch immer mehr auf Bühnen. Alle Texte sind auf Spanisch. Das Album haben wir hier gemacht, deswegen wollten wir es Schwarzwald nennen. Freiburg ist einfach unglaublich. Die Leute sind sehr offen und freundlich. In einem sind wir aber nicht so deutsch: Wir sind oft unpünktlich (lacht). Ihr lebt von der Musik. Hast du einen Traum? Das, was jetzt passiert, ist ein Traum. Wir spielen immer mehr Konzerte, Mitte Juli sind wir in Barcelona. Wir können von unserer Musik leben, Luxus brauchen wir nicht. Wer weiß, vielleicht singen wir ja sogar mal ein Lied auf Deutsch?

66 CHILLI Juli/August April 2012 2015 59 CHILLI

Schwarze Poesie

wilder mix

An Youssoupha kommt man derzeit im französischen HipHop nicht vorbei. Der gebürtige Kongolese ist seit seinem Album Noir D **** einer der Großen im französischen Musikgeschäft. Sein sozialkritisches Album holte 2012 Platin, seine Songs liefen flächendeckend. Jetzt meldet er sich zurück: Das Album Ngrtd (Négritude) widmet sich Youssouphas Lieblingsthema: der Rolle der Schwarzen. Der Pariser Rapper versteht es wie kaum einer, geschliffene Rhetorik, schonungslose Gesellschaftskritik und eingängige Melodien in Lieder zu packen. Im Gänsehautsong „Négritude“ schildert er seinen Werdegang vom Untergrundkünstler zum Star. „Mamam m’a dit“ ist eine Ode an seine verstorbene Mutter. Und die Klavierballade „Smile“ mit der Sängerin „Madame Monsieur“ bietet federleichten Pop. Nur ein Song tanzt aus der Reihe: „Mannschaft“, der einzige Battle-Track der Platte, kommt mit dicken Bässen und dicken Eiern – verzichtbar. Reflektiertes steht Youssoupha deutlich besser. Dass er ein wenig lispelt, ist mittlerweile sogar sein Markenzeichen. Kaum ein Rapper schafft es, so tiefsinnig und zugleich kantig zu sein. Youssoupha verbindet Straße mit Intellektuellem – vor der Rapkarriere studierte er an der Pariser Sorbonne. Jetzt ist er der Held der Banlieues.

Olli Banjo schreit: „Mit dem Kopf durch die Wand, mit dem Kopf durch die Wand“. Der bayerische Wahl-Kölner, der schon seit 15 Jahren deutsch rappt, hat mal erzählt, dass er vor Wunderkynd, seinem ersten Rockprojekt, schon drei gitarrenlastige Alben fertig hatte – und die wieder in die Tonne warf, weil er einfach seinen Stil nicht fand. Den hat er, nachdem er den Kopf durch die Wand gesteckt hat, nun gefunden. Es ist eine wilde Mischung aus Grunge, Alternative Rock, Trash-Metal, Elektro und Avantgarde-Punk. Er sagt es so: Altbauwohnungs-Synhesizer-Gitarren-Wahnsinn für die Bühne. Für die Produktion hat er sich The Krauts (Peter Fox, Marteria) und Moses Schneider (Beatsteaks, Tocotronic) in den Altbau geholt. Wer einmal wild quer mit Banjo durch die Wohnung will, hört das dadaistische „Damenrad“, ein echtes Brett, dann „Gegen die Wand“, die Metalcore-Hymne des Albums, kurvt an „Maschinengewehr“ vorbei (wo er dann doch stehen bleibt) und tippt mal „Heut‘ Nacht“ an – die Ode an die Unbeschwertheit. Und, was ist das denn? Killer? Der Klassiker von Adamski und Seal? Ja, der ist es. „Das ist der Song meiner Jugend“, sagt Banjo, „ich kann immer noch nicht glauben, dass wir den Track freibekommen haben, das schafft sonst keiner.“ Er covert das Teil cool. Der Hip-Hopper hat ein vielschichtiges Wunderkynd hingelegt.

tln

bar

The Shoo-Shoos Live at SWR

Unprovoked Zeiten ändern mich

Eigenvertrieb

Der Sounddreck Headline zum Lehrerberuf Titel: Lehrerlied Urheber: El Zucht Jahr: 2013

Swing, Baby, swing

Kluge Gegensätze

The Shoo-Shoos sind eine sechsköpfige Swing-Comedy-Truppe aus Freiburg. Seit 2010 mischen sie auf der Bühne Witz, Theater und Musik. Jetzt kann man sich die Gruppe direkt ins Wohnzimmer holen, zumindest akustisch. Einen Auftritt im Schlossbergsaal des SWR haben sie auf CD verewigt. Auf 17 Songs swingen sich die ShooShoos mit fröhlich-nostalgischen Melodien durch die Welt des Jazz. Die bezaubernden Stimmen der Sängerinnen treffen Ton und Nerv: Im Close-Harmony-Gesang grooven die drei Damen charmant zu Gitarre, Bass und Schlagzeug. Auf der Bühne spielen sie gerne mit optischen Reizen. Auf der CD rückt das Musikalische zwangsläufig in den Mittelpunkt: Und das funktioniert. Schwungvolle Nummern wie „Boogie Woogie Bugle Boy“ oder „Crazy People“ halten sich die Waage mit Verträumtem wie „Dream A little Dream Of Me“ oder „Moon River“. Auch eine Mundtrompete mischt sich ein. Wer die Augen schließt, fühlt sich wie in einer rauchigen Kneipe der 40er Jahre irgendwo in den Staaten. Singen und swingen – so das Konzept der ShooShoos. Wer auf deren amüsante Showeinlagen nicht verzichten will, kann die Platte zum Eingrooven hören. Am 23. und 24. August gibt’s die Shoo-Shoos wieder live in Freiburg: Sie feiern CD-Release-Party im Wallgraben Theater.

Der Freiburger Rapper Lukas Henn alias Unprovoked ist derzeit auf vielen Bühnen der Stadt zu sehen. Mit seiner Band „Bios & TheRapist“, die neuerdings „Greenhouse“ heißt, rappt er zu Mundharmonika, Cajón und Gitarren. Doch Unprovoked gibt’s auch solo. Sein erstes Release „Zeiten ändern mich“ ist seit Kurzem gratis auf Bandcamp.com erhältlich. Henn ist ein Mann der Gegensätze, das stellt er in „Zwangsambivalenz“ klar: „Ich bin der Rapper, der kein Rapper ist, ich bin der Outdoormensch, der nicht weiß, was für ein Wetter ist, die Couchpotato-Sportskanone, der Computerzocker, ich bin der abenteuerlustige Stubenhocker.“ Flowtechnisch ist „Zurück in die Zukunft“ das Highlight. Da packt der gelernte Physiotherapeut auch mal Doubletime-Reime aus und variiert spielerisch das Tempo. Inhaltlich setzt er mit „Curriculum Vitae“ den Glanzpunkt, darin erzählt er seine Geschichte, die eines „ganz normalen Kindes“ – nicht spektakulär, aber fesselnd. Für die sechs Songs hat er Bass, Gitarre und Piano live einspielen lassen. Unprovoked serviert dazu persönliche Texte mit Liebe zum Detail. Das klingt an der einen oder anderen Stelle noch etwas ungeschliffen, aber vielversprechend. Wer handgemachten, ehrlichen Rap mag, ist bei Unprovoked an der richtigen Adresse.

tln

Der Lehrerberuf steht seit jeher ganz oben auf unserer To-do-Liste. Das mag daran liegen, dass der Lehrerberuf jener Beruf ist, der am meisten Widerhall in der Populärmusik findet. Von Pink Floyd über Jürgen von der Lippe bis zu Cro, jeder hat etwas über seine persönlichen Erfahrungen mit Lehrern zu singen. In der Sache haben sie denn ja auch meistens recht. Vielleicht liegt es aber auch daran, dass die Lehrer gern ihren Beruf in den Vordergrund rücken, oft wegen der unerträglichen Arbeitsbedingungen. Der Beruf ist ja auch nicht leicht – sieht man von den Arbeitsbedingungen in nordchinesischen Bergwerken einmal ab – und daher zu respektieren. In den letzten drei Jahren konnten wir uns nicht ausreichend um die SOKO „Lehrerlied“ kümmern. Arbeitsüberlastung. Jetzt haben wir den Salat. Der Berg der „Lehrerlieder“ ist unüberwindbar geworden. Den Gipfel müssen wir aber sofort abschlagen. Ein gewisser „El Zucht“, vermutlich ein Synonym, veröffentlichte sein Lehrerlied: „Ich kanns normalerweis gar nicht erst ertragen, am Montagmorgen in den Unterricht zu gehn, da muss ich all die Müden plagen, gähnend vor mir rumsitzen sehn.“ Räusper! Aber es kommt noch schlimmer: „Ich trinke Weißbier / Wenn ich korrigier, und dabei werde ich ganz schnell zum Tier. Ich mache alles ganz schön rot, und dann haben sie die Not.“ Nein, nein, nein. Jeder Rütli-Schule-Schüler reimt besser. Wir bitten um sachdienliche Hinweise. Für Ihre Geschmackspolizei, Benno Burgey

