chilli – das Freiburger Stadtmagazin by chilli Freiburg GmbH

Ausgabe Juni 13. Jahrgang / #120

Ausgabe 06- 0 7/16 2,50 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 18.06. – 17.07.16

Pandora Film Verleih, menuet, pyramide productions & topkapi films präsentieren

Willkommen in Deinem Lieblingsladen, dem Ort der Verdorbenheit

Ab 23. Juni im Kino

DREIST

Beamtin zockt Stadtkasse ab

EXTREM

Die Tauchrekordjäger von Freiburg

GESCHICKT

Interview mit Finanzministerin Edith Sitzmann

FASZINIERT

Café Belgica EIN FILM VON FELIX VON GROENINGEN tom Vermeir | stef aerts Musik von Soulwax

MANCHE MÖGEN’S LANGSAM

Die stark umstrittene Ausweitung der Tempo-30-Zone

Der Makler, der 1149 Lied-Strophen sammelte

mit

T hemenheft

Karriere & Campus

CHILLI EDITORIAL

Vom Tuckern, Tauchen und Taktieren chilli bringt die 120. Ausgabe

Foto: © tbr

Liebe Leserin & lieber Leser, was passiert, wenn man mit Tempo 30 mitten am Tage einmal von West nach Ost durch die Stadt tuckert? Man erntet zahlreiche Gesten, erhält sowohl optische als auch akustische Signale – beides nicht ganz so empathisch – und auf keinen Fall neue Follower. Tanja Bruckert und Lars Bargmann sind angesichts der geplanten Ausweitung der Tempo-30-Zone trotzdem schon mal vorgefahren, haben mit Politikern und Behörden, mit der Polizei, Experten und Verbänden gesprochen und dabei auch herausgefunden, dass das Rathaus auch 15 Monate nach einem Beschluss das nötige Gutachten noch gar nicht in Auftrag gegeben hat. Auftrag Rekord heißt es jetzt für den Freiburger Extremtaucher André Grabs. Der Mann will am 19. Juni im Tunisee 115 Meter tauchen, so weit wie noch kein Landsmann vor ihm. Till Neumann hat Grabs beim Training besucht und war überrascht, wie lange er selber mal die Luft anhalten kann. Tief Luft holen muss man, wenn man Ossi W. Pinks Badnerlied singen will. Der Freiburger hat in den vergangenen Jahren 1149 Strophen gesammelt und das Opus beim Guinness-Buch der Rekorde als längstes Volkslied der Welt an-

gemeldet. Die Londoner lehnten jetzt ab. Angeblich hätten sie für so etwas keine Kategorie. Für die größte Zahl an Löffeln, die auf dem Gesicht balanciert werden, haben sie eine. Nicht in Kategorien, sondern in langen Linien denken will die neue baden-württembergische Finanzministerin Edith Sitzmann. Sie ist die erste Frau auf diesem Posten, der erstmals grün besetzt ist. Und sie wohnt in der Green City. Im Interview erzählt die Taktiererin etwa, warum sie nachts um zwei Pinnwände aufstellt und Moderationskärtchen verteilt. Aus der Green City in die große weite Welt wollen Fatcat. Die Funk-Band feilt gerade an ihrem ersten Studioalbum und hofft auf internationale Bühnen. Ein Studiobesuch. Zu Besuch in Freiburg sind am 8. und 9. Juli zehn Schriftstellerinnen und Autoren, die beim ersten Fahrtenschreiber-Festival lesen und diskutieren werden. Darunter auch der „andalusische Schwarzwälder“ José F.A. Oliver. Wieso es auch literarische Ohrfeigen gibt, hat Erika Weisser recherchiert. Wir wünschen bei der 120. Ausgabe des Freiburger Stadtmagazins chilli anregende Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

juni 2016 CHILLI 3

chilli inhalt

Impressum chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH

Neunlindenstr. 35, 79106 Freiburg fon / Redaktion fon / Anzeigen www.chilli-online.de

0761-285 22 22 0761-292 70 60

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser (mos)

Chefredaktion

Lars Bargmann (bar)

moser@chilli-freiburg.de

> 16–17 Abgetaucht: Apnoetaucher André Grabs trainiert für einen atemlosen Rekord.

bargmann@chilli-freiburg.de

Redaktion

Tanja Bruckert (tbr) tanja.bruckert@chilli-freiburg.de Till Neumann (tln) neumann@chilli-freiburg.de Valérie Baumanns (vba) baumanns@chilli-online.de

> 8–10 Runter vom Gas: Pro und contra zu noch mehr Tempo-30-Zonen in Freiburg.

Aus Kräuterküche wird Vorderhaus 2.0

Kulturredaktion

Michaela Moser (mos) moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei) weisser@chilli-freiburg.de Valérie Baumanns (vba) terminkalender@chilli-freiburg.de

Gastkolumnisten

Florian Schroeder, Ralf Welteroth

Lektorat Beate Vogt Autoren/innen dieser Ausgabe Ingo Heckwolf Grafik Simone Bednarek, Cedric Wojan, Anke Huber Fotograf Neithard Schleier Titel © Pandora Film cultur.zeit-Titel © Koch Films Bildagenturen fotolia, iStock, pixelio Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats Anzeigenberatung Uwe Bernhardt, Jonas Stratz, Malika Amar, Valérie Baumanns

Druck & Belichtung

IN EIGENER SACHE FLORIAN SCHROEDER MEHR KOLUMNEN

TITEL Noch mehr Tempo 30?

Disko dicht

Auflage 11.500 Exemplare

Gericht

Das nächste chilli erscheint am 16. Juli 2016

ANZEIGE

4 CHILLI JUNI 2016

Bewährung für Betrügerin

8 –10

12 12

Gastro

Neueröffnung beim Markgräfler Hof

SPORT Rekordversuch

Der Freiburger André Grabs will im Tunisee 115 Meter tauchen

16 – 17

BUSINESS INTERVIEW

SZENE Balzbambii muss raus

Am 1. Juli 2016. Es gilt die Preisliste Nr. 7 Dieser Ausgabe ist das Themenheft »Karriere & Campus« beigeheftet.

7 13, 59

Experten, Politiker und Verbände im Deutungsstreit über Tempolimits

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Druckunterlagenschluss

Editorial

GASTKOLUMNE

Wieder auf

Die Freiburgerin Edith Sitzmann ist die erste Frau auf dem Finanzministerposten 18 –19 BILANZEN

Warum die Stadtbau immer erfolgreich und immer umstritten ist

UNTERNEHMEN

Badenova trotzt der stürmischen See auf dem Energiemarkt 23 MESSEN

3 Fragen an Messechef Daniel Strowitzki

> 56-57 Abgedreht: Fatcat wollen mit »Champaign Rush« international starten.

KALENDER ON STAGE

Was da wieder los ist: Top-Events in der Region 24 – 52

cultur.zeit KULTUR Makler auf Abwegen

Ossi W. Pink sammelt 1149 Strophen des Badnerlieds Streit am Bahnhof

Warum der Wiehremer Musikschule das Aus droht

54 55

MUSIK funk auf platte

Die Freiburger Funkband Fatcat will mit ihrem ersten Album das Publikum berauschen

56 –57

auch für vegetarier

3 Fragen an Ines Barth von Badische Bråtwurstmusig / CD-Rezis / Sounddreck

58 – 59

KINO wie im rausch

„Café Belgica“ erzählt, wie zwei Brüder zusammen glänzen und dann scheitern / Kino-Tipps 60 – 61 auSSer kontrolle

Ein begnadeter Schachspieler steht in „Das Talent des Genesis Potini“ am Abgrund / DVD-Tipps 62– 63

LITERATUR Neu in Freiburg

64 65

Das transkulturelle Fahrtenschreiber-Festival Buch-Tipps

themenheft

Karriere&CAMPUs jugend & Beruf

1–16

Freiburger Journalismusstudenten in China, digitales Bewerbungstraining und Studienabbruch als Karrierechance

SCHWARZES BRETT

Mann oh Mann In Sachen Gleichstellung ist vor allem vom weiblichen Geschlecht die Rede: Frauenbewegung, Frauenbeauftragte, Frauenquote – doch wo bleiben bei all dem die Männer? Damit deren Bedürfnisse nicht untergehen, bietet das Freiburger Männerbüro – getragen von der katholischen Gesamtkirchengemeinde – schon seit 22 Jahren Beratung von Mann zu Mann. Warum es das „starke Geschlecht“ oft schwer hat, sich zu öffnen, warum viele Männer überlastet sind und wie man der Midlife-Crisis vorbeugen kann, erzählt der 42-jährige Psychologe Markus Strauch, der seit zwei Jahren als Berater im Männerbüro arbeitet.

Foto: © tbr

„Männer machen Probleme meist mit sich selber aus. Das hat weniger etwas mit dem Bild des starken Mannes zu tun, der sich keine Hilfe suchen will, sondern damit, dass männliche Ansprechpartner oft fehlen: Beratungsberufe üben vor allem Frauen aus. Die meisten Männer, die wir beraten, sind zwischen Ende 20 und Mitte 40. Bei den Jüngeren dreht sich viel um die Themen Beruf, Vater werden und Familiengründung. Das prototypische ‚Der Mann bringt das Geld heim, die Frau kümmert sich um die Kinder’ hat sich verändert, und viele Männer wissen nicht, wie sie damit umgehen sollen: Kann ich Elternzeit nehmen? Will ich das? Wie werde ich dann gesehen? In der Gesellschaft gibt es da gerade einen Übergang, daher fehlt dafür das Vorbild der eigenen Väter. Und meist sind die Männer einfach überlastet: Sie arbeiten den ganzen Tag, wollen dem Kind aber auch ein guter Vater sein, die Frau unterstützen, dann am besten noch ein Haus bauen, für Urlaub sorgen ... Dabei vergessen vie-

le, sich auch mal in angemessener Weise um sich selbst zu kümmern: Freundschaften außerhalb der Familie zu pflegen, Hobbys nachzugehen oder einfach mal auszuruhen. Wenn Männer immer nur als Stütze dienen und sich nicht mit sich selbst auseinandersetzen, landen sie irgendwann in der Midlife-Crisis. Das Problem beginnt schon in der Schule: Hier wird uns vorgesetzt, was wir zu lernen haben – nach unseren Wünschen und Interessen werden wir dort üblicherweise wenig gefragt. Doch wenn man nicht weiß, was einem gut tut und nur macht, was von einem verlangt wird, sinkt das Wohlbefinden peu à peu. So wird zum Beispiel ein Mensch, der viel Bewegung braucht, aber einen Bürojob annimmt, irgendwann emotional oder psychisch krank. Als Erstberatungsstelle begleiten wir bei solchen Lebensfragen und schauen, ob es einfach ein offenes Ohr braucht oder konkrete Hilfe. Wenn wir merken, die Probleme lassen sich nicht in wenigen Stunden lösen – bei uns bekommt jeder Mann maximal zehn Beratungsstunden –, raten wir, in Richtung Therapie weiterzudenken. Ich berate auf Augenhöhe von Mann zu Mann, wobei mir auch meine Lebenserfahrung hilft: Ich bin verheiratet und Vater von zwei Kindern – da gibt es viel, das ich bei mir selbst wiedererkenne. Wenn etwa das Telefon klingelt und jemand dringend einen Termin braucht, fällt es mir schon schwer zu sagen: Ich habe leider keinen mehr. Aber da muss ich mich auch selbst an das halten, was ich anderen rate: Das tun, was ich kann und was geht, was auch mal bedeutet, Grenzen zu setzen und sich nicht zu verausgaben.“ Aufgezeichnet von Tanja Bruckert

DUMME DIEBE Diebe, die einpennen, gesuchte Leute, die mit Drogen ins Gericht kommen – neulich war offenbar der Tag der nicht ganz so hellen Köpfe in der Kriminellenszene: In der Innenstadt meldete sich ein Mitarbeiter eines Bekleidungsgeschäftes bei der Polizei, weil ein Mann schon seit 20 Minuten nicht mehr aus der Umkleidekabine komme. Eine Streife des Reviers Nord stellte bei 6 CHILLI Juni 2016

der Überprüfung fest, dass der 41-Jährige eingeschlafen war. Einkaufen kann ja bekanntlich auch sooo langweilig sein. Allerdings hatte der Typ ein T-Shirt und Boxershorts an, bei denen er die Sicherungsetiketten entfernt hatte. Die Beamten ermittelten dann noch, dass gegen den Schläfer ein Haftbefehl vorlag. Der konnte nach dem Aufwachen dann auch vollstreckt werden.

Vor dem Verwaltungsgericht in Herdern gab es an jenem Tag aus Sicherheitsgründen eine Zugangskontrolle zum Gerichtssaal. Für einen 44-jährigen Freiburger, der der Verhandlung beiwohnen wollte, hatte dies kein so berauschendes Ende: Er hatte Haschisch und Amphetamine dabei. So mündete der Ausflug ins Gericht in eine Anzeige der Staatsanwaltschaft. Autsch. bar

SCHWARZES BRETT

ROYALE MILCH

Foto: © Matthias Reinbold

Nachgewürzt! Sexistische Werbung

Justizminister Heiko Maas möchte sexistische Werbung verbieten. Also Plakate, auf denen die Umrisse einer jungen nackten Frau zu sehen sind, daneben der Satz: „Große Berge, feuchte Täler und jede Menge Wald“. Das war das offizielle Plakat des Ferienlands Schwarzwald. Die Bemerkung über den Wald zeigt, dass die Intimrasur im Schwarzwald noch nicht so richtig angekommen ist. Vielleicht schließt sich ja Brasilien bald mit einer ähnlichen Kampagne an: „Rio de Janeiro, Ihr Brazilian Landing Strip“. In Brasilien kennt man sich aus mit der großzügigen Rodung von Regenwald. Beim Verbot sexistischer Werbung geht es ja vor allem um den Schutz von Frauen, die zum Objekt gemacht werden. Was wäre jetzt aber, wenn sich Alice Schwarzer, die Erika Steinbach des Feminismus, auf die Haube des neuen VW Golf legen würde? Ist das noch Sexismus oder schon sexuelle Belästigung? Die zweite Zielgruppe, die beschützt werden muss, sind die Moslems. Ihnen ist nach der Kölner Silvesternacht zu viel nackte Haut nicht mehr zuzumuten. Wenn sexistische Werbung die Ursache für die Übergriffe war, dann ist Costa Cordalis schuld an der Griechenlandkrise. Und genau die Regionen, in denen sexistische Werbung verboten ist, also in Saudi Arabien, in den Emiraten oder der Türkei, sind ja berühmt für den tief empfundenen Respekt vor dem weiblichen Geschlecht. Ist Werbung nicht immer auch Kunst, auch wenn sie schlecht und dumm ist? Wenn es Maas um ein modernes Geschlechterbild geht, muss er auch die „Wahlverwandtschaften“ von Goethe verbieten, wo Eduard mit der jungen Kindfrau Ottilie durchbrennt. Eine Frau wie aus der Schwarzwald-Werbung, wahrscheinlich auch mit Wald. Schluss mit „Lolita“, „Salz auf unserer Haut“ und dem Werk von Michel Houellebecq, Zeit für eine neue Bücherverbrennung sexistischer Literatur. Maas‘ Verschärfung des Sexualstrafrechts bleibt auf halber Strecke stehen. Noch immer müssen Frauen vor Gericht beweisen, dass und wie sie sich gegen eine Vergewaltigung gewehrt haben. Das ist so, wie wenn Ihnen Ihr Auto geklaut wird, Sie aber mit bestraft werden, weil es Ihnen gehört. Sexuelle Werbung verbieten zu wollen, beweist nur Hilflosigkeit. Wenn die Politik die Gleichberechtigung der Frau in der Bezahlung oder das Sexualstrafrecht genauso vorangetrieben hätten wie das Werbe-Verbot, wären wir weiter. Politiker wie Maas aber, die eine Wahl haben, entscheiden lieber in unwichtigen Fragen fürs Verbot, solange sie in den großen Fragen selbst das Opfer ihrer eigenen Ohnmacht sind.

Wochenlang war die Landtagswahl in aller Munde, doch Baden-Württembergs wichtigste Wahl blieb weitestgehend unbeachtet. Daher an alle, die das Ereignis verpasst haben sollten, jetzt aufmerksam hergelesen: Die Monarchie Baden-Württemberg hat eine neue Hoheit gewählt. Charlotte Marks aus Buchenbach ist die erste Milchkönigin des Landes. Im Wettmelken hat sie sich bei den Stegener Milchtagen gegen alle anderen Anwärterinnen auf den Thron durchgesetzt. Während sich die Fingerfertigkeiten anderer Königinnen auf ein graziles Neigen der Hand zu Begrüßungszwecken beschränken, lässt Marks 930 Milliliter Milch pro Minute zwischen ihren Fingern hervorspritzen. Zu den ersten Amtshandlungen ihrer Hoheit soll es gehören, sich für einen fairen Milchpreis einzusetzen. Offen bleibt derweil, ob man die Königin demnächst im Supermarkt treffen wird, wo sie Käufer mit Kuhglockengebimmel von der Billig-Milch wegscheucht. tbr

Foto: © tln

Drachentöter

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

Foto: © Privat

In Freiburg nimmt man es als Radler mit so manchem Drachen auf. „Runter vom Gehweg“, „Idiot“, „A.......h“, sind nur drei Beispiele für liebevolle Botschaften im Freiburger Stadtdschungel. Für alle kampfradelnden Drachentöter hat das chilli gute Nachrichten: In der Friedhofstraße begegnet man einem Drachen, der garantiert die Schnauze hält – egal wie rasant man vorbeiradelt. Das Ungeheuer am Hauptfriedhof spuckt weder große Töne noch Feuer. Da kann sich so manch menschlicher Drache eine Scheibe von abschneiden. tln

Juni 2016 CHILLI 7

Titel Verkehr

Die umstrittene Ausweitung der Tempo-30-Zone

Gutachter soll prüfen, wie viel Tempolimits in Freiburg noch möglich sind – die Planungen stecken aber im Stau Von Tanja Bruckert und Lars Bargmann

Foto: © tbr / Montage: chilli

ie neue Entdeckung der Langsamkeit: Stan Nadolnys Protagonist John Franklin steht in Südbaden derzeit Pate für viele Kommunen und Städte, die für mehr Tempolimits kämpfen. In Freiburg hatte der Gemeinderat die Verwaltung bereits im März 2015 aufgefordert, die Möglichkeiten einer Ausweitung der Tempo-30-Zone bis Ende 2016 prüfen zu lassen – und dafür 50.000 Euro in den Haushalt eingestellt. Das chilli hat mit dem Gutachter Jochen Richard gesprochen, dessen Büro den Lärmaktionsplan erarbeitet hat und nun auch für das stadtweite Geschwindigkeitskonzept angefragt werden 8 CHILLI Juni 2016

soll: Aber Richard hat noch nicht einmal eine Anfrage erhalten. Frank Uekermann, Chef des Garten- und Tiefbauamts (GuT), muss einräumen: „Wir sind in den letzten Zügen der Leistungsbeschreibung.“ Ob irgendein Gutachter das bis Ende des Jahres noch abarbeiten kann, ist fraglich. Die Fraktionen sind not amused. Lars Bargmann und Tanja Bruckert wollten nicht warten, bis die Stadt das Gaspedal findet und haben schon mal getestet, wie viel Zeit die Autofahrer eine Umstellung kosten würde. Und von der EU drohen derweil wegen ständiger Grenzwertüberschreitungen Millionenklagen.

Titel Verkehr

Grafik: chilli

Nach nicht einmal fünf Minuten liegen die Nerven blank. Die Hände des Fahrers trommeln immer nervöser aufs Leder. Jetzt überholt der alte Golf unseren Testwagen, der Fahrer schaut kopfschüttelnd rüber. Links ziehen die Kräne des Baugebiets Gutleutmatten vorbei, rechts blüht es in den Kleingärten, die Straße vor uns ist frei. Hinter uns reiht sich ein Auto ans andere, unser Hintermann kommuniziert per Lichthupe, noch weiter hinten schert einer aus, um zu schauen, warum es so langsam vorangeht. Ob sich das Gedrängel lohnt? Von der Kreuzung bei der Badischen Zeitung die komplette Eschholzstraße entlang, am Hauptfriedhof vorbei bis zur Zähringer Straße nahe des Kauflands braucht es an diesem Mittag mit konstant 30 Sachen 12 Minuten und 43 Sekunden – mit 50 legen wir die Strecke in 8 Minuten und 44 Sekunden zurück. Auf dem Rückweg ist mehr los, die Differenz zwischen 30 und 50 schrumpft auf 17 Sekunden (siehe Grafik) zusammen. Ein kleiner Zeitverlust für den Autofahrer, ein großer Lärmverlust für die Anwohner: Um eine Hauptverkehrsachse auf Tempo 30 zu drosseln – nachts gilt das auf der Tal-, Kronen-, Eschholz- und Schwarzwaldstraße schon seit Jahren –, muss das GuT erst mal nachweisen, dass der Lärmpegel um mindestens drei Dezibel sinkt. Was sich nach wenig anhört – normaler Verkehrslärm schafft es auf rund 75 Dezibel –, wird als Halbierung des Lärms wahrgenommen. Auf der B 31 habe man durch das nächtliche 30 diese Vorgabe sogar übertroffen, sagt Uekermann.

Ziel des noch zu beauftragenden, stadtweiten Geschwindigkeitskonzepts ist „eine möglichst flächendeckende, nächtliche Tempo-30-Regelung (22 bis 6 Uhr) – mit begründeten Ausnahmen, wo ausreichend Abstand zur Wohnbebauung gegeben ist“. 50.000 Euro stehen für das Konzept zur Verfügung, das Ende 2016 fertig sein soll und für das Uekermann mindestens drei Büros anfragen möchte. Jochen Richard, Inhaber des Aachener Planungsbüros Richter-Richard, das den Lärmaktionsplan erstellt hat, zeigt sich angesichts dieser Zeitplanung skeptisch: „Dass man jetzt noch bis Ende des Jahres ein Gutachten erstellen kann, halte ich für eher unwahrscheinlich. Vielleicht definiert man eine erste Stufe, das wäre noch machbar.“ Die Fraktionen im Rathaus reagieren auf die chilli-Recherchen überrascht bis ungläubig. Zur Frage nach der Ausweitung der Tempo-30-Zone gibt es im Gemeinderat ein Kaleidoskop von Meinungen (siehe nächste Seite). Das Konzept ist neben einem Lenkungskonzept für den LKW-Verkehr einer der Schwerpunkte des Lärmaktionsplans, der die Dezibel-Hot-Spots leiser drehen soll. Dafür will man so viel Zone 30 wie möglich. Allen 50er-Zonen würde es aber wohl nicht an den Kragen gehen: „Wir brauchen ein übergeordnetes Netz an Straßen, auf denen man schneller fahren kann“, findet Uekermann, „damit die Autofahrer nicht auf die kürzeste Strecke ausweichen und mitten durch Wohngebiete fahren.“ So sei die B 31 nur deswegen nachts gedrosselt, weil Berechnungen gezeigt hatten, dass der Verkehr trotzdem nicht auf die Kartäu-

serstraße ausweicht. Da aber hernach einfach die Talstraße als Anti-Schleichweg genutzt wurde, wurde hier zeitverzögert nachgedrosselt. „Wir halten ein flächendeckendes Tempo 30 nicht für sinnvoll“, so Clemens Bieniger, Vorsitzender des ADAC Südbaden. Die damit einhergehende Rechtsvor-links-Regelung führe zu einem Stop and Go, das sowohl in Sachen Lärm als auch beim Emissionsausstoß kontraproduktiv wäre. Falls der Tritt auf die Bremse genehmigt werde, würde man das aber „mit großen Bauchschmerzen“ hinnehmen. Anders als etwa in Zürich: Hier will die Verwaltung 80 Strecken durch neue 30er-Zonen beruhigen – erst fünf konnte sie durchsetzen. Gegen die anderen sind insbesondere Autoverbände rechtlich vorgegangen. Dabei geht es nicht nur um den Lärm, sondern auch um die Luft. Besonders kritisch: Der Stickstoffdioxid-Grenzwert (NO2), der an der Messstation Ecke Schwarzwald- und Sternwaldstraße regelmäßig überschritten wird. Die EU gibt seit 2010 maximal 40 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft vor – in Freiburg wurden 2015 durchschnittlich 58 gemessen. Gesundheitlich ist das bedenklich: Greenpeace zitiert eine Studie, nach der jährlich mehr als 47.000 Menschen allein in Deutschland durch zu hohe Schadstoffkonzentration sterben; 40 Prozent davon gingen auf das Konto des Verkehrs. Die hohe Belastung kann auch für den Steuerzahler teuer werden: Jeder Tag, an dem die Grenzwerte überschritten werden, könnte nach Einschätzungen aus dem Landesverkehrsministerium irgendwann sechsstellige Strafen nach sich zie-

Kronenbrücke

30 12:49

50 9:06

Ortsausgang Ebnet

30 16:24

50 10:39

Kronenbrücke

Eschholzstr./ Baslerstr.

