Issuu

Ausgabe Mai 12. Jahrgang / #109

Ausgabe 05- 0 6/15 2,50 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 16.05. â€“ 21.06.15

DeN Wahnsinn im visier Streife, Zelle, Drogenopfer â€“ ein Tag im Polizeirevier Nord

Ausgestellt Aufgestiegen King of Pop-Art: Warhol in Riegel

Kufencracks zwischen Titel und Klassenkampf

Ausprobiert Warum Freeletics Freiburg erobert

mit W ir t s c h a ft sMa g a zi n biB

CHILLI EDITORIAL

Dauerfeuer, brennende Muskeln & Meistertitel Voller Einsatz bei der 109. chilli-Nummer

Foto: © Till Neumann

Ständig im Einsatz: Peter Wagner und Yvonne Judith sind immer die Ersten am Einsatzort.

Liebe Leserin, lieber Leser, Skandal um Rosi hätten wir vielleicht getitelt, wenn Freiburgs Imbiss-Ikone Rosi Thoma uns erzählt hätte, dass sie unfreiwillig aufgehört hat, am Güterbahnhof Currywurst mit Pommes zu verkaufen. Aber Rosi braucht einfach mal eine Pause. Und die sei der Grande Dame unter Freiburgs Imbisspächtern auch gegönnt. Keine Ruhe hatte chilli-Redakteur Till Neumann, der für unsere Titelgeschichte einen Tag im Revier Nord und auch bei Einsätzen dabei war.„Was die einen ruhigen Tag nennen, kam mir wie ein Dauerfeuer von Meldungen und Notrufen vor“, erzählte Neumann. Seine Kollegin Tanja Bruckert ließ sich nicht lumpen und trainierte bei der Freiburger Freeletics-Gruppe mit. Der Spaßfaktor erschloss sich ihr nicht sofort, als sie schweißüberströmt und mit brennenden Muskeln Burpees, Climber und Jumps absolvierte. Später war sie dann doch angefixt.

Viel Einsatz haben die Kufencracks vom EHC Freiburg gezeigt – und wurden am Ende mit dem Meistertitel belohnt. Für die Chefetage ist die Party schon wieder vorbei, die Planung der neuen Saison steht im Fokus. Und für die braucht es beides: einen stärkeren Kader und ein größeres Budget. Große Hallen zu füllen, ist für Mario Barth mittlerweile eine Selbstverständlichkeit. Gleich drei Abende wird der Berliner die Rothaus Arena voll machen. Warum sein Nachbar ihn zuweilen für geisteskrank hält, hat er uns im Interview erzählt. Wir wünschen auch bei den anderen Themen, der im Wald versteckten Künstlervilla, abgefahrenen Forschern, der neuen Skateanlage, dem kulturellsten Freiburger Seniorenheim, Gastwirten an Golfplätzen oder dem „Schwerpunkt Freiburg & Region entdecken“ vergnügliche Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

Mai 2015 CHILLI 3

CHILLI inhalt

> 8 – 10 Mit der Polizei auf Streife: Das chilli ist bei der Jagd nach Taschendieben, Grabschern und Süchtigen dabei

> 71 – 75 Freiburgs Biergärten und

IN EIGENER SACHE

Ausflugslokale: Die schönsten Locations zum Krüge stemmen

Editorial

> 20 – 21 Tram-Check: Wie macht sich die

GASTKOLUMNE

7 mehr kolumnen 12, 14, 15, 59 volkmar staub

rasante verbrecherjagd

8 – 10

Schlägereien, Morde, Karambolagen: Ein Tag im Polizeirevier Nord

Szene

schlemmen, wo andere golfen 12

Alles auSSer rockkonzerten 57

sport

Kultur im Freiburger Augustinum

kicken mit kopftuch

TITEL

deutsch-frau, frau-deutsch

Mario Barth im Interview

Neue auf Freiburgs Schienen?

Ein Projekt an Freiburger Schulen will Migrantinnen zum Vereinssport bringen Kufencracks sind meister

Was auf die Clubchefs der Wölfe nach dem Aufstieg in die DEL 2 zukommt

musik aus vier jahrzehnten

58 – 59

Vier Fragen an die Jubiläumsband Offshore | CD-Rezensionen

Kino Plädoyer für frieden

60 – 63

»Mein Herz tanzt« beleuchtet das Leben in Israel | Kino- und DVD-Tipps

Rappen-Chef übernimmt Restaurant im Freiburger Golfclub

freiburg

Volle Rolle

Urbos 100 vs. GT8K: Wer ist schneller, schöner, schwerer?

literatur

kalender

Peter Gaymanns neues Buch | Rezensionen | Literatur aus dem Ländle

Nach den Baggern nun die Bretter: Freiburgs erster Skatepark

14 – 15

Fitnesstrend

Freiburg im Freeletics-Fieber

on stage

Das geht diesen Monat ab

UNI Prothese mit gefühlen

18 – 19

isso, Bro!

20 – 21

Fühlen mit künstlicher Hand – Freiburger Forscher machen es möglich Vanessa Siegel erforscht die Sprache von Jugendlichen

24 – 25

Tram-duell

der mit den hühnern

26 – 53

Special

68 – 70

schauinsland

Kultur in neuem glanz

The king of pop art

Sanierte Künstlervilla Mitscherlich Andy Warhol in Riegel

64 – 66

Schniederlihof und Stollenlabyrinth: Zu Besuch auf Freiburgs Hausberg

71– 75

die Krüge hoch

Tour durch Freiburgs Biergärten: Wo lässt es sich am besten auftanken?

Impressum chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Neunlindenstr. 35, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen 0761-292 70 60 www.chilli-freiburg.de

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion

Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

Redaktion

Autoren/innen dieser Ausgabe

Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de

Grafik

Tanja Bruckert (tbr): tanja.bruckert@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de Marlene Schick: terminkalender@chilli-freiburg.de

Gastkolumnist Volkmar Staub Lektorat Beate Vogt

Stella Krause, Claudia Füßler, Reinhold Wagner, Dominik Bloedner, Valeska Martin, Marc Bargmann Viviane Friedrich, Simone Bednarek, Johanna Klausmann, Anke Huber

Fotograf Neithard Schleier Titel © fotolia / katatonia Bildagenturen fotolia, iStock, pixelio Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Redaktionsschluss

Jeweils am 25. des Vormonats

Anzeigenberatung

Uwe Bernhardt, Jonas Stratz, Malika Amar, Marlene Schick

Druck & Belichtung

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Auflage

11.500 Exemplare

Druckunterlagenschluss

Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 6 Dieser Ausgabe ist das Wirtschaftsmagazin business im Breisgau beigeheftet. Das nächste chilli erscheint am 20. Juni 2015