Literatur Interview

blutiges Handwerk

Astrid Fritz über ihren neuen Roman »Henkersmarie «

chilli: Henker ist ein seltsamer Beruf. Warum interessieren Sie sich dafür? Fritz: Seit meinem Roman-Erstling „Die Hexe von Freiburg“ 2003 war die Figur des Henkers in meinen Romanen immer wieder mal im Hintergrund präsent, weil sie zur damaligen Gesellschaft einfach dazugehörte. Mein Wissen wurde umfassender, und einige verblüffende Fakten haben zu der Idee geführt, den Menschen hinter diesem blutigen Handwerk zu zeigen, seinen Alltag, seine Familie. Und zwar aus der Sicht des Mädchens Maria. chilli: Wie und wo haben Sie das Thema recherchiert? Fritz: Zum Berufsstand des Henkers gibt es sehr gute Bücher von Historikern, die das noch aus der Romantik stammende Bild des Henkers als blutrünstigen Mann mit schwarzer Kapuze und Beil in der Hand kritisch zurechtrücken. Darüber hinaus sollten die Schauplätze stimmen, und so habe ich die dortigen Gassen durchwandert, Museen besucht, in Stadtführern und Stadtgeschichten gestöbert, immer auch auf der Suche nach den Richtstätten und Scharfrichterhäusern. chilli: Im Buch arbeitet Marias Vater auch als Abdecker. War das die Regel? Fritz: Ja. Selbst in der grausamen Frühen Neuzeit, die übrigens um einiges grausamer als das angeblich so finstere Mittelalter war, waren Hinrichtungen nicht an der Tagesordnung, und so wurde das Amt des Scharfrichters fast immer mit dem des Abdeckers verbunden, eine Aufgabe, die seit jeher als anrüchig galt. Dazu kamen weitere schmutzige Aufgaben wie die Verwaltung des Hurenhauses, das Töten 61 CHILLI Juli/August 2015

ie studierte in München, Avignon und Freiburg, arbeitete auch hier und veröffentlichte 1998 ihr erstes Buch „Unbekanntes Freiburg“. Nun hat die mittlerweile weitgereiste Wahl-Stuttgarterin Astrid Fritz ihren jüngsten Roman „Henkersmarie“ veröffentlicht. Und auch der spielt wieder szenenweise in Freiburg.

Verblüffende Fakten & Fiktion: Erfolgsautorin Astrid Fritz erzählt vom Leben einer Henkersfamilie.

herrenloser Hunde, die Kloakenreinigung oder das Verjagen fremder Bettler. Man könnte auch sagen: Den Henkern oblag die sittlich-moralische und hygienische Sauberkeit einer Stadt. chilli: Wo lebte Freiburgs Henker? Fritz: Das Haus „zur schwarzen Katz“ in der Konviktstraße 39 diente erst im 18. Jahrhundert als Scharfrichterhaus. Zuvor wohnte der Henker in der eher ärmlichen Neuburgvorstadt, nahe des Hurenhauses „ZurkurzenFreud“.InderFreiburgerDienstordnung von 1577 wurde ihm verboten, auf dem Markt oder auf der Metzig etwas anzufassen, was er nicht kaufte. Zudem musste er sich mit einem Abzeichen, wahrscheinlich ein Totenkopf, kenntlich machen. Man weiß auch, dass er häufig an benachbarte Herrschaften „ausgeliehen“ wurde oder die Leichen von Selbstmördern beseitigen musste. chilli: Im Roman hat Marias Vater einen Knecht und ihr Haus ist komfortabler als andere im Viertel, was verdienten Henker? Fritz: Das ist trotz einiger historischer Quellen, die besagen, dass er fürs Henken einen und fürs Enthaupten zwei Gulden erhielt, nur vage einzuschätzen. Aber man weiß, dass er ein höheres Einkommen hatte als ein Schulmeister.

chilli: Im Prolog rettet der Henker eine Frau in letzter Minute vor ihrer Hinrichtung. Ist so etwas schon mal passiert? Fritz: Ja, das ist tatsächlich eine historische Begebenheit: Ein Rothenburger Scharfrichter wurde um 1525 nach Nürnberg beordert, um dort den erkrankten Meister Gilg zu vertreten: Eine junge Kindsmörderin sollte in der Pegnitz ertränkt werden. Den Rothenburger überwältigte das Mitleid und so machte er unter Verzicht seines hohen Lohns vom alten Recht des Losheiratens Gebrauch. chilli: Maria muss den Sohn einer anderen Henkerfamilie heiraten. Warum? Fritz: Bis zur Frühen Neuzeit konnten Henkerskinder noch in Bauern- und Handwerkerfamilien einheiraten. Mit der zunehmenden Stigmatisierung und Ausgrenzung war ihnen seitens der mächtigen Zünfte das sogenannte ehrliche Handwerk verwehrt: Die Söhne mussten das Amt des Vaters übernehmen oder verdingten sich bei anderen Abdeckern und Henkern als Knechte. Den Töchtern blieb nur die Einheirat in die eigenen Kreise oder ein Leben am Rande der Gesellschaft. So bildeten sich die berühmten Scharfrichterdynastien aus. Dass dieses Stigma erblich wurde, hat auch mit den seit der Reformation aufgekommenen Kirchenbüchern zu tun: Hatte man zuvor in der Fremde, wo einen niemand kannte, ein neues Leben beginnen können, so musste man nun seine eheliche und ehrliche Geburt nachweisen.

Die Fragen stellte Laure Etienne

Astrid Fritz Henkersmarie 512 Seiten, gebunden Kindler Verlag 2015 19,95 Euro

BÜCHER REZENSIONEN

Eva Klingler Schwarzwaldruh 288 Seiten, Taschenbuch Emons, 2015 10,80 Euro

Marie T. Martin Woher nehmen Sie die Frechheit, meine Handtasche zu öffnen? 80 Seiten, gebunden Poetenladen, 2015 18,80 Euro

Schlecky Silberstein & Christian Brandes Ich kann keine Wurstzipfel essen 336 Seiten, Taschenbuch Ullstein, 2015 9,99 Euro

Merkwürdige Todesfälle Der Freak in uns

Seltene Blüten

Swentja Tobler hat es schwer. Die verwöhnte Luxuslady, die über einen gewissen kriminalistischen Spürsinn verfügt und sich gern als Amateurermittlerin betätigt, scheint von allen Geistern verlassen: Zuerst will sich ihr reicher Ehemann scheiden lassen; er mag ihre modischen, zickigen und detektivischen Eskapaden nicht länger ertragen. Und dann will plötzlich auch der jahrelange, ebenfalls wohlhabende Liebhaber nichts mehr von ihr wissen. Notgedrungen nimmt sie eine Stelle in einem Seniorenstift in Pforzheim an: Als Gesellschaftsdame für die dort einsässigen Adelsgreise. Schließlich will sie auch auf dem Boden der Tatsachen noch in gehobenen Kreisen bleiben. Doch die vornehmen Damen und Herren scheinen mehr in der Vergangenheit als in der Gegenwart zu leben, sprechen nicht und haben keine Erinnerung. Und das, findet Tobler, ist nicht nur der Demenz geschuldet: Sie gerät schnurstracks in ihren vierten Fall. Denn bald kommt es zu ungeklärten Diebstählen und merkwürdigen Todesfällen. Sie recherchiert – und stößt auf Geheimnisse mit großer Tragweite. Ein nur mittelmäßig spannendes Buch: Denn aus einer guten Idee ist eher ein Jahrmarkt der Eitelkeiten und Kolportagen geworden als ein Krimi. ewei

Beim Kapiteltitel „Einfache Späte“ wird man neugierig. Schlägt man es auf, wird man eineinhalb Seiten lang nicht fündig. Zwar gibt es da einen Mantel, in den Blütenstaub, Mondknöpfe und ein Kragen aus Schnee gewoben werden, doch was hat das mit einfacher Späte zu tun? Und was ist das überhaupt: Späte? Der oder die oder das? Alles würde passen – aber in Verbindung mit einfache? Ah, da – endlich: Es sind Tulpen! Nicht gefiederte oder marmorierte, sondern einfache, aus fünf gleichen glatten Blütenblättern bestehende, denkt man, und: Nicht früh blühende, sondern spät blühende. Eine seltene Sorte also. Der züchtende Nachbar stellt sie einmal im Jahr zur Schau, zusammen mit Triumphtulpen, Rembrandttulpen, Lilienblütigen und der pechschwarzen Queen of Night. Wie diese Einfache Späte neben all den Exotinnen wohl wirkt? Marie T. Martin beantwortet diese Frage nicht – sie stellt sie ja auch nicht. Sie schreibt nur, was sie wahrnimmt. Und verfremdet das Alltägliche in einem „inneren Gärungsprozess“ ins Absurde. Die gebürtige Freiburgerin, die in Buchenbach aufwuchs, Stadtschreiberin in Hausach war und jetzt in Köln lebt, liefert mit ihren Miniaturen zauberhafte Türöffner für andere Welten.