30 12:43

50 8:44

Waldkircherstr./ Zähringer Str.

30 12:33

50 12:16

Eschholzstr./ Baslerstr. Juni 2016 CHILLI 9

Titel Verkehr

hen. Seit 2010, hat Grünen-Stadtrat Helmut Thoma mal hochgerechnet, wären das bis heute schon 230 Millionen Euro. Zwar ist noch Zeit zu handeln, einfache Lösungen wird es aber nicht geben: So würde nach einer Studie die NO2-Konzentration an der Sternwaldstraße auch dann noch über dem Grenzwert liegen, wenn die komplette B 31 in die Umweltzone aufgenommen und nur noch mit Plakette befahren werden dürfte – was in der Region wegen des Ausweichverkehrs heftig umstritten ist. Das RP will auch mit der Fortschreibung des Luftreinhalteplans gegen die drohende Millionenklage angehen. Aktuell prüfen interdisziplinäre Arbeitsgruppen, mit welchen Maßnahmen das Problem gelöst werden könnte. Auch da ist flächendeckendes Tempo 30 im Gespräch. Ob Geschwindigkeitsreduzierungen bei der Luftqualität überhaupt etwas bringen, ist stark umstritten. Nach einer Studie der Landesanstalt für Umwelt führt Tempo 30 oder 40 nicht zwangsläufig zu besserer Luft – vielmehr hänge es davon ab, wie flüssig der Verkehr läuft. Bei Testfahrten in Stuttgart habe die niedrigere Geschwindigkeit auf ebenen Strecken gar nichts gebracht, nur am Hang oder bei stockendem Verkehr war der NO2-Ausstoß geringer. Thomas Koch, Chef des Karlsruher Instituts für Technologie, ist sicher, dass

in der Regel Kraftstoffverbrauch und Emissionen sogar ansteigen: „Autos sind nicht für Tempo 30 gemacht, sie kommen da in einen Betriebsbereich, der immer unwirtschaftlicher wird.“ Zudem würden die Menschen in der 30er-Zone in einen niedrigeren Gang schalten und somit erst recht mögliche Effekte zunichtemachen. Die Stickoxid-Diskussionen findet er übertrieben: „Die neueste Fahrzeuggeneration ist vollkommen sauber, das

Polizei Warnt vor zu viel Tempo 30 Thema ist durch und wird sich in den nächsten Monaten und Jahren von allein wieder beruhigen.“ Wenn gehandelt werde, dann sicher nicht nur beim Auto: In Stuttgart würden 25 der erlaubten 40 Mikrogramm nicht durch Motoren, sondern durch Kaminöfen, Industrie oder Baustellen entstehen. Noch extremer sei es beim Feinstaub, für den nur zu sechs Prozent der Motor verantwortlich sei. Noch nicht einmal von der Polizei bekommen die Zone-30-Freunde Rückendeckung: Von 6000 Unfällen in Freiburg

habe es 2015 nur 124 durch zu hohe Geschwindig gegeben – ein historischer Tiefstand. Dreimal häufiger seien Abbiege-, Rangier- und Vorfahrtunfälle. Und die könnten sogar zunehmen: So gilt in 30er-Zonen grundsätzlich rechts vor links. Auf Straßen aber, auf denen der Autofahrer das Gefühl hat, er sei auf einer wichtigeren, darf kein rechts vor links eingeführt werden. „Für den Autofahrer ist es bei aufeinander folgenden Kreuzungen mit Vorfahrtschildern sehr schwer zu erkennen, dass er sich in einer 30er-Zone befindet“, sagt Polizeisprecherin Laura Riske. „Es besteht die Gefahr, dass Geschwindigkeitsunfälle zwar weiter zurückgehen, dafür aber andere Unfallursachen steigen.“ Auch unsere zweite Testfahrt von der Kronenbrücke bis an den Ortsausgang nach Ebnet und zurück geht unfallfrei aus. Hinter uns wird gehupt, die Lichter blenden auf, und die eine oder andere Handbewegung macht deutlich, was die Autofahrer vom schleichenden Redaktions-Duo halten. Auf Höhe des PTSV Jahn überholt ein schwarzer Twingo mit anhaltendem Hupen – und fährt vor lauter Ungeduld fast in den Gegenverkehr. Auch bei uns neigt sich die Geduld dem Ende zu: Statt 19 Minuten und 45 Sekunden brauchen wir mit Tempo 30 für beide Strecken satte 29 Minuten und 13 Sekunden. John Franklin wär’s egal.

Tempo 30: Das sagen die Fraktionen Die Grünen in Freiburg wie im Bund fordern in allen deutschen Städten generell Tempo 30 und nur in Ausnahmefällen Tempo 50. „Wir haben in Freiburg einen Haufen unterschiedlicher Geschwindigkeiten und tausend Schilder, die das regeln müssen. Das ist auch schwierig für die Autofahrer“, sagt Stadtrat Eckart Friebis. Freie-Wähler-Fraktionschef Johannes Gröger ist klar gegen ein flächendeckendes 30. „Der Verkehr muss fließen, wir brauchen hier kein Öko-Diktat, sondern Sinn und Verstand.“ SPD-Stadtrat Stefan Schillinger ist gegen „radikale Pauschallösungen“, Straßen sollten Verkehr bündeln, die nächtlichen Restriktionen hätten sich 10 CHILLI Juni 2016

bewährt. CDU-Stadtrat Martin Kotterer will erst einmal das Gutachten abwarten, bevor sich die Fraktion eine Meinung bildet: „Die gesellschaftliche Tendenz geht zu mehr Tempo 30, aber der Verkehr muss fließen.“ CDU, SPD und Freie Wähler seien nicht gerade die „Speerspitze des verkehrlichen Fortschritts“, findet Friebis. Wolf-Dieter Winkler, Stadtrat von Freiburg Lebenswert/Für Freiburg, hält Tempo 30 in Wohngebieten für richtig, ein generelles Limit auch nur nachts aber für problematisch. Michael Moos, Fraktionschef der Unabhängigen Listen: „Die Mehrheit bei uns ist für mehr Tempo 30, aber nicht überall. Es sei heute schon schwer, die „ständig

wechselnden Limits einzuhalten“. Coinneach McCabe von der JPG kann mit mehr Tempo 30 gut leben, kritisiert nebenbei den Stadttunnel, weil Fernstraßen nicht durch Städte führen dürften. Für den FDP-Kreisvorsitzenden Sascha Fiek würde ein generelles 30 den Verkehr in Wohngebiete verlagern, was keiner wolle. Auch nachts sollte man „nicht mit der Gießkanne Tempo 30“ verteilen, sondern den Einzelfall prüfen. Genau das macht das zuständige Regierungspräsidium. „Die Welt ist nicht schwarz und weiß, sondern grau“, sagt RP-Sprecher Markus Adler, „auch wenn es keiner hören will, das sind am Ende des Tages alles Einzelfallentscheidungen.“ bar

SZENE nachtleben

Bye Bye Bambii

Foto: © Rainer Sturm/pixelio.de

Disko im Bermudadreieck schlieSSt

Mehr Schein als Sein: Eine Buchhalterin hat sich sechs Jahre lang bei der Stadt bedient.

SCheck-schock

betrügerin zockt Stadtkasse ab: richter rüffelt rathaus Foto: © tbr

Schlechte Nachrichten für Freiburgs Partyvolk: Das Bambii im Bermudadreieck muss schließen. Von Anfang an habe es nur einen befristeten Pachtvertrag gegeben, so Clubbetreiber Christian Rotzler. Doch bis vor wenigen Wochen hoffte er noch auf einen neuen Vertrag mit der Eigentümerin, der aik Immobilien-Investmentgesellschaft aus Düsseldorf. „Preislich haben unsere Vorstellungen aber nicht zusammengepasst“, sagt Rotzler. Auch aik teilt auf Anfrage mit: „Einen Neuabschluss mit dem derzeitigen Pächter des Balz Bambii haben wir nicht geplant. Wir stehen jedoch in Verhandlungen über die Nachvermietung der Flächen.“ Rotzler rechnet damit, dass auf die Disko ein Einzelhandelsgeschäft folgen wird. Damit würde mit einer langen Tradition gebrochen: Bereits in den 60er-Jahren wurde hier im „Römischen Kaiser“ getanzt, darauf folgten Clubs wie das „Down Town“, „Alt Freiburg Nr. 1“, „Exit“, „Glamour“, „Nachtschicht“ und das zuletzt von Rotzler in „Bambii“ umgetaufte „Dreieck“. Für Freiburgs Partypeople gibt es jedoch einen Lichtstreif auf der Diskokugel: Im ehemaligen Kamikaze soll bald Wiedereröffnung gefeiert werden. Noch steht der Eröffnungstermin nicht fest – die Umbauarbeiten laufen aber schon auf Hochtouren. tbr 12 CHILLI Juni 2016

echs Jahre lang hat eine heute 64-Jährige die Stadtkasse Freiburg abgezockt. Mit 73 Schecks erschwindelte die Buchhalterin von 2004 bis 2010 insgesamt 273.000 Euro. Dann flog sie auf. In zweiter Instanz ist die Frührentnerin nun mit Bewährung davongekommen. Das Geld will sie sinnlos verprasst haben. Richter Stefan Bürgelin kritisierte auch das Rathaus. Angeschlagen wirkt die ehemalige Buchhalterin der Stadt Freiburg, als sie den Gerichtssaal betritt. Graue Haare, rosa Pullover, müde Augen. „Die sieht aber schlecht aus“, tuschelt es in den Zuschauerrängen im Saal IV des Amtsgerichts. Etwa zehn ehemalige Kollegen der Angeklagten sind gekommen. „Ihr ganzes Leben ist eine Lüge“, sagt eine Anwesende über die Betrügerin. Vor zwei Jahren hat sie gestanden: jahrelanger Betrug, 73 Mal, 273.000 Euro Schaden. Das Amtsgericht verurteilte die verwitwete Frührentnerin 2014 zu zweieinhalb Jahren Haft wegen „Veruntreuender Unterschlagung in Tateinheit mit Urkundenfälschung und Urkundenunterdrückung“. Ins Gefängnis muss sie nun doch nicht: In zweiter Instanz hat das Landgericht Freiburg die Mutter zweier Töchter zu zwei Jahren auf Bewährung verurteilt. Die Masche der Geständigen: Sie reichte Bedienstetenschecks bei der Barkasse der Stadt ein. Diese hätten bei der Sparkasse verbucht werden müssen. Das umging sie jedoch mit einem speziellen Konto. 73 Mal. Keiner merkte es. Von den ergaunerten

237.000 Euro waren 119.000 Euro prozessrelevant, der Rest ist verjährt. „Ich habe das Geld in der Mittagspause sinnlos ausgegeben“, schilderte sie dem Richter Stefan Bürgelin. Für Lederjacken, Unterwäsche oder Parfüms. Die teuren Klamotten habe sie jedoch nicht tragen können, da sie sonst aufgefallen wäre. „Ich hatte die Sachen tagelang im Kofferraum und habe sie dann in Kleidercontainer geworfen“, erzählt die 64-Jährige. Nur bei einigen wenigen Urlauben habe sie wirklich vom Geld profitiert. 2010 flog ihr Schwindel durch einen Personalwechsel auf. „Das Kartenhaus ist zusammengefallen, als endlich die Polizei vor der Haustür stand“, sagt sie. Die Tat tue ihr unheimlich leid. Eine persönliche Entschuldigung bei ihren Kollegen stehe aus, beklagen diese. In erster Instanz war das betrügerische Vorgehen als „raffiniert und ausgeklügelt“ bezeichnet worden. Das sieht Verteidiger Rudolf Otte anders. „Es war die Anwendung pubertären Fachwissens einer Fachangestellten“, sagte er. Hätte die Stadtkasse ordentlich geprüft, wäre das Ganze nach einem Monat aufgeflogen. Zudem sei eine Verfahrensdauer von zwei Jahren nicht zumutbar und die Mandantin nervlich angegriffen. Das neue rechtskräftige Urteil: zwei Jahre auf Bewährung. Ab Oktober muss die Verurteilte monatlich mindestens 300 Euro an die Stadt zahlen. Zweifel, ob das erschwindelte Geld der Verurteilten wirklich restlos verprasst ist, bleiben. Till Neumann

SZENE Kolumnen

Wiedereröffnung des Markgräfler Hofs

ine bezahlbare anspruchsvolle Küche, lässiges Ambiente und naturnahe, schnörkellose Gerichte – damit will das neueröffnete Restaurant Markgräfler Hof überzeugen. Nachdem die vorherige Pächterin Josefine Jegal mit ihrem Chezfine aus privaten Gründen das Geschirrtuch geschmissen hat, ist die Küche drei Monate kalt geblieben. Jetzt betreibt Markgräfler-Hof-Chefin Barbara Kempchen das Restaurant in der Gerberau am Rande der Altstadt wieder selbst.

Ohne viel Chichi: Barbara Kempchen und Frank Eicks konzentrieren sich auf den Geschmack.

Foto: © tbr

„Wir lassen uns nicht von all den kulinarischen Moden beirren, sondern vertreten das Pure, das Wahre, den Geschmack“, erläutert Kempchen ihr Konzept, das unter dem Motto „Einfach – Ehrlich – Lecker“ läuft. Auf der Karte stehen sechs Gerichte am Mittag und höchstens zwölf am Abend. Dazu gibt es ein herzhaftes Amuse-Bouche, eine kleine Käseauswahl, etwas Süßes sowie dreißig Weine und ein zwei Winzersekte. An der Bar werden kleine „Schwarzwald Tapas“ serviert. Verantwortlich für die Speisekarte ist Kempchens neuer Chefkoch, der Kölner Frank Eicks. „Da es uns sehr wichtig ist, mit Produkten aus der Region zu arbeiten, passen wir die Karte auf die jeweilige Saison an“, sagt Eicks. Der Gast kann sich selbst davon überzeugen, wo Fleisch, Fisch oder Gemüse herkommen: In der Speisekarte sind die regionalen Produzenten wie etwa der Ringlihof in Horben aufgeführt. Viele der Lieferanten kennt Kempchen schon seit Jahren – bereits 1982 hat sie den Markgräfler Hof eröffnet und war damals mit ihrer regionalen Küche eine Vorreiterin in Freiburg. Einen Schwerpunkt soll zudem das Wild aus eigener Jagd bilden – schließlich ist die Chefin selbst Jägerin. tbr

Markgräfler Hof, Gerberau 22, 79098 Freiburg Öffnungszeiten: 12–14 Uhr & 18–22 Uhr, So. & Mo. Ruhetag Reservierungen: Tel. 0761 / 32540, www.markgraeflerhof.de

IN & OUT

Essen ist ja so ein Trend, der eigentlich gar keiner ist. Genauso wie atmen. Gab es immer. Und wird es immer geben. Und trotzdem: In kaum einem anderen Bereich gibt es so viele Trends – von Clean Eating bis Shaved Avocado. Ständig ändert sich wie, wo, wann und mit wem wir es machen. Ist beim Atmen eigentlich auch nicht anders – aber da interessiert’s halt keinen. Nicht mal chilli-Trendcheckerin Tanja Bruckert.

Anti-HungerApp

Einmal essen, zwei Mägen füllen – das ist die Idee von tischefrei.de. Die Plattform vermittelt Tische in Restaurants, die sonst frei bleiben würden. Der Gast bekommt einen Rabatt auf sein Essen, zudem geht ein Teil des Geldes an die Welthungerhilfe. Mit rund 25 Cent ist der Betrag zwar nicht üppig, die ehrenamtlichen Betreiber sind Foto: © tischefrei.de sich aber sicher, etwas bewegen zu können – wenn genügend Menschen mitmachen. Dafür soll die Aktion nun in zehn Städten an den Start gehen. Welche das sind, entscheidet eine Online-Abstimmung bis Ende Juni. Die Freiburger müssen sich ranhalten: Bis jetzt ist die südbadische Hauptstadt nur auf Platz 18.

OUT

Zeitlose Küche

Ölige Vegan-Wurst

Was waren die Freiburger stolz auf ihre Veggie-Wurst! Sind hier doch gleich zwei Freiburger Kulturgüter aufeinandergetroffen: Die traditionelle Münsterwurst und der Veganismus. Und dann das: Das Verbrauchermagazin Ökotest findet Mineralöl und Gen-Soja in der Tofuwurst. Dass der Freiburger Hersteller Life Food dabei in Foto: © freeImages.com/Keith Grimm guter, also schlechter, Gesellschaft ist – fast jedes zweite Veggie-Produkt ist bei dem Test durchgefallen –, spielt in der Green City dabei keine Rolle: Klar, bei anderen hätte man das erwartet, aber doch nicht in der Veggie-Hauptstadt! Ölige Bratwürste: OUT! Juni 2016 CHILLI 13

SZENE Gastronomie

Die drei von der Tankstelle

Vorderhaus-Gastronomen eröffnen „Hier&Jetzt“ in Zähringen

nkompliziert soll es sein. Modern, aber auch familienfreundlich. Eine Art Vorderhaus 2.0. So könnte man Zähringens neuestes Restaurant, das „Hier&Jetzt“ beschreiben, das Mitte Juni beim Turmcafé – einem ehemaligen Tankstellenhäuschen – eröffnet hat. Der Vergleich mit dem Vorderhaus kommt nicht von ungefähr: Die Betreiber Andreas Hansen, Christian Miess und Felix Johner haben alle drei vom Restaurant in der Fabrik in den eigenen Laden gewechselt.

Fotos: © tbr

Dass hier in den 50ern eine Tankstelle mit Café stand, ist nur noch an Details wie dem weißen Vordach zu erkennen. Ansonsten haben sich die Betreiber große Mühe gegeben, jegliches triste Tanken-Flair zu vertreiben: Im überdachten Außenbereich – durch eine Glasscheibe von der Zähringerstraße getrennt – schaffen eine begrünte Wand und eine helle Holzempore Gemütlichkeit, drinnen sorgen massive Holztische und warme Farben für ein rustikales Ambiente. Stylisch, aber nicht zu stylisch – das war den Gastronomen wichtig, die auf die seit Oktober 2015 geschlossene Kräuterküche folgen: „Wir sind weit weg von der Hipster-Kneipe“, so Hansen. Er wünscht sich einen Quartierstreff, bei dem man auch mit Kinderwagen zum Kaffee oder mit Kumpels auf ein Bier vorbeischauen kann. Und natürlich darf hier auch getafelt werden: Tankstellenfraß muss niemand fürchten. Die Gerichte sind gutbürgerlich, kommen im „Hier&Jetzt“ aber mit besonderem Touch daher:

EM-Burger mit Brie, karamellisierter Birne und hausgemachter Meerrettichsauce, Spanferkelrollbraten mit Schwarzbier-Honig-Sauce, Schnitzel mit Balsamico-Senf-Jus oder Curry-Nudeln mit mariniertem Tofu-Spieß an Koriander-Sesam-Pesto. Zu empfehlen: Die hausgemachte Pasta in der asiatischen Version mit leicht scharfem Rindfleisch – bunt angerichtet mit Pilzen, Karotten, Paprika, Lauchzwiebeln und geröstetem Sesam (14,20 Euro) – oder mediterran mit würzigem Tomaten-Auberginen-Ragout (11,80). Die Portionsgröße lässt dabei durchaus noch Platz für den Nachtisch: Panna Cotta mit Waldbeerenspiegel und Obstgarnitur (4,80) – liebevoll angerichtet und wunderbar fruchtig. „Wir nehmen die Grundidee vom Vorderhaus mit“, sagt Hansen, der dort acht Jahre lang im Service war. Ein Abklatsch soll es jedoch nicht werden:„Wir werden stets was Überraschendes auf der Karte haben – schließlich haben wir alle drei Lust, immer mal wieder was Neues zu machen.“ tbr

Gastro & Gusto QU goes Shisha In den Ex-QU-Club am Fahnenbergplatz soll Ende Juni neues Leben einziehen. Pächter Filipos Klein plant eine Mischung aus Shisha- und Sportsbar. Nach Ärger mit dem Baurechtsamt – das QU hatte nie eine Disko-Genehmigung – warfen Klein und sein Geschäftspartner Thomas Rauhut im März hin. „Seitdem haben wir nach Möglichkeiten gesucht, wie wir die Bar betreiben können, ohne mit dem Gesetz in Konflikt zu geraten“, sagt Klein, der die Bar mit neuen Partnern und unter neuem 14 CHILLI Juni 2016

Namen eröffnen will. Die Inneneinrichtung soll bleiben, nur eine neue Glaswand wird den Raum teilen – in einen Bereich für die Wasserpfeifen-Raucher und einen mit Kicker und Billardtisch, in dem Fußballspiele gezeigt werden. Statt auf orientalische Klänge wie in anderen Shishabars, setzt Klein auf moderne Loungemusik und House. Und auch auf die Partyabende müssen QU-Fans nicht komplett verzichten: Einmal im Monat soll – wie es das Baurecht hergibt – die neue Bar zur Disko werden.

Beachbar Im Wentzinger Hof bei der blauen Brücke wird Anfang Juli Neueröffnung gefeiert: Nach der Kölner Botschaft zieht das Mauritius Beach Restaurant ein. Die Stuttgarter Kette setzt auf eine riesige Auswahl an Cocktails – meist unter fünf Euro. Dazu gibt es etwa belegtes „Flatbread“ nach Mauri-Rezept. Vor der Location mit den häufigen Pächterwechseln hat Marketing-Verantwortlicher Daniel Mewes keine Angst: „Wir haben uns schon vorher schwierige Locations ausgesucht, wo es jetzt super läuft.“ tbr

SPORT Tauchen

André, der Atemlose Freiburger Apnoetaucher will am 19. Juni Rekord im Tunisee knacken

Abgetaucht: André Grabs traininert im Eugen-Keidel-Bad für einen deutschen Streckenrekord. 75 Meter sind für den Freiburger ein Kinderspiel.

pnoetaucher sprengen Grenzen: Mit nur einem Atemzug tauchen sie mehr als 200 Meter tief, mehr als 200 Meter weit oder bleiben länger als 10 Minuten unter Wasser. Auch in Freiburg gibt es eine Apnoegruppe rund um Nik Linder. Der Weltrekordler trainiert derzeit André Grabs für eine deutsche Bestmarke. Am 19. Juni will der 43-Jährige im Tunisee ohne Flossen so weit tauchen wie kein Landsmann je zuvor. Sein Blick bohrt sich durch die Schwimmbrille. Die Lippen formt er zum Trichter, immer mehr Luft pumpt er in seine Lunge. Dann taucht André Grabs ab. Mit dem schwarzen Neoprenanzug und der Badekappe gleitet er geräuschlos durch das Außenbecken des Eugen-Keidel-Bads. Nur ein dunkler Schatten schimmert durch die spiegelnde Wasseroberfläche. Drei Bahnen später taucht er wieder auf. 75 Meter. Ohne Luft zu holen. „Kein Problem“, sagt Grabs. Trainer Nik Linder nickt, sie lachen. Deutlich ernster wird’s am 19. Juni. Dann will der Heilerziehungspfleger 115 Meter mit einem Atemzug durch den Tunisee tauchen. Ohne Flossen. Das wäre deutscher Streckenrekord im Seetauchen. Derzeit liegt er bei 109 Metern. „Die größte Herausforderung ist die Nervosität“, sagt Linder. „In jedem Sport ist Adrenalin gut, aber nicht beim Tauchen.“ Ruhe ist absolut entscheidend, um es weit zu

bringen. Hat er sie, sind die 115 Meter kein Problem. „Im Training bin ich schon 121 Meter weit gekommen“, sagt Grabs. Doch jetzt muss er in Topform bleiben. „Ich bin etwas nervös, krank zu werden“, sagt er. Denn dann könnte der Traum vom Rekord platzen. Mit Linder hat er einen versierten Coach. Fünf Weltrekorde im Streckentauchen unter Eis hat der Freiburger schon aufgestellt. „Das ist natürlich spektakulär. Man spielt mit den Ängsten der Leute“, sagt der lässige Apnoemann. Gefährlicher als sonstige Tauchversuche sei es unter Eis aber nicht. „Im Notfall kommt man mit dem Sicherheitstaucher zum nächsten Loch.“ So wird es auch bei Grabs’ Rekordversuch sein. Ein erfahrener Taucher schnorchelt im Tunisee nebenher. Immer wieder hört man von Apnoe-Unfällen. So fiel der Franzose Guillaume Nery im September bei einem Rekordversuch im Tieftauchen in Ohnmacht, da das Seil zehn Meter zu lang war. Ein fataler Fehler der Veranstalter. Im August verunglückte die Rekordtaucherin Natalia Molchanova im Mittelmeer. Von einem Tauchgang kehrte sie nicht mehr zurück. Möglicherweise hatte sie zu viele Bleigewichte dabei. „Apnoetauchen ist nicht gefährlicher als andere Sportarten“, betont Linder. Unfälle passierten in der Regel nur, wenn alleine trainiert wird oder der Ehrgeiz zu groß ist. Matthias Lörscher kann das bestätigen. Der Arzt und

Fotos: © Nik Linder, tln

spektakuläres Spiel mit den ängsten

16 CHILLI JUNI 2016

SPORT Tauchen

Fokussiert: André Grabs füllt seine Lunge vor dem Abtauchen mit Luft. Um den Hals hat er einen Bleiring, um unter Wasser zu bleiben.