Mai 2015 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

Ausgegrillt Wenn die lange Rote Freiburgs inoffizielles Kulturgut ist, ist Rosi Freiburgs inoffizielle Kulturguthüterin: Seit mehr als 40 Jahren serviert sie beim Güterbahnhof Bockwürste, Currywürste & Co. Doch damit ist jetzt Schluss: Seit Anfang Mai sieht man kein vertrautes Gesicht mehr hinter dem Lavagrill des Imbisses „Die Wurscht“. Freiburgs Kult-Grillerin hat ihre Schürze an den Nagel gehängt. „Es tut weh, mir wird das alles fehlen“, sagt Rosi und wischt sich verstohlen eine Träne aus dem Augenwinkel. Bei Roswitha Thoma, die ihre Kunden nur als Rosi kennen, geht es nun zum ersten Mal seit Jahrzehnten nicht mehr um die Wurst. In den 70er Jahren hatte sie gleich nach ihrem letzten Schultag als Aushilfe im Imbisswagen ihrer Mutter angefangen, ihn dann später selbst übernommen und wiederum gemeinsam mit ihrer Tochter geführt. Vor zwei Jahren dann der Umzug vom eigenen Imbisswagen in den roten Zollhof-Pavillon gegenüber, in dem der Glottertäler Metzger Ulrich Reichenbach „Die Wurscht“ eröffnete. Rosi erhoffte sich durch den Wechsel von der Unternehmerin zur Angestellten eine Entlastung. Es scheint nicht geklappt zu haben: „Ich bin körperlich kaputt“, sagt Rosi. „Für mich ist es an der Zeit, kürzer zu treten.“

Hat Reichenbach sie zu sehr eingespannt? Wer einen Skandal um Rosi wittert, dem tritt die Grillerin entgegen. Was ihren ehemaligen Chef angeht, kommt ihr kein böses Wort über die Lippen. „Ich will im Guten weggehen“, so die 57-Jährige. Ihre Zukunftspläne sind bescheiden: „Ein paar Tage wegfahren, zur Ruhe kommen.“ Und dann, falls es ihr gesundheitlich wieder besser gehen sollte, irgendwann irgendwo wieder zurück an den Grill. Ein Leben ohne Wurst , das kann und will sie sich nicht vorFoto: © tbr stellen. „Die Leute sind nicht nur Kunden, sie sind wie eine Familie“, sagt Rosi an ihrem vorerst letzten Arbeitstag. „Einige habe ich schon als Kinder gekannt, und jetzt kommen die mit ihren eigenen Kindern zu mir.“ Nicht nur, um eine Wurst zu essen. Zu Rosi kam man, um sein Leid zu klagen, um ein Schwätzchen zu halten, um eine gute Freundin zu besuchen. In den Pavillon ist nun ein Franchisenehmer eingezogen. Am Konzept soll sich nichts ändern: die Würste, die Preise, alles bleibt beim Alten. Und trotzdem – ohne Rosi ist es das Ende einer Ära. Aufgezeichnet von Tanja Bruckert

Foto: © fho

MAL GANZ KURZ UNTER HEIMATVERBUNDENEN

6 CHILLI Mai 2015

Lieber Einzelhändler unseres Vertrauens, auch wir wissen, dass sich heimische Produkte besonders gut verkaufen, das fühlt sich einfach umweltfreundlicher, bewusster und irgendwie mit dem Produzenten verbundener an. Deswegen finden wir es auch wirklich schön, dass Du für Qualität aus Baden-Württemberg ein eigenes Schildchen in Deine Auslage drapierst. Das wahre Warsteiner Pils indes, wirklich wahr, kommt tatsächlich aus Warstein, mithin aus Nordrhein-Westfalen. Von Freiburg aus gesehen sind

es per Luftlinie knapp 400 Kilometer. Dort gibt es Möhne statt Dreisam, Plackweghöhe statt Feldberg, Bezirksliga Staffel 4 statt Bundesliga Nummer 1. Und vom Bier her sind die nordrhein-westfälischen ja auch nicht qualitätsvoller als die baden-württembergischen, als das Freiburger, das Waldhaus, das Zäpfle oder etwa ein Fürstenberg. Wir unterstellen nun aber nicht, dass hier Etikettenschwindel betrieben wird. Also sei’s drum, mit heimatverbundenen Grüßen, Deine chillisten.

SCHWARZES BRETT

DIE ÄLTESTE FREIBURGERIN

Nachgewürzt!

Die sieht aus wie eine Hundertjährige. Gertraude Ils ist eine der wenigen Freiburgerinnen, bei denen dieser Satz als Kompliment durchgeht. Die älteste Einwohnerin hat gerade ihren 106. Geburtstag gefeiert – mit ihren Lieben in einem Café in der Altstadt. Denn, was kaum zu fassen ist: Die Altstadträtin ist sowohl körperlich als auch geistig so fit, wie man es in diesem Alter wohl nur sein kann.

Graccident

Alle reden vom Grexit oder vom Graccident. Was wäre so schlimm am Ausscheiden der Griechen aus der Eurozone? Die Fußballer vom VWL Wolfsburg haben es gerade vorgemacht – sind aus der Euro-League ausgeschieden und spielen nächstes Jahr schon Champions-League! Und dass man mitten in Europa auch ohne den Euro gut leben kann, beweisen ja auch die Schweizer. Durch ihre harte Währung können sie zwar weniger exportieren, aber an und bei sich geht es ihnen hervorragend.

Foto: © tbr

Wenn die Griechen aus dem Euro aussteigen oder eine Auszeit nehmen, ein Euro-Sabbatical, sollten sie vielleicht eine Währungsunion mit den Eidgenossen eingehen. Das hätte beidseitige Vorteile: Die Griechen könnten mit einer gemeinsamen Währung – nennen wir sie Drachfrankmen – ihre Finanzen sanieren, und die Schweizer könnten ihre Außenhandelsbilanz verbessern, da ihre Waren deutlich billiger würden, und wir Deutschen uns wieder in Grindelwald einen Skiurlaub leisten könnten.