Wer hat sie nicht: kleine Spleens, Marotten oder merkwürdige Angewohnheiten. Die gute Nachricht: Man ist damit nicht allein. Manche Spleens sind weiter verbreitet, wie die Abneigung gegen ungerade Zahlen, der Drang, auch als Beifahrer im Auto mitzubremsen oder die Angst, ein Bein aus dem Bett hängen zu lassen – es könnte ja ein Ungeheuer darunter lauern. Andere kann man schon eher in die Rubrik „Sprung in der Schüssel“ einordnen. Sich aus Angst, dass unter dem Küchentisch ein Mörder sitzt, wie ein Behinderter zu benehmen, damit er einen dann aus Mitleid verschont, gehört sicherlich dazu. Und manche Spleens sind wirklich nur für Fortgeschrittene, etwa die Angewohnheit, in den Garten zu kacken, damit potentielle Einbrecher denken, man habe einen großen Hund. Egal, ob groß oder klein, bizarr oder charmant, Christian Brandes sammelt seit 2010 Marotten in seinem Blog und hat mit mehr als 6000 Eigenarten das größte Macken-Archiv der Welt erstellt. Per Mausklick können die Nutzer angeben, ob sie den Spleen teilen. Die Marotten mitsamt Anhängerzahl hat er nun als Buch veröffentlicht. Wer sein seltsames Verhalten nicht ausweiten möchte, sollte die Lektüre an öffentlichen Orten vermeiden – spontanes, lautes Lachen ist unvermeidbar. Vor allem, weil man sich selbst, Freunde und Familie so oft wiederfindet.

tbr

ewei

16. 7. – 26. 7. 2015

Made in Südbaden

Viele Regionale Lang- und Kurzfilmproduktionen auf dem Freiburger Filmfest

Programmkinotrio wenden, gesichtet werden. Da muss zu jedem Film ein Text geschrieben werden, ein Festivalprogramm aufgestellt werden, das für alle Zielgruppen etwas bietet: Für eingefleischte Cineasten, die den besonderen Film suchen und für ein breit aufgestelltes Publikum, das intelligent unterhalten werden will. Einfach ist es nicht, sagt Ammann, aber es macht Spaß. Zumal er die Erfahrung gemacht hat, dass er mit seiner Auswahl jedes Mal genau richtig lag. Auch zum Freiburger Filmfest, dessen 12. Ausgabe soeben mit Dieses Jahr gibt es zum ersten Mal eine richtige Kurzfilmnacht: dem Film „Señor Kaplan“ eröffnet wurde, strömen die Leute seit am 20. 7., in der Harmonie. Hier wird regionalen Kurzfilmern eine Jahren in Scharen. Kein Wunder: Auf dem Programm stehen imPlattform geboten; mit dabei ist auch Mathieu Conards Film mer besondere und besonders ausgewählte Filme, die hier vor „Menschsy“, der im April beim Offenburger Shorts-Festival den dem allgemeinen Kinostart in ihrer untertitelten Originalfassung Zuschauerpreis gewann. Es ist indessen nicht der einzige Film, in zu sehen sind. Und der Mensagarten mit seinen oft ausverkaufdem alemannisch gesprochen wird: Auch ten 800 Sitzplätzen ist zudem ein ganz ein Großteil der Protagonisten des in Schöbesonderer Ort für die Premieren. Er ist die nau und Freiburg gedrehten Langfilms große Attraktion des Filmfests, obwohl nur „Bube Stur“ von Moritz Krämer (23. und ein Drittel der Filme hier vorgeführt wird. 24.7., Friedrichsbau) spricht diese Sprache. Ludwig Ammann, der das Fest nun zum Conard und Krämer (am 24.7.) werden bei vierten Mal mitorganisiert, ist immer froh, der Aufführung ihrer Filme natürlich anwenn das Programm fertig ist, die oft in wesend sein, ebenso wie Telemach Wiesinletzter Minute eintreffenden Zusagen der ger aus Riegel, dessen „Kaleidoscope“ (25.7., geladenen Premierengäste vorliegen und Friedrichsbau) beim Freiburger Filmfest der von der Stadt Freiburg und vom Stusogar Deutschlandpremiere feiert. dierendenwerk kostenlos zur Verfügung Überhaupt gibt es dieses Mal ziemlich viegestellte Mensagarten für den erwartele regionale Produktionen zu sehen, was ten Andrang vorbereitet ist. Dann liegt der Ludwig Ammann „ganz toll“ findet. Durch größte Stress des ganzen Jahres hinter ihm, Fotos: © Privat die Digitaltechnik seien Filmproduktionen und er kann sich auf den Eröffnungsfilm freuen, auf volle Sitzreihen und gutes Wet- Der größte Stress des Jahres liegt hinter ihm: nicht mehr so teuer, die Leute „wagen etwas“, zeigen echten Unternehmensgeist, ter hoffen. Und darauf, dass die getroffene Ludwig Amman freut sich auf entspanntere Tage. freut er sich – zumal ihre Filme, die nun Auswahl auch die Zuschauer überzeugt. beim Filmfest aufgeführt werden, „richtig gut“ seien. Und sie Und gespannt sein, welcher Film am Ende des Festivals den Pubpassten zu Freiburg ebenso gut wie die Filme zu ökologischen likumspreis bekommt. Ob er mit seinem persönlichen Favoriten Themen, von denen natürlich auch einige zu sehen sind – als übereinstimmt, den er natürlich nicht verrät. Dokumentar- oder Unterhaltungsfilm. Bis es allerdings so weit ist, gibt es viel zu tun: Da müssen die Erika Weisser großen internationalen Filmfestivals in Berlin, Cannes und anderswo besucht werden, muss bei der Sichtung der Filme auch Das ganze Programm gibt es unter: auf die Reaktion des Publikums geachtet werden, müssen erste www.filmfest-freiburg.de Verhandlungen mit deutschen Verleihern geführt werden, die Gewinnspiel im Rahmen des Freiburger Filmfest: die Festivalfilme später auf den deutschen Markt bringen. Da Wir verlosen 5x2 Kinokarten für den Film „Boychoir“ müssen Filme von Regisseuren, die sich direkt an das Freiburger mit Dustin Hofman. Teilnahme über www.chilli-freiburg.de reiburg ist eine sensationelle Kinostadt“, sagt Ludwig Ammann. Er muss es wissen: Seit Jahren betreibt er zusammen mit Michael Wiedemann und Michael Isele die Programmkinos Harmonie, Friedrichsbau und Kandelhof. Und ist begeistert vom Freiburger Publikum, das bezüglich der Häufigkeit der jährlichen Kinobesuche bundesweit Spitzenreiter ist.

65 CHILLI Juli/August 2015

KINO FILMTIPPS

Taxi Teheran

Coconut Hero

Anni Felici – BarfuSS durchs Leben

Iran 2015 Regie: Jafar Panahi Mit: Jafar Panahi und Taxigästen Verleih: Weltkino Laufzeit:82 Minuten Start: 23.7.2015

Deutschland/Kanada 2015 Regie: Florian Cossen Mit: Alex Osterov, Bea Santis u. a. Verleih: Majestic Laufzeit: 97 Minuten Start: 13.8.2015

Italien 2014 Regie: Daniele Luchetti Mit: Kim R. Sturt, Martina Gedeck u. a. Verleih: Camino Laufzeit: 101 Minuten Start: 27.8.2015

Zustand eines Landes

Bretter für den Sarg

Glückliche Jahre?