Ehrgeizig: Weltrekordler Nik Linder (rechts) trainiert André Grabs für seinen Rekordversuch im Tunisee.

Tauchmediziner der Uniklinik Freiburg sagt: „Apnoetauchen ist Teamsport. Es sollte immer ein erfahrener zweiter Taucher dabei sein.“ Ein Blackout wegen mangelnder Sauerstoffversorgung des Gehirns sei bei Wettkämpfen nicht unüblich. Doch riskanter als andere Sportarten sei Apnoetauchen nicht. Linder hatte noch keinen Blackout. Grabs einmal. Auch Zuckungen hatte er schon einmal, in der Szene „Samba“ genannt. Der Taucher ist dabei noch bei Bewusstsein, verliert aber die Kontrolle über gewisse Muskelareale, erklärt Lörscher, der regelmäßig bei Wettkämpfen als Arzt dabei ist. „Das Schwierigste ist zu wissen, ob man noch klar ist“, sagt Grabs. Es seien manchmal Sekunden, die entscheiden. Schon als Kind schnorchelte der 43-Jährige gerne. „Früher haben wir Tauchfangen im See gespielt“, sagt Grabs. „Da habe ich gemerkt, wenn ich tief runtergehe, findet mich keiner.“ Seit vier Jahren misst er sich im Zeit- und Streckentauchen mit der Konkurrenz. „Am Anfang hatte er schlechte Wettkämpfe, er war total nervös“, erinnert sich Linder. Zuletzt habe er sich aber „hammermäßig entwickelt“. Im Frühjahr tauchte er bei einem Wettkampf in Innsbruck 130 Meter weit. Er schaffte das in einem Schwimmbecken, dort kommt man weiter als im See. Linder schlug ihm daraufhin den prestigeträchtigen Rekordversuch im Tunisee vor. Er willigte ein. Das Vorhaben ist bei „AIDA Deutschland – Verein zur Förderung des Apnoesports“ angemeldet. Mit einem strengen Protokoll wird am 19. Juni alles überwacht. Los geht’s um 10 Uhr. Linder weiß, wie Grabs sich dann fühlen wird. Der Trainer hat 2010 selbst einen Streckenrekord im Seetauchen aufgestellt. Im Nimburger See kam er 105 Meter weit. Sein Schützling wird das wohl locker überbieten. Nach dem ersten Versuch für 115 Meter hat Grabs am gleichen Tag noch einen zweiten angesetzt. 125 Meter. Atemlos. Till Neumann

Schwerelos: chilli-Redakteur Till Neumann (rechts) und André Grabs üben sich im statischen Apnoetauchen. Wer hält länger die Luft an?

Apnoe info Das Wort Apnoe kommt aus dem Griechischen und bedeutet so viel wie „Nicht-Atmung“. Berühmt wurde der Extremsport in den 80er Jahren durch den Film „Im Rausch der Tiefe“ mit Jean Reno. Darin duellieren sich ein Italiener und ein Franzose im Tieftauchen – mit tragischem Ende. Apnoe gilt als die ursprünglichste Form des Tauchens. Schon vor mehr als 4000 Jahren tauchten Perlentaucher und Fischer im Pazifik in die Tiefe.

Begeistert: Till Neumann schafft es auf Anhieb für 3.33 Minuten unter Wasser die Luft anzuhalten. Grabs kommt auf 5.43 Minuten.

Selbstversuch: chilli-Redakteur Till Neumann hat sich im Eugen-Keidel-Bad selbst im Apnoe-Tauchen versucht. Wie er es geschafft hat, mit einem Atemzug 3.33 Minuten unter Wasser zu bleiben, lesen Sie auf chilli-freiburg.de: bit.ly/chilli_apnoe juni 2016 CHILLI 17

wirtschaft Politik

»Ich verhandle nun mal gern« chilli-Interview mit der neuen Freiburger Finanzministerin Edith Sitzmann

chilli: Frau Sitzmann, Frauen ticken anders, heißt es, auch als Finanzministerin? Sitzmann: Frauen ticken vielleicht manchmal anders, aber nicht immer. Ich freue mich jedenfalls sehr darüber, dass ich jetzt Finanzministerin bin. chilli: Früher haben Sie als Moderatorin und Coach gearbeitet. Inwiefern hilft das in der Politik? Sitzmann: Über viele gute Moderationstechniken zu verfügen, ist in der Politik von Vorteil. Prozesse zu moderieren, bei unterschiedlichen Meinungen zu vermitteln, benötigt auch Verhandlungsgeschick. Allerdings geht es mir dabei immer um die langen Linien. chilli: Die Stuttgarter Nachrichten berichteten von der Schlüsselszene der Koalitionsverhandlungen, in denen Sie die Hauptrolle spielten. Sie sollen die finalen Verkrampfungen beim Verhandeln mit einer simplen Pinnwand gelöst haben? Sitzmann: Ja, das stimmt. Als die Verhandlungen stockten, habe ich nachts um zwei Uhr eine Pinnwand reingerollt. Dann haben wir angefangen, die Knackpunkte auf Moderationskärtchen hin und her zu schieben, bis wir eine gemeinsame Lösung gefunden haben. Manchmal sind es die einfachen Dinge, die uns weiterhelfen. 18 CHILLI Juni 2016

Foto: © Dennis Williamson

eit 1952 das Bundesland BadenWürttemberg gegründet wurde, zählten neun Finanzminister zu den Regierungskabinetten. Neun Männer. Nie ein Grüner. Seit dem 12. Mai ist alles anders. In der neuen grün-schwarzen Regierung des wiedergewählten Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann ist eine Frau Chefin des Finanzministeriums. Und sie ist eine Grüne. Und sie ist schon seit 30 Jahren Freiburgerin: Edith Sitzmann. chilliChef-Redakteur Lars Bargmann unterhielt sich mit der 53-Jährigen.

Die erste Grüne im Chefsessel: Edith Sitzmann will viele Termine mit dem E-Bike machen.

chilli: Kretschmann meinte unlängst beim Parteitag, Sie hätten das „Verhandeln so in den Genen, dass den Schwarzen manchmal ganz anders wurde“. Warum haben Sie Geschichte und Kunstgeschichte studiert? Sitzmann: Das eine schließt das andere ja nicht aus. Es ist richtig, ich verhandle nun mal gerne. Auf der anderen Seite haben mich historische Entwicklungen, ob in der Kunst oder in der Gesellschaft, schon immer fasziniert. Wir können aus der Geschichte viel lernen. Für eine gute Zukunft ist es wichtig, die Vergangenheit zu kennen. chilli: Baden-Württemberg war Ende 2014 mit rund 46 Milliarden Euro verschuldet, 2015 zahlte das Land 1,7 Milliarden nur an Zinsen. Wie bewerten Sie die wirtschaftliche Lage? Sitzmann: Baden-Württemberg ist ein starker Wirtschaftsstandort, der in den Bereichen High-Tech-, Industrieund Dienstleistungen weltweit einen ausgezeichneten Ruf hat. Bei vielen

wirtschaftlichen Indikatoren belegt der Südwesten im nationalen und internationalen Vergleich Spitzenpositionen. Der wirtschaftliche Aufschwung steht auf einem breiten Fundament: unseren kleinen und mittleren Unternehmen. chilli: 2011, nach der Machtübernahme durch die Grünen, gab es ein strukturelles Defizit von 2,5 Milliarden Euro jährlich. Und heute? Sitzmann: Wenn die Flüchtlingszahlen niedrig bleiben, müssen wir bis 2020 noch etwa 1,8 Milliarden Euro strukturell einsparen. chilli: Strebt die neue Finanzministerin nur keine Neuverschuldung an, was ab 2020 ohnehin Beschlusslage ist, oder will Sie sogar Schulden abbauen? Sitzmann: Es wird schwierig genug, von 2020 an die Schuldenbremse einzuhalten. Das darf man nicht unterschätzen. Wir müssen den Haushalt konsolidieren und zugleich in wichtige

wirtschaft kurz und bündig

Bereiche investieren, um das Land fit für die Zukunft zu machen. chilli: Denken Sie tatsächlich erneut über eine Erhöhung der Grunderwerbssteuer nach? Die ist gerade erst von 3,5 auf 5 Prozent erhöht worden. Sitzmann: Das ist die einzige Steuer, über die das Land alleine entscheiden kann. Deshalb ist sie in der Diskussion wie alles andere auch. Aber es gibt noch keine konkreten Pläne. chilli: Wie ist Ihr Verhältnis zu den Beamten im Ländle? Sie haben sich stark für Einsparungen bei denen eingesetzt … Sitzmann: Ein erfolgreiches Land braucht gute Beamte. Das geht nicht ohne eine angemessene Besoldung. So wollen wir etwa die Kürzung der Eingangsbesoldung schrittweise zurücknehmen, weil es gerade in Zeiten von Personalmangel wichtig ist, dass das Land ein attraktiver Arbeitgeber bleibt. Als Sparmaßnahme haben wir in den vergangenen Jahren die Tariferhöhungen für die Angestellten jeweils verzögert an die Beamtenschaft weitergegeben, und das sozial gestaffelt. Dieses Thema werden wir sicher erneut diskutieren.

Sitzmann: Ich habe mich über den Wiederaufstieg riesig gefreut. Das ist echt verdient. Das Land unterstützt den SC beim Stadion schon kräftig … chilli: … inwiefern spielt Freiburg für Sie als Finanzministerin eine besondere Rolle? Sitzmann: Freiburg ist meine Heimat. Ich kam zum Studium und bin seither eng mit dieser Stadt verbunden, direkt gewählt in meinem Wahlkreis und werde auch in Freiburg wohnen bleiben. chilli: Sie wohnen autofrei im Vauban, wie werden Sie Ihre Dienstfahrten als Ministerin absolvieren? Sitzmann: Im Wahlkreis versuche ich, möglichst viele Termine mit dem E-Bike zu erledigen. Aber auch da geht es manchmal nicht ohne Auto. Wie alle Minister werde ich zu Terminen gefahren, laufe aber auch ganz gerne mal.

»muss nicht everybody’s darling sein«

chilli: Finanzminister sind im Volk selten Everybody’s Darling … Sitzmann: Da gehe ich ganz pragmatisch ran. Ich muss nicht Everybody’s Darling sein. Wenn man Politik macht, kommt es nicht darauf an, dass man mehr oder weniger beliebt ist. Man muss einen ordentlichen Job machen. Mir ist es wichtig, etwas zu bewegen. Als Finanzministerin kann ich das. Für Grüne ist Nachhaltigkeit sehr wichtig. Das gilt nicht nur ökologisch, sondern auch in der Finanzpolitik. Die Jungen, die nach uns kommen, sollen ja auch noch was entscheiden können. chilli: Wenn Parteikollege Dieter Salomon, bei dem Sie ja mal persönliche Referentin waren (siehe Steckbrief), anruft und fragt, ob es nach dem Aufstieg des Sportclubs noch mehr Zuschüsse als die elf Millionen Euro fürs neue Stadion gibt?

chilli: Frau Ministerin, vielen Dank für dieses Gespräch.

Steckbrief Edith Sitzmann wurde 1963 in Regensburg geboren und wuchs dort auch auf. Sie studierte Geschichte und Kunstgeschichte in Heidelberg und Freiburg. Nach dem Magisterabschluss blieb sie im Breisgau. Seit 1991 ist sie bei den Grünen, von 1993 bis 2001 war sie persönliche Referentin des grünen Landtagsabgeordneten Dieter Salomon. Seit 2002 sitzt sie selber im Landtag für den Wahlkreis Freiburg West. Von Mai 2006 bis Juni 2009 war sie Vize-Fraktionsvorsitzende. Im Juni 2009 wurde Sitzmann in den Freiburger Gemeinderat gewählt, aus dem sie im Mai 2011 ausschied, weil sie Fraktionsvorsitzende im Land wurde. Seit 12. Mai 2016 ist sie Finanzministerin.

gute zeiten schlechte zeiten Rothaus renditestark Die Staatsbrauerei Rothaus AG hat im vergangenen Jahr mit 241 Beschäftigten 80,7 Millionen Euro umgesetzt (1,5 Prozent weniger als im Vorjahr) und dabei einen Gewinn von 16,3 Millionen erzielt. Das ist eine durchaus bemerkenswerte Umsatzrendite von rund 20 Prozent – allerdings wollte Alleinvorstand Christian Rasch 85 Millionen Euro Umsatz erreichen. Umsatztreiber war wie immer das Zäpfle, das etwa zwei Drittel des Absatzes ausmacht und heuer sein 60-Jähriges feiert. Wie viel Hektoliter Bier die Brauerei im 225. Jahr ihres Bestehens verkauft hat, wollte Rasch indes nicht preisgeben. Konkreter wird er bei den Mitarbeitern: 14 neue kamen 2015 dazu – und es sollen weitere eingestellt werden. Rasch investiert derweil in die Nachhaltigkeit: In ein neues Gebäude für eine Sortieranlage mit Solarthermie fließen mehr als zehn Millionen Euro. Rothaus bezieht ausschließlich Ökostrom aus Wasserkraft.

130 Jobs weg Der Malterdinger Maschinenbauer Ferromatik verlagert 130 Jobs nach Tschechien. Bis vor einigen Jahren beschäftigte das Traditionsunternehmen noch 700 Menschen. Nach BZ-Informationen hatte die IG Metall sogar einen Sparbeitrag der Arbeitnehmer in Höhe von 2,6 Millionen Euro angeboten, um das Werk wieder in die Gewinnzone zu bringen. Die Geschäftsführung winkte ab. 2014 machte Ferromatik zehn Millionen Euro Minus. bar

Juni 2016 CHILLI 19

wirtschaft kurz und bündig

gute Nachrichten Millionen für Pioniere Der südbadische Energieversorger Badenova fördert aus seinem Innovationsfonds in diesem Jahr 13 Klimaschutzprojekte mit 1,5 Millionen Euro. „Jedes Projekt trägt seinen Teil dazu bei, die Energiezukunft von morgen zu gestalten“, sagt Badenova-Vorstand Mathias Nikolay. Aus dem Raum Freiburg werden etwa speziell für Fahrräder entwickelte Lastanhänger mit Elektromotoren (Carla Cargo) oder ein innovatives BHKW der Schwarzwaldmilch GmbH gefördert, das auch den entstehenden Dampf nutzt.

Puresuits in Freiburg

Der Herrenausstatter Puresuits menswear kommt nach Freiburg. Im Straumann-Gebäude der Strabag Real Estate an der Freiburger Businessmile wird er im kommenden Herbst auf 500 Quadratmetern seine vierte Filiale eröffnen. Damit sind bereits 80 Prozent von den 7900 Quadratmetern im 20-Millionen-Euro-Projekt vergeben.

BZ Award, Vol. 5

Die Badische Zeitung hat zum fünften Mal den Kreativwettbewerb für Werbetreibende in Südbaden ausgeschrieben. Gesucht werden Unternehmen oder Agenturen, die sich der neuen Medien vor allem im Medienmix besonders virtuos bedienen. Ihre Cross-Media- und Online-Kampagnen müssen in der „Badischen Zeitung“, in „Der Sonntag“ und/ oder auf badische-zeitung.de/ fudder.de in der Zeit vom 1. September 2015 bis 31. August 2016 erschienen oder geplant sein. bar 22 CHILLI Juni 2016

»Ideologischer Unsinn« Stadtbau macht neun Millionen Euro Gewinn und entfacht Diskussion

er Freiburger Stadtbau Verbund hat 2015 ordentlich Gewinne eingefahren: 13,2 Millionen Euro Jahresüberschuss hat Geschäftsführer Ralf Klausmann erwirtschaftet. Für die Freiburger Stadtbau GmbH (FSB) waren es 9,3 Millionen. Zwei Stadträte üben daran scharfe Kritik. Die Grünen halten dagegen. 5,2 Millionen Euro mehr als 2014 hat die FSB erwirtschaftet. Ein sattes Plus von 79 Prozent. „Der Gewinn ist ein Schluck aus der Pulle, wir sind darauf angewiesen“, betonte Klausmann bei der Vorstellung der Zahlen. „Nur mit Gewinnen können wir sozial wirtschaften.“ Das Geld verbleibe im Unternehmen und werde zur Stärkung des Eigenkapitals gebraucht. Damit werde gebaut und modernisiert. „Geförderter Mietwohnungsbau ist defizitär“, unterstrich der FSB-Chef. Zudem kämen hohe Instandhaltungskosten auf die FSB zu. Nicht überall sorgen die Zahlen für Freudensprünge: Für Stadtrat Hendrijk Guzzoni (Linke Liste) werfen die Gewinne „massive politische Fragen auf“. „Worin unterscheidet sich die FSB von einem klassischen, kommerziellen Unternehmen?“, fragte er in einer öffentlichen Stellungnahme. Und weiter: „Womit sind jährliche Mieterhöhungen zu rechtfertigen bei einem Gewinn in zweistelliger Millionenhöhe?“ Guzzoni verwies auf den sozialen Auftrag der städtischen Tochtergesellschaft, günstigen Wohnraum zur Verfügung zu stellen. Dieser Verantwortung komme die FSB nicht ausreichend nach.

Bei der Podiumsdiskussion „Für eine soziale Stadtbau!“ hagelte es kurz darauf weitere Kritik. Nicht nur Guzzoni, auch SPD-Stadtrat Walter Krögner warf der FSB vor, zu sehr auf Gewinne aus zu sein. Die Bedürfnisse der Mieter würden dabei vernachlässigt. Das fünfköpfige Podium bestand ausschließlich aus FSB-Kritikern. Beanstandet wurden auch die Mietpreise. „Wohnen bei der FSB bleibt günstig!“, pries die Stadtbau in ihrer Bilanz an. Mit 6,27 Euro pro Quadratmeter liege die Durchschnittsmiete etwa 20 Prozent unter dem Freiburger Mittelwert von 7,75 Euro. Die Aussage ließ Ralf Müller, Mieterbeiratsvorsitzender der FSB, nicht gelten. Da würden Äpfel mit Birnen verglichen. Denn die FSB-Wohnungen lägen zumeist in preiswerteren Stadtvierteln und seien verhältnismäßig schlecht ausgestattet. Die Podiumsdiskussion rief schließlich die Grünen-Fraktion auf den Plan. Dort sei „ideologischer Unsinn“ aufgetischt worden, polterten Fraktionsvorsitzende Maria Viethen und ihr Stellvertreter Gerhard Frey. Dass die FSB nur nach Eigenkapital und Rendite strebe, sei schlichtweg falsch. Das Geld werde komplett in die Sanierung und Modernisierung der eigenen Mietwohnungen und in den Neubau geförderter Sozialmietwohnungen reinvestiert, schrieben Viethen und Frey in ihrer Stellungnahme. „100 Prozent des Gewinnes verbleiben in der Gesellschaft selbst zur Erfüllung ihres kommunalpolitischen Auftrages.“ Till Neumann

Lange Linie: Stadtbau-Mietshäuser an der Berliner Allee Foto: © tln

wirtschaft UNTERNEHMEN

Badenova unter Strom Energieriesen schwächeln, regionaler Versorger nicht

3 FRAGEN AN

Daniel Strowitzki

Foto: © FWTM

Headline

Foto: © badenova

Die Marke Freiburg

Solarstromanlage auf dem Freiburger Gefängnis: Die Anlage ist Teil des Bürgerkraftwerks regiomix 2030, zu dem Wind-, Wasser- und Sonnenstromanlagen zählen, die jährlich rund acht

Wenn am 22. Juni die Intersolar Europe in München eröffnet, beginnt für Daniel Strowitzki ein kleiner Intersolar-Marathon. Die Erfolgsmesse made in Freiburg führt den Freiburger Messechef nach San Francisco, nach São Paulo, ins indische Mumbai und erstmals auch nach Dubai. chilli-Chefredakteur Lars Bargmann wollte wissen, was der Marathon bringen soll.

Millionen Kilowattstunden umweltfreundlicheren Strom erzeugen.

ie Energiewende und der Ausstieg aus der Atomenergie haben bei den deutschen Energieriesen tiefe Spuren hinterlassen: So weist die Horrorbilanz von Eon für 2015 einen Verlust von sieben Milliarden Euro aus. Vattenfall musste 2,1 Milliarden Euro Miese schlucken, RWE 170 Millionen. Die EnBW schloss zwar mit 125 Millionen Euro Gewinn ab, bei einem Umsatz von 21,2 Milliarden Euro liegt die Rendite aber nur knapp über der Nachweisgrenze. 2014 hatten die Karlsruher zudem rund 466 Millionen Euro verloren. Durch diese stürmische See steuert der südbadische Energieversorger Badenova, als ob es keine Wellen gäbe: 50,6 Millionen Euro (2014: 51,5) blieben unterm Strich bei knapp 852 Millionen Euro Umsatz auf der Habenseite. Sie werden an fast 100 kommunale Anteilseigener zwischen Hochrhein und Nordschwarzwald ausgeschüttet. 19,3 Millionen Euro fließen in den Freiburger Stadtsäckel. Fast 55 Millionen Euro mehr Umsatz als 2014: Der kühlere Winter heizte den Gasverkauf kräftig an: 9,36 Milliarden Kilowattstunden (kWh) bedeuten fast 20

Prozent mehr als im Vorjahr. Der Wärmeabsatz kletterte um 10,8 Prozent auf 284 Millionen kWh. Wegen des heißen Sommers stieg auch der Wasserabsatz um 4,4 Prozent auf 19,1 Millionen Kubikmeter. Der Stromverkauf indes lag mit 2,14 Milliarden kWh um 1,2 Prozent unter dem Vorjahr. Nicht nur hier steht Badenova unter Strom. „Die Insolvenzen von unseriösen Anbietern auf dem Markt haben nichts daran geändert, dass der Wettbewerbsdruck so hoch ist wie nie“, sagt Badenova-Finanzvorstand Maik Wassmer. Neben eigenen Sparanstrengungen (die Zahl der Mitarbeiter sank in drei Jahren um fast 100 auf heute 1325) wurden die Investitionen runtergekurbelt: 60,9 Millionen Euro investierte die Badenova, 2014 waren es noch rund 70 Millionen. Als das Unternehmen gegründet wurde, waren als jährlicher Gewinn 60 Millionen Euro das erklärte Ziel. Diese Zeiten sind vorbei. Der Gesetzgeber sorgt mit ständig neuen Verlautbarungen für immer weniger Planungssicherheit bei den Investitionen: Nicht nur für Badenova-Vorstandschef Thorsten Radensleben ist die Energiepolitik in Deutschland zu sehr von der Tagespolitik getrieben. bar

Wie profitiert Freiburg von den Gastspielen? Die Marke Intersolar genießt in der Fachwelt ein hervorragendes Renommee und weltweite Anerkennung, so dass durch ihren Erfolg auch die Marke Freiburg als Green City international vermarktet wird. Durch die Messen im Ausland wird die Intersolar Europe gestützt und das Interesse der Aussteller an einem zunehmenden Grad an Internationalität gefördert. Sie machen mehr als die Hälfte Ihres normalerweise 20 Millionen Euro fassenden Umsatzes im Ausland. Dort wachsen die Erlöse, wie sieht es vor der eigenen Haustür aus? Auch da schauen wir auf ein erfolgreiches erstes Halbjahr zurück. Die Weltleitmesse Interbrush war mit rund 200 Ausstellern aus knapp 30 Ländern bereits im Herbst 2015 ausgebucht. Über 7500 Menschen aus knapp 90 Ländern kamen nach Freiburg. Auch mit den nationalen Messen vor Ort können wir zufrieden sein. Die Intersolar feiert ihr 25-Jähriges. Wird sie auch ansonsten eine besondere sein? Ja, denn neben der etablierten „ees Europe“, Europas größter Fachmesse für Batterien und Energiespeichersysteme, werden erstmals Aussteller aus dem Bereich ‚Smart Renewable Energy‘ mit Produkten und Lösungen für die vernetzte Energiewelt ein neues Thema auf der Messe besetzen. Juni 2016 CHILLI 23

VERANSTALTUNGSKALENDER

Termine

Son con Ron

Partys

Salsa-Konzert zum Tanzen am 25. Juni 2016 im Schlossbergsaal, Freiburg

Foto: © Jörg Mühlbacher-www.jmpimx.de

18. 6.– 17. 7

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

18.6.2016 Ausstellungen ‌kunstfrisch 2

‌ eue Werke der GEDOK, 23.4.-8.7. N Amtsgericht, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

‌Alexander Girard

‌ Designer‘s Universe, 12.3.16-29.1.17 A Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Franz Xaver Hoch

Malerei, Naturstudien & Skizzen, 23.4.16-8.1.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Theaster Gates – Black Archive ‌ kulpturen & Installationen, 23.4.-26.6. S Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Mythen