Man könnte Europa auch in zwei Ligen aufspalte, eine Champions-League und eine Euro-League. Spanien, Italien, Frankreich, die Normalos kriegen den normalen Euro und wir Deutschen als Champion einen Premium-Euro, der dann an den Schweizer Franken gekoppelt wird. Oder man rotiert die Trainer. Matteo Renzi macht ein Jahr lang den französischen Präsidenten, Frau Merkel regiert Irland, das dänische Königshaus arbeitet für uns im Schloss Bellevue, Frau Nahles übernimmt als Regierungs-Mama Italien und Schäuble macht den Ministerpräses in Griechenland. Wenn schon in Frankreich ein Holland regiert, dann muss das doch auch möglich sein. Eine scharfe Schote ins Moussaka der Grexit-Betreiber. Herzlichst Volkmar Staub Volkmar Staub, Kabarettist, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

Foto: © Privat

Nach der Krankengymnastik sitzt sie in ihrer Wohnung in der Gerberau bei einem Stück Kuchen und erzählt. Langsam, konzentriert, mit vielen Pausen. Nach eineinhalb Stunden sind nicht viel mehr als zwanzig Sätze zusammengekommen. An einiges kann sie sich nicht mehr erinnern, „dann überlege ich, wie kann ich das ändern“. Anderes scheint ihr zwar noch im Gedächtnis zu sein, aber es kostet viel Mühe, es zu artikulieren – wie ihre Erinnerungen an die beiden Weltkriege: „Das Heulen der Sirenen, kurz bevor die Flieger da waren, daran kann ich mich erinnern.“ Doch Ils ist niemand, der in der Vergangenheit lebt: Auf dem Tisch liegt eine aufgeschlagene Tageszeitung, neben ihr steht ein Fernseher, auf dem sie am liebsten die Tagesschau sieht, wie sie verrät: „Ich versuche das politische Leben mitzubekommen. Vieles, was heute im Gang ist, wurde früher schon angelegt.“ Vieles hat sie selbst in Gang gesetzt: das Kinder- und Jugendtheater im Marienbad, das Kommunale Kino, das Archiv für Soziale Bewegungen. Ob sie noch unerfüllte Wünsche hat? „Ich bin persönlich zufrieden“, sagt sie und schiebt hinterher, „das heißt nicht, dass ich mit der allgemeinen politischen Entwicklung zufrieden bin.“ Was sie damit meint, behält sie für sich. Vielleicht lüftet sie ja dieses Geheimnis an ihrem 107. Geburtstag. tbr/bar

Vom Fußball lernen, heißt siegen lernen. Wenn Griechenland aus der Euro-League absteigt, könnte man ein neues Land dafür aufnehmen, je nach Bedarf. Man vergibt an Länder Punktzahlen, wie es Kanada bei der Einwanderungspolitik macht. Und wenn wir in Europa nun mal IT-Ingenieure brauchen, dann könnte man während des griechischen Sabbaticals Indien in die Eurozone aufnehmen. Dass Kalkutta nicht in Europa liegt, ist angesichts der Globalisierung doch schnurz. Und nächstes Jahr steigt vielleicht Irland ab, dann nimmt man China auf, weil man vielleicht gerade gute Tischtennisspieler braucht.

Mai 2015 CHILLI 7

Konzentriert: Kommissarin Yvonne Judith checkt im Colombipark das Strafregister eines Betrunkenen.

Titel Polizei

Der kontrollierte Wahnsinn

Streife, Zelle, Drogenopfer – ein Tag im Revier Nord

as Polizeirevier Nord ist das größte in Freiburg, zuständig für die Innenstadt und das gesamte nördliche Stadtgebiet. chilli-Redakteur Till Neumann hat die Beamten einen Tag lang begleitet. Was für die Einsatzgruppe ein „sehr ruhiger Tag“ ist, erlebt er als rasante Verbrecherjagd mit Pöblern, Vermissten und Zugedröhnten. Mit ruhiger Hand lenkt Yvonne Judith den Streifenwagen durch die Kaiser-Joseph-Straße. Die 27-jährige Kommissarin vom Polizeirevier Nord lässt ihren Blick über die Passanten gleiten. „Alles relativ ruhig“, sagt sie. Im Radio läuft Big FM. Peter Wagner, 49, sitzt auf dem Beifahrersitz, nickt zustimmend. Der breitschultrige Hauptkommissar ist Chef der

Fotos: © Till Neumann

»I don't care, i will kill this man« Dienstgruppe D, die an diesem sonnigen Dienstag im Einsatz ist. „Wir sind immer die Ersten vor Ort“, sagt Wagner. Egal ob Ruhestörung, Großbrand, Mord oder Massenschlägerei. „In Freiburg ist viel los. Man weiß nie, was in der nächsten Minute passiert.“ Die Zahlen geben ihm recht: Freiburg ist statistisch gesehen die kriminellste Stadt Baden-Württembergs. Schon knattert das kleine Funkgerät an Wagners linker Schulter. „230 bitte kommen“, „230 hört“, antwortet Wagner. „Ein Schwarzafrikaner macht im Stühlinger Radau“, gibt die Einsatzzentrale durch. Drei Minuten später sind Judith und Wagner am Ort des Geschehens. „I don’t care about nothing, I will kill this man“, brüllt ein kräftiger Mann in dem Supermarkt. Seine Augen sind rot angelaufen, Schweißperlen kullern über die dunkle Stirn. Ein Streifenpolizist redet beschwichtigend auf ihn ein. Seine Kollegin steht schräg neben dem Unruhestifter. „Sie hat sich im breitbeinigen V-Schritt positioniert“, erklärt Judith. „Wenn es hart auf hart kommt, kann die Kollegin sofort eingreifen.“ Judith sichert in einigen Metern Entfernung mit Wagner die Lage. Ihre Augen weichen nicht von dem aufgebrachten Mann. Eine Menschentraube bildet sich. Der Supermarktchef steht beängstigt daneben. Er glaubt, der Afrikaner wollte eine grüne Tasche stehlen. Das Preisschild klebt noch drauf. Der Beschuldigte beruhigt sich aber kurz darauf – und kann nachweisen, dass er die Tasche woanders gekauft hat. Er zieht von dannen.