Ein Taxi fährt durch die lebhaften Straßen Teherans. Am Steuer: Ein Fahrer, der aussieht wie der behördlich mit Berufsverbot belegte Regisseur Jafar Panahi. Auf der Rückbank: Wechselnde Fahrgäste, die während ihrer Gespräche mit dem Fahrer von einer am Armaturenbrett befestigten statischen Kamera gefilmt werden. Die Gespräche drehen sich um größere oder kleinere Alltäglichkeiten. Da sind zunächst zwei alte Frauen, die einen Goldfisch im Glas transportieren. Dann steigt ein Bursche ein, der sich als Raubkopierer outet und dem Fahrer sogleich seine Version von „The Walking Death“ andrehen will. Eine Menschenrechtsaktivistin ist auch irgendwann mit von der Partie, ebenso wie ein vorlautes Mädchen, das seinen Anspruch auf Frappucino geltend macht. Und allmählich wird klar, dass es sich nicht um Zufallsgäste handelt, die da über Kriminalität und Not reden, und dass der Fahrer Jafar Pahani ist. Ein gut durchdachter, herausragender Film über den Zustand eines Landes; er hat den Goldenen Bären der Berlinale 2015 gewonnen.

So richtig Lust zu leben hat Mike ja nicht. Er ist gerade 16, heißt nicht nur mit Vornamen so wie der amerikanische Boxer, den er nicht mag, lebt mit seiner ewig nörgelnden Mutter in einem langweiligen Holzfällerkaff in den Wäldern Kanadas. Seinen Vater kennt er nicht, er hat keine Freunde, keine Interessen, nicht einmal ein Lieblingsessen. Nichts, das ihn antreibt. Doch, eines: Er will nicht mehr da sein. Er gibt eine Todesanzeige auf, schießt sich in den Kopf – und kommt in der Klinik wieder zu sich. Um die froheste aller Botschaften zu erhalten: Bei der Untersuchung des Gehirns wurde dort ein Tumor entdeckt! Mike lehnt eine Operation ab, wartet voll Freude auf den sicheren Tod – und findet wieder Freude am Leben. Was nicht nur an der ziemlich ausgeflippten Miranda liegt, mit deren Pickup-Truck er zum Sägewerk fährt, um Bretter für seinen Sarg zu klauen. Eine großartige, gefühlvolle, sehr witzige und sehr tragische Coming of Age-Geschichte, an der alles stimmt. Und an deren Ende der Lebensüberdrüssige der Held seines eigenen Lebens ist.

Es ist der Sommer 1974. Und der ist noch heißer als in Rom ohnehin üblich – nicht nur in klimatischer Hinsicht. Dario, der ältere Sohn eines temperamentvollen Ehepaars, wird diesen Sommer im Rückblick und wunderschönen Bildern als die für seine Familie glücklichste Zeit erinnern. Die schöne Serena liebt ihren Ehemann Guido über alles. Obwohl der zwar ambitionierte doch erfolglose AvantgardeKünstler mit seinen Models nicht nur malerische, sondern auch sexuelle Momente teilt. Sie unterstützt ihn, hält zu ihm, obwohl er sie in der Öffentlichkeit eher abwertend behandelt. Die beiden Söhne werden zu unfreiwilligen Begleitern ihrer leidenschaftlichen, von Streitereien und Versöhnungen begleiteten Beziehung. Als die schöne und emanzipierte Galeristin Helke in ihr Leben tritt und sich besonders für Serena interessiert, fühlt sich diese auf neue und unbekannte Weise lebendig. Zusammen mit ihren Söhnen verbringt sie auf Helkes Einladung die Ferien in einem feministischen Strandressort. Schöne Sommergeschichte einer unkonventionellen Familie.

Erika Weisser

KINO Filmtipp

Mit dem Fernglas in den Dünen Ein heiteres Sommerstück um ein ernsthaftes Anliegen

SeÑor Kaplan Uruguay 2014 Regie: Alvaro Brechner Mit: Héctor Noguera, Néstor Guzzini, Rolf Becker u. a. Verleih: Neue Visionen Laufzeit: 98 Minuten Start: 16.7.2015

ls das Freiburger Filmfest mit dieser sommerlich-heiteren Komödie eröffnet wurde, schienen die beiden mit Liegestühlen, Kühltasche und Fernglas bepackten Männer nicht nur durch die Dünen zu gehen, sondern direkt auf das Publikum zuzukommen. Ein wenig erinnerten sie an Don Quijote und Sancho Panza auf ihrem Weg in den Kampf gegen Windmühlen, die sie für Riesen hielten: Hager, hochgewachsen und vorneweg der Anführer, klein, korpulent und hintendrein sein Adjutant. Jacob Kaplan und Wilson Contreras kämpfen freilich nicht gegen vermeintliche Riesen. Sondern für Gerechtigkeit. Allerdings ist ihr Kampf, wie sich später herausstellen soll, einer ähnlich blühenden Fantasie geschuldet wie der des edlen Ritters und seines Knappen. Doch wir wollen das Ende dieser wunderbaren tragikomischen Geschichte mit Tiefgang nicht vorwegnehmen, die in Uruguay im Jahr 1997 spielt – und sich nicht nur fiktiv, sondern höchst real ereignet haben könnte. Dorthin sind in den 1940er Jahren nämlich viele Menschen geflohen: In der ersten Hälfte vornehmlich Juden, um sich vor den Nazis zu retten – und in der zweiten Hälfte eben diese Nazis, um sich davor zu retten, Verantwortung für ihre Taten zu übernehmen. Jacob Kaplan gehört zur ersten Gruppe: Kurz vor dem Einmarsch der Wehrmacht in Polen war der damals 18-Jährige von seinen Eltern auf die Flucht geschickt worden. Allein, ohne Angehörige – damit wenigstens ein Familienmitglied überlebte. So wie es heute noch viele

63 CHILLI Juli/August 2015

Menschen in Kriegsgebieten machen. So, wie es auch die Urgroßeltern von Regisseur Alvaro Brechner machten, die seinen Großvater unbegleitet auf die Reise schickten. Im Film bleibt das Holocaust-Thema in seiner ganzen leidvollen Dimension indessen nur eine Randnotiz. Doch man muss es kennen, um ihn zu verstehen. Um zu verstehen, warum der inzwischen 76-jährige Señor Kaplan sich in den Kopf setzt, dass er, der Davongekommene, in der nicht mehr allzu langen Zeit bis zu seinem Tod unbedingt noch Großartiges vollbringen muss. Und warum er sich zu diesem Zweck ausgerechnet als Nazijäger betätigt. Zunächst ist da eine Reportage über Simon Wiesenthal, die Erinnerungen weckt. Und dann ist da die Andeutung seiner Enkeltochter, dass ein Deutscher, der von allen Kunden „El Nazi“ genannt wird, an einem Strand in der Nähe Montevideos eine Bar namens Estrella betreibt. Und als er auch noch herausfindet, dass das Wehrmachtschiff, das gegen Ende des 2. Weltkriegs heimlich in Buenos Aires vor Anker ging, ebenfalls Stern hieß, steht sein Entschluss fest: Er heuert den ehemaligen, wegen Unzuverlässigkeit und heimlicher Trunksucht gefeuerten Polizisten Contreras als Chauffeur an und begibt sich auf Beobachtungsposten in die Dünen. Mit dem Ziel,„El Nazi“ zu fangen und nach Israel auszuliefern. Ein wirklich geglückter Film, der ein ernsthaftes Anliegen mit einem sympathischen Augenzwinkern angeht. Mit schönen Bildern, überzeugenden Schauspielern und trefflichem Soundtrack. Erika Weisser

DVD neuerscheinungen

Selma

Still Alice – Mein Leben ohne Gestern

Frau Müller muss weg

Großbritannien/USA 2014 Regie: Ava DuVernay Mit: David Oleyowo, Oprah Winfrey u. a. Vertrieb: Arthaus Laufzeit: 125 Minuten Preis: ca. 14 Euro

USA 2014 Regie: R. Glatzer & W. Westmoreland Mit: Anke Engelke, Ken Duken u. a. Vertrieb: Polyband Laufzeit: 99 Minuten Preis: ca. 16 Euro

Deutschland 2014 Regie: Sönke Wortmann Mit: Anke Engelke, Ken Duken u. a. Vertrieb: Constantin Film Laufzeit: 87 Minuten Preis: ca. 15 Euro

Gott hat zuerst geweint Nach innen gewandt

in der Kampfarena

„Selma“ war als bester Film für den Oscar 2015 nominiert. Und erhielt die Trophäe – für den besten Song: „Glory“. Und der geht zu Herzen. So wie der ganze Film, der ein kluges Porträt von Martin Luther King zeichnet. Ohne falsche Sentimentalität beschreibt er die Gewalt, die im Land der unbegrenzten Möglichkeiten noch vor 50 Jahren von einem Teil der Bevölkerung gegen den anderen ausgeübt wurde. Allein wegen einer Hautfarbe, die von weißen Überlegenheitsfanatikern als minderwertig angesehen wurde. Er zeigt, wie sich in dem vom Rassentrennungs-Hardliner George Wallace regierten Südstaat Alabama trotz allen rassistischen Hasses die Bürgerrechtsbewegung der Afro-Amerikaner formierte, wie sie niedergeknüppelt wurde – und sich schließlich doch durchsetzte: Der legendären Marsch von Selma nach Montgomery war der Anfang. Über dem ganzen Szenario weht die Konföderierten-Flagge. So wie heute noch in South Carolina, wo jüngst neun Schwarze in einer Kirche ermordet wurden. Von einem weißen Überlegenheitsfanatiker.