‌ lrike Schräder – Zwischen U den Ufern ‌ kulptur & Bild, 4.6.-10.7. S Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

Events ‌Independence Day Party

‌ it Live Bands, Kids Corner, m Spare Ribs & Drinks u.a. Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌‌I Never Read, Art Book Fair Basel ‌Kunstbuch-Messe Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 12-18 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Liste Art Fair Basel

J‌ unge Galerien, 14.-19.6. Burgweg 15, Basel ★ 13 Uhr Info: www.liste.ch

‌Sun Set: Elektronische DJ Sets im Park

Z‌ wischen Objekt & Erzählung, 7.5.-5.2.17 Archäologisches Museum, Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ Js: Damian Lazarus, Support by Pawlikowski D Berower Park der Fondation Beyeler, Riehen ★ 17 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Art K 16 zusammen mit Motion 7

‌mit Riesen-LED-Leinwand Themenbereich England im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌ roße Sommerausstellung, 18.6.-7.8. G Kieswerk, Weil am Rhein Info: www.weil-am-rhein.de

24 CHILLI Juni 2016

‌‌Public Viewing EM

Z‌ eitreise – Vom Urknall zum Menschen ‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌‌Bildvortrag: Oman

v‌ on Roland Schmellenkamp KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kik-online.de

‌‌‌Die Türmer von Freiburg

F‌ eier zum Ende des Türmer-Jahres Großes Haus, Theater Freiburg ★ 20.03 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Bakk – Rückwärts

E‌ M-Neulinge stellen sich vor: Island Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Orgelmusik zur Marktzeit

‌ it Rainer Marbach m Christuskirche, Rheinfelden ★ 11 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

‌Orgelmusik im Augustinermuseum

‌2. Freiburger Zeitverschwendung

‌ tudierende der Hochschule für Musik S Freiburg spielen ausgewählte Werke auf der Welte-Orgel Augustinermuseum, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

‌‌Marta

‌Streicherserenade der Jugendmusikschule Südlicher Breisgau

L‌ ange Kunstnacht im E-Werk Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de L‌ atenight-Performance mit Finn-Ole Heinrich & Hannes Wittmer Werkraum, Theater Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Kino ‌ ávrat Bocianov – Rückkehr N der Störche

E‌ M-Neulinge stellen sich vor: Slowakei Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ ammermusik für Streicher K Forum Merzhausen, Dorfstr. 3 ★ 16 Uhr Info: www.jms-s-breisgau.de

‌ lashaus Classics: Die neue G Konzertreihe im neuen Stadtteil E‌ nsemble ‚a musical banquet‘ K.I.O.S.K. im Rieselfeld e.V., Maria-vonRudloff-Platz 2, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.kjk.rieselfeld.org

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Plues Attack

‌Lost Love & Water Mane

12. Alpenrock-Nacht

Liederabend: ‌Winterreise

‌ olksfeststimmung & Gaudi V Lammplatz, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌ hristian Gerhaher & Gerold Huber C Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Konzert mit Duo Ahlert/Schwab

Party

‌ ockin‘ the Blues Open Air R Mehlsack, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌ andoline, Gitarre & Theorbe M Zehntscheuer, Merdingen ★ 20 Uhr Info: www.merdinger-kunstforum.de

‌Electrik Yakuza

6‌ 0‘s, 70‘s Punk‘n‘Roll Raumstation Sternen, Auggen ★ 20 Uhr Info: www.facebook.com/RaumstationSternen-Auggen

‌Architects

‌Metalcore La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

‌ antus et Musica: Geistliche C Abendmusik

I‌ m Rahmen des Ebneter Kultursommers, 4.6.-25.7. Kirche St. Hilaires, Freiburg Ebnet ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

‌ alance – von wohltemperiert B bis ausbalanciert

v‌ on Mozart, Chopin bis Gershwin & Co. Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌Enders – Kurmann – Boudreaux ‌Jazz, 15.-18.6. Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Tribute

‌ ock- & Popsongs R Salmen Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.salmen-herbolzheim.de

familientheater

‌Punkrock KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌Technotouristen

‌ rig & Dice U Holzmarkt 77, Lahr ★ 16 Uhr Info: www.universaldog.de

‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Noche de Salsa

‌ it DJ Watusi m Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Crash Classix

‌ it DJ Philipp m Crash, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌XXL Dance Night

‌ harts, House, Mainstream, a bit of R‘n‘B C & vieles mehr Heuboden, Umkirch ★ 21 Uhr Info: www.heuboden.de

‌SchwuLesDance

‌Gay-Lesbian Party Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Openairlounge

‌ erks – Experience Outdoor X Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌Dream, Madwave

‌ lex G & Fame, Centaury A Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌Plus Minus 30

9‌ 0er, 2000er & Clubsounds Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Super SchwarzesFreiburg

‌ usikalisches Angebot von Gothic, über M Industrial & EBM Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/vacationbeats

‌Noche Salsa y Candela

‌ alsa mit DJane Caramela S Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.lesgarecons.de

‌inthemix – die 2000er Party Foto: © M. Lange

Nachtgeknister Theater im Marienbad, Freiburg Sa., 18. Juni, 20 Uhr

Fantasiereise Marie erzählt ihrem kleinen Bruder François eine Geschichte zum Einschlafen – schon bald verlieren sich die Geschwister in den Weiten des Ausgedachten und reisen in die Abgründe ihrer Ängste. Ein humorvolles, poetisches Stück, konsequent aus Kinderperspektive erzählt. www.marienbad.org

a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Groove Technolgy

‌ Js: Acoma & Groover S. D Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Mix Move Club

‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Oben.Unten.Überall

T‌ echHouse, Techno, House BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Die ultimative Clubnacht

‌ J Jam-Tastic, DJ Schallino, DJ Salvé D Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Midsummer Swing

‌ eggae, Funk, House, E-Swing R Jos Fritz Café, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Karmasutra Sunday Party ‌ it DJ Royal m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juni 2016 CHILLI 25

VERANSTALTUNGSKALENDER Festspiele Breisach

‌House Sign‘s

‌Der Beziehungsbomber

‌ J Sign & Friends D Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Techno goes back to the Roots ‌Techno ROOTS, Kenzingen ★ 23 Uhr Info: ww.diskothek-roots.de

‌5 Years Bassblütentherapie Foto: © Nicole Fischer

‌ ummel Techno, Tech House, Techno B Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Puro Reggaeton

L‌ atin Rhythmen & Black Music Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Schlossberg, Breisach

Juni: 18., 25.; Juli: 2., 3., 16., 17., 23., 24. jeweils 20 Uhr

Theater unter freiem Himmel Notre Dame de Paris: Immer mehr Zigeuner strömen in die französische Stadt, darunter auch die junge Esmeralda. Der Geistliche Claude Frollo schickt seinen Ziehsohn Quasimodo, um sie zu entführen – und weiß nicht, was für eine Tragödie er damit lostritt. Regisseur Armin Kuner hält sich in seiner Inszenierung für die Festspiele Breisach bewusst an die Originalvorlage und wählt kein Happy End à la Disney. Das gibt es dafür beim zweiten Stück der Saison „Die Bremer Stadtmusikanten“, das die Kinder und Jugendlichen des Jungen Theaters auf die Bühne bringen. Die Spielzeit geht noch bis zum 11. September. www.festspiele-breisach.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

‌Bound to Hurt

‌ usiktheater von Laura Berman, Douglas M Gordon, Ruth Rosenfeld, Philip Venables Kleine Bühne, Theater Basel ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌1001 Nacht

J‌ ugendtheater Lörrach, Hotel Hully Gully u.a. Weidenpalast, beim Haagensteg 1, Lörrach ★ 21 Uhr Info: www.fugit.de

Sonntag

19.6.2016

Tanz

Der Glöckner von Notre Dame

‌ omödie von Gabriele Hofmann K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Les Ballets de Monte Carlo

L‌ AC (nach Schwanensee) Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Kaléidoscope

‌ allett von Ezio Schiavull B La Sinne, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Ausstellungen ‌Normalerweise war‘s das.

‌ mpel Magazin – Plattform für junge A Schweizer Künstler, 4.5.-19.6. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌I like Jazz

Z‌ eichnungen von Haëm, 4.5.-19.6. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Theater

‌Schule von Freiburg

‌Ein Sommernachtstraum

‌ omödie von William Shakespeare K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Der Glöckner von Notre-Dame

T‌ heaterstück nach einer Geschichte von Victor Hugo Festspiele Breisach e.V, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Melancholia

‌ usik- & Tanztheater von Sebastian M Nübling & Ives Thuwis Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Baron von Münchhausen

T‌ heaterstück von Clemens Allweyer Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌ erke von Peter Zimmermann, 19.3.-19.6. W Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Sonderausstellung: Bücherschätze ‌ ie ‚Badische Bibliothek‘ von Erich D Blankenhorn, 24.4.-18.9. Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Gerlinde Beck

‌ lastiken aus Edelstahl, 10.4.-11.9. P Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Ausstellung

‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Alle sieben Wellen

E‌ ine virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Die Schöne & das Biest

T‌ heaterstück von Walter Edelmann Natur Theater Waldbühne, Sigmaringendorf ★ 20 Uhr Info: www.waldbuehne.de

‌Nachtgeknister (Electric Darkness) T‌ heaterstück von Mike Kenny Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

Foto: © Badisches Landesmuseum

Missgeschicke Keramikmuseum Staufen bis 30. November

‌Always crashing in the same car E‌ in Theaterstück von Peter Staatsmann Zimmertheater, Rottweil ★ 20 Uhr Info: www.zimmertheater-rottweil.de

‌Stammheim

‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Der Talisman

F‌ reilichtaufführung, inszeniert von Alexander Varesco Marktplatz, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Landeier – Bur suecht Frau

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

26 CHILLI Juni 2016

Fehlerhaft Wie spannend gerade Unperfektes sein kann, zeigt das Keramikmuseum Staufen: Risse, verlaufene Glasuren oder Blasen haben auch ihren ästhetischen Reiz. Zu den historischen und zeitgenössischen Beispielen gibt es eine Erklärung der Ursachen. www.landesmuseum.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

r e k c i T y t r pa SA, 18. Juni Technotouristen | Urig & Dice Holzmarkt 77, Lahr, 16 Uhr Openairlounge Xerks – Experience Outdoor Club Borderline, Basel, 22 Uhr

FR, 24. Juni Marcos del Sol, Norbert. To Gon Tonic Soundsystem Deep Techhouse Club Borderline, Basel, 22 Uhr

FR, 8. Juli Pink Planet meets CSD Freiburg Ladies Only Jazzhaus, Freiburg, 21.30 Uhr Crazy Party Ville Party, Drinks & Happiness Universal D.O.G., Lahr, 22 Uhr

Super SchwarzesFreiburg Gothic, Industrial & EBM Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr

SA, 25. Juni Stadtstrand Opening Offenburgs neue Sommer Location Etage Eins, Offenburg, 20 Uhr

Oben. Unten. Überall TechHouse, Techno, House BalzBambii, Freiburg, 23 Uhr

Abfahrt Freiburg Techno, Hardtechno Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr

SO, 19. Juni KizomBachata Domingo mit DJ Gregorio Mamita Club, Freiburg, 20 Uhr

FR, 1. Juli Hip Hop Deluxe mit Big & Bigger Ent. & J.A.M.P Ent. Agar Discothek, Freiburg, 23 Uhr

FR, 15. Juli Drum & Bass Exploration DJs: Bassline K & Lew Yashin White Rabbit, Freiburg, 22 Uhr

MI, 22. Juni Students College Trinkspiele Clubbing Happy Hour Longdrinks & Cocktails Schneerot, Freiburg, 23 Uhr

SA, 2. Juli Independence Day Party Celebration Ganter Hausbiergarten, Freiburg, 11 Uhr

DO, 23. Juni Sportlerparty der PH Freiburg mit DJ Wuk | Waldsee, Freiburg, 22 Uhr

Jimi Jules | Techno Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr

SA, 16. Juli Sea You Festival mit Sven Väth, Robin Schulz, Luciano, Chris Liebing uvm. Tunisee, Freiburg

SA, 9. Juli Soundjuwelen mit Emanuel Satie Tech House, Deep House & Techno Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr

Hot-Spots Samstag, 18. Juni

Samstag, 2. Juli

Samstag, 9. Juli

5 Years Bassblütentherapie

Independence Day Party

Open Air Altes Wasserwerk

Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr www.schmitz-katze.com

Brauerei Ganter, Freiburg, 11 Uhr www.carl-schurz-haus.de

Altes Wasserwerk, Lörrach, 15 Uhr www.alteswasserwerk.de

Die Bassblütentherapie feiert ihren 5. Geburtstag. Los geht’s mit Cheftherapeut Martin van Morgen, der wie gewohnt seine Portion Electro verabreicht. Highlight des Abends ist der charismatische CRUSSEN aus Oslo, der die Katze in die Welt des Bummel-Techno und Bassblüten-House entführen will.

Für die meisten US-Amerikaner ist der 4. Juli der wichtigste Feiertag im Jahr. Auch dieses Jahr veranstaltet das Carl-Schurz-Haus eine Independence Day Party im Biergarten der Brauerei Ganter und feiert den 240. Independence Day. Mit dabei: Live-Bands, Aktionen für Kinder und ein traditionelles Barbecue.

Mit einem bunten Mix aus Indie-, Soulund Electro-Klängen bietet das Open-Air ein gut durchmischtes Festival-Programm. Mit dabei sind Banda Senderos, Schlaraffenlandung, Lola Funkt, Between Owls, Mintgruen oder Marvin Mears. Nach der Sause im Hof geht’s bei der Aftershow-Party im Haus weiter.

VERANSTALTUNGSKALENDER Freilichttheater

‌‌In diesem Hause wohnt mein Schatz

E‌ xponate aus acht Jahrhunderten, 30.1.-8.1.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

F‌ aszination Muskeln, Sehnen, Faszien ‌ er rastet, der rostet!, 11.2.-1.2.17 W Anatomisches Museum, Basel Info: www.anatomie.unibas.ch Foto: © Frank Wölf

‌Illusion géométrique

‌ alerei & Skulptur von Jean-Pierre Viot, M 8.5.-26.6. Stiftung für Konkrete Kunst Roland Phleps, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Der Talismann Marktplatz, Baden-Baden 18. Juni bis 24. Juli

Aus Rot mach Schwarz Ist das Glück abhängig von der Haarfarbe? Titus Feuerfuchs scheint das zumindest so: Als der Protagonist mit den feuerroten Haaren eine schwarze Perücke findet, verläuft plötzlich nicht nur die Suche nach Arbeit problemlos, auch die Frauen liegen ihm reihenweise zu Füßen. Doch das Glück ist vergänglich ... In der romantischen Kulisse des alten Dampfbads, umrahmt von Friedrichsbad und Stiftskirche, zeigt das Theater Baden-Baden Johann Nestroys Posse mit Gesang „Der Talismann“. Ein Stück, das nicht nur mit viel Hunor und Charme überzeugt, sondern auch den Zuschauer auch mit seinen eigenen Vorurteilen konfrontiert. www.theater-baden-baden.de

‌ onderausstellung: 12 Region S Grenzenlos

I‌ nstallationen & Skulpturen der Region, 30.4.-19.6. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Komplexe Systeme

J‌ orinde Voigt & Gabriela Löffel, 13.5.-19.6. E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Martin Brodwolf & Ping Qiu

T‌ usche, Skulptur, Installation, Malerei & Zeichnung, 5.6.-17.7. Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.rheinfelden-baden.de

‌ usikschule Waldkirch im M Wandel der Zeit

‌ echselvolle Geschichte der Schule & W des Jugendblasorchesters, 20.5.-19.6. Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

‌ adisches Volksleben. Ländliche B Lebensweisen im 19. Jahrhundert ‌ onderausstellung als Teil der großen S Landesausstellung, 8.5.-9.10. Kloster Museum, St. Märgen Info: www.hochschwarzwald.de

‌Albert Haag

‌ eue Ölpastell-Bilder, 14.5.-19.6. N Stapflehus, Weil am Rhein Info: www.stapflehus.de

Events

‌ e l‘autre Coté de la Mer – Auf D der anderen Seite des Meeres

E‌ M-Neulinge stellen sich vor: Albanien Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Bakk – Rückwärts

E‌ M-Neulinge stellen sich vor: Island Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Konzerte im Freien

‌ it dem Akkordeon Orchester Freiburg m Waldsee, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ aeve Kelly – Parallels of M Latitude

F‌ olk & Acoustic Rock KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Kulturpark stimmt ein

I‌ m Rahmen des Festivals Freiburg stimmt ein Kulturpark, Innenhof der Haslacher Str. 43, Freiburg ★ 15 Uhr Info: wwww.jrs.org

‌Streicherserenade der Jugendmusikschule Südlicher Breisgau

‌ ammermusik für Streicher K Saal der BDB-Akademie, Staufen ★ 16 Uhr Info: www.jms-s-breisgau.de

‌Viktoria Mullova & Katia Labèque ‌ erke für Violine & Klavier W Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Annette Postel inteam

‌ it dem Salonorchester Schwanen m Tollhaus, Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Orchesterkonzert

‌SWR Sinfonieorchester Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Von fremden Menschen & Ländern

‌ lack Forest ULTRA Bike B Marathon

1‌ 8. Runde des größten Bike Marathon Mitteleuropas Kirchzarten / Hinterzarten Info: www.ultra-bike.de

‌Eulogi-Ritt

‌Traditionelle Reiterprozession Lenzkirch ★ 8.30 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌ ammerchor Emmendingen e.V. K Bürgersaal, Altes Rathaus, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌‚Amor e Som‘

‌ ommernachtskonzert im Hof S Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Gabriel Gabu Beuerle & Band

‌‌Musik mit Leib & Seele

L‌ esung mit Musik Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌Liste Art Fair Basel

I‌ m Rahmen des Ebneter Kultursommers, 4.6.-25.7. Gartensaal, Freiburg Ebnet ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

‌Hip Hop meets Jazz

‌ lack Tiger, Pyro!, Tiz, Rudee, Bugs MC, B Burni Aman, Pan u.a. Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

J‌ unge Galerien, 14.-19.6. Burgweg 15, Basel ★ 13 Uhr Info: www.liste.ch

‌Freiburg stimmt ein

‌ usik- & Kulturfestival zum Mitmachen M Verschiedene Orte, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgstimmtein.de

‌‌Public Viewing EM

‌mit Riesen-LED-Leinwand Themenbereich England im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

Musical ‌Tuishi Pamoja

‌ frikanisches Musical unter der Leitung A von Anette Hall Martinskirche, Müllheim ★ 17 Uhr Info: www.muellheim.de

Oper

‌EM-Fieber

‌Don Carlo

‌ at.1 Livesendung aus dem Europa-Park S Seeterrasse Themenbereich Frankreich, Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌ roße Oper in vier Akten von G Giuseppe Verdi Oper, Straßburg ★ 17 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Vampire, Blut & böse Buben

‌Der Schmuck der Madonna

‌ er blutrünstige Ghostwalk D Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

28 CHILLI Juni 2016

Kino

‌ per von Ermanno Wolf-Ferrari O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Party

Kino

‌Frühsport

‌The Witch

‌Strawberry Pickers

Music

‌KizomBachata-Domingo ‌ it DJ Gregorio m Mamita Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Tanz ‌Sleeping Beauty

‌ allett von Alejandro Cerrudo B Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌Les Misérables

‌Freispiel: Ephraim Wegner

‌ olo-Set des Freiburger Klangkünstlers S E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater ‌Impro-Theater: Syna-psen

‌ us der Impro-Reihe: A Zum Lachen in den Keller Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com ‌ chauspiel von Biljana Srbljanovic´ S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ausstellungen ‌Avatartanz

‌ omödie von William Shakespeare K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 15 & 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Nachtgeknister (Electric Darkness) T‌ heaterstück von Mike Kenny Theater im Marienbad, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.marienbad.org

‌‌Der Menschen Feind

‌ omödie von Peter Licht nach Molière K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Montag

20.6.2016 Ausstellungen ‌Handeln, Betrachten

‌ emälde, Skulpturen, Arbeiten auf Papier G & Filme, 24.1.-20.6. Unterlindenmuseum, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

‌Avatartanz

‌ isualisierte Tanzpartituren, 20.-26.6. V Kammerbühne, Theater Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

‌Verstecken nicht möglich

I‌ llustrationen von Ludmilla Bratscht Hilda 5, Hildastraße 5, Freiburg Info: 10-20.6.2016

Events ‌Public Viewing EM

‌mit Riesen-LED-Leinwand Themenbereich England im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌‌Vollmond, Bier & Zauberkraft I‌ n Zusammenarbeit mit der Brauerei Ganter Am Schwabentor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen ‌ istorische Tour über die H Hexenverbrennung Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

22. bis 26. Juni

Junge Talente

Dienstag

‌Die Schöne & das Biest

‌Ein Sommernachtstraum

Wolfi Jazz Festival Fort Kléber, Wolfisheim

‌Heuschrecken

‌ chauspiel von Peter Lüdi nach dem S Roman von Victor Hugo Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de T‌ heaterstück von Walter Edelmann Natur Theater Waldbühne, Sigmaringendorf ★ 14.30 Uhr Info: www.waldbuehne.de

Foto: © BartoschSalmanski

J‌ azz, Swing, Blues Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 18 Uhr Info: www.chabah.de

‌ onday Nite at the Movies M Kino Friedrichsbau, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

21.6.2016

‌ isualisierte Tanzpartituren, 20.-26.6. V Kammerbühne, Theater Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

Events ‌Euro-Musique Festival

1‌ 7. Auflage des Euro-Musique Festivals mit knapp 30 Jungmusikern Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Mittsommerfest

‌ Js: DJ Klangreiter D Jos Fritz Café, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Jazz in einer alten militärischen Festung: Nicht nur der Spielort des Festivals „Wolfi Jazz“ ist ein besonderer, auch das Programm soll herausstechen. Die Schwerpunkte der mehr als 15 Konzerte liegen auf der Vermischung des klassischen Jazz mit anderen Musikrichtungen wie Funk, Groove, Blues oder Soul sowie auf den neuen Repertoires, die aktuelle Strömungen widerspiegeln sollen. Zu hören sind unter anderem Selah Sue, Archie Shepp, St Germain, Gogo Penguin oder Hindi Zahra. Die Konzerte am Abend werden durch Gratiskonzerte am Nachmittag ergänzt. Dabei hat es sich der Verein Wolf Jazz zur Aufgabe gemacht, talentierte Musiker einem breiten Publikum vorzustellen. www.wolfijazz.com, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌EM-Fieber

Solos, electronics and more

‌ at.1 Livesendung aus dem Europa-Park S Seeterrasse Themenbereich Frankreich, Europa-Park, Rust ★ 16 Uhr Info: www.europapark.de

‌Public Viewing EM

‌mit Riesen-LED-Leinwand Themenbereich England im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌ er längste Tag des Jahres am D Feldberg

‌ onnenwende im Feldbergturm S Feldbergturm, Hochschwarzwald ★ 19 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌Die Macht der Sterne

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Knochen, Schädel, Leichenraub E‌ vent-Tour mit dem Totengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Viva la Liberta – Es lebe die Freiheit

T‌ exte von Calvino, Silone, Bassani, Levi, Fo & Canzoni della liberta Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ eiler Erzähler – ‚Sei doch nicht W so ein Hasenfuß‘ ‌ eschichten von scheinbar mutigen oder G feigen Menschen Kesselhaus, Weil am Rhein ★ 21 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Kino ‌Mediterranea

‌Italienisches Kino Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Holst-Sinfonietta

‌ ouse & Tech House H Schmitz Katze, Freiburg ★ 6 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Jazzfestival

20 Jahre Holst-Sinfonietta Südufer, Freiburg 24. und 25. Juni

Neue und neueste Musik Zur Feier ihres 20-jährigen Jubiläums stellt die Holst-Sinfonietta das Soloinstrument in den Mittelpunkt. Schließlich seien Solostücke in der zeitgenössischen Musik die große Herausforderung für Komponisten und Interpreten. Hier werden die spieltechnischen und klanglichen Möglichkeiten eines jeden Instruments immer wieder überprüft, in Frage gestellt, erweitert und bis dato Ungehörtes hörbar gemacht. Zu hören sind Stücke von Komponisten des 20. und 21. Jahrhunderts wie Takemitsu, Sciarrino, van der Aa, Wolfe, Essl, Barret oder Reich und seltene Instrumente wie die Kontrabassklarinette. www.holst-sinfonietta.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Juni 2016 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER Lesung

‌M usic

Music

‌Sick Of It All

‌Werkstatt-/ Mitsingkonzert

‌Hardcore Crash, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Fat Pocket

F‌ unk, Blues & Rock Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌FM Trio

b‌ ei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Oper

‌Olivier Ker Ourio

‌ aydns Schöpfung im Dialog mit H traditionellen arabischen Liedern Friedenskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Wolfi Jazz Festival