Nach einer weiteren Runde durch den Stühlinger fahren Judith und Wagner zurück ins Revier in der Bertoldstraße. Zum Mittagessen gibt’s Yufka und Pizza vom Dönermann. Junge Kollegen diskutieren ausgelassen. „Ich könnt’s nicht ertragen, jemanden zu sehen, der sich aufhängt“, sagt eine. Nebenan ist der Knastflur des Reviers. Kalter Kachelboden, vier kleine Zellen mit Stahltür, eine große mit Stahlgitter. In der sitzt ein bärtiger Araber mittleren Alters. Arme und Beine verschränkt, mucksmäuschenstill, der Blick geht ins Leere. Warum er hier ist, verraten die Beamten aus ermittlungstaktischen Gründen nicht. Viele andere Fälle sind weniger brisant: „Oft nüchtern Betrunkene in den Zellen aus“, berichtet Wagner. „Am Wochenende ist das der kontrollierte Wahnsinn. Die Leute poltern, schreien, toben.“ Manche hämmern stundenlang gegen die Wand. Im Nebenraum ist die Wand seit Kurzem sogar gepolstert. Manche Delinquenten schlagen sonst mit dem Schädel eine Delle rein. Wer in die Zelle muss, bereut es meist. „Die Nacht kostet 120 Euro, ohne Frühstück und Klimaanlage“, sagt Wagner. Stündlich wird geschaut, wie es den Inhaftierten geht. Judith ist inzwischen nebenan. An einem Rechner schaut sie sich die Aufnahmen einer Überwachungskamera an. Zwei junge Männer sollen ein T-Shirt aus einem Kaufhaus mitgehen lassen haben. Einer hat gestanden, der andere nicht. „Auf dem Video ist fast nichts zu sehen“, sagt Judith. Dann geht sie in den Nachbarraum und schreibt Polizeiberichte. Eine Arbeit, die viel Zeit in Anspruch nimmt. Jeder noch so kleine Fall wird fein säuberlich dokumentiert.

Krimi-hochburg Freiburg ist Spitzenreiter im Land Freiburg ist statistisch gesehen seit Jahren die kriminellste Stadt Baden-Württembergs. Im Schnitt wird alle 20 Minuten eine Straftat verübt. 2014 hat das Polizeipräsidium in Freiburg pro 100.000 Einwohner 12.392 Delikte registriert. 16 Prozent mehr als in Mannheim, das an zweiter Stelle liegt. Etwas mehr als die Hälfte der Freiburger Delikte (54,5 Prozent) wurden aufgeklärt. 43 Prozent der Straftaten sind Diebstahl, Gewaltkriminalität macht 3,3 Prozent der Fälle aus. Das Rathaus fordert mehr Personal für die Freiburger Polizei. tln

MAi 2015 CHILLI 9

Titiel Polizei

Aufgelesen: Drei Polizisten helfen einem betrunkenen Obdachlosen am Hauptbahnhof.

Abgeführt: Ein Beamter bringt den zuge-

Fotos: © Till Neumann

dröhnten Mann in die Ausnüchterungszelle.

Passioniert: Hauptkommissar Peter Wagner leitet eine Einsatzgruppe im Revier Nord.

„Fünf Taschendiebe, flüchtig am Schwabentorring“, schallt es plötzlich durch die Lautsprecher des Reviers. Hektik bricht aus. Mehrere Polizisten eilen in die Tiefgarage – auch Judith undWagner. Mit quietschenden Reifen schießt der Streifenwagen Richtung Bertoldsbrunnen. „Wir nehmen die Kajo“, funkt Wagner den Kollegen zu. Dann wird die Täterbeschreibung durchgegeben: „Einer im schwarzen Kapuzenpulli, einer im karierten Hemd. Mehr haben wir nicht.“ Judith und Wagner lassen ihre Blicke rasch über jede Ecke gleiten. Inzwischen ist es dunkel. An jeder Kreuzung wird gebremst, in die Gassen geschaut. Von den fünf Flüchtenden keine Spur. Judith erinnert sich an eine Gruppe stadtbekannter Jugendlicher, die sie am Mittag gesehen hatte. „Hatte nicht einer einen schwarzen Pulli an?“, fragt sie. „Gut möglich“, antwortet Wagner. Nur Sekunden später entdecken sie drei der Jungs hinter dem Schwabentor. Aber in T-Shirt und gelbem Fußballtrikot statt Pulli und Hemd. Dennoch: Personenkontrolle. Die drei sagen, von nichts zu wissen, wirken entspannt. Judith gibt über Funk die Personalien durch. „16 Sexualdelikte“, antwortet die Zentrale.Wagner bittet um eine nähere Täterbeschreibung. Ohne Erfolg. Die drei dürfen weiterziehen. Kaum 50 Meter weiter klopft eine junge Frau an die Scheibe. „Beim Schlappen hat mich einer angegrabscht.“ Judith weiß sofort, um wen es sich handeln könnte.

„Wir kümmern uns drum“, antwortet sie. Als sie ihn finden, redet sie dem Mann beschwichtigend zu – als er ihr durchs offene Fenster an die Schulter langt, wird sie deutlich: „Nicht anfassen.“ Der mutmaßliche Grabscher ist der Streife gut bekannt. Mehr passiert ihm nicht. Dann geht’s zum Bahnhof. Völlig benebelt liegt ein Obdachloser vor einem Schaufenster in der Eisenbahnstraße. Eine Streife und ein Rettungswagen sind schon da. Der Mann hat 2,1 Promille und ist vollgepumpt mit Medikamenten. Die Polizistin tastet den Heroinsüchtigen mit lilanen Schutzhandschuhen nach spitzen Gegenständen ab. Ob ihn Freunde abholen können? Keine Antwort. Mit einem Zellenbus wird der Mann zunächst in die Klinik gebracht. Dort stellt ein Arzt seine Haftfähigkeit fest. Dann geht’s aufs Revier. Dort werden Personalien aufgenommen, seine Wertgegenstände notiert, es geht in die Zelle – ausnüchtern. Es ist gegen Mitternacht. Viele Freiburger schlummern schon. Inzwischen waren Wagner und Judith unter anderem in Betzenhausen. Ein Achtjähriger war als vermisst gemeldet worden – tauchte aber kurz darauf bei seiner Uroma auf. „Eine sehr ruhige Nacht“, sagt Wagner. Zu Ende ist sie noch lange nicht. Die Schicht geht bis 6 Uhr morgens. Ein Nickerchen ist nicht drin – jede Sekunde kann der nächste Einsatz anstehen. Der kontrollierte Wahnsinn – Alltag in Freiburg. Till Neumann

Die 110-zentrale Mehr als 450 Notrufe landen täglich im Freiburger Lagezentrum Im Führungs- und Lagezentrum des Freiburger Polizeipräsidiums (FLZ) glühen die Drähte:„Hier gehen täglich 450 bis 650 Notrufe ein“, berichtet der stellvertretende Leiter, Polizeihauptkommissar Peter Häring. Das FLZ bearbeitet alle Notrufe für die Stadt Freiburg und die Kreise Lörrach, Waldshut, Emmendingen und Breisgau-Hochschwarzwald. Vor der Polizeireform gab es kleinere Führungs- und Lagezentren in Freiburg und Lörrach. Die Notrufe für die Landkreise Emmendingen und Waldshut gingen bei den Polizeirevieren ein.