Der Film war ein Highlight des KinoFrühjahrs; führte lange die Programmkino-Charts an. Zu Recht: Sönke Wortmanns bissige Satire auf den Leistungsdruck an Grundschulen zeigt, wie weit elterliche Eitelkeit gehen kann, wenn sie angesichts schulwegsentscheidender Abschlussnoten einen neurotischen Touch bekommt. Nun gibt es den Film als treffliche Unterhaltung für die Ferien. Zur Rückschau auf überstandene Schlachten – oder zur Vorbereitung für bevorstehende. Eine Versammlung engagierter Eltern hat beschlossen, dass Frau Müller, eine engagierte und bisher sehr beliebte Lehrerin, ihren Kindern nicht länger zuzumuten sei, da sie „die Klasse und den Lehrstoff nicht mehr im Griff“ habe, sprich: die zu erwartenden Noten möglicherweise zu schlecht für den Übergang aufs Gymnasium sind. Und der muss unbedingt erreicht werden, ob die Kinder das nun wollen oder nicht. Doch Frau Müller reagiert gelassen, stellt die Probleme der Schüler aus ihrer Sicht dar – und verschwindet. Den Eltern bleibt nichts übrig, als sich selbst zu zerfleischen.

Erika Weisser 3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Selma “

Die Veränderung sieht man am Blick: Der kann das betrachtete Objekt nicht festhalten, schweift ab, sucht einen Anhaltspunkt, richtet sich nach innen, wird leer. Allein für dieses Spiel der Augen, das die allmähliche Verwirrung, die zunehmende Orientierungslosigkeit einer an Alzheimer erkrankten Frau mit einer unglaublichen Intensität nacherlebbar macht, hätte Julianne Moore einen Oscar verdient. Und sie hat ihn bekommen – als beste Hauptdarstellerin, für die ganze Rolle der Alice, die sich zwar innerlich mehr und mehr von der Welt verabschiedet, äußerlich jedoch genauso präsent bleibt wie bisher. Und die der Mensch bleibt, der sie immer war. Zumindest für ihre jüngere Tochter, deren Verhältnis zur Mutter ohnehin nicht das beste war. Was sich im Verlauf der Krankheit aber ändert. In einem gemeinsam verbrachten Sommer im Strandhaus der Familie kommen die beiden sich so nahe wie nie zuvor. Ein unerschrockener, erstaunlich unsentimentaler und doch sehr bewegender Film zum Thema Demenz – ab 31. Juli als DVD erhältlich. Erika Weisser 3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Still Alice“

Erika Weisser 3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Frau Müller muss weg“

Special Festivalguide

Thank you for the music

Im Dreiländereck hat der Festivalsommer begonnen

75 CHILLI Juli/August 2015

ir wollen es laut, wir wollen es heiß, wir wollen es draußen! Stickige Clubs kann man im Sommer getrost vergessen, denn die Party verlagert sich in den lauen Nächten unter den freien Himmel. Die Bandbreite im Dreiländereck ist riesig: Mal nach Basel düsen, um Schweizer Bands auf dem Rhein spielen zu hören? In Colmar Superstars wie David Guetta live erleben? Oder doch lieber in Emmendingen afrikanischen Klängen lauschen? Doch warum in die Ferne schweifen, wenn die guten Festivals liegen so nah? Der Freiburger Münstersommer vereint gleich 16 verschiedene Feste. Nicht nur musikalisch wird hier einiges geboten, auch in Sachen Literatur, Theater, Zirkus und Film schöpft die südbadische Hauptstadt aus den Vollen. Filme unterm Sternenhimmel zeigt diesen Sommer nicht nur Freiburg, auch in der Ortenau, in Weil am Rhein und Rheinfelden sind aktuelle Kinohits und unvergessene Klassiker zu sehen. Open-Air-Vergnügen vom Feinsten! Tanja Bruckert

Special Festivalguide

Von David Guetta bis Asaf Avidan Rock, Pop und Elektro in der Region

n Frankreich oder der Schweiz, am See oder auf dem Fluss, vom Plattenteller oder mit Live-Bands – nie ist es so schön, im Dreiländereck zu wohnen, wie in der Festivalzeit. Während manche Festi-

vals mit großen Namen locken, stehen andere für intime Konzerte in lauschiger Atmosphäre oder einfach für eine tolle Partystimmung. Für welche Festivals es sich lohnt, in den Zug oder ins Auto zu steigen.

Zeltival

Im Fluss

Was das ZMF in Freiburg, ist das Zeltival in Karlsruhe. Das Konzept ist ähnlich: große Zelte, tolle Konzerte und ein Musikmix, bei dem jeder etwas für seinen Geschmack findet – sei es Jazz, Blues, Elektronik oder doch lieber Ukulelenmusik. Eröffnet wird das Festival von Bläser Fred Wesley mit seinen geschmeidigen Funk-Grooves. Weitere bekannte Namen folgen wie Götz Alsmann (16. Juli), DJ Shantel mit seinem Bucovina Club (20. Juli), Willy Astor (30. Juli), Tocotronic (1. August) oder Leslie Clio (7. August). Und auch einiges abseits des Mainstreams ist zu finden, wie singende Vintage-Damen (The Puppini Sisters, 11.7.), ein Ukulelenorchester (The Ukulele Orchestra of Great Britain, 13.7.) oder eine Dreiecksgeschichte zwischen Männern mit Schleuderbrettern (Cirque Inextremiste, 11.8.).

Auf dem Rhein schwimmt in der Abenddämmerung ein Floß, bunt angeleuchtet, Nebel wabert über seine Ränder hinweg. Auf ihm steht eine Band und heizt dem Publikum, das sich am Rheinufer versammelt hat, mächtig ein. Basels Floß-Festival begeistert mit einer beeindruckenden Kulisse und ausgewählten Bands. Ganz große Namen sind nicht zu finden, dafür einige Schweizer Bands, die zu entdecken sich lohnt: King Legba & The Loas (29. Juli), die mit rauem Rock’n’Roll überzeugen, oder Nicole Bernegger (15. August), die Frau mit der mächtigen Soul-Stimme. Ergänzt wird das Line-up mit einigen internationalen Künstlern wie Yasmine Hamdan (28. Juli), Ikone der arabischen Underground-Szene, der neuseeländischen Reggae-Band Katchafire (4. August) oder den leicht verrückt anmutenden dänischen Rhytm&Blues-Musikern von Jordans Drive (14. August).