‌ it Selah Sue, Archie Shepp, u.a., 22.-26.6. m Fort Kléber, Wolfisheim ★ 20 Uhr Info: www.wolfijazz.com i‌ m Rahmen der zellkultur 2016 Evangelische Kirche, Zell ★ 20 Uhr Info: www.zell.de

Farbe von Rosenholz Wollen Sie wissen, welche verschiedenen Farbnuancen rosenholzrote Wangen annehmen können? Oder wie eine „verschwitzte Stimme“ klingt? Oder wie es sich anfühlt, wenn im Spielsalon ein mit einer Queue bewaffneter Hüne auf Sie zuschreitet, die Arme hebt – und Sie nicht wissen, ob er Sie „umhauen oder umarmen“ will? Dann sollten Sie zu der Lesung gehen, die das Literaturbüro Freiburg zusammen mit der Buchhandlung Schwarz in der Reihe „Beats und Stories“ am Mittwoch, 20. Juni, 20 Uhr im „Artjamming“ veranstaltet. Saša Stanišic, der multitalen´ in jungen Jahtierte und bereits ren vielfach preisgekrönte und in 31 Sprachen übersetzte Autor wird dort aus den Erzählungen in seinem soeben erschienenen Buch „Fallensteller“ lesen. Geschichten, denen die Französische Tageszeitung „Le Monde“ eine „fast unverschämte Meisterschaft“ bescheinigte. Poetische Geschichten, die von Menschen handeln, die Fallen stellen – und sich locken lassen und wieder befreien. Und von so viel anderem ... Und den Soundtrack zu seinen raffinierten Erzählungen bringt Saša Stanišic auch gleich mit. ´ Fallensteller Von Saša Staniši | Verlag: Luchterhand, 288 Seiten gebunden Preis: 19,99 Euro

‌‌Students College Trinkspiele Clubbing

30 CHILLI Juni 2016

‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌City Beats

Theater

‌Bobby McFerrin

‌Nachtgeknister (Electric Darkness)

Theater

‌loves Brazil Stadtcasino, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Nachtgeknister (Electric Darkness)

‌Abschlusskonzert Operavenir

T‌ heaterstück von Mike Kenny Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Die Bacchen

‌ per von Ermanno Wolf-Ferrari O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

h‌ eute mit DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Party ‌ usic from the Past to the Future M Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Der Schmuck der Madonna

‌Moove to Groove

‌ roße Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi G Oper, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Mittwoch , 22 Juni, 20 Uhr Artjamming, Günterstalstr. 41

Oper

Party

‌Zeller Sommermusik

‌Don Carlo

Lesung mit Musik

J‌ azz vom 22.-25.6. Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ ie Sänger der Oper Avenir lassen das D Jahr musikalisch Revue passieren Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

T‌ heaterstück von Mike Kenny Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ chauspiel von Euripides S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Mittwoch

22.6.2016

Ausstellungen ‌Out of Order

‌ ichael Landy, 8.6.-28.9. M Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Avatartanz

‌ isualisierte Tanzpartituren, 20.-26.6. V Kammerbühne, Theater Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

Events ‌EM-Fieber

‌ at.1 Livesendung aus dem Europa-Park S Seeterrasse Themenbereich Frankreich, Europa-Park, Rust ★ 16 Uhr Info: www.europapark.de

‌Public Viewing EM

‌mit Riesen-LED-Leinwand Themenbereich England im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Mörder, Gräber & Gespenster ‌Das Original Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Freie & unfreie Gefühle

‌Philosophisch-psychologische Abende im Juni Salzstraße 1, Etage 2, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.gnosis.de

‌‌Beats & Stories: Fallensteller ´ E‌ s liest Saša Stanišics artjamming, Günterstalstr. 41, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Kino ‌ er Kuaför aus der D Keupstrasse

‌anschließend Diskussion Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

Ausstellungen ‌Fernando Botero

‌ erke der Sammlung Würth & Leihgaben, W 21.9.15-4.9.16 Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

‌Avatartanz

‌ isualisierte Tanzpartituren, 20.-26.6. V Kammerbühne, Theater Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

Vernissage: Müßiggang

‌ ilder von Ingo Heckwolf B josfritz café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafé.de

Events ‌ ita Classica Nacht V mit Johannisfeuer

‌ ie Kur & Bäder GmbH feiert den längsten D Tag des Jahres Vita Classica-Therme ★ 18.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Barrikaden, Blut & Gassenhauer

Oper ‌ roße Oper in vier Akten von G Giuseppe Verdi Oper, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌Ladies Night

J‌ eden Donnerstag mit Damenwahl Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Punker_innenkneipe ‌ ehr Oi weniger Bla! M KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌ it DJ Wuk m Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ Js: Florian Herer, Supersmax, D Calimero & MikeL Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Literarisches Werkstattgespräch

Tanz

‌ oderation: Marvin Suckut M Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Zeitung im Wandel

7‌ 0 Jahre Badische Zeitung Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

‌‌Literarisches Werkstattgespräch ‌ iskussion über unveröffentlichte D literarische Texte Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Kino ‌Itsi Bitsi – Steppeulven

‌ ordlichter – neues skandinavisches Kino N Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ ávrat Bocianov – Rückkehr der N Störche E‌ M-Neulinge stellen sich vor: Slowakei Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Klassik trifft Hip-Hop

‌ as Philharmonische Orchester Freiburg D spielt mit der Hip-Hop-Band Einshoch6 Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Wolfi Jazz Festival

‌ it Selah Sue, Archie Shepp, u.a., 22.-26.6. m Fort Kléber, Wolfisheim ★ 20 Uhr Info: www.wolfijazz.com

‌Puggy

‌Belgischer Pop Grand Casino Basel ★ 20 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌ it DJ Tommy Latino m Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Object Present

‌ allettabend in zwei Teilen B Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌Schöne neue Welt

‌ chauspiel nach dem Roman von S Aldous Huxley Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Kuriose Geburtstagsfeier Harold hat Geburtstag und feiert mit seinen besten Freunden – ausschließlich schwulen Männern. Was mit lockerem Smalltalk beginnt, geht bald über in Gespräche über die Probleme homosexuellen Lebens. Ein Fiasko bahnt sich an, als ein grausames Spiel beginnt, bei dem jeder seine große Liebe anrufen muss. Mehr als tausendmal ist „The Boys in the Band“ am Broadway gelaufen. 1969 ist das Stück verfilmt worden – als erster Hollywood-Mainstream-Film, der sich ausschließlich mit Homosexuellen beschäftigt. Auch heute gilt er noch als der meistdiskutierte schwule Film aller Zeiten. Weitere Termine: 1., 2., 3. & 14. Juli. www.cala-theater.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Frau Müller muss weg

KINO

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Stammheim

‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Premiere: The Boys in the Band E‌ in Drama von Mart Crowley Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Um die Welt in 80 Tagen

T‌ heater nach Jules Verne, von & mit Theater R.A.B. Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-rab.de

Freitag

24.6.2016 Ausstellungen ‌Licht! Das unerklärliche Erhellen ‌ hysikalische Phänomene & biologische P Vielfalt, 1.4.-31.12. Zoologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌Bernd Seegebrecht

‌Die Klangfarben

‌ cappella knallbunt A bolando Dorfgasthaus, Bollschweil ★ 20 Uhr Info: www.bolando.de/veranstaltungen

‌ uswahl an Gemälden, Zeichnungen & A Skulpturen, 13.5.-10.7. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Revolverheld

‌In der Reihe Tanzen

‌ TV Unplugged in 3 Akten M Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

E‌ inzelstücke in Serie, 29.4.16-28.5.17 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Orchesterkonzert

‌Avatartanz

‌ rchester der Hochschule für Musik Freiburg O Wolfgang-Hoffmann-Saal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Cala Theater, Freiburg

Donnerstag, 23. Juni, 20 Uhr

‌Disco Update

‌90er / 2000er im Agar

‌Slam Poetry

The Boys in the Band

‌Sportlerparty der PH Freiburg

E‌ vent-Tour um die Badische Revolution 1848/49 in Freiburg Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de ‌Offene Textwerkstatt Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

premiere

‌Don Carlo

Foto: © Cala Theater

23.6.2016

‌ isualisierte Tanzpartituren, 20.-26.6. V Kammerbühne, Theater Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © NFP

Donnerstag

Kill Billy

Norwegen 2014 | Regie: Gunnar Vikene Mit: Bjørn Sundquist, Fanny Ketter, Bjørn Granath u.a. Verleih: NFP | Laufzeit: 88 min | Start: ab 23. Juni

Rache ist situationskomisch Harold kann es nicht fassen, dass IKEA seine Finger jetzt auch nach der norwegischen Provinz ausstreckt. Und ausgerechnet neben seinem eigenen 40 Jahre alten Geschäft für (fast) handgefertigte Qualitätsmöbel eine Filiale eröffnet. Zürnend verfolgt er die Einweihungsfeier am Fernseher, bringt es nicht übers Herz, der Zeremonie persönlich beizuwohnen. Binnen kurzer Zeit ist seine Firma ruiniert, wenig später stirbt seine Frau. Nicht etwa an den Folgen ihrer Demenz, sondern, da ist sich Harold sicher, an gebrochenem Herzen über das zerstörte Lebenswerk. Also sinnt er auf Rache: Er fährt nach Schweden, um Ingvar Kamprad zu entführen. Doch er sucht den Unternehmer vergeblich – bis er zu ihm ins Auto steigt, weil sein eigenes wegen Benzinmangels stehen blieb und er zu geizig ist, ein Taxi zu rufen. Ein skurriles Abenteuer beginnt – und ein köstlicher, situationskomischer Film. ewei Juni 2016 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER Stadtfest

‌ ie ganze Geschichte der D Fußball-EM

‌Solos, Electronics & More

Foto: © Tobias Raphael Ackermann

‌ usstellung zur Geschichte der FußballA EM, 10.6.-9.7. Schwarzwald City, Freiburg Info: www.schwarzwald-city.de

‌ rchester der Hochschule für Musik Freiburg O Wolfgang-Hoffmann-Saal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌Southside Festival

‌The Rollics

‌Im Straßenbahn-Erlebniswagen auf den Spuren des Bobbele

Residenzviertel, Donaueschingen Samstag, 25. Juni, ab 11 Uhr

‌ pannende Stadtgeschichten erzählt von S Peter Kalchthaler Treffpunkt: VAG-Zentrum, Besanconallee 99 ★ 15.45 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Donaueschingens Herzstück erstrahlt in neuem Glanz: Nach dreijähriger Sanierung kann die Donauquelle seit November wieder bewundert werden. Die Stadt feiert das mit dem DonauquellFest, bei dem sich das Residenzviertel in eine Festmeile verwandelt. Und es gibt noch mehr Gründe zu feiern: Das Festwochenende umfasst zudem das Stadtfest der Narrenzunft Frohsinn 1853 am 25. und 26. Juni sowie das Gregorifest am 27. Juni. An mehreren Plätzen spielen Musikverein, Stadtkapelle und Bands, es gibt Stadtführungen, einen Markt, ein Kinderprogramm und zum Abschluss wird der Film „Shine a light: Rolling Stones“ unter freiem Himmel an den Brigachstufen gezeigt. Und: Die ortsansässige Brauerei Fürstenberg hat eigens für die Party die 10.000 Flaschen fassende Sonderedition Donauquell Pilsener etikettiert. www.donaueschingen.de

45. Müllheimer Stadtfest vom 24.-26.6. Martinskirche, Müllheim ★ 17 Uhr Info: www.muellheim.de

‌8. Emmendinger Stadtlauf

‌ as Laufevent in der Regio D Marktplatz, Emmendingen ★ 17 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌Badisches Weinfest

Badische Winzergenossenschaften & Weingüter präsentieren feine Tropfen Historischer Schlosspark Balthasar, Europa-Park, Rust ★ 17 Uhr Info: www.europapark.de

Oper ‌Così fan tutte

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party J‌ eden Freitag der perfekte Start ins Wochenende Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Salsa Dance Night

‚‌Energia del Salsa‘ KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Afterwork Sensual & Salsa Night ‌ it DJ Deguste & Live Musik m Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌‌Neustadt hockt & rockt

‌Black Night / 70er

‌ it breitem kulinarischen Angebot, 24.-25.6. m Neustadt ★ 19 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌ it DJ Bruno m Crash, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Moving Image Fridays

‌Freitagscafé

‌Western-Abend

‌ arcos del Sol, Norbert.To Gon M Tonic Soundsystem

i‌m Schau_Raum des Museums für neue Kunst Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de/museen ‌ it Countrymusik & Lagerfeuer m Silver Lake Saloon, Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Zurück in die Heißzeit

F‌ ür sexuelle Dissidenten Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Deep Techhouse Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.clubborderline.ch

F‌ uck You! It‘s my Birthday – Die große Geburtstagsparty

‌ limageschichte der Erde K Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‚‌Nackte Hochzeit – Wie ich China lieben lernte‘ L‌ esung mit Sven Hänke Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌ harts, House & Electro C Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

‌Connected

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Min2Max

‌‌‌‌‌Lesebühne: Klappe auf!

‌ edicht, Lied, Rap oder Kurzgeschichten G sind willkommen Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌ Js Martin Mingres & Supersmax D Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌City Beats

‌ usic from the Past to the Future M Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌K ino ‌L.A. Crash

a‌ nschließend Filmanalyse in der Galerie Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Itsi Bitsi – Steppeulven

‌ ordlichter – neues skandinavisches Kino N Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌ ypress Hill, Method Man & C Redman, DJ Shadow Live, Mobb, Deep, Krs-One & DJ Premier

‌Die Juni-Geburtstagssause ‌ J Jaylu & DJ T-Easy D Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Friday Night Lights

‌ it DJ Mike Cain m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Electronic Pleasure

‌ it Philipp Kellner m Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

I‌ m Rahmen des Festival des Artefacts 2016, 9.-25.6. Le Zénith, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.artefact.org

‌Roots rockt

Wolfi Jazz Festival

‌Käthes Ballpalast

‌ it Selah Sue, Archie Shepp, u.a., 22.-26.6. m Fort Kléber, Wolfisheim ★ 20 Uhr Info: www.wolfijazz.com

32 CHILLI Juni 2016

‌ ock‘n Roll, Rhythm & Blues R Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Friday Beats

‌Eröffnungsfeier

Konzerte, Führungen & Open-Air-Kino

‌Orchesterkonzert

Events ‌ it Rammstein, Mumford & Sons, m Deichkind u.a., 24.-26.6. Neuhausen ob Eck ★ 15 Uhr Info: www.southside.de

DonauquellFest

2‌ 0 Jahre Holst-Sinfonietta Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.holst-sinfonietta.de

‌ it DJ Pommes m ROOTS, Kenzingen ★ 23 Uhr Info: ww.diskothek-roots.de E‌ lektro-Swing & Balkan Beats Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Freiburger Single Ladies ‌ ie ganz besondere Flirtparty D Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Tanz Fremdsehen

‌ ewegungsart: Abschlussstücke der B Ausbildung 2014-16 E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ ernissage: Die Fotografin Ingrid V Wieland-Autenrieth – Hommage zum 90. Geburtstag ‌Schwarzweißfotografie der Nachkriegszeit, 25.6.-1.10. Weinschlösschen, Freiburg Info: www.weinschloesschen-freiburg.de

Events ‌VDI Regio Career

Theater

‌ ie Jobmesse für Ingenieure & Techniker D Konzerthaus, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Melancholia

‌‌Kunst.Markt.Genuss

‌ usik- & Tanztheater von Sebastian M Nübling & Ives Thuwis Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ er Markt der schönen Dinge, 25. & 26.6. D Burkheimer Altstadt, Vogtsburg ★ 11 Uhr Info: www.vogtsburg.de

‌Viel gut Essen

‌ omödie von Sibylle Berg K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ tadtfest mit vielen Aktionen & S Angeboten, 25.-27.6. Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.donaueschingen.de

‌Die Frau von früher

‌Winzerfest

T‌ heaterstück des Jungen Hauses Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Donauquellfest

‌ it offenem Winzerkeller, 25. & 26.6. m Badischer Winzerkeller, Breisach ★ 14 Uhr Info: www.badischer-winzerkeller.de

‌Stammheim

‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Alle sieben Wellen

E‌ ine virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Der Menschen Feind

‌ omödie von Peter Licht nach Molière K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Schlachtfeld: Schönheit & Glück

‌ zenische Arbeit mit Musik & Bewegung, S Freies Theater Tempus fugit Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌Der Talisman

F‌ reilichtaufführung: Bissige Posse von Johann Nestroy Marktplatz, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Landeier – Bur suecht Frau

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Samstag

25.06.2016

Ausstellungen ‌Alexander Girard

‌ Designer‘s Universe, 12.3.16-29.1.17 A Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Bier

‌ raukunst & 500 Jahre deutsches B Reinheitsgebot, 19.2.-24.7. Technoseum, Mannheim Info: www.technoseum.de

‌On how to become a real Person ‌ illian Wearing, Jeremy Shaw & Tracey G Emin, 19.3.-7.7. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Katharina Grosse

‌Malerei, 11.6.-9.10. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Avatartanz

‌ isualisierte Tanzpartituren, 20.-26.6. V Kammerbühne, Theater Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

‌Joan Miró

‌ er leidenschaftliche Malerpoet, 25.6.-27.11. D Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌‚Freiburg-Ost im Ohr‘

‌ tadtteilfest zur Einweihung von S 8 Hör-Erlebnis-Wegen Hochschule für Musik, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌Southside Festival

‌ it Rammstein, Mumford & Sons, m Deichkind u.a., 24.-26.6. Neuhausen ob Eck ★ 15 Uhr Info: www.southside.de

L‌ iteratzen … und was liest du so? Mach mit! ‚‌Buch des Jahres‘ Nellie Nashorn, Lörrach ★ 17 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Badisches Weinfest

salsa

‌ adische Winzergenossenschaften & B Weingüter präsentieren feine Tröpfchen Historischer Schlosspark Balthasar, Europa-Park, Rust ★ 17 Uhr Info: www.europapark.de

‌H‌Public Viewing EM

‌mit Riesen-LED-Leinwand Themenbereich England im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

Z‌ eitreise – Vom Urknall zum Menschen ‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

L‌ a Soleá – Zentrum der Flamencokunst präsentiert: ‌Noche Flamenca Theatersaal der Waldorfschule, FR-St.Georgen ★ 19.30 Uhr Info: www.la-solea.de

‌‌K ino ‌Chrieg

‌ ktuelle Filme aus der Schweiz A Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Klangbild: Der Mann mit der Kamera v‌ on Dziga Vertov E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Mediterranea

‌Italienisches Kino Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Jörg Mühlbacher: www.jmpimx.de

Son con Ron Schlossbergsaal im SWR Studio, Freiburg Samstag, 25. Juni, 21.30 Uhr

Heiße Rhythmen Es darf getanzt werden, heißt es bei den Konzerten der Salsa-Band Son con Ron. Stillzusitzen fällt bei der feurigen Mischung aus kubanischem Son und modernen Timba-Rhythmen auch schwer. Die sechs Musiker aus Ecuador, Kolumbien, Peru, Chile und Deutschland haben sich erst vor gut einem Jahr zusammengetan und sind in der Szene trotzdem schon gut bekannt. Außergewöhnlich ist die Besetzung mit typisch kubanischer Tres-Gitarre, ohne Klavier. Dazu gesellen sich die Stimmen des mehrstimmigen Chors. Wer in Sachen Salsa noch nicht so fit ist, kein Problem: Ab 20.45 Uhr gibt es einen kurzen Schnupperkurs. Und auch nach dem Konzert kann zu DJ-Musik bis drei Uhr weitergetanzt werden. www.sonconron.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Juni 2016 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER Music ‌Orgelmusik im Augustinermuseum

‌ tudierende der Hochschule für Musik S Freiburg spielen ausgewählte Werke auf der Welte-Orgel Augustinermuseum, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

‌ olbeat, The Hives, Skunk V Anansie, Apocalyptica & Steve‘n‘Seagulls

I‌ m Rahmen des Festival des Artefacts 2016, 9.-25.6. Le Zénith, Straßburg ★ 14.45 Uhr Info: www.artefact.org

‌ reuzgangkonzerte – Beethoven K only 2

‌ arika Rossa, Sebastian Groth, M Ninette

‌Baron von Münchhausen

‌Absolut Techno Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.clubborderline.ch

T‌ heaterstück von Clemens Allweyer Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Connected

‌Frau Müller muss weg

‌ ie 90er Party D Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Abfahrt Freiburg

‌Les Misérables

‌Techno, Hardtechno Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/vacationbeats

‌Tanzab

‌ ie erwachsene Disko mit DJ Philipp D Tollhaus, Karlsruhe ★ 22.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ ffenburger Streichtrio Anna Adamik & O Miriam Terragni Kreuzgang / Kapuzinerkloster, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Summer of Love

‌Bähd En Bluh

‌ Js: Mica E-Life, So Denn & Roselle D Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

7‌ 0er & 80er Rock live im Garten Mehlsack, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌ ie 60er/70er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Circus Club

2‌ 0 Jahre Holst-Sinfonietta Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.holst-sinfonietta.de

Foto: © Kulturamt Bad Krozingen

Ein Abend für Fritz Neumeyer Bad Krozingen

So., 26. Juni, 19.30 Uhr

Originalklang Erinnerungen an den großen Anreger und Musiker Fritz Neumeyer: Bei seinem Vortrag bei den Schlosskonzerten streift Jan Reichow auch durch die Geschichte der historischen Aufführungspraxis. Zudem spielt J. Marc Reichow an den Tasteninstrumenten der Sammlung Neumeyer www.schlosskonzerte-badkrozingen.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

34 CHILLI Juni 2016

‌Stammheim

‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌‌Der Talisman

‌ issige Posse von Johann Nestroy, B Freilichtaufführung Marktplatz, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Valentin Kaeshammer

schlosskonzerte

T‌ heaterstück des Jungen Hauses Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

E‌ ine virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

J‌ ahreskonzert des Pop- & Jazzchors der Concordia Chöre Denzlingen Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌ er musikalische Flair Havannas mit D Tanzshow & Party Schlossbergsaal im SWR Studio, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sonconron.de

T‌ heaterstück von Walter Edelmann Natur Theater Waldbühne, Sigmaringendorf ★ 20 Uhr Info: www.waldbuehne.de

‌Alle sieben Wellen

‌‚Rhythm of Life’

‌Salsa-Konzert mit ‚Son con Ron‘

‌Die Schöne & das Biest

‌Die Frau von früher

‌Solos, Electronics & More

‌ lues & Boogie B KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌ chauspiel von Peter Lüdi nach dem S Roman von Victor Hugo Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Landeier – Bur suecht Frau ‌Mix Move Club

‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Friday Night Lights

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

E‌ in Sommernachtstraum – frei nach Shakespeare ‌ it Bernd Lafrenz m Naturbühne, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Oper

‌ it DJ Andy Deluxe m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Donnerstag aus ‚Licht‘

‌Space Night

‌ per in drei Akten O Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ hris Veron vs. Oliver Sylo C Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Ausstellungen

‌Mefistofele

‌Techno goes back to the Roots

‌Blicke

‌ per von Arrigo Boito O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Techno ROOTS, Kenzingen ★ 23 Uhr Info: ww.diskothek-roots.de

‌Don Carlo

‌Katzenbande

‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Oper, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌Stadtstrand Opening

‌ ffenburgs neue Sommer Location O Etage Eins, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Noche de Salsa

‌ it DJ Micky m Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌2000er, Techno, Electronic ‌Staudinger Abiparty Crash, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌XXL Dance Night

‌ harts, House, Mainstream, a bit of R‘n‘B C & vieles mehr Heuboden, Umkirch ★ 21 Uhr Info: www.heuboden.de

Sonntag

26.6.2016

‌ rganic House, Soulful Funk & Tech O House Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Classic

‌ ldschool Hip Hop, Soul & R‘n‘B O Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Tanz ‌Premiere: MIR Compagnie – ‚Interface‘

‌Musikalisch/tänzerisches Live-Setting Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Fremdsehen

‌ ewegungsart: Abschlussstücke der B Ausbildung 2014-16 E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

F‌ otografien von Hans Benesch, 17.4.-17.7. Galerie im Fotomuseum Hirsmüller, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

‌Illusion géométrique

‌ alerei & Skulptur von Jean-Pierre Viot, M 8.5.-26.6. Stiftung für Konkrete Kunst Roland Phleps, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌ ortraits, Gemälde & P Zeichnungen aus 25 Jahren Sammlung

‌Landschaftsdarstellungen, 13.3.-26.6. Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Bewegte Welt

‌ alerei von Karin Hengstler, 29.4.-26.6. M Arkana Forum, Emmendingen Info: www.arkana-forum.com

‌ lexander Calder & Fischli/ A Weiss

Theater

‌ ewegliche Skulpturen, 29.5.-4.9. B Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Der Glöckner von Notre-Dame

‌Eva Rosenstiel

T‌ heaterstück nach einer Geschichte von Victor Hugo Festspiele Breisach e.V, Breisach ★ 19 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌ urch Fotos inspirierte Arbeiten mit D verschiedenen Materialien, 12.6.-17.7. Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Theaster Gates – Black Archive ‌ kulpturen & Installationen, 23.4.-26.6. S Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Jürgen Brodwolf

T‌ hema Figur, 12.6.-30.10. Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Avatartanz