10 CHILLI Mai 2015

Sieben bis zehn Mitarbeiter sind rund um die Uhr im Einsatz, um die Notrufe zu bewältigen. Einer davon ist Gerald Göppert. Auf dem Kopf ein Headset, vor sich vier Monitore. „Dauernd bimmelt es, die psychische Belastung ist hoch“, sagt der 51-Jährige. Schon klingelt’s. Auf dem Monitor blinkt eine der 20 Leitungen. Auf einem weiteren sieht Göppert eine Karte mit allen Streifenwagen, die im Einsatz sind. Nimmt er einen Notruf entgegen und gibt den Standort ein, bekommt er einen Kartenausschnitt

des Gebiets gezeigt. Die dortigen Streifenwagen werden per SMS benachrichtigt. Das Schwierigste ist, schnell herauszufinden, was der Anrufer möchte. „Die Leute sind teils in Not oder auch mal alkoholisiert. Wir müssen da sehr strukturiert vorgehen“, sagt Häring. In brenzligen Fällen hört der Kollege am Nachbartisch mit oder klinkt sich in die Leitung ein. Plötzlich pfeift es im Raum. „Keine Sorge, das ist nur der Test einer Bank“, beschwichtigt Göppert. Dann blinkt wieder eine Leitung, der nächste Notruf. tln

WO R E D T IS E T S H C NÄ Y R T E O P SLAM? Gleich nachschauen:

TIPPS -TERMINE -TICKETS

SZENE Gastronomie

Der Neue am Club

Nino Ebner übernimmt Restaurant Freiburger Golfclub

m Februar 2013 hat er das Hotel Rappen am Münsterplatz übernommen, jetzt serviert Nino Ebner auf der wunderbar gelegenen Terrasse im Freiburger Golfclub ein Freiburger Club Sandwich und ein Wiener Schnitzel mit hausgemachtem Kartoffelsalat. „An einem Freitag hatte ich gehört, dass der Club einen neuen Pächter fürs Restaurant sucht, am Samstag haben wir besichtigt, am Sonntag mit dem Vorstand gesprochen und am Montag die Verträge unterschrieben“, erzählt Ebner. Es war offenkundig Liebe auf den ersten Blick.

Foto: © bar

Erstes Restaurant am Platz: Nino Ebner geht mit viel Zuversicht in die erste Saison.

Wer meint, das Restaurant sei nur für Clubmitglieder da, geht fehl:„Wir freuen uns auf alle Gäste.“ Die können auf einer kleinen, bodenständigen Karte etwa wählen zwischen Vitello Tonnato (13,50 Euro), Badischem oder Elsässer Wurstsalat (8,50), Flammkuchen (ab 7,50), Sandwich (das gegrillte Hähnchenbrustfilet mit luftgetrocknetem Speck, Tomaten und pikanter Cocktailsauce ist zu empfehlen), oder auch zwischen Rucola-Ravioli, Farfalle Verdure, Osso Bucco, gebratenem Zanderfilet, Rinderrückensteak (28,50) sowie saisonalen Spezialitäten. Wenn draußen die Sonne über die parkähnliche Anlage strahlt, könnte auch ein „Golfer“ passend sein, eine Mischung aus Pink Grapefruitsaft und Bitter Lemon (0,4l, 3,60 Euro). Derweil verlässt gerade ein menschlicher Golfer die Terrasse, sein Caddy folgt ihm wie von Geisterhand gesteuert wie ein treues Hündchen. Natürlich gibt es bei Ebner auch Bierchen (Ganter) und Weinchen: Guten badischen, aber auch Roten aus Spanien oder Italien, wo die Familie Ebner ihre Wurzeln hat. Bruder Claudio hat unlängst das cum laude in der Rheinstraße eröffnet,

zudem gehört der italienische Feinkostladen Terragusto in der Karlstraße zur Familie. „Die Läden sind alle voneinander unabhängig, aber wir kaufen natürlich gemeinsam ein, was gute Konditionen ermöglicht, und tauschen uns aus“, sagt Ebner, der im Golfclub sechs neue Arbeitsplätze geschaffen hat oder noch schaffen wird. Und die „sehr gute“ Zusammenarbeit mit dem Clubvorstand lobt. Seine Vision im Club? „Ich möchte, dass hier das ganze Jahr hindurch unser Angebot viele Menschen erreicht, dass wir einen gut besuchten Mittagstisch habe, unsere Räume für Veranstaltungen gebucht werden und werden irgendwann auch das Catering von externen Veranstaltungen anbieten können.“ Vorher aber gibt es noch einen Espresso und eine Schokoladentarte. bar Öffnungszeiten: Montags von 10 bis 18 Uhr, dienstags bis sonntags ab 10 Uhr, bis die letzten Gäste gehen. Tel.: 0 76 61 /30 93

Gastro & Gusto Gute Nacht!

Das „Guten Abend“, vormals „Freiburg Bar“, ist dicht. Nach 40 Jahren Gastronomie nehmen die Betreiber Bernd Winkler und Armin Schäfer ihren Abschied aus dem Freiburger Nachtleben. Für eine Stellungnahme waren sie nicht zu erreichen, laut chilli-Informationen soll es für sie jedoch mit einem Restaurant an anderer Stelle weitergehen. 12 CHILLI Mai 2015

Veiner Vöner

Was hat der deutschen Veggie-Hauptstadt noch gefehlt? Klar, der Vöner! In der Eschholzstraße hat am 7. Mai der Imbiss Mr. Döner eröffnet, der nicht nur einen Vegan Teller mit Bio Tofu, einen Veggie Teller mit Falafel und Bulgur oder ein Gemüseschnitzel im Angebot hat, sondern auch einen veganen Döner alias Vöner. Vein!

Und Äktschn!