Wann? 9. Juli – 12. August Wo? Tollhaus Karlsruhe

Wir verlosen 2x2 Tickets für Leslie Clio

Schickt eine E-Mail an: gewinnspiel@chilli-freiburg.de

ust Wann? 28. Juli – 15. Aug Wo? Rheinufer, Basel

Juli/August 2015 CHILLI 74

Special Festivalguide

Tension Festival

Wann? 1. August Wo? St. Jakobareal Basel

Bereits zum 15. Mal ertönen auf dem Emmendinger Schlossplatz afrikanische Klänge. „Farbe bekennen“ ist das Motto der aktuellen Auflage – Farbe bekennen zur Hautfarbe, zur Musik, zu Traditionen und Lebensweisen, Farbe bekennen zum Andersdenken und Anderssein. Denn beim African Music Festival geht es nun mal um mehr als die Musik. Und so stehen nicht nur tolle Musiker, sondern auch besondere Menschen auf der Bühne. Künstler, die einfach ihr Programm abspulen – das gibt es hier nicht. „Viele Künstler, die bereits bei uns waren, empfehlen uns wegen der familiären Atmosphäre weiter“, weiß Festivalgründer Raphael Kofi Bentum. „Sie fühlen sich bei uns als Teil des Festivals und kommen nicht hierher, um zu spielen und gleich wieder zu gehen.“ Wie immer steht jeder Festivalabend unter einem eigenen Thema: Am Freitag bringen Soul-Family, Wally Warning und Septeto Santiaguero Salsa- und Latinsounds auf die Bühne. Der Samstag steht im Zeichen des Raggae, mit Complet’ Mandingue, Macka B und Anthony B. Sonntag folgt Weltmusik von Forét Sacrée, Äl Jawala und den Mahotella Queens.

Lieber Open-Air-Festival oder doch Clubatmosphäre? Beim Tension Festival braucht sich niemand zu entscheiden. Von Foto: © Tension Festival zwölf bis Mitternacht wird unter freiem Himmel gefeiert, dann zieht das größte elektronische Musikfestival in der Nordschweiz in die Clubs Nordstern, Hinterhof und Garage um. Auf dem Programm steht drinnen und draußen Deep House, House und Techno. Open Air sorgen Nina Kraviz, Dennis Ferrer, Claptone oder Karotte für Stimmung. Im Hinterhof werden die Berlinerin Anja Schneider und Rodriguez jr. an den Plattentellern stehen. Im Nordstern legen Martin Buttrich und Butch auf und in der Garage Monkey Safari sowie Kellerkind.

Wir verlosen je 2 x 2 Tickets für den Salsaund den Weltmusik-Abend.

Wann? 7. – 16. August Wo? Parc Expo Colmar

Schickt eine E-Mail an: gewinnspiel@chilli-freiburg.de

Rock of Ages

Wann? 31. Juli – 2. August Wo? Festplatz Seebronn

Familienfreundliches Rockkonzert: Das scheint ein Widerspruch in sich zu sein. Doch das Rockof-Ages-Festival zeigt seit zehn Jahren, wie gut das funktioniert. Unter dem Motto „Das Beste vom Besten“ findet das Festival erstmals an drei Tagen statt. Jeder Tag steht unter einem eigenen Motto: Freitag ist Party-Tag, Samstag wird gerockt, Sonntag ist Legenden-Abend. Los geht’s Freitag mit der Crossover-Show „Rock meets Classic“. Rocklegenden wie Ian Gillen von Deep Purple oder Rick Parfitt von Status Quo kombinieren, unterstützt von einem Orchester, Rock-Hits mit gefühlvoller Klassik. Headliner am Samstag ist der ehemalige Scorpions- und U.F.O.-Gitarrist Michael Shenker mit seinem Temple of Rock feat. Graham Bonnet. Der Sonntag startet mit einem kostenlosen Rahmenprogramm – auch für Kinder –, bevor Manfred Mann mit seiner Earth Band, Uriah Heep und The Hooters den Rock der 60er bis 80er Jahre wieder aufleben lassen. 73 CHILLI Juli/August 2015

Wir verlosen je 2 x 2 Tickets für das Festival Schickt eine E-Mail an: gewinnspiel@chilli-freiburg.de

Foire aux Vins Fünf Gründe, warum man die Foire aux Vins nicht verpassen sollte: 1. Weil es kein anderes Weinfest gibt, bei dem Rock, Pop und HipHop auf dem Programm stehen. 2. David Guetta am 9. August. Love Don’t Let Me Go, Sexy Bitch, Little Bad Girl, Dangerous – hat der französische Superstar eigentlich einen einzigen Song, der einen nicht vom Stuhl reißt? 3. Weil Rap aus Frankreich einfach immer noch der Beste ist. Den Beweis liefert Black M am 16. August mit seinem Mix aus HipHop, R’n’B und perfekten Beats. 3. Schon mal einen 90-Jährigen getroffen, der von sich selbst sagt, er sei ja „erst 90“? Die Gelegenheit gibt’s am 7. August beim Chanson-Sänger Charles Aznavour. 4. Weil das Line-up direkt aus den Charts zu stammen scheint: Lilly Wood & The Prick, Asaf Avidan, Steve Aoki 5. Die Mischung macht’s. Die Konzerte sind für Jung und Alt gleichermaßen spannend. Da trifft etwa am 13. August Alt-Rocker Iggy Pop auf die amerikanisch-irische Band Dropkick Murphys oder am 11. August der 1961 geborene Sänger Florent Pagny auf den jungen elsässischen Flo.

Wir verlosen 2 x 2 Tickets für David Guetta

Schickt eine E-Mail an: gewinnspiel@chilli-freiburg.de

African Music Festival

Wann? 31. Juli – 2. August ndingen Wo? Schlossplatz Emme

Open Air Basel

Wann? 14. & 15. August Wo? Kaserne Basel

Das Open Air Basel macht es wie beim Kindergeburtstag: Für jedes Jahr darf ein Gast eingeladen werden. Sechs Jahre alt wird das beliebte Basler Stadtfest in diesem Jahr, und daher werden auch sechs Bands die Bühne auf dem charmanten Kasernenareal bespielen. In diesem Jahr sind bekannte, aber keine ganz großen Geburtstagsgäste dabei. Wichtiger ist den Festivalmachern die Mischung aus intimen Musikmomenten und tanzwütigen Stimmungskanonen. Und diese Mischung ist ihnen definitiv gelungen. Am Freitag rocken Little Dragon, The Notwist und die Mark Lanegan Band die Bühne. Die schwedische Synthpopband Little Dragon mischt gekonnt R&B, Electro und Dancesounds. The Notwist weiß ebenfalls mit verschiedenen Einflüssen zu spielen: Komplexe Rhythmen, maschinelle Töne und handgemachte Melodien vermischt das bayerische Quintett zu einer spannenden Klangcollage. Samstag wird Basel dann zum Inselstaat: SOHN, Michael Kiwanuka und Maribou State Live bringen den UK-Sound in die Schweiz. Der Londoner SOHN, der mittlerweile in Wien lebt, berührt mit seiner eindringlichen Stimme und seinen Synthsounds. Michael Kiwanuka bringt mit seinem Soul der Siebziger dann etwas Ruhe in den Abend, bevor Maribou State mit ihrem elektronischen Dancefloorsound nochmal richtig zum Tanzen einladen.

Rock am See

Wann? 4. September Konstanz Wo? Bodenseestadion,

Das Warten hat ein Ende: Nach einer einjährigen Pause meldet sich das Open-Air-Festival „Rock am See“ wieder zurück. Und das mit einem Line-up, das sich sehen lassen kann: Die mehrfachen Grammy- und Brit-Awards-Gewinner Kings of Leon werden am Bodensee ihr einziges Deutschlandkonzert in diesem Jahr geben. Die Broilers reisen mit ihrem Nummer-Eins-Album „NOIR“ im Gepäck an. Mando Diao, die bereits als Schwedens beste Live-Band ausgezeichnet wurden, treten in neuer Besetzung auf. Der britische Singer-Songwriter Frank Turner macht mit seiner Band „The Sleeping Souls“ einen Stopp bei Rock am See. Und die Punkrockband Itchy Poopzkid wird – wie nicht anders von ihr gewohnt – die Bühne rocken. Zusammen mit dem britischen Sextett Skinny Lister und der deutschen Rockband Schmutzki werden die Bands ein zehnstündiges Musikprogramm für die erwarteten 20.000 Besucher hinlegen.

Wir verlosen 2 Fanpakete mit je zwei Tickets und DVDs der „Kings of Leon“

Schickt eine E-Mail an: gewinnspiel@chilli-freiburg.de

Eine Stadt, ein Sommer, sechzehn Festivals Der Freiburger Münstersommer 2015

en Münsterorgeln lauschen, Filme unterm Sternenhimmel anschauen, mit Barockmusik in den Tag starten oder auf dem Kartoffelmarkt in Romanen schmökern – der Freiburger Müns-

Museumsnacht

tersommer vereint eine Vielzahl kultureller Aktionen. Bis zum 29. September zeigt die südbadische Hauptstadt, was sie in Sachen Musik, Literatur, Film, Theater oder Zirkus so draufhat.