‌ isualisierte Tanzpartituren, 20.-26.6. V Kammerbühne, Theater Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

‌Allerbeste Aussichten

‌12.6.-18.9. Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

‌Zita Wapa

E‌ in Kammerstück von Katharina Fritsch & Alexej Koschkarow, 12.6.-2.10. Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org

Events ‌Handmade-Markt der Jugendkunstschule

‌ eniale Ideen, originelle Entwürfe & G Selbst-Gemachtes Haus der Jugend, Freiburg Info: www.jbw.de

‌Schwarzwald-Erlebnistag

I‌ n Zusammenarbeit mit dem Landesverband der Heimat & Trachtenverbände Baden-Württemberg Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Münster, Tore, Stadtlegenden ‌Freiburg-Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Winzerfest

‌ it offenem Winzerkeller, 25. & 26.6. m Badischer Winzerkeller, Breisach ★ 11 Uhr Info: www.badischer-winzerkeller.de

‌Kunst.Markt.Genuss

‌ er Markt der schönen Dinge, 25. & 26.6. D Burkheimer Altstadt, Vogtsburg ★ 11 Uhr Info: www.vogtsburg.de

‌Salben & Öle in der Antike

Salben herstellen nach antiken Rezepten, ab 6 Jahren Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 13 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

‌Augusta Raurica kurz & bündig

E‌ inführungsrundgang für Familien Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 14 & 15 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

‌‌Ritter, Mönche, Blutgericht E‌ vent-Tour in Breisach Europa-Brunnen auf dem Marktplatz, Breisach ★ 16 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Public Viewing EM

‌mit Riesen-LED-Leinwand Themenbereich England im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Die Giselas

‌ -Capella-Gesang, Comedy & Theater A Münsterbauhütte, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.die-giselas.de

‌Vampire, Blut & böse Buben ‌ er blutrünstige Ghostwalk D Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ ino K ‌Bear Island

‌ ordlichter – neues skandinavisches Kino N Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Chrieg

‌ ktuelle Filme aus der Schweiz A Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juni 2016 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER KINO

Music

Montag

‌Cathy Krier

‌Sonntags-Matinee Festspielhaus, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Kammerkonzert Foto: © Laura Drzymalla

‌Ein Abend für Fritz Neumeyer

E‌ ine Erinnerung an Fritz Neumeyer & die Zeit nach ihm mit Jan Reichow Schlosskonzerte Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

Kommunales Kino, Freiburg 27. Juni, 20 Uhr

‌ er Deutsch-Französische Chor D Freiburg

‌ equiem von W.A. Mozart R St. Martinskirche, Rathausplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dfc-freiburg.de

Die vergessene Notbremse Sebastian Hohental ist Student. Sein Leben ist locker, er probiert sich in verschiedenen Studiengängen aus. Doch er geht auf die 30 zu, langsam ist eine grundlegende Orientierung angesagt. Rationalität und Intelligenz, die ihm bisher viele Türen geöffnet haben, stehen ihm jetzt im Weg: Vor lauter Abwägen ist es ihm in den kleinen Dingen des Alltags, aber auch in wesentlichen Fragen des Lebens unmöglich, sich für einen Weg zu entscheiden. Außerdem steckt er in einer frischen Beziehung mit Ella, verliebt sich aber in Frieke. Er vergisst, die Notbremse zu ziehen, verheimlicht den beiden die Existenz der jeweils anderen. So rutscht er immer tiefer in die Zwickmühle ... Dieser 2015 entstandene erste lange Spielfilm der Freiburger Gruppe „Blackwood-Films creative pool“ ist am Montag, 27.Juni, 20 Uhr im Rahmen des „Freiburger Fensters“ im Kommunalen Kino zu sehen. Regisseur Anton Könneke und das Filmteam sind bei der Premiere anwesend und freuen sich auf ein anregendes Filmgespräch. ewei

‌Mondo Perfetto

‌Wulf Lerbs

‌Surrealistische Landschaftsvisionen, 2.5.-22.7. Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Events ‌Public Viewing EM

‌mit Riesen-LED-Leinwand Themenbereich England im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen ‌ istorische Tour über die H Hexenverbrennung Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Kino

‌Offshore

‌ rogrock mit Jörg Deger, Martin P Himmelsbach, Uli Kirchgäßner & Felix Schmidt Münsterbauhütte, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.offshore-music.de

‌Hohental

Musical

Tanz

‌Sweeney Todd

‌MIR Compagnie – ‚Interface‘

‌ usical-Thriller von Stephen Sondheim M Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Oper

z‌ u Gast: Anton Könneke & das Filmteam Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Musikalisch/tänzerisches Live-Setting Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Dienstag

‌Donnerstag aus ‚Licht‘

‌ per in drei Akten O Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party

28.6.2016 Ausstellungen ‌Tobias Stimmer

Z‌ eichnungen & Holzschnitte, 19.4.-17.7. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌KizomBachata-Domingo ‌ it DJ Gregorio m Mamita Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Barnett Newman

Tanz

Z‌ eichnungen & Druckgrafik, 19.4.-7.8. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Object Present

‌Sculpture on the Move 1946-2016

‌ allettabend in zwei Teilen B Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌MIR Compagnie – ‚Interface‘

‌Musikalisch/tänzerisches Live-Setting Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Fremdsehen

‌ ewegungsart: Abschlussstücke der B Ausbildung 2014-16 E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater

‌ ie große Sonderausstellung zur D Eröffnung des erweiterten Kunstmuseums Basel, 19.4.-18.9. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌50 Jahre Universität Konstanz

‌ usstellung mit historischen & aktuellen A Fotos, Dokumenten & Zeitzeugnissen, 3.6.-16.7. Kulturzentrum am Münster, Konstanz Info: www.kontanz.de

Events ‌Almost Acoustic

‌Les Misérables

‌ chauspiel von Peter Lüdi nach dem S Roman von Victor Hugo Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Die Schöne & das Biest

T‌ heaterstück von Walter Edelmann Natur Theater Waldbühne, Sigmaringendorf ★ 14.30 Uhr Info: www.waldbuehne.de

‌‌Improtheater Ungeniert

‌ ongs zwischen Folk, Country, Rock & Pop S VAG-Zentrum, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.erlebniswagen.de

J‌ ohn Deweys demokratischer Glaube

L‌ esung mit Helmut Schreier Haus zur Lieben Hand, Löwenstr. 16, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Die Macht der Sterne

‌mit Gästen Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Heuschrecken

‌Knochen, Schädel, Leichenraub

‌ chauspiel von Biljana Srbljanovic´ S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

36 CHILLI Juni 2016

Ausstellungen ‌ igital entworfene Bilder von Tobias D Eder, 29.4.-22.7. Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌SWR Sinfonieorchester Konzerthaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

Hohental

27.6.2016

E‌ vent-Tour mit dem Totengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Kino

‌World of Strings

z‌ u Gast: Anton Könneke & das Filmteam Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ it Adam Taubitz, Daniel Pezzotti, m Michael Bucher, Rätus Flisch & Claudio Spieler Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Music

‌Monsieur Periné

‌Hohental

‌Supersuckers

‌Rock Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Deep Sea

b‌ ei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Oper ‌Don Carlo

‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Oper, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌City Beats

‌ usic from the Past to the Future M Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌MIR Compagnie – ‚Interface‘

‌Musikalisch/tänzerisches Live-Setting Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Mittwoch

‌Zeltival-Vorfreude Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

Party ‌Moove to Groove

h‌ eute mit DJane Conny Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa Night ‌ it DJ Watusi m Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌ tudents College Trinkspiele S Clubbing ‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Tanz ‌MIR Compagnie – ‚Interface‘

‌Musikalisch/tänzerisches Live-Setting Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Theater ‌Algorithmen

Ausstellungen

E‌ ine biografische Formelsammlung, Gastspiel von Turbo Pascal, Berlin Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Industriekultur im Dreiland

‌‌Der Talisman

29.6.2016

I‌ ndustrielle Entwicklung im Dreiland in den vergangenen 250 Jahren, 1.6.-27.11. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Events ‌Mörder, Gräber & Gespenster ‌Das Original Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Echte Gefühle & Film-Gefühle

‌Philosophisch-psychologische Abende im Juni Salzstraße 1, Etage 2, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.gnosis.de

‌40 Jahre Charts in Deutschland

‚‌Unsere größten Hits‘ mit Johannes B. Kerner Baden-Arena & Ortenauhalle, Messe Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Transit

‌ zenische Lesung mit drei Schauspielern S Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.fugit.de

Kino ‌Der Kuaför aus der Keupstrasse ‌anschließend Diskussion Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Chrieg

‌ ktuelle Filme aus der Schweiz A Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Broken Back

‌ er französische Sänger Broken feierte D mit Klingande den Hit Riva Grand Casino Basel ★ 20 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌Radio Birdman & The Fuckin‘ Godoys ‌Punk Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌ issige Posse von Johann Nestroy, B Freilichtaufführung Marktplatz, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Donnerstag

30.6.2016

Ausstellungen ˇ ˇ ‌Marcel Hašcic

I‌ m Rahmen der Tschechischen Kulturtage 2016, 2.5.-30.6. Hofcafé Corosol, Freiburg Info: www.tschechische-kulturtage.de

J‌ an Spevácek: Wasser, Wasser, ˇ ˇ überall…!

I‌ m Rahmen der Tschechischen Kulturtage 2016, 4.5.-30.6. Rathaus Umkirch/ Schloss Büningen Info: www.tschechische-kulturtage.de

‌ urkina Faso – Land des B aufrichtigen Menschen

‌ ortraitfotografien von Achim Käflein, P 16.6.-15.11. Ev. Diakoniekrankenhaus, Wirthstr. 11, Freiburg Info: www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de

Events ‌Public Viewing EM

‌mit Riesen-LED-Leinwand Themenbereich England im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Barrikaden, Blut & Gassenhauer E‌ vent-Tour um die Badische Revolution 1848/49 in Freiburg Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌K ino ‌Der Müllhubschrauber

‌ ordlichter – neues skandinavisches N Kino Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juni 2016 CHILLI 37

VERANSTALTUNGSKALENDER Drama

‌Bear Island

‌ ordlichter – neues skandinavisches Kino N Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

Foto: © Literatheater

E‌ nsemblekonzert – Institut für neue Musik Kammermusiksaal, Hochschule für Musik, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌World of Strings

Nathan der Weise Donnerstag, 30. Juni, 20.15 Uhr

Toleranz und Humanität Menschenliebe, Hilfsbereitschaft, Toleranz – die Themen von Lessings Drama „Nathan der Weise“ sind aktueller den je. Das Badenweiler LiteraTheater zeigt daher eine Neubearbeitung des Stücks. Die Fassung für zwei Schauspieler stellt die Kernszenen in den Mittelpunkt und macht die Botschaft des Stückes ohne Umschweife erlebbar. Denn für Lessing war nicht die Religionszugehörigkeit entscheidend, sondern der Einzelne in seiner Menschlichkeit. Das LiteraTheater ist seit mehr als 25 Jahren in Badenweiler präsent. Sein Anliegen ist, Dichtkunst lebendig werden zu lassen – von klassischen Stücken bis zur Moderne, von der szenischen Lesung bis zu Rezitationen mit namhaften Musikern.

‌ roße Sommer-Party im Kurgarten G mit verschiedenen gastronomischen Angeboten & Live-Musik Kurgarten am Kurhaus Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Public Viewing EM

Party

‌Indonesia Malam

‌Ladies Night

J‌ eden Donnerstag mit Damenwahl Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌mit Riesen-LED-Leinwand Themenbereich England im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de ‌Artistisch-kulinarischer Erlebnisabend Bamboe Baai im Holländischen Themenbereich, Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Punker_innenkneipe ‌ ehr Oi weniger Bla! M KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌Disco Update

‌ Js: Florian Herer, Supersmax, D Calimero & MikeL Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Zurück in die Heißzeit

‌ limageschichte der Erde K Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌90er / 2000er im Agar

‌ it DJ Tommy Latino m Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Scherz, Prestige & Puderstaub ‌Die Monarchen-Tour Schwabentor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Tanz ‌ ewegungsart: Abschlussstücke der B Ausbildung 2014-16 E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater

‌‌‌M usic ‌Schlag6

e‌ nsemble recherche & das Freiburger Barockorchester Ensemblehaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.barockorchester.de

‌Simon & Simon

‌‌Stammheim

‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ om Swing der 40er bis Pop von heute V Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Nathan der Weise

Sofa-Sommer-Sause: Trampeltier of Love

‌ rama von Gotthold Ephraim Lessing D Naturbühne, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌ ippe Quasi-Band aus Bern H Literaturhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Transit

‌Kuno Schmid Trio

‌ zenische Lesung mit drei Schauspielern S Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.fugit.de

Freitag

‌Jazz Jazz Club 56, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌World of Strings

Ausstellungen

‌ it Adam Taubitz, Daniel Pezzotti, Michael m Bucher, Rätus Flisch & Claudio Spieler Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Fischgedruckt

‌Federspiel

1.7.2016

‌ erke von dem Freiburger Grafiker Ulrich W Birte, 22.4.-8.7. Atelier 4e, Freiburg Info: www.atelier4e.de

‌Zeltival-Vorfreude Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Candice Breitz: Ponderosa

‌Wer soll ins D.O.G.?

‌Videoinstallation, 9.4.-28.8. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Missgeschicke

‌ roduktionsfehler & ihre Ursachen, P 12.2.-30.11. Keramikmuseum Staufen Info: www.landesmuseum.de

‌Vernissage: Aline Kominsky-Crumb & Robert Crumb – Drawn Together

‌Autobiografischer, satirischer Beziehungs- & Familiencomic, 2.7.-13.11. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

38 CHILLI Juni 2016

‌ it The Kills, Beck, u.a., 1.-3.7. m Lac du Malsaucy, Belfort Info: www.eurockeennes.fr

‌ it Adam Taubitz, Daniel Pezzotti, m Michael Bucher, Rätus Flisch & Claudio Spieler Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Fremdsehen

www.literatheater.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Eurockeennes

‌Baden-Baden Sommernächte

‌Junge Komponisten

Naturbühne Badenweiler

Events

Party ‌Überraschungsparty Universal D.O.G., Lahr ★ 19 Uhr Info: www.universaldog.de

‌Cube

‌ Js: Smilla & Adriano Russo D Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Hip Hop Deluxe

‌ it Big & Bigger Ent. & J.A.M.P Ent. m Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌I Love 80s

‌ lub & Party C Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Festival“ r das „Wolfi Jazz fü ts ke ic st ge 2x2 Ta d“ Boys in the Ban he „T r fü s et ck Ti 1x2 im

, Wolfishe 2016 Fort Kléber 6. 4. .-2 22 m vo … Freiburg 6 Cala Theater, … am 23.6.201

s and more“ olos, Electronic S : ta et ni fo in -S olst 3x2 Tickets für „H „Son con Ron“ 5x2 Tickets für burg rg 6 Südufer, Frei … am 24.6.201 R Studio, Freibu sbergsaal, SW os hl Sc 6 01 .2 .6 … am 25

eise“ „Nathan der W 2x2 Tickets für „BOOM“ 3x2 Tickets für nweiler de 6 Naturbühne Ba … am 30.6.201 ter Freiburg ea oßes Haus, Th Gr 16 .20 1.7 am …

tammheim“ rience“ 2x2 Tickets für „S a“ | „Blues Expe pk ni Ja e ik „M r je 1x2 Tickets fü rg oralisten, Freibu

eater der Imm … am 1.7.2016 Th burg mboldtsaal, Frei l … am 3.7.2016 Hu aus Bollschwei th as rfg bolando, Do 16 20 .7. otini“ 14 am … t des Genesis P

für „Das Talen é“ 3x2 Kinotickets Andreas-Salom u o „L r fü ts e k den“ 2x2 Kinotic bei Abpfiff Frie – n te u in M 0 für „9 2x2 Kinotickets eurer Wahl eurer Wahl , im Kino 2016 , im Kino … am 16.6.2016 ahl | … am 30.6. W r re eu no Ki im , … am 30.6.2016

VDs

verschiedene D

und Wunder“ iel“, „Dämonen sp er nd Ki n ei t is 3x „Das Leben Ray & DVD Distanz“ als Blue rz ku uf „A je 1x

ücher verschiedene B

aufgeräumt“ … 3x1 „Endlich ey von Harriet Griff stanz“ Di e rz ku uf … 1x „A ten Schmidt von Holger Kars

resabo“ 10x1 „chilli Jah

chsten Ausgab

, gültig ab der nä

... 10 Ausgaben

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

VERANSTALTUNGSKALENDER Dokudrama

Tanz

Z‌ eitreise – Vom Urknall zum Menschen

‌Premiere: Boom

T‌ anzhappening für eine kritische Masse Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Fremdsehen Foto: © Theater der Immoralisten

‌ ewegungsart: Abschlussstücke der B Ausbildung 2014-16 E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater der Immoralisten, Freiburg Freitag, 1. Juli, 20 Uhr

Strafprozess der RAF Unter hohen Sicherheitsauflagen sitzen die Rädelsführer der RAF – Meinhof, Baader, Ensslin und Raspe – im Stuttgarter Gefängnis Stammheim in Haft. Ihnen wird der Prozess wegen vierfachen Mords und versuchten Mords in 54 Fällen gemacht. Ulrike Meinhof wird immer mehr von der Gruppe isoliert, gedemütigt, gemobbt und misshandelt. Und die Schlinge zieht sich immer fester um ihren Hals ... Ein brisantes Dokudrama von Manuel Kreitmeier und Florian Wetter über die RAF und einen den spektakulärsten Strafprozesse der Nachkriegsgeschichte.

‌M usic ‌Stevens & Burns

‌Baron von Münchhausen

‌Stimmen on Tour

T‌ heaterstück von Clemens Allweyer Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Stammheim

‌‚Schläft ein Lied in allen Dingen‘

E‌ in Drama von Mart Crowley Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

L‌ iederabend mit Werken von Liszt & Schumann WaldHaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.waldhaus-freiburg.de

‌‚Berta, das Ei ist hart...‘

‌ umorvolles von Loriot H Naturbühne, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

Samstag

2.7.2016

Ausstellungen ‌ eue Werke der GEDOK, 23.4.-8.7. N Amtsgericht, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de ‌ alerei, Naturstudien & Skizzen, 23.4.16-8.1.17 M Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Schnittstelle 2 Foto: © Theater Freiburg

‌ rmin Göhringer & Manfred Schlindwein, A 18.6.-2.10. Städtische Galerie, Offenburg Info: www.galerie-offenburg.de

‌Auf dem Land

‌ reta Haas-Gerber, 18.6.-2.10. G Städtische Galerie, Offenburg Info: www.galerie-offenburg.de

Tanzhappening 40 Freiburger von 6 bis 65 mischen am 1. Juli die Bühne des Theater Freiburgs auf. Zu den Diskosounds von Pop bis Techno der Wiener Choreografin und DJane Doris Uhlich sollen die Körper in Schwingungen versetzt werden. Dabei werde Bewegung durchaus politisch gedacht: Wo andernorts Enge und Verschlossenheit herrschten, zünde „Boom“ positive Energien und erweitere den Raum. Eine Feier von Ineffizienz, Großzügigkeit und Idealismus. www.theater.freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 40 CHILLI Juni 2016

‌ roße Sommerausstellung, 18.6.-7.8. G Kieswerk, Weil am Rhein Info: www.weil-am-rhein.de

‌ lrike Schräder – Zwischen den U Ufern ‌ kulptur & Bild, 4.6.-10.7. S Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

‌ chlagzeug-Duo Nagisa Shibata S & Lucía Carro Veiga depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

‌World of Strings

‌ it Adam Taubitz, Daniel Pezzotti, m Michael Bucher, Rätus Flisch & Claudio Spieler Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party ‌Independence Day Party

‌Celebration Ganter Hausbiergarten, Leo-Wohleb-Str. 4, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌XXL Dance Night

‌ harts, House, Mainstream, C a bit of R‘n‘B & vieles mehr Heuboden, Umkirch ★ 21 Uhr Info: www.heuboden.de ‌DJs: EazyM Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌inthemix – die 2000er Party a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Jimi Jules

‌Techno Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Events ‌Kino unter Palmen

E‌ in paradiesischer Kinoabend mit leckeren Cocktails & Live-Musik Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌‌Baden-Baden Sommernächte

‌ roße Sommer-Party im Kurgarten G Kurgarten am Kurhaus Baden-Baden ★ 12 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌‌Public Viewing EM

‌ osa Rosae Rosam – R Schauspielerinnen der Musik

‌Nachtasyl

‌Art K 16 zusammen mit Motion 7

Freitag, 1. Juli, 19.30 Uhr

‌Westcoast

‌The Boys in the Band

Z‌ wischen Objekt & Erzählung, 7.5.-5.2.17 Archäologisches Museum, Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

BOOM

‌ pen-Air-Konzert mit PUR O Brauerei Rothaus, Grafenhausen ★ 18 Uhr Info: www.rothaus.de 6‌ 0er & 70er Rock, Pop & Blues live im Garten Mehlsack, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Mythen

Großes Haus, Theater Freiburg

‌ kustik mit viel Gefühl A Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 18 Uhr Info: www.chabah.de

‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Franz Xaver Hoch

Premiere

‚‌Einfach mal lachen‘ Salmen Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.salmen-herbolzheim.de

‌Der Kaufmann von Venedig

‌kunstfrisch 2

www.immoralisten.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌‌‌Impro-Theater: Ungeniert

Theater ‌ omödie von William Shakespeare K Zimmertheater, Rottweil ★ 19.30 Uhr Info: www.zimmertheater-rottweil.de

Stammheim

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Tanz Fremdsehen

‌ ewegungsart: Abschlussstücke der B Ausbildung 2014-16 E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater ‌Der Glöckner von Notre-Dame

‌mit Riesen-LED-Leinwand Themenbereich England im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

T‌ heaterstück nach einer Geschichte von Victor Hugo Festspiele Breisach e.V, Breisach ★ 19 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Schöne neue Welt

‌ chauspiel nach dem Roman von S Aldous Huxley Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Der Kaufmann von Venedig

‌ omödie von William Shakespeare K Zimmertheater, Rottweil ★ 19.30 Uhr Info: www.zimmertheater-rottweil.de

‌Les Misérables

‌ chauspiel von Peter Lüdi nach dem S Roman von Victor Hugo Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Stammheim

‌ ochbrisantes Dokudrama über die RAF H Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌The Boys in the Band

Sonntag

‌Sonderausstellung: Bücherschätze ‌ ie ‚Badische Bibliothek‘ von Erich D Blankenhorn, 24.4.-18.9. Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Gerlinde Beck

‌ lastiken aus Edelstahl, 10.4.-11.9. P Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de ‌ kulpturen, Installationen & S Raumgebilde, 28.2.-22.1.17 Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Tanz ‌Schwanensee

p‌ räsentiert von der Ballettschule Stage Door Kurhaus, Bad Krozingen ★ 16 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌ er rastet, der rostet!, 11.2.-1.2.17 W Anatomisches Museum, Basel Info: www.anatomie.unibas.ch

‌Boom

T‌ anzhappening für eine kritische Masse Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Martin Brodwolf & Ping Qiu

T‌ usche, Skulptur, Installation, Malerei & Zeichnung, 5.6.-17.7. Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.rheinfelden-baden.de

‌ adisches Volksleben. Ländliche B Lebensweisen im 19. Jahrhundert

‌ chwarzwaldverwurzelte Malerei, 3.-31.7. S Kunstverein Kirchzarten Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

Ausstellungen

‌Zeltival-Vorfreude Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

F‌ aszination Muskeln, Sehnen, Faszien

‌Vernissage: Albi Maier

3.7.2016

‌Hazmat Modine

E‌ xponate aus acht Jahrhunderten, 30.1.-8.1.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ onderausstellung als Teil der großen S Landesausstellung, 8.5.-9.10. Kloster Museum, St. Märgen Info: www.hochschwarzwald.de

‌ rama von Mart Crowley D Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Between

I‌ n diesem Hause wohnt mein Schatz

Events ‌‌Baden-Baden Sommernächte

‌ roße Sommer-Party im Kurgarten G mit verschiedenen gastronomischen Angeboten & Live-Musik Kurgarten am Kurhaus Baden-Baden ★ 12 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

5‌ . Freiburger Entenrennen auf der Dreisam Z‌ ugunsten der Klinikclowns Freiburg, Start: hinter dem SC-Stadion Dreisam, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.entenrennen.rt25.de

‌‌Tauschgeschäft

T‌ auschen, Teilen, fertig, los! KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 15-20 Uhr Info: www.kohi.de

‌Public Viewing EM

‌mit Riesen-LED-Leinwand Themenbereich England im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌M usic ‌Lieder mit Witz, Wort & Poesie

v‌ on Mike Janipka Humboldtsaal, Humboldtstr. 2, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.freiburger-hof.de

‌ reuzgangkonzerte – Duo K Mixsticks

Schlagzeugduo Alejandro Coello Calvo & Tomi Ananiev Emilov Kreuzgang / Kapuzinerkloster, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌ amerata Vocale: Max Reger im C Dialog ‌ erke für Chor a-cappella mit W Klavierbegleitung Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