Aller guten Dinge sind drei, und wenn es nach Lea Bartels und Wiebke Gerhardt geht, sind diese Dinge „Kaffee, Äktschn und Liebe“. Unter diesem Motto haben sie ihr neues Zähringer Stadtteilcafé „Pausenraum“ gestellt. Im Burgdorfer Weg nahe des Zähringer Bahnhofs gibt es einen Mittagstisch, selbst gebackenes Brot und vegane Kuchen. tbr

Szene Freizeit

Viel Jubel, kaum Hoffnung Nach jahrelangem Ringen hat Freiburg einen Skatepark

Foto: © Nachweis

Foto: © tln

Endlich: Freiburgs Skater haben am Dietenbach ihre eigene Anlage. Vertreter der Szene wie Matthias Kappler (Mitte) haben den Skatepark mitgeplant.

er 4. Mai 2015 ist ein historisches Datum für Freiburgs Skater: Nach mehr als zehn Jahren planen, streiten und verwerfen hat die Stadt nun einen Skatepark. Oder zumindest den ersten Teil davon. Der Jubel ist groß, aber es ist auch von einem „Schlag ins Gesicht“ die Rede. Mit Khakihose, Bart und RundumSchirmmütze steht Matthias Kappler am Rand des neuen Skateparks. An diesem 4. Mai ist Eröffnung: Skater, Rollerfahrer und BMXer tummeln sich auf der grauen Betonanlage. Baubürgermeister Martin Haag hält eine Rede. Kappler strahlt über beide Ohren: „Das ist ein großer Schritt für uns Skater. Wir haben lange drauf gewartet!“ Der Riesenandrang belegt das: Die Fahrer rutschen und rasen über Treppen und Geländer, springen waghalsig in die Luft, feuern sich an, kommen sich aber auch immer wieder in die Quere. Geht es nach den Skatern, muss sich das bald ändern. Schließlich ist die rund 3000 Quadratmeter große Anlage in vier Bauabschnitte unterteilt – nur der erste ist fertig. 175.000 Euro hat er gekostet. Die Eugen-Martin-Stiftung trug 90.000 Euro davon, die Stadt zahlte 85.000 Euro aus einem Erbe. Die Stadtkasse wurde damit gar nicht belastet, sagen die Skater. Umso bitterer, dass die

nächsten Bauabschnitte in weite Ferne gerückt sind. Denn der Antrag von JPG (Junges Freiburg, Die Partei, Grüne Alternative), im Doppelhaushalt 2015/16 insgesamt 400.000 Euro für die übrigen Bauabschnitte bereitzustellen, lief im April ins Leere. Für den 19-jährigen Stadtrat Sergio Schmidt (Junges Freiburg) „eine Schande und ein Schlag ins Gesicht für all diejenigen, die sich seit über zehn Jahren für das Projekt engagiert haben“. Dass bald weitergebaut wird, daran glaubt derzeit kaum einer.

Etappensieg mit Wermutstropfen Schon vor rund zehn Jahren war das Dietenbachgelände als Standort im Gespräch. Die Pläne scheiterten jedoch. 2009 formierte sich die Initiative Skatement. Ziel war, zwischen Skatern und Stadt zu vermitteln. Das gelang, der Seepark wurde auf Wunsch der Szene als Standort gewählt. Der Bau scheiterte jedoch am Widerstand des Bürgervereins Mooswald. Daraufhin rückte eine Anlage am Karlsplatz in greifbare Nähe. Durch die zentrale Lage für viele Skater

ein Volltreffer. Doch auch diese Pläne scheiterten. Schließlich fiel die Wahl auf das Dietenbachgelände. Die Skater sind dort willkommen, unterstreicht Michal Grman vom Bürgerforum Weingarten. Nach all den Jahren hatten Stadt und Szene gelernt: Es geht nur Hand in Hand. Woche für Woche trafen sich Bauamt, Architekt und ausgewählte Skater am Dietenbach, um gemeinsam zu entscheiden. „Das hat super funktioniert“, lobt Wolfgang Vasen vom Garten- und Tiefbauamt. Das bestätigen auch Kappler und Merlin Brauns (23), der als Skater ebenfalls regelmäßig vor Ort war. Er sagt aber auch: „Die Freude ist getrübt, wir brauchen alle vier Bauabschnitte.“ Vasen stimmt ihm indirekt zu: „Wenn der Skatepark ganz fertig ist, kann das eine Anlage mit überregionaler Bedeutung werden.“ Kappler berichtet sogar von Freunden aus Berlin, die extra kommen wollen, um den Park zu testen. Zu Stoßzeiten wird er sie aber nicht in den Dietenbach bringen. „Der Park ist zu klein. Am Wochenende kann man es bei dem Andrang vergessen“, sagt er am Tag der Eröffnung. Dafür plant der junge Vater eine „Altherrenrunde, wenn die Kleinen im Bett sind“. Er lacht. Der erste Bauabschnitt ist ein Etappensieg. Das wird gefeiert. Till Neumann Mai 2015 CHILLI 13

Szene trendsport

Aufgeben ist keine Option Warum immer mehr Freiburger dem Fitnesstrend Freeletics verfallen

rainieren wann und wo man will, dafür in nur wenigen Wochen zur Traumfigur: Freeletics ist ein Fitnessprogramm mit großen Versprechungen und ohne Geräte. Die Sportler motivieren und messen sich per Fitness-App, facebook oder WhatsApp – nur das eigentliche Training findet im realen Leben statt. Auch in Freiburg finden sich immer mehr Freeletics-Anhänger zusammen, deren Ziel es ist, ihre Übungen immer schneller zu absolvieren. chilli-Redakteurin Tanja Bruckert hat es ausprobiert. „Du wirst den Muskelkater deines Lebens haben“, kündigt Karoline Dombrowski vor dem Training an. Noch sitze ich mit der Gründerin der Freiburger Freeleticsgruppe entspannt auf der Tribüne im Unistadion, während neben der Tartanbahn bereits die ersten ihre Isomatten ausbreiten. Sehr sportlich sieht es momentan nicht aus: Wer eintrifft, konzentriert sich erstmal auf sein Smartphone. Der Grund: Freeletics kommt aus dem Online-Bereich – über eine App wählt der Sportler ein Trainingsprogramm, das er so schnell wie möglich durch-

Fotos: © tbr

Trainieren bis die Muskeln zittern: Karoline Dombrowski (Bild rechts) und ihre Freeletics-Gruppe.