Sommernachts-Kino

r Wann? 25. Juli, 18 – 1 Uh Freiburg n, see Mu Wo? Städtische

Wann? 1. – 31. August Freiburg Wo? Schwarzes Kloster,

Nachts im Museum: Einmal im Jahr erwachen die Freiburger Museen in der Dunkelheit zum Leben. Cartoonist Peter Gaymann wird im Museum für Neue Kunst zu Besuch sein, im Museum Natur und Mensch trifft Oper auf Rap, und im Archäologischen Museum Colombischlössle steht eine historische Fashion-Party auf dem Programm. Getanzt werden darf bis 2 Uhr nachts im Augustinermuseum.

Die erfolgreichste französische Komödie seit „ziemlich beste Freunde“: Monsieur Claude und seine Töchter (29. Juli, 11. August) // Bissige Sartire rund um einen frustrierten Ex-Hollywoodstar: Birdman (1. August) // Wenn der Elternabend aus dem Ruder läuft: Frau Müller muss weg (4. August) // Nachdenkliche Culture-Clash-Komödie über eine portugiesische Familie in Frankreich: Portugal, mon amour (9. August) // Deutsch-österreichischer Krimi mit viel schwarzem Humor: Das ewige Leben (16. August) // Klassiker aus dem Jahr 1959: Bettgeflüster (20. August) // Amerikanisches Geschichtsdrama über die Selma-nach-Montgomery-Märsche: Selma (24. August) // 18.000 Kilometer, 22 Länder, 365 Tage: Pedal the World (2. September) // Feinfühliges Künstlerporträt von William Turner: Mr. Turner – Meister des Lichts (4. September).

Klavierfestival

Wann? 13. – 25. Juli us, Freiburg Wo? Historisches Kaufha

Highlight für alle, die nicht selbst in die Tasten hauen wollen: das Pianofest mit Konzerten der Starpianisten Jura Margulis (13. Juli), Peter Donohoe (16. Juli) und Bernd Glemser (18. Juli). 71 CHILLI Juli/August 2015

Special Festivalguide

Unter Sternen

21.30 Uhr Wann? 1. – 29. August, je helmstraße 15/1, Freiburg Wo? Spechtpassage, Wil

Das Rahmentrommelfestival Tamburi Mundi startet am 1. August zum zehnten Mal. Leiter Murat Coskun (Bild) macht im Interview mit chilli-Redakteur Till Neumann eine Zeitreise: vom chaotischen Start vor zehn Jahren bis zum symbolträchtigen Eröffnungskonzert 2015. chilli: Murat Coskun, am 1. August geht’s los. Auf was freuen Sie sich am meisten? Coskun: Ein Höhepunkt ist unser Eröffnungskonzert. Bei „Face to Face – Den Frieden trommeln“ spielen iranische und israelische Musiker gemeinsam. Auch sonst sind tolle Künstler dabei, zum Beispiel Glen Velis. Wir haben zwar keine Weltstars wie Sting, dafür aber deren Perkussionisten. chilli: Das Tamburi Mundi hat sich etabliert ... Coskun: Im ersten Jahr haben wir den Vorverkauf von zu Hause aus gemacht. Die vielen telefonischen Bestellungen konnten wir gar nicht abhören, da es dauernd klingelte. An den Kassen bildeten sich riesige Schlangen. Wir hatten nicht genug Karten gedruckt. Ich hätte damals nie gedacht, dass wir einmal Zehnjähriges feiern. chilli: Gibt’s einen Wunsch für die Zukunft? Coskun: Wachsen wollen wir nicht. Größe hat ja nichts mit Qualität zu tun. Der Kontakt zu den Leuten ist mir wichtig. Und ab einer gewissen Dimension hat man nicht mehr diesen Kontakt zu den Menschen. Wünschen würde ich mir spezielle Locations für ausgefallene Events. Das E-Werk passt gut, aber zum Beispiel für einen italienischen Festa-Abend wäre ein Klosterhof passender.

Freiburgs Open-Air-Lesereihe hat mittlerweile Kultstatus erreicht. Warum auch nicht? Nach einem heißen Sommertag in einem lauschigen Innenhof sitzen und spannenden Geschichten lauschen – was für eine entspannte Art, den Tag ausklingen zu lassen. Einige Freiburger werden sich blicken lassen, wie Kai Weyand (1. August) und Peter W. Hermanns & Schroeder (15. August). Andere kommen von weiter her, wie die Schweizer Poetry-Slammerin Hazel Brugger (14. August) oder Franz Dobler mit dem Krimi „Der Bulle im Zug“, für den es den Deutschen Krimipreis gab.

Wir verlosen 2x2 Tickets für Tamburi Mundi – Frame drum meets Flamenco

Schickt eine E-Mail an: gewinnspiel@chilli-freiburg.de 5

Wir verlosen je 2x2 Tickets für Hazel Brugger & Paul Bokowski

Schickt eine E-Mail mit der Wunschlesung an: gewinnspiel@chilli-freiburg.de

Jazzfestival

ber Wann? 19. – 27. Septem rg ibu Fre e, Ort re hre Wo? me

Für alle, die nicht an einem Ort bleiben wollen: der traditionelle Minigipfel (19. September, Gaststätten im Stühlinger und Sedanviertel). Für alle, bei denen Jazz auch poppig sein darf: Le Bang Bang meets Martin Kälberer (23. September, Jazzhaus). Für alle, die keine Angst vor Cross Over haben: Bei Khalifé / Schumacher / Tristano (24. September, Jazzhaus) trifft arabische Musikkultur auf einen luxemburgischen Vibraphonisten und Techno am Piano. Für alle, die südindischen Gesang mögen: Sarah Buechi (24. September, Gasthaus Schützen). Für alle, die sich freuen, wenn die ganz Großen nach Freiburg kommen: Brad Mehldau, Überflieger am Jazzpiano (26. September im E-Werk).

Anzeigen

Juli/August 2015 CHILLI 70

Tamburi Mundi

Wann? 1. – 9. August Wo? E-Werk, Freiburg

Festivals und Events für die ganze Familie

agelang im Matsch zelten, sich nur von Dosensuppe und Bier ernähren und den Schlaf auf ein Minimum beschränken – was für viele junge Leute zu einem gelungenen Festival dazugehört, ist für Familien ein Graus. Wie gut, dass die Region einige Events zu bieten hat, die vom Kleinkind über den Jugendlichen bis hin zu den Großeltern Spaß machen. Frei nach dem Motto: Der Kinderwagen muss mit!

Konstanzer Seenachtsfest

Wann? 8. August stanz Wo? Bodenseeufer, Kon

65 Jahre ist ein beachtliches Alter für ein Fest. Dass es immer noch up to date ist, zeigen die ungebrochen hohen Besucherzahlen: Jahr für Jahr pilgern 40.000 Besucher an den Bodensee. Wo lässt es sich in heißen Sommernächten auch besser aushalten, als direkt am Ufer? Höhepunkt ist das Musikfeuerwerk über dem See, das in diesem Jahr mit Musik aus Agentenfilmen à la James Bond unter dem Motto „Top Secret“ steht. Doch schon am Mittag ist an der Uferpromenade einiges los: Livemusiker spielen, Gaukler und Artisten zeigen ihre Kunststücke, Wasserskifahrer sausen über die Wellen und auch Kindern wird mit ZauberstabWerkstatt, Riesenseifenblasen oder Puppenbühne einiges geboten. Schön bummeln lässt es sich über den Seenachtsfest-Markt mit seinem Kunsthandwerk und den regionalen Waren. Natürlich darf auch das Tanzen nicht zu kurz kommen: Das Partyvolk versammelt sich abends am gegenüberliegenden Ufer bei der Party des Radiosender bigFM, wo sich die Plattenteller der DJs bis tief in die Nacht drehen. 69 CHILLI Juli/August 2015

Open Air im Park

Wann? 18. Juli – 1. August gen Wo? Kurpark, Bad Krozin

„Zelt kann jeder, aber wir machen es mit vollem Risiko unter freiem Himmel“, zeigt sich Veranstalter Rolf Rubsamen, Geschäftsführer der Kur und Bäder GmbH, zuversichtlich. Los geht’s am 18. und 19. Juli mit dem traditionellen Lichterfest und seinen 15.000 Lichtern sowie 1000 Bambuslaternen. Sonntag ist ab 15 Uhr Kinderparty, gegen 23 Uhr gibt es ein Feuerwerk. Musikalisch setzt Bad Krozingen auf den bewährten Mix aus Volksmusik, Klassik und Rock. Semino Rossi & Reiner Kirsten schlagern sich am 23. Juli in die Herzen der Zuhörer, Justus Frantz und die Philharmonie der Nationen legen am 29. Juli nach. Rock aus den 60er und 70er Jahren gibt es am 24. Juli von Barclay James Harvest feat. Les Holroyd und am 1. August von Manfred Mann’s Earth Band. Gespielt wird im lauschigen Kurpark unter Bäumen, die Zuschauer stehen bei den Konzerten höchstens zwölf Meter von der Bühne entfernt. Und ja, auch die Großeltern dürfen gerne mit: Das RockPublikum ist im Schnitt zwischen 40 und 70 Jahre alt.