Theater ‌Les Misérables

‌ chauspiel von Peter Lüdi nach dem S Roman von Victor Hugo Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Die Schöne & das Biest

T‌ heaterstück von Walter Edelmann Natur Theater Waldbühne, Sigmaringendorf ★ 14.30 Uhr Info: www.waldbuehne.de

‌Nachtgeknister (Electric Darkness)

T‌ heaterstück von Mike Kenny Theater im Marienbad, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Schöne neue Welt

‌ chauspiel nach dem Roman S von Aldous Huxley Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Der Glöckner von Notre-Dame

T‌ heaterstück nach einer Geschichte von Victor Hugo Festspiele Breisach e.V, Breisach ★ 19 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Foto: © Veranstalter

Brauerei-jubiläum

STIMMEN bei Rothaus mit PUR Brauerei Rothaus, Grafenhausen | Samstag, 2. Juli, 18 Uhr | Info: www.rothaus.de

Gratiskonzert zum Jubiläum Unter dem Motto „STIMMEN bei Rothaus“ gibt die Band PUR ein kostenloses Open-Air-Konzert auf dem Gelände der Brauerei. Zwar sind die Tickets bereits restlos ausverkauft, über die Veranstaltungsgruppe auf Facebook und über die Homepage der Brauerei besteht aber noch die Möglichkeit, an nicht benötigte Karten von anderen Besuchern zu kommen. Nach dem Konzert gibt es auf dem Festivalgelände ein Public Viewing des EM-Viertelfinales. Mit dem Gastspiel des STIMMEN-Festivals feiert die Brauerei gleich zwei Jubiläen: 225 Jahre Rothaus und 60 Jahre Tannenzäpfle. Das › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Konzert ist dabei nur eine von zahlreichen Jubiläumsveranstaltungen. Am 9. Juli wird es bei der Brauerei ein Fan- und Familienfest mit dem SC Freiburg geben – samt Autogrammstunde und Präsentation der neuen Trikots. Am 18. August cruisen Oldtimer bei der Rothaus Classic durch den Schwarzwald, und am 10. und 9. Juli lädt Rothaus zum Food Truck Festival mit 20 nationalen und internationalen Imbisswagen. Sportler können dann am 2. Oktober beim Mudiator – einem Lauf durch Schlamm und Wasser – an ihre Grenzen gehen. Juni 2016 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌The Boys in the Band

Mittwoch

‌ rama von Mart Crowley D Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

6.7.2016

‌Der Kaufmann von Venedig

‌ omödie von William Shakespeare K Zimmertheater, Rottweil ★ 19.30 Uhr Info: www.zimmertheater-rottweil.de

Montag

Ausstellungen ‌Out of Order

‌ ichael Landy, 8.6.-28.9. M Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Events

4.7.2016

‌Public Viewing EM

Music ‌Sneak Preview

J‌ azz-Studenten der Musikhochschule Freiburg Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Coran & Reel Time

‌ cottish & Irish Music im Rahmen der S DOMEfestspiele Musikpavillon im Kulturpark, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rhinfelden.de

‌Tortoise

‌Zeltival-Vorfreude Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌mit Riesen-LED-Leinwand Themenbereich England im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌ usic M ‌Stick to your Guns & Wolf Down ‌Hardcore Crash, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Zeller Sommermusik

i‌ m Rahmen der zellkultur 2016 Evangelische Kirche, Zell ★ 20 Uhr Info: www.zell.de

‌Jazz-Stammtisch

Theater

‌ it Red House Hot Six m Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Der Kaufmann von Venedig

‌Pablo Held Trio

‌ omödie von William Shakespeare K Zimmertheater, Rottweil ★ 19.30 Uhr Info: www.zimmertheater-rottweil.de

Dienstag

5.7.2016

I‌ n Zusammenarbeit mit Piano di Primo Al Primo Piano Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Internationales Musikfestival von Colmar

Events ‌Die Macht der Sterne

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Fauré / Hartmann / Brahms Abend Orchestre National du Capitole von Toulouse Dirigent: Tugan Sokhiev Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

an der dreisam

‌‌Alles halb so wild

‌ abarett mit Heinrich del Core K Musikpavillon im Kulturpark, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rhinfelden.de

Music ‌ lues-Rock Trio & Hendrx-Cream-Sound B Mehlsack, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Sneak Preview

J‌ azz-Studenten der Musikhochschule Freiburg Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Olga B.

L‌ ive-Musik in der Kneipe Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Internationales Musikfestival von Colmar

Mendelssohn / Korngold / Dvorak Abend Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

Theater ‌Nachtgeknister (Electric Darkness)

T‌ heaterstück von Mike Kenny Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Rituale sind wie Bambusknoten T‌ heaterstück: Das alte China im Jahresverlauf & Alltag Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

‌Der Talisman

‌ issige Posse von Johann Nestroy, B Freilichtaufführung Marktplatz, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

42 CHILLI Juni 2016

‌Rock Traffic

Entenrennen Dreisam, SC-Stadion

Sonntag, 3. Juli, 14 Uhr

Mit Spaß helfen Schon im fünften Jahr lassen die Erfinder des Entenrennens in Freiburg die kleinen Quietscher in der Dreisam um die Wette schwimmen. Mehr als 60.000 Euro hat der Round Table Freiburg bereits für die Klinikclowns gesammelt. Und hofft wie im Vorjahr wieder auf 7000 Enten. Wie ihr eine ins Rennen schicken könnt: www.entenrennen.rt25.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ tudents College Trinkspiele S Clubbing ‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Donnerstag

7.7.2016

Ausstellungen ‌Fernando Botero

‌ erke der Sammlung Würth & Leihgaben, W 21.9.15-4.9.16 Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

‌On how to become a real Person ‌ illian Wearing, Jeremy Shaw & Tracey G Emin, 19.3.-7.7. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Events ‌Freiburger Weinfest

‌ eingüter & Winzergenossenschaften W der Region, 7.-12.7. Münsterplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.weinfest.freiburg.de

‌Public Viewing EM

‌mit Riesen-LED-Leinwand Themenbereich England im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌‌ René Sydow – Nessi Tausendschön

‌ leinkunst & Kabarett K Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Music ‌Blues On

‌ it der Dreisam Delta Bluesband m Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 18 Uhr Info: www.chabah.de

‌Pablo Held Trio

I‌ n Zusammenarbeit mit Piano di Primo Al Primo Piano Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Freitag

8.7.2016 Ausstellungen ‌kunstfrisch 2

‌ eue Werke der GEDOK, 23.4.-8.7. N Amtsgericht, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

‌‌Licht! Das unerklärliche Erhellen

‌ hysikalische Phänomene & biologische P Vielfalt, 1.4.-31.12. Zoologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌In der Reihe Tanzen

E‌ inzelstücke in Serie, 29.4.16-28.5.17 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Events ‌Décibulles Festival

‌ it dabei: Fakear, Charlie Winston, m Vandal, u.a., 8.-10.7. Vallée de Villé, Neuve-Eglise Info: www.decibulles.com

‌Mitternachtsspende

‌ it blutroten Cocktails der Hemingway m Cocktailbar Blutspendezentrale, Haus Langerhans, Hugstetter Straße 55, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.blutspende-uniklinik.de

‌‌Literaturfestival „Fahrtenschreiber“ Mehr Meer. Eröffnungslesung und Gespräch mit Ilma Rakusa Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.fahrtenschreiber-festival.com

‌‌Marta

L‌ atenight-Performance mit Finn-Ole Heinrich & Hannes Wittmer Werkraum, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

E‌ in Liederabend mit Klavier & Heiner Bomhard Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Oper

‌Sinfonieorchester

‌Ladies Night

J‌ eden Donnerstag mit Damenwahl Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Station Hop

L‌ indy Hop tanzen mit The Lindy Corner Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Tanz ‌Boom

‌Das Duo Lagerfeld

J‌ azz & Pop KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.kohi.de

‌Pablo Held Trio

I‌ n Zusammenarbeit mit Piano di Primo Al Primo Piano Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Alejandra Ribera

‌Zeltival-Eröffnung Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Philharmonische Schlosskonzerte

‌ onzert der Philharmonie Baden-Baden K Schloss Neuweiler, Baden-Baden ★ 21 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Theater

‌Internationales Musikfestival von Colmar

‌ omödie von William Shakespeare K Zimmertheater, Rottweil ★ 19.30 Uhr Info: www.zimmertheater-rottweil.de

www.freiburger-hof.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌ kademisches Orchester Freiburg A Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

T‌ anzhappening für eine kritische Masse Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Der Kaufmann von Venedig

Witz, Wort und Poesie „Ganz leicht, wie hingeworfen / bin schlicht und schön / Ich bin nicht wichtig / nur eine Farbe unter Millionen“ singt Mike Janipka. Der aus Stuttgart stammende Musiker und Liedermacher versteht es, Worte lebendig werden zu lassen und sie mit Leben zu füllen. In Freiburg präsentiert Janipka die Songs seines neuen Albums „Schokoladenpapier”, zusammen mit ausgewählten poetischen Songs und Texten anderer Autoren und Komponisten. Mit Witz, Wort und Poesie.

‌M usic ‌‌Der beste Stoff der Welt

Party

Sonntag, 3. Juli, 17 Uhr

‌ it den Red Hot Chili Pepper Real Tribute m u.a., 8.-10.7. Hippodrome de Strasbourg-Hoerdt ★ 20 Uhr Info: www.facebook.com/ events/590291404457960/

Klavierabend: Grigory Sokolov Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

‌ onzertante Oper von Wagner K Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Mike Janipka Humboldtsaal im Freiburger Hof, Freiburg

‌Rockanthology Summer Festival

Internationales Musikfestival von Colmar

‌Die Walküre

LIVEMUSIK

Party

Wienlawski / Povolotsky / Chausson / Ravel Russische Nationalphilharmonie Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juni 2016 CHILLI 43

VERANSTALTUNGSKALENDER KINO

Oper ‌Don Carlo

‌ roße Oper in vier Akten von G Giuseppe Verdi La Filature, Mulhouse ★ 19.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu Foto: © Kool Filmverleih

Party ‌Pink Planet meets CSD Freiburg ‌Ladies Only Jazzhaus, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Crazy Party Ville

USA 2015 | Regie: Sean Baker Mit: Kitana kiki Rodriguez, Mya Taylor, James Ransone u.a. Verleih: Kool Film | Laufzeit: 87 min | Start: ab 7. Juli

Unter glutrotem Himmel Da bringt der Freiburger Kool Filmverleih wieder einmal einen ganz besonderen Film in die deutschen Kinos: Ein pralles, drastisches, schreiend komisches und wildes Stück Straßengeschichte, das Sean Baker, der Guerrillero unter den Filmemachern, von Anfang bis Ende mit einem iPhone gedreht hat. Und mit einem ausgesprochen minimalistisches Budget von gerade 100.000 Dollar. Die Story: Sin-Dee Rella kommt aus dem Knast – und stürzt sich gleich wieder in ihre Arbeit: auf dem Straßenstrich, wo transsexuelle Afro-Amerikanerinnen diversen Liebhabern diverser Praktiken ihre Dienste anbieten. Ihre Freundin Alexandra eröffnet ihr, dass Sin-Dee Rellas Zuhälter sie während ihrer Abwesenheit mit einer echten Frau betrogen hat – und setzt damit ein Feuerwerk der Gefühle in Gang ... Eine Komödie, die die beiden (echten) Transen in keiner Sekunde lächerlich macht. Ein Erlebnis. ewei Blutspende

Kosmopolen. Lesung & Gespräch Mit Artur Becker und Marica Bodrozic Literaturfestival „Fahrtenschreiber“ Alter Wiehrebahnhof ★ 11 Uhr Info: www.fahrtenschreiber-festival.com

Tanz ‌Boom

T‌ anzhappening für eine kritische Masse Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater ‌Der Kaufmann von Venedig

‌ omödie von William Shakespeare K Zimmertheater, Rottweil ★ 19.30 Uhr Info: www.zimmertheater-rottweil.de

‌Baron von Münchhausen

T‌ heaterstück von Clemens Allweyer Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Alle sieben Wellen

E‌ ine virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Der Talisman

‌ issige Posse von Johann Nestroy, B Freilichtaufführung Marktplatz, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

F‌ an- & Familienfest mit TrikotPräsentation & Autogrammstunde mit dem SC-Team Brauerei Rothaus, Grafenhausen ★ 13 Uhr Info: www.rothaus.de

Fremde Zungen. Lyrik zwischen den Sprachen

Mit Angelika Overath und Uljana Wolf Alter Wiehrebahnhof ★ 14 Uhr Info: www.fahrtenschreiber-festival.com

‌‌Christopher Street Day 2016

‌ otto: ‚Mein Herz schlägt gegen rechts‘, M 9. & 10.7. Innenstadt, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.rosahilfefreiburg.de

Heimatt. José F.A. Oliver & Ana Ruiz Lesung & Gespräch über interkulturelle Literatur Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 15.30 Info: www.fahrtenschreiber-festival.com

Samstag

kulinarisches

9.7.2016

Ausstellungen

‌‌Rauf geht‘s

‌Alexander Girard

‌ Designer‘s Universe, 12.3.16-29.1.17 A Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Tangerine L.A.

‌ arty, Drinks & Happiness P Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

‌Bier

‌ raukunst & 500 Jahre deutsches B Reinheitsgebot, 19.2.-24.7. Technoseum, Mannheim Info: www.technoseum.de

‌Katharina Grosse

‌Malerei, 11.6.-9.10. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌ ie ganze Geschichte der D Fußball-EM

Mitternachtsspende Blutspendezentrale, Freiburg Freitag, 8. Juli, 17 bis 24 Uhr

Kultveranstaltung Blut spenden und dabei blutrote Cocktails schlürfen: Die Mitternachtsspende ist mittlerweile so etwas wie die Kultveranstaltung der Blutspende. Im Juli feiert sie ihr fünfjähriges Bestehen. Wer etwas Gutes tut – momentan wird Blut dringend gebraucht –, darf dafür mit den kostenlosen Cocktails der Hemingway-Bar im gemütlichen Biergarten-Ambiente hinter der Blutspendezentrale chillen. Oder vorglühen – je nachdem, wie der Abend geplant ist. www.blutspende-uniklinik.de 44 CHILLI Juni 2016

Freiburger Weinfest

‌ usstellung zur Geschichte der FußballA EM, 10.6.-9.7. Schwarzwald City, Freiburg Info: www.schwarzwald-city.de

‌ ie Fotografin Ingrid WielandD Autenrieth – Hommage zum 90. Geburtstag ‌Schwarzweißfotografie der Nachkriegszeit, 25.6.-1.10. Weinschlösschen, Freiburg Info: www.weinschloesschen-freiburg.de

‌Joan Miró

‌ er leidenschaftliche Malerpoet, D 25.6.-27.11. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Events ‌Sommerfest

‌ it offenem Winzerkeller, 9. & 10.7. m Winzergenossenschaft, Oberbergen ★ 11 Uhr Info: www.vogtsburg.de

Münsterplatz, FR 7. bis 12. Juli

Symbadisch Wenn Badische Weine auf hervorragende Gastronomie und heimeliges Münsterplatz-Ambiente treffen, hat das Freiburger Weinfest begonnen. Los geht‘s am 7. Juli um 18 Uhr mit den Badischen Weinhoheiten. Zum Tanzen laden die DJs und Bands bei der Alten Wache und der Generation Pinot. www.freiburger-weinfest.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Open Air im Park

‌ enießer-Rendezvous Barbecue mit G Live-Musik Kurhaus-Vorplatz, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌‌Literaturfestival „Fahrtenschreiber“

Debüts! Luna Al-Mousli, Shida Bazyar und Senthuran Varatharajah in Kurzlesungen Theater im Marienbad, Freiburg ★ 18.30 Info: www.fahrtenschreiber-festival.com

‌‌ Zeitreise – Vom Urknall zum Menschen ‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌‌Nordlichter

v‌ on skandinavischen Sagen, Elfen & Druiden Innenhof der Volkshochschule, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.klangwerklied.de

Literaturfestival „Fahrtenschreiber“

Ohrfeige. Abschlusslesung & Gespräch mit Abbas Khider Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.fahrtenschreiber-festival.com

‌‌‌Marta

L‌ atenight-Performance mit Finn-Ole Heinrich & Hannes Wittmer Werkraum, Theater Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Music ‌Valery Gergiev mit Brahms

‌ iolinkonzert, Klavierkonzert, Sinfonie V Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ reuzgangkonzerte – Mozart & K seine Zeitgenossen

‌ tuttgarter Winds Mitglieder des SWR S Orchesters Stuttgart Kreuzgang/Kapuzinerkloster, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌One Way Train

F‌ olk-Rock-Hits live im Garten Mehlsack, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Sina Nossa

‌ usik aus Portugal im Rahmen der M DOMEfestspiele Musikpavillon im Kulturpark, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rhinfelden.de

‌Uni Bigband

I‌m Rahmen des diesjährigen Alumni-Treffens Lorettobad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.lorettobad.de

‌Pablo Held Trio

I‌ n Zusammenarbeit mit Piano di Primo Al Primo Piano Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Theater ‌ omödie von William Shakespeare K Zimmertheater, Rottweil ★ 19.30 Uhr Info: www.zimmertheater-rottweil.de

‌Baron von Münchhausen

T‌ heaterstück von Clemens Allweyer Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Premiere: Liebes-Lust & -Leid

‌ omödie von William Shakespeare K Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Alle sieben Wellen

E‌ ine virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Der Talisman

‌ issige Posse von Johann Nestroy, B Freilichtaufführung Marktplatz, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

Ausstellungen ‌Blicke

F‌ otografien von Hans Benesch, 17.4.-17.7. Galerie im Fotomuseum Hirsmüller, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

‌Bernd Seegebrecht

‌ uswahl an Gemälden, Zeichnungen & A Skulpturen, 13.5.-10.7. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Alexander Calder & Fischli/ Weiss ‌ ewegliche Skulpturen, 29.5.-4.9. B Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Eva Rosenstiel

‌ lrike Schräder – Zwischen den U Ufern ‌ kulptur & Bild, 4.6.-10.7. S Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

‌Allerbeste Aussichten

‌12.6.-18.9. Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

Events

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Soundjuwelen mit Emanuel Satie T‌ ech House, Deep House & Techno Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

www.rothaus.de

T‌ hema Figur, 12.6.-30.10. Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

Internationales Musikfestival von Colmar

‌‌Connected

SC hautnah „Rauf geht‘s“ – unter diesem Motto steht das Fan- und Familienfest des SC Freiburg in der Brauerei Rothaus. Highlights sind die Autogrammstunde des Sportclubs und die Präsentation der neuen Trikots. Kinder können sich beim Torwandschießen, auf der Hüpfburg oder beim Human Table Soccer austoben. Abends spielt dann die SWR1-Band die größten Hits der letzten 40 Jahre. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist die Brauerei gut zu erreichen: Jede Stunde fährt die Bahn von Freiburg über Titisee nach Seebrugg, von da ab geht es mit dem kostenlosen Shuttlebus der Brauerei weiter.

‌Jürgen Brodwolf

E‌ in Kammerstück von Katharina Fritsch & Alexej Koschkarow, 12.6.-2.10. Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org

Party

Samstag, 9. Juli, ab 13 Uhr

‌ urch Fotos inspirierte Arbeiten mit D verschiedenen Materialien, 12.6.-17.7. Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

‌Zita Wapa

‌ onzert der Philharmonie Baden-Baden K Schloss Neuweiler, Baden-Baden ★ 21 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Brauerei Rothaus, Grafenhausen

10.7.2016

I‌ m Rahmen des Zeltivals, 8.7.-7.8. Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Philharmonische Schlosskonzerte

SC-Fanfest

Sonntag

‌Candy Dulfer & Band

Mendelssohn Abend Russische Nationalphilharmonie Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

Brauerei-jubiläum

‌Der Kaufmann von Venedig

‌‌Augusta Raurica kurz & bündig

E‌ inführungsrundgang für Familien, auch um 15 Uhr Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 14 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

‌Christopher Street Day 2016

‌ otto: ‚Mein Herz schlägt gegen rechts‘, M 9. & 10.7. Stühlinger Kirchplatz, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.rosahilfefreiburg.de

‌‌‌Shri Blues Band

‌EM-Finale Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 17.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Public Viewing EM

‌mit Riesen-LED-Leinwand Themenbereich England im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juni 2016 CHILLI 45

VERANSTALTUNGSKALENDER Konzertreihe

‌Impro-Show: Die flotte Lotte

Montag

I‌ m Rahmen des 20. Freiburger Open Air Theatersport Festivals, 10.-15.7. Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Ausstellungen

‌‌Die FeuerZeugen

‌Mondo Perfetto

I‌ m Rahmen des 20. Freiburger Open Air Theatersport Festivals, 10.-15.7. Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freistil-theater.de

11.7.2016

‌ igital entworfene Bilder von Tobias D Eder, 29.4.-22.7. Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Surrealistische Landschaftsvisionen, 2.5.-22.7. Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Events ‌Impro-Show: Die Improleten

Lorettobad-Konzerte Lorettobad, Freiburg

9., 23. und 30. Juli, je 20 Uhr

Von Big-Band-Sound bis Klassik Im Damenbad wird‘s musikalisch: Los gehen die Lorettobad-Konzerte mit dem Auftritt der Uni Bigband am 9. Juli. Die große Besetzung sorgt für einen gewaltigen Sound und ordentlich Stimmung. Mit tollen Texten und eingängigen Melodien begeistert der Liedermacher Oliver Scheidies aus der Wiehre mit seiner Band. Sie treten am 23. Juli auf. Klassik und leichte Muse stehen hingegen am 30. Juli auf dem Programm, wenn das Trio andante (con fuoco) das Bad besucht. Der Eintritt ist frei, bei schlechtem Wetter fallen die Konzerte ins Wasser. www.lorettobad.de schiffstournee

I‌ m Rahmen des 20. Freiburger Open Air Theatersport Festivals, 10.-15.7. Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Music ‌Matineekonzert

T‌ he Big Sound Orchestra Jazz Club 56, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.jazztone.de

‌‌Improsecco

I‌ m Rahmen des 20. Freiburger Open Air Theatersport Festivals, 10.-15.7. Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌Kammerkonzert

‌SWR Sinfonieorchester Konzerthaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‚‌Orlandos Fächer. Roman einer Stadt‘

‌Matinée DOMEfestspiele ‌ oesie, Chansons & Operette P Musikpavillon im Kulturpark, Rheinfelden ★ 11 Uhr Info: www.rhinfelden.de

L‌ esung mit Martina Bilke KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.kohi.de

Kino

‌Kiki Manders

‌ lternative Vocal Jazz A KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

Internationales Musikfestival von Colmar

Brahms: Doppelkonzert für Geige, Cello u.Orchester a-moll, op.102 Russische Nationalphilharmonie Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 17 Uhr Info: www.festival-colmar.com

Oper

Montag, 11. Juli, 20 Uhr

Musikgeschichte des Rheins Ein Konzert mit ganz besonderer Atmosphäre: Der Weltmusik-Anchormann Rüdiger Oppermann spielt mit seinem großen Ensemble auf einem umgebauten Bühnenschiff. Das Publikum nimmt am Ufer Platz und kann den Ausblick auf den Rhein genießen. Auf dem Programm steht das Werk „Rheingold“ – eine musikalische Reise in die Tiefe der Rhein-Musikgeschichte. Von der Neuzeit über das Mittelalter bis hin zu den frühesten musikalischen Zeugnissen der Menschen in der Eiszeit. Demenstprechend spannend sind auch die Klänge von keltischen Hörnern über moderne Minimalmusik bis hin zu asiatischen und nordafrikanischen Elementen. www.klangwelten.de 46 CHILLI Juni 2016

‌Musik im Museum

‌ unst, Musik & Literatur im Museum K Frieder Burda Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de I‌ m Rahmen der DOMEfestspiele Musikpavillon im Kulturpark, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rhinfelden.de

‌Don Carlo

‌Rheingold – Schiffstournee 2016

‌Die Walküre

Internationales Musikfestival von Colmar

‌ pen-Air-Konzert am Rhein O Rhein-Anleger Nr. 4, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.klangwelten.de

‌ onzertante Oper von Wagner K Festspielhaus, Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Rheingold

Music

‌ per von Arrigo Boito O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de ‌ roße Oper in vier Akten G von Giuseppe Verdi La Filature, Mulhouse ★ 17 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Rhein-Anleger Nr. 4, Breisach

‌ onday Nite at the Movies M Kino Friedrichsbau, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Duo Pfeffer & Likör

‌Mefistofele

‌Tangerine

Tanz

Brahms / Dvorak / Tschaikowski Russische Nationalphilharmonie Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

Dienstag

12.7.2016

‌Schwanensee

p‌ räsentiert von der Ballettschule Stage Door Kurhaus, Bad Krozingen ★ 14 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

Theater ‌Die Schöne & das Biest

T‌ heaterstück von Walter Edelmann Natur Theater Waldbühne, Sigmaringendorf ★ 14.30 Uhr Info: www.waldbuehne.de