MEINE SORGEN Ohne Worte

Emojis als Rückschritt ins Zeitalter der Hieroglyphen: Sogar Scott Fahlman, Erfinder des ersten Emoticons im Jahr 1982, zeigt sich in einem aktuellen Interview entsetzt darüber, wie inflationär seine Erfindung heutzutage genutzt wird. Man kann ihm nur zustimmen. Das Problem fängt an bei Menschen, die jede Frage grundsätzlich mit einem nach oben gereckten Daumen beantworten: „Willst du heute lieber ins Schwimmbad 14 CHILLI Mai 2015

oder an den See?“ „ “ Es geht weiter mitdenjenigen, die jede auch nur halbwegs humorvolle Bemerkung mit kommentieren – soll man euch wirklich glauben, dass ihr gerade vor eurem Handy sitzt und Tränen lacht?! Schlimm wird es dann, wenn das Entziffern einer Nachricht in keinem Verhältnis mehr zum Informationsgehalt steht: „Du hast gestern was verpasst! Weil waren wir im und haben

. Dann sind wir zum Augustinerplatz bis . Eigentlich wollten wir dann ins Bermuda zum ins , doch weil die so lang war, sind wir lieber in den . So es war, heute habe ich leider einen ziemlichen .“ Das geht zu weit! Nicht einmal die NSA hätte Lust, das zu entschlüsseln. Also : !!! Tanja Bruckert

SZENE Kolumnen

IN & OUT Raus aus den vier Wänden: Wer sich am Ende des Sommers nicht mehr an die Farbe seine Couch erinnern kann, dafür aber die Wassertemperatur jedes Baggersees aus der Region kennt, hat alles richtig gemacht. Doch Achtung: Während man sich in den eigenen vier Wänden benehmen kann, wie man will, gilt es, in der Öffentlichkeit einiges zu beachten. Und das gilt nicht nur für No-Go-Dauerbrenner wie Socken in Sandalen. Was diesen Sommer IN & OUT ist, weiß Trendcheckerin Tanja Bruckert.

Stöckchen werfen

Wer bei schönem Wetter durch den Park läuft, sieht sie unweigerlich: Menschen, die auf einer Wiese stehen und Stöckchen werfen – ohne einen Hund dabei zu haben. Wikingerschach nennt sich der Trend, der immer mehr Parkbesucher zu infizieren scheint: Mit Holzklötzen versucht man dabei, Foto: © Stella Krause weitere auf dem Boden aufgereihte Holzklötze umzuschmeißen. Keine Ahnung, was das mit Wikingern zu tun hat, doch wer es ausprobiert, merkt schnell: Selbst im Erwachsenenalter macht es noch Spaß mit Holzklötzchen zu spielen. IN!

OUT

ziehen muss. Die Trainingszeit wird von der App erfasst, sodass sich die Athleten mit anderen messen können. Zudem gibt es facebook-Gruppen zur gegenseitigen Motivation. Die „Freeletics Freiburg“-Gruppe hat es in einem Jahr auf 414 Mitglieder gebracht – fast täglich posten hier Menschen, tauschen Erfahrungen aus, weisen auf Challenges hin oder suchen Trainingspartner. Doch Dombrowski war das nicht genug: Im Januar startete sie einen Aufruf für ein Gruppentraining. Am ersten Tag trainierten sie zu zweit, am Tag darauf zu dritt, drei Tage später waren sie bereits zu acht. „Nach einer Woche hatte ich gar keine Ruhe mehr auf dem Handy, ständig hat es vibriert und geklingelt“, erinnert sich die 34-Jährige. Mittlerweile zählt ihre Gruppe, die sich über WhatsApp organisiert, 52 Mitglieder – und ist damit laut Dombrowski die größte und aktivste Gruppe Freiburgs. „Das Training ist für mich kein Pflichtprogramm, sondern Spaß“, schwärmt die Angestellte eines IT-Systemhauses, „ohne würde mir etwas fehlen.“ Der Spaßfaktor erschließt sich mir nicht sofort, als ich schweißüberströmt und mit brennenden Muskeln je 45 Burpees, Climber und Jumps absolviere, wie die Liegestützund Sprungvarianten im Freeleticsjargon heißen. Es ist noch eines der leichteren Workouts – neben mir setzt einer der Athleten gerade zu 250 dieser Burpees genannten Liegestütz-Strecksprünge an. Das Prinzip ist einfach: die Muskeln bis zum Versagen beanspruchen. „Als ich mein erstes Training probiert habe, dachte ich: ihr seid doch nicht ganz sauber“, erinnert sich Dombrowski. Angefangen hatte sie Ende vergangenen Jahres nach zehn Jahren Sportabstinenz und mit 20 Kilo Übergewicht. „Mein erstes Erlebnis war ziemlich frustrierend, ich habe keinen einzigen Burpee geschafft“, so die Freiburgerin, „aber dann hat mich der Ehrgeiz gepackt.“ Trotz Zeitdruck achtet sie darauf, dass ich alle Übungen korrekt ausführe – die Verletzungsgefahr ist ansonsten groß. Nach 17:22 Minuten bin ich durch, das Smartphone spendet mir Applaus, von den Gruppenmitgliedern gibt es ein ClapClap – ein zweimaliges Einschlagen – einer fragt mich nach meiner PB, meiner persönlichen Bestzeit. Zum Freeletics-Erfolgsrezept gehört es eben auch, durch gemeinsame Gesten und Ausdrücke das Gefühl aufkommen zu lassen, einer eingeschworenen Gemeinschaft anzugehören. Einer Gemeinschaft, der jeder beitreten kann, der bereit ist, sich zu quälen. „Ob jemand sportlich ist oder nicht, ist bei uns kein Thema“, so Dombrowski, „wir pushen uns alle gegenseitig.“ Und so gibt es kein Nein, als eine der Sportlerinnen noch zu hundert Sit-ups motiviert. Ich bin angefixt, und obwohl ich länger brauche, als alle anderen, halte ich mich an die Freeletics-Parole: Aufgeben ist keine Option. tbr

Stöckchen hochhalten

In der Warteschlange vor einer Europa-Park-Achterbahn: Eine Gruppe Jugendlicher will per Selfie-Stick ein Foto von sich machen. Selbst wenn man davon ausgeht, dass sie das schaffen, ohne dabei anderen Wartenden die Kamera an den Kopf zu knallen (schaffen sie nicht), oder dass Fotos Foto: © istockphoto.com von einer Warteschlange in irgendeiner Art interessant wären (sind sie nicht): Wer in aller Öffentlichkeit mit einer an einem, Stock befestigten Kamera Selbstporträts macht, sieht einfach nur dämlich aus. OUT! OUT! Und nochmal OUT! Mai 2015 CHILLI 15

R E I N S C L A S S E N

Alles

mach’

Wichtige

ich selbst!

Erst recht, wenn es um meine Finanzen geht. Rechnungen, Aufträge, Zahlungen oder Kassenbuch: Mit lexoffice machen Sie Ihre gesamte Buchhaltung einfach online. So behalten Sie mit einem Klick alle Geschäftszahlen auch mobil immer im Blick. Schon ab 4,90 EUR im Monat. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen!

Einfa o n l i n c h, e mobi und l mit

lexof

fice

www.lexware.de

Fühlen mit einer Kunsthand: Was in Freiburg entwickelt wurde, soll jetzt weltweit wiederholt werden.

Hirn an Prothese: » Beweg Dich« !

Wie zwei Freiburger Forscher den Menschen enger mit Prothesen vernetzen wollen

elche Sprache spricht das Gehirn? Das will der Freiburger Wissenschaftler Stefan Rotter herausfinden. Schafft er das, könnten Forscher eines Tages in dieser Sprache Steuersignale erzeugen, damit die Menschen ihre künstlichen Gliedmaßen besser bewegen können. Ein ähnliches Ziel hat auch Thomas Stieglitz, der vor einem Jahr mit Kollegen einen großen Erfolg feierte: Sie ermöglichten einem Patienten mit künstlicher Hand das Greifen und Fühlen. Das, was in Freiburg gelungen ist, soll jetzt weltweit mit anderen Handamputierten wiederholt werden. Das chilli hat mit beiden Forschern gesprochen. Der Wecker klingelt und schlaftrunken tasten wir danach. Der Kollege erzählt von seinen Sommerplänen, und wir steuern eine Anekdote aus dem vergangenen Italienurlaub bei. Das Abendessen kommt auf den Tisch, und wir schnuppern Curry, Ingwer und Koriander, ehe wir sie auf der Zunge schmecken. Egal, was wir den ganzen Tag lang tun, ob wir uns bewegen, erinnern oder Sinneseindrücke verarbeiten, in unserem Gehirn passiert jedes Mal das Gleiche: Milliarden von Nervenzellen kommunizieren miteinander in hoch komplexen Netzwerken. Und sorgen so dafür, dass wir genau das tun können: den Wecker ausschalten, uns den tollen italienischen Strand ins Gedächtnis rufen, das Essen mit allen Sinnen genießen. 18 CHILLI mai 2015

Wie aber funktioniert das Ganze? Wie sind solche Netzwerke strukturiert und wie beeinflusst diese Struktur die Funktion unseres Gehirns? Das sind Fragen, mit denen sich Rotter beschäftigt. „Es ist eine eigene Sprache, die unser Gehirn spricht, und wir versuchen, diese zu dekodieren“, sagt der Professor für Computational Neuroscience, also Theoretische und Computergestützte Neurowissenschaften, an der Fakultät für Biologie der Freiburger Universität und am hiesigen Bernstein Center. Lange hat er sich etwa angeschaut, wie das Gehirn Befehle an einen Muskel gibt, sich jetzt anzuspannen oder zu entspannen. „Wenn wir diese erkennen und übersetzen können, dann könnten wir selbst Steuersignale erzeugen und so Menschen helfen, die künstliche Gliedmaßen haben“, erklärt Rotter. Er ist von Haus aus Mathematiker und bedient sich also auch deren Methoden, um das, was im Gehirn auf elektrischer Ebene passiert, in Computermodellen nachbilden zu können. Der „Gedanke“ des Gehirns, die linke Hand heben zu wollen, würde – so die Idee – mit Hilfe von elektrischen Impulsen auf die Prothese übertragen werden. Umgekehrt müsste auch die Prothese dem Gehirn rückmelden: Hat geklappt, ich bewege mich in diese Richtung. Das alles geschieht in Bruchteilen von Sekunden und baut auf einer wichtigen Eigenschaft des Gehirns auf: sich lebenslang zu verändern und neue Dinge zu lernen. Nur deshalb können wir

Fotos: © privat

Hochschule Forschung

auch mit 50 noch einen Sprachkurs in Angriff nehmen oder uns an eine völlig unbekannte Sportart herantrauen. Rotter und Kollegen nahmen die für die Bewegung zuständigen Netzwerke unter die Lupe und stellten verwundert fest: Die neuronalen Signale scheinen sehr unzuverlässig geschickt zu werden. „Man könnte das fast schon schlampig nennen. Aber dennoch können sie sehr zuverlässig Bewegung steuern“, sagt Rotter. Tritt man einen Schritt zurück und betrachtet nicht ein einzelnes Neuron, sondern große Netzwerke, ist von Schlampigkeit keine Spur. Dennoch erschwert diese scheinbare Willkür im Kleinen den Forschern ihre Arbeit immens: Ein nicht klar definierbares Signal lässt sich nur mit besonderen Methoden nachbilden. In den sensorischen Systemen im Gehirn sind andere Aspekte wichtig. „Hier ist deutlich mehr über die Struktur dieser Netzwerke bekannt, und wir haben uns diese mal aus theoretischer Perspektive angeschaut“, sagt Rotter. Am Beispiel des Sehsystems von Ratten und anderen Nagetieren wollten die Forscher herausfinden, inwiefern sensorische Erfahrungen – hier das Sehen – das Gehirn strukturieren oder eben nicht. „Es hätte ja sein können, dass unser Gehirn mit einem fertigen Netzwerk geboren wird und sich da ein Leben lang nichts mehr verändert“, erzählt Rotter. Dass dem nicht so ist, haben erst kürzlich Wissenschaftler etwa mit optogenetischen Methoden zeigen können. Bei dieser recht jungen Technik können Nervenzellen mittels Licht gesteuert und an- und ausgeschaltet werden. Rotter und sein Team haben untersucht, ob es möglich wäre, dass Ratten und Mäuse mit einem zufällig verdrahteten Seh-Netzwerk auf die Welt kommen. Die Seherfahrung führt dann zu einer Verbesserung der Codierung: Spezifische Kopplungen zwischen Zellen, die für bestimmte Aufga-

ben gebraucht werden, werden gestärkt, unspezifische geschwächt. Durch das tägliche Sehen findet quasi ein Feintuning im Gehirn statt. „Wir haben in unseren Simulationen gesehen, dass ähnliche Zellen stärker verbunden werden als unähnliche, sie arbeiten effektiver zusammen. Dadurch entstehen Synergien, die eine bessere Wahrnehmung ermöglichen.“ Diese Entdeckung hilft den Forschern zu verstehen, wo genau im Gehirn wann welche Signale entstehen und wie die Netzwerke zusammenarbeiten. Eines Tages, so hofft der Biologe, wird man auch die Ursprünge von Bewegung verstehen und die Aktivität des Gehirns erfolgreich in technische Signale umsetzen können, die den Befehl zum Handheben geben.

Signal vom Blasebalg ans Gehirn Menschen mit künstlichen Gliedmaßen das Leben zu erleichtern, ist auch das Ziel von Thomas Stieglitz. Der Inhaber der Professur für Biomedizinische Mikrotechnik am Uni-Institut für Mikrosystemtechnik hat vor gut einem Jahr einen großen Erfolg mit Kollegen gefeiert: Es war ihnen gelungen, einem Patienten mit künstlicher Hand das