Wir verlosen 2x2 Tickets für die Rockkonzerte Schickt eine E-Mail mit eurer Wunschband an: gewinnspiel@chilli-freiburg.de

Mit Kind und Kegel

Special Festivalguide

Römerfest

Wann? 29. & 30. August Wo? Augusta Raurica

Bereits zum 20. Mal treffen sich Gladiatoren, Legionäre, Tänzer und Musikanten, Schmiede, Steinmetze und Korbflechter in den Ruinen von Augusta Raurica zum größten Römerfest der Schweiz. An mehr als 30 Stationen dürfen Kinder und Eltern selbst den Hammer schwingen, mit Ton experimentieren, Schilder bemalen oder schmieden.

Sportlich geht’s beim Wagenrennen zu, wenn die Eltern als Zugpferde herhalten müssen und gegen andere Familien antreten. Auch die Workshops zur Archäologie, zum antiken Tanz oder zum Musizieren gehören zu den Höhepunkten. Allerhand zu sehen gibt es natürlich ebenfalls, seien es die Marsch- und Kampfformationen der Legionäre, die Vorführungen der römischen Mode oder das Kampftraining in der Gladiatorenschule. Denn wer weiß schon, dass Murmillo, Secutor, Thraex oder Provacator Kampfarten sind? Bei mehreren Konzerten kann man römischer Musik und antiken Liedern lauschen, die Instrumente wie die Wasserorgel oder das römische Horn wurden dafür genau rekonstruiert. Zudem werden Homestories aus dem Leben eines Haussklaven erzählt.

Wir verlosen 3x2 Karten

Schickt eine E-Mail mit dem Betreff „Römerfest“ an: gewinnspiel@chilli-freiburg.de

Juli/August 2015 CHILLI 68

Brauer-Silvester

Wann? 2. – 4. Oktober rach Wo? Brauerei Lasser, Lör

Silvester im Oktober – das gibt es nur bei den Bierbrauern. Da wegen fehlender Kühlmöglichkeiten einst nur in den kalten Monaten gebraut werden durfte, endet das Wirtschaftsjahr der Brauer im September, wenn das letzte Fass aus dem Keller geholt wurde. Los geht es dann wieder im Oktober, wenn die Bauern Hopfen und Malz aus der neuen Ernte liefern. Die Brauerei Lasser besinnt sich auf diese alte Tradition und feiert ihr 165-jähriges Jubiläum dieses Jahr mit einem Brauer-Silvesterfest. Höhepunkte des Partywochenendes sind die Oktoberfeste am Freitag- und Samstagabend. In der zünftig dekorierten Leerguthalle spielen „Die Wilderer“, sechs Vollblutmusiker aus dem Bayerischen Wald. Tolle Preise winken bei der Wahl zur Miss Dirndl oder zum Mister Tracht. Auch tagsüber wird bereits einiges geboten, und da sind Familien herzlich willkommen: Am Samstag treten ab zehn Uhr mehrere Blasmusikkapellen auf – von 5

67 CHILLI Juli/August 2015

Special Festivalguide

der badischen Guggemusik über bayerisch-bömische Blasmusik bis hin zur Marchingband. Auch eine Brassband und voller Big Band Sound dürfen hier nicht fehlen. Während die kleinen Besucher von Clown Pat unterhalten werden, können die Erwachsenen über den bayerischen Markt schlendern oder die Brauerei besichtigen. Ausklang ist dann am Sonntag von 11 bis 15 Uhr bei Frühschoppen und Mittagstisch. Auf der Karte stehen bayerische und badische Gerichte, für die musikalische Unterhaltung sorgen „Michael Maier und seine Blasmusikfreunde“.

Special Festivalguide

Warten auf den Sonnenuntergang Ein pralles Sommernachts-Kinoprogramm unter Sternen

ommer ist immer auch Kino-Sommer – OpenAir-Kino-Sommer. Und es ist schon ein besonderes Erlebnis, Lieblingsfilme, Klassiker oder ganz neue Produktionen an Orten zu sehen, an denen sonst andere Dinge geschehen. Und wenn die erfor-

derliche Dunkelheit nicht einfach durch das Ausknipsen des Lichts in einem fensterlosen Saal entsteht, sondern durch das allmähliche Verschwinden der Sonne. Auch wenn es nach der Dämmerung kalt werden kann. Also: Jacken oder Decken mitnehmen!

12. Freiburger Filmfest

Kieswerk-Open-Air

Wann? 16. – 26. Juli rg Wo? Mensagarten, Freibu

Wann? 30. Juli – 9. August Rhein Wo? Kieswerk, Weil am

Zehn brandneue Filme werden hier unter Sternen vorgeführt: Und alle Filme sind hier vor ihrem Kinostart in der untertitelten Originalfassung zu sehen. Die Vorstellungen beginnen immer um 21.30 Uhr. Dabei sind die Gewinner des Goldenen und Silbernen Bären der Berlinale 2015: „Taxi Teheran“ (17.7.) und „45 Years“ (23.7.), ein meisterhafter Film über Sherlock Holmes, der im Alter auf sein Leben zurückblickt (21.7.) und der skandinavische Frauenpower-Film „HalloHallo“ (24.7.). Der Abschlussfilm (25.7.): „Boychoir“ mit Dustin Hofman.

Kinohits von 2014 und 2015 gibt es auf dem Gelände zwischen Dreiländergarten und Kieswerk in Weil am Rhein. Hier stehen auch Veranstaltungen mit Life-Musik und eine Kunstausstellung auf dem Programm. Die Filme beginnen um 21.30 Uhr. Das Festival startet mit dem bewegenden Demenz-Drama „Honig im Kopf“ (30.7.), hat mit „Selma“ (1.8.) einen der (leider hochaktuellen) großen Filme des Winters im Programm und eröffnet mit „Baden-Württemberg von oben“ (3.8.) neue Ländle-Perspektiven. Frau Müller und M. Claude sind auch mit von der Partie, ebenso wie die Beliers.

Infos: www.filmfest-freiburg.de

Infos: www.kieswerk-open-air.de

ust

Wann? 22. Juli – 23. Aug Wo? verschiedene Orte

An ausgesuchten Orten in Offenburg (Außengelände der Reithalle), Lahr (Urteilsplatz), Oberkirch (Stadtgarten) und Rheinau-Linx (World of Living) sind jeweils eine Woche lang nach Einbruch der Dämmerung die Kinohits der letzen 30 Monate zu sehen. Hier gibt es unter anderem ein Wiedersehen mit Frau Müller (13.8., Oberkirch), Monsieur Claude samt Töchtern und Schwiegersöhnen (26.7., Rheinau) und Madame Mallory (19.8., Lahr) sowie „Still Alice“ (30.7., Offenburg). Infos: http://projekte.bo.de/sommerkinonaechte/sommerkino2015

Open Air Kino

Wann? 11. – 15. August eiz Wo? Rheinfelden/Schw

In Rheinfelden/Schweiz ist bei der FeldschlösschenBrauerei ein richtiges Freiluft-Kinodorf aufgebaut, in dem auch tagsüber etwas geboten ist. Die Filme beginnen um 21.30 Uhr, vorher gibt es Life-Musik – bei jedem Wetter außer Sturm. Besonderheit: Zur Aufführung von „Die Frau in Gold” (15.8.) wird ein ein Special (Überraschungs)-Guest erwartet. Infos: www.openairkino-rheinfelden.ch

Juli/August 2015 CHILLI 66

Sommerkinonächte Ortenau

Ausgabe Juli/August 12. Jahrgang / #111

Ausgabe 07- 0 8/15 2,50 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 18.07. – 31.08.15

FLÜCHTLINGE „Keine Familie, kein Leben“

MÜLLWERKER

Herdern ist das Psychodrom

FESTIVALS

Was da wieder los ist

SC FREIBURG

Streich und Schuster vor der neuen Saison

mit W irtschafts M aga zin biB

»Made in Südbaden«

Viele heimische Streifen auf dem 12. Freiburger Filmfest