‌Schöne neue Welt

‌ chauspiel nach dem Roman S von Aldous Huxley Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Der Kaufmann von Venedig

‌ omödie von William Shakespeare K Zimmertheater, Rottweil ★ 19.30 Uhr Info: www.zimmertheater-rottweil.de

Ausstellungen ‌Sculpture on the Move 1946-2016 ‌ roße Sonderausstellung zur Eröffnung G des erweiterten Kunstmuseums Basel, 19.4.-18.9. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌50 Jahre Universität Konstanz

‌ usstellung mit historischen & aktuellen A Fotos, Dokumenten & Zeitzeugnissen, 3.6.-16.7. Kulturzentrum am Münster, Konstanz Info: www.kontanz.de

Events ‌Impro-Show: Bitte frei machen

I‌ m Rahmen des 20. Freiburger Open Air Theatersport Festivals, 10.-15.7. Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freistil-theater.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER KINO

T‌ he Freiburg Writers‘ Group Summer Reading

‌ it Werken der Freiburg Writers‘ Group m Hofcafé Corosol, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de Foto: © Alamode Filmverleih

‌Die Macht der Sterne

‌ teve Fishwick, Luca Stoll, Tadataka Unno, S Clovis Nicolas, Luca Santaniello Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌‌Theatersport: Verspielt

Frankreich/Marokko 2016 | Regie: Mohamed Hamidi Mit: Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson, Jamel Debbouze u.a. Verleih: Alamode | Laufzeit: 91 min | Start: ab 14. Juli

I‌ m Rahmen des 20. Freiburger Open Air Theatersport Festivals, 10.-15.7. Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌Gallant

Music

‌Brothers of Santa Claus

‌SHRI Blues Band

T‌ he Blues Sensation live im Garten Mehlsack, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Gospelkonzert

Roadmovie im Cowtrott Der Film gehört zu jenen, von denen man wünscht, dass sie nicht aufhören. Bei denen man am liebsten selbst dabei wäre. Als einer der zufälligen Wegkreuzer und -begleiter des hinreißenden algerischen Bauern Fatah, der zusammen mit seinem auf den Namen Jacqueline hörenden Prachtstück von einer Kuh beharrlich – im „Cowtrott“ – auf sein Ziel zu wandert. Freilich nicht ganz ohne Um- und Abwege: Fatah, der es endlich geschafft hat, mit Jacqueline zur Landwirtschaftsausstellung in Paris eingeladen zu werden, lässt sich unterwegs auf so manches kleine Abenteuer ein. Und da der Weg von Marseille nach Paris weit ist, bieten sich dem einträchtigen Gespann viele Gelegenheiten für kleine Auszeiten, die dem stets liebenswürdigen Fatah sichtliches Vergnügen bereiten. Und den Zuschauern auch. So viel, dass es gar nicht mehr interessiert, ob die beiden überhaupt je in Paris ankommen. ewei vorschau

I‌ m Rahmen des Zeltivals, 8.7.-7.8. Rheinufer Motor Yacht Club, Hafenstraße, Wörth/Maximiliansau ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Clovis Nicolas Quintet

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Unterwegs mit Jacqueline

‌ üdiger Oppermann & The Global R Players

‌ it dem Gospelchor St. Josef im Rahmen m der DOMEfestspiele Musikpavillon im Kulturpark, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rhinfelden.de

I‌ m Rahmen des Zeltivals, 8.7.-7.8. Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de I‌ m Rahmen des Zelt-Musik-Festivals, 13.-31.7. Mundenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.zmf.de

Internationales Musikfestival von Colmar

Beethoven / Wagner / Strauss Abend Russische Nationalphilharmonie Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

Musical ‌Nai hämmer gsait

‌José James

‌ yhl-Musical von Wolfgang Rogge W Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

I‌ m Rahmen des Stimmen Festivals, 12.-31.7. Rosenfelspark, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.stimmen.com

Party

J‌ ohn McLaughlin & the 4th Dimension

‌Students College Trinkspiele Clubbing

I‌ m Rahmen des Zeltivals, 8.7.-7.8. Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Internationales Musikfestival von Colmar

Theater

Beethoven / Mozart / Korngold Abend Russische Nationalphilharmonie Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

‌Der Talisman

‌ issige Posse von Johann Nestroy, B Freilichtaufführung Marktplatz, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

Mittwoch

13.7.2016

Ausstellungen ‌Industriekultur im Dreiland

I‌ ndustrielle Entwicklung im Dreiland in den vergangenen 250 Jahren, 1.6.-27.11. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Foire aux Vins d‘Alsace Parc Expo Colmar 5. bis 15. August

Manu Chao, Robin Schulz & Co. Eigentlich ist die „Foire aux Vins“ ja eine Weinmesse – über die Grenzen hinaus bekannt ist die Messe jedoch für ihre hochkarätigen Pop- und Rockkonzerte. Auch in diesem Jahr sind wieder Musiker von Rang und Namen an Bord: Den Anfang macht Enfant Terrible Pete Doherty am 5. August. Eines der Highlights ist sicher das Konzert von Manu Chao am 8. August, dem Antikonformisten des Rocks. Hard-Rock-Fans kommen am 10.8. auf ihre Kosten mit Limp Bizkit, Slayer oder Arch Enemy. Amy Mcdonald tritt am 12. auf, bevor sich das Festival dem Elektro widmet: Hauptact der Elektro-Nacht am 13. ist Robin Schulz, am 15. legt zum Abschluss der französische Produzent The Avener auf. www.foire-colmar.com 48 CHILLI Juni 2016

I‌ m Rahmen des 20. Freiburger Open Air Theatersport Festivals, 10.-15.7. Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌‌Impro-Show: Die Spontanellen

I‌ m Rahmen des 20. Freiburger Open Air Theatersport Festivals, 10.-15.7. Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Music ‌Suzanne Vega, Yael Deckelbaum I‌ m Rahmen des Stimmen Festivals, 12.-31.7. Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Calexico

I‌ m Rahmen des Zelt-Musik-Festivals, 13.-31.7. Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Cuadro Flamenco Rafael Segura

F‌ lamenco aus Andalusien im Rahmen der DOMEfestspiele Musikpavillon im Kulturpark, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rhinfelden.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Donnerstag

14.7.2016

Ausstellungen ‌ urkina Faso – Land des B aufrichtigen Menschen

‌ ortraitfotografien von Achim Käflein, P 16.6.-15.11. Evangelisches Diakoniekrankenhaus, Wirthstr. 11, Freiburg Info: www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de

‌Werner Ewers & Patrick Le Corf ‌14.7.-6.11. Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Events

‌Theatersport: Freistil

‌Slam Poetry

‌ oderation: Marvin Suckut M Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Umsonst & draußen

L‌ esung mit Jan Böttcher Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Music Internationales Musikfestival von Colmar

L‌ ive-Musik mit Konrad Bläsi Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

Bruch / Saint-Saen / Barber / Gershwin Russische Nationalphilharmonie & Clara-Jumi Kang, Geige Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 17 Uhr Info: www.festival-colmar.com‌

‌Französisches Fest

Ed Motta, Carmen Souza

‌Französischer Nationalfeiertag

‌ ive la France! Das ‚Quartier Francais‘ V lädt mit exquisiten Gaumenfreunden zum Verweilen und Feiern ein. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Bang your Head Festival

‌ it dabei: Slayer, Twistet Sister, Iced Earth, m u.a., 14.-16.7. Messegelände Balingen ★ 13 Uhr Info: www.bang-your-head.de

‌Impro-Comedy: Die Impro-Schnittchen

I‌ m Rahmen des 20. Freiburger Open Air Theatersport Festivals, 10.-15.7. Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌‌Circus Harlekin

‌ it neuer Show m Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jbw.de

Festival

vorschau

I‌ m Rahmen des 20. Freiburger Open Air Theatersport Festivals, 10.-15.7. Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freistil-theater.de

I‌ m Rahmen des Stimmen Festivals, 12.-31.7. Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌BOY & Joris – Double Feature I‌ m Rahmen des Zelt-Musik-Festivals, 13.-31.7. Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Matt Wand

‌Experimentelle Improvisation KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.kohi.de

‌Charles Bradley

I‌ m Rahmen des Zelt-Musik-Festivals, 13.-31.7. Mundenhof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

Neue Spielzeit 2016/17 Oper Straßburg ab September

Spannende Saison Die Opéra national du Rhin startet im September in die neue Spielzeit. Auf dem Opernprogramm steht etwa die Welturaufführung „Mririda“, eine Neuproduktion von Strauss‘ „Salomé“ und Eigenproduktionen wie die Kinderoper „Schneewittchen“. Eröffnet wird die Opernsaison mit Benjam Brittens „The Turn of the Screw“. In der Tanzsparte stehen etwa Uwe Scholz‘ Choreografie „Le Rouge et le Noir“ und ein Cabaret-Abend sowie eigene Choreografien des Haus-Balletts auf dem Programm. Noch im September starten zudem die Liederabende: Den Anfang macht Bariton Christopher Maltman am 29. September. www.operanationaldurhin.eu

‌Clovis Nicolas Quintet

‌ teve Fishwick, Luca Stoll, Tadataka S Unno, Clovis Nicolas, Luca Santaniello Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

I‌ m Rahmen des Zeltivals, 8.7.-7.8. Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Blues Experience

I‌ m Rahmen der Sommerbühne im bolando bolando Dorfgasthaus, Bollschweil ★ 21 Uhr Info: www.bolando.de/veranstaltungen

Oper ‌Così fan tutte

Burgfest Hohentwiel, Singen

So., 17. Juli, ab 10 Uhr

Kleinkunst 90 Stunden Kleinkunst und Musik auf 13 Bühnen: Das Burgfest ist eines der Highlights des Hohentwiehlfestivals. Mit dabei sind Bands wie „Ghostriders“ oder „Sixty6“, Noltes Theater Überlingen, Kabarettistin Nessi Tausendschön, Cirque Artikuss, Bauchredner Fridolin ...

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Ladies Night

J‌ eden Donnerstag mit Damenwahl Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌TanzBar – Kult seit 2002

‌ tandard & Latein sind tanzbar S Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Theater ‌ as besondere Leben der D Hilletje Jans

‌ chauspiel von Ad de Bont S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Der Kaufmann von Venedig

www.hohentwielfestival.de Karten-Infos: 0761/496-8888

‌ omödie von William Shakespeare K Zimmertheater, Rottweil ★ 19.30 Uhr Info: www.zimmertheater-rottweil.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juni 2016 CHILLI 49

‌Liebes-Lust & -Leid

‌ omödie von William Shakespeare K Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌The Boys in the Band

Drama von Mart Crowley Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

Ausstellungen ‌Candice Breitz: Ponderosa

‌Videoinstallation, 9.4.-28.8. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Donnerstag, 14. Juli, 21 Uhr

Bühne frei! Sich von der bolando-Küche verwöhnen lassen, kühle Drinks genießen und regionalen Musikern lauschen – wenn sich das nicht nach einem gelungenen Sommerabend anhört ... Den Anfang macht Blues Experience am 14. Juli mit Songs von Albert und B.B. King über Etta James bis ZZ Top. Emotionaler Gesang, kreative Gitarren- und Pianosoli verbinden sich mit Groove und Feeling. Weiter geht‘s am 28. Juli mit dem Deutschrock von Raumlos, gefolgt von Sotto O‘Sole mit neapolitanischen Songs am 18. August und Dr. Vielgut am 8. September. www.bolando.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Missgeschicke

‌ roduktionsfehler & ihre Ursachen, P 12.2.-30.11. Keramikmuseum Staufen Info: www.landesmuseum.de

‌ line Kominsky-Crumb & Robert A Crumb – Drawn Together

‌Autobiografischer, satirischer Beziehungs- & Familiencomic, 2.7.-13.11. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Vernissage: Wael Shawky F‌ ilm, Zeichnung, Fotografie & Performance, 16.7.-23.10. Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

I‌ m Rahmen des Stimmen Festivals, 12.-31.7. Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Clovis Nicolas Quintet

‌ teve Fishwick, Luca Stoll, Tadataka S Unno, Clovis Nicolas, Luca Santaniello Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌La Dolce Coro

‌ pop vocal Project A Salmen Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.salmen-herbolzheim.de

‌ ichael Krebs & die M Pommesgabeln des Teufels I‌ m Rahmen des Zeltivals, 8.7.-7.8. Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Epsylon

Party

‌Französisches Fest

‌ ive la France! Das ‚Quartier Francais‘ V lädt mit exquisiten Gaumenfreunden zum Verweilen und Feiern ein. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌2. Freiburger Tattoo Weekend ‚‌The Original‘, 15.-17.7. Halle 1, Messe Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Drum & Bass Exploration ‌ Js: Bassline K & Lew Yashin D White Rabbit, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Theater ‌Der Kaufmann von Venedig

‌ omödie von William Shakespeare K Zimmertheater, Rottweil ★ 19.30 Uhr Info: www.zimmertheater-rottweil.de

‌Gartenwochenende

‌ ambis Beet läutet den Sommer ein B Theaterplatz, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Impronade

I‌ m Rahmen des 20. Freiburger Open Air Theatersport Festivals, 10.-15.7. Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌‌Bienen essen

E‌ ine Kochshow im Rahmen der AgriKulturwoche Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Zurück in die Heißzeit

‌ limageschichte der Erde K Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Alle sieben Wellen

E‌ ine virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Hotel HullyGully

F‌ reies Theater Tempus Fugit spielt Hänsel & Gretel Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌Der Talisman

‌ issige Posse von Johann Nestroy, B Freilichtaufführung Marktplatz, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

Samstag

16.7.2016

‌Champignon

I‌ m Rahmen des 20. Freiburger Open Air Theatersport Festivals, 10.-15.7. Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌‌Circus Harlekin

Ausstellungen ‌Franz Xaver Hoch

‌ alerei, Naturstudien & Skizzen, M 23.4.16-8.1.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Mythen

‌ it neuer Show m Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jbw.de

‌After Park Lounge

‌ oole Drinks & leckere Snacks C Themenbereich Island, Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de ‌ abarett mit Nep Fitz im Rahmen der K DOMEfestspiele Musikpavillon im Kulturpark, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rhinfelden.de

50 CHILLI Juni 2016

‌Hindi Zahra, Holly Macve

I‌ m Rahmen des Zelt-Musik-Festivals, 13.-31.7. Mundenhof, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.zmf.de

Events

‌Brunftzeit

I‌ m Rahmen des Zelt-Musik-Festivals, 13.-31.7. Mundenhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de ‌Sommersound 2016 Marktplatz, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

15.7.2016

bolando Dorfgasthaus, Bollschweil

‌Ludovico Einaudi & Ensemble

‌Anastacia

Freitag

Blues Experience

‌M usic

Z‌ wischen Objekt & Erzählung, 7.5.-5.2.17 Archäologisches Museum, Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Schnittstelle 2

‌ rmin Göhringer & Manfred Schlindwein, A 18.6.-2.10. Städtische Galerie, Offenburg Info: www.galerie-offenburg.de

‌Auf dem Land

‌ reta Haas-Gerber, 18.6.-2.10. G Städtische Galerie, Offenburg Info: www.galerie-offenburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌50 Jahre Universität Konstanz

‌ usstellung mit historischen & aktuellen A Fotos, Dokumenten & Zeitzeugnissen, 3.6.-16.7. Kulturzentrum am Münster, Konstanz Info: www.kontanz.de

‌Art K 16 zusammen mit Motion 7 ‌ roße Sommerausstellung, 18.6.-7.8. G Kieswerk, Weil am Rhein Info: www.weil-am-rhein.de

Events ‌Sea You Festival

‌ it AKA AKA feat. Thalstroem, Alle m Farben, Lexy & K-Paul uvm. Tunisee, Freiburg Info: www.seayou-festival.de

‌GAZPROM Erlebnistag

E‌ in Sommertag voller Energie und sportlicher Highlights Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Gartenwochenende

‌Cat Power

‌Root Down Special

I‌ m Rahmen des Zelt-Musik-Festivals, 13.-31.7. Mundenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.zmf.de

Musical ‌Sweeney Todd

‌ usical-Thriller von Stephen Sondheim M Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌XXL Dance Night

‌ harts, House, Mainstream, a bit of R‘n‘B C & vieles mehr Heuboden, Umkirch ★ 21 Uhr Info: www.heuboden.de a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌‌2. Freiburger Tattoo Weekend

Theater

‌Großes Lichterfest im Park

‌ untes Familienprogramm & Attraktionen B für Kinder Kurpark, Bad Krozingen ★ 15 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Circus Harlekin

‌ it neuer Show m Münsterplatz, Freiburg ★ 16 & 20 Uhr Info: www.jbw.de

‌‌Hohentwiel Festival

‌ it Eisbrecher, Mark Forster, m The BOSSHOSS, u.a., 16.-22.7. Hohentwiel, Singen ★ 19 Uhr Info: www.hohentwielfestival.de

‌‌‌ Lux geht um – Der Augustinerplatz

‌ er Klassiker mit dem Theater Lux D Treffpunkt vorm Bettenhaus Stiegler, Augustinerplatz ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

‌M usic

‌Der Glöckner von Notre-Dame

T‌ heaterstück nach einer Geschichte von Victor Hugo Festspiele Breisach e.V, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Baron von Münchhausen

T‌ heaterstück von Clemens Allweyer Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Liebes-Lust & -Leid

‌ omödie von William Shakespeare K Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Schöne neue Welt

F‌ reilichtaufführung, inszeniert von Alexander Varesco Marktplatz, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

Sonntag

17.7.2016

I‌ m Rahmen des Stimmen Festivals, 12.-31.7. Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

Ausstellungen

‌Dieter Thomas Kuhn & Band

‌Sonderausstellung: Bücherschätze

‌Der beste Stoff der Welt

‌Gerlinde Beck

E‌ in Liederabend mit Klavier & Heiner Bomhard Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Itoe

‌ ie ‚Badische Bibliothek‘ von Erich D Blankenhorn, 24.4.-18.9. Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌ lastiken aus Edelstahl, 10.4.-11.9. P Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌Blicke

‌Elektrokraut KOHI Kulturraum e.V., Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.kohi.de

F‌ otografien von Hans Benesch, 17.4.-17.7. Galerie im Fotomuseum Hirsmüller, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

‌Clovis Nicolas Quintet

‌Between

‌ teve Fishwick, Luca Stoll, Tadataka S Unno, Clovis Nicolas, Luca Santaniello Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

www.rock-of-ages.de

‌Hotel HullyGully

‌Der Talisman

I‌ m Rahmen des Zelt-Musik-Festivals, 13.-31.7. Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

Familienfestival Als familienfreundliches Rockfestival hat das „Rock of Ages“ Kultstatus. Während die Erwachsenen ab 15 Uhr abrocken können, kommen die jungen Gäste vormittags bei Kinderliedern von Detlev Jöcker, Hüpfburg oder Kinderschminken auf ihre Kosten. Headliner sind Avantasia, In Extremo und eine der ganz großen weiblichen Musikikonen der 80er: Kim Wilde. Bestätigt sind zudem Rockgrößen wie Ken Hensley, Blue Öyster Cult, Axel Rudi Pell, Saga, Ufo, Magnum, die Erste Allgemeine Verunsicherung oder die Graham Bonnet Band.

E‌ ine virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ ea Garvey – Get Loud R Open Air Tour

‌Akua Naru, Rocky Dawuni

29. bis 31. Juli

‌Alle sieben Wellen

F‌ reies Theater Tempus Fugit spielt Hänsel & Gretel Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌Sommersound 2016 Marktplatz, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Rock of Ages Festplatz, Seebronn

‌ chauspiel nach dem Roman S von Aldous Huxley Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Prairie Rose

‌ ountry-Rock live im Garten C Mehlsack, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌inthemix – die 2000er Party

‌ ambis Beet läutet den Sommer ein B Theaterplatz, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de ‚‌The Original‘, 15.-17.7. Halle 1, Messe Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

vorschau

I‌ m Rahmen des Zeltivals, 8.7.-7.8. Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ kulpturen, Installationen & S Raumgebilde, 28.2.-22.1.17 Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juni 2016 CHILLI 51

VERANSTALTUNGSKALENDER I‌ n diesem Hause wohnt mein Schatz E‌ xponate aus acht Jahrhunderten, 30.1.-8.1.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

F‌ aszination Muskeln, Sehnen, Faszien ‌ er rastet, der rostet!, 11.2.-1.2.17 W Anatomisches Museum, Basel Info: www.anatomie.unibas.ch

‌Martin Brodwolf & Ping Qiu

T‌ usche, Skulptur, Installation, Malerei & Zeichnung, 5.6.-17.7. Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.rheinfelden-baden.de

‌Eva Rosenstiel

‌ urch Fotos inspirierte Arbeiten mit D verschiedenen Materialien, 12.6.-17.7. Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

‌Tobias Stimmer

Z‌ eichnungen & Holzschnitte, 19.4.-17.7. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Barnett Newman

Z‌ eichnungen & Druckgrafik, 19.4.-7.8. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Albi Maier

‌ chwarzwaldverwurzelte Malerei, 3.-31.7. S Kunstverein Kirchzarten Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

Events

Oper

‌Orchesterkonzert SWR Sinfonieorchester

‌Sea You Festival

‌Carmen

‌Abokonzert 10 Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌ it AKA AKA feat. Thalstroem, Alle m Farben, Lexy & K-Paul uvm. Tunisee, Freiburg Info: www.seayou-festival.de

‌ reuzgangkonzerte – Weimarer K Klavierquartett

‌Großes Lichterfest im Park

‌ untes Familienprogramm & Attraktionen B für Kinder Kurpark, Bad Krozingen ★ 10.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Gartenwochenende

Z‌ um 175. Geburtstag von Antonin Dvorak Werke von Dvorak & Brahms Kreuzgang/Kapuzinerkloster, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌ ambis Beet läutet den Sommer ein B Theaterplatz, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater ‌Die Schöne & das Biest

T‌ heaterstück von Walter Edelmann Natur Theater Waldbühne, Sigmaringendorf ★ 14.30 Uhr Info: www.waldbuehne.de

‌Les Misérables

‌ chauspiel von Peter Lüdi nach dem S Roman von Victor Hugo Freilichtbühne, Ötigheim ★ 17 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌‌2. Freiburger Tattoo Weekend ‚‌The Original‘, 15.-17.7. Halle 1, Messe Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Der Glöckner von Notre-Dame

T‌ heaterstück nach einer Geschichte von Victor Hugo Festspiele Breisach e.V, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌‌Circus Harlekin

‌ it neuer Show m Münsterplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.jbw.de

‌‌Tindersticks, Lùisa

‌‌‌SWR1 Pop & Poesie

‌Sommersound 2016 Marktplatz, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Music ‌8. Kammerkonzert

‌ it Werken von Brahms m Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Gigolo Reinhardt Jazztett

‌Jazz Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 11 Uhr Info: www.chabah.de

‌Premier Swingtett

‌ ypsy Swing aus Berlin – mit Herz & Schnauze G KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

I‌ m Rahmen des Stimmen Festivals, 12.-31.7. Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Liebes-Lust & -Leid

‌Eisbrecher

‌‌‌Viel gut Essen

I‌ m Rahmen des Zelt-Musik-Festivals, 13.-31.7. Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Keb‘ Mo‘

‌ omödie von William Shakespeare K Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ensemble-harry.de ‌ omödie von Sibylle Berg K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Hotel HullyGully

I‌ m Rahmen des Zeltivals, 8.7.-7.8. Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

F‌ reies Theater Tempus Fugit spielt Hänsel & Gretel Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌Seven

‌Der Talisman

I‌ m Rahmen des Zelt-Musik-Festivals, 13.-31.7. Mundenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.zmf.de

F‌ reilichtaufführung, inszeniert von Alexander Varesco Marktplatz, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

vorschau

Faust I & II ungekürzt Goetheanum, Dornach | 19.–23. Juli, 25.–29. Juli & 1 –5. August | Info: www.goetheanum.ch

17-Stunden-Stück Goethes Faust hat am Goetheanum Tradition: Seit der ersten Aufführung 1938 – seinerzeit die Welturaufführung der ungekürzten Fassung von Faust I und Faust II – fanden hier 74 Aufführungen statt. An Ostern feierte die Neuinszenierung von Christian Peter Premiere. Peter hat als Darsteller von Faust und Mephistopheles sowie als Regisseur mehr als 30 Jahre Faust-Erfahrungen. Ein klares Bühnenbild, flexibel einsetzbar und veränderbar über die 17 Stunden Spieldauer, eine hervorragende Lichtführung, ein gut durchdachtes Kostümbild 52 CHILLI Juni 2016

und abwechslungsreiche, immer live gespielte Musik unterstützen äußerlich das eindrücklich atmosphärische Spiel der Schauspieler und Eurythmisten. Die Produktion erstreckte sich vom Casting bis zur Aufführung über einen Zeitraum von zwei Jahren. Die Produktionskosten liegen bei rund sechs Millionen Franken. Das Goetheanum bringt diesen Betrag allein durch Eigenmittel, Spenden und Kartenverkauf auf, völlig ohne Subventionen. Faust wird dieses Jahr noch dreimal zu sehen sein, weitere Vorstellungen sind im Sommer 2017 geplant. › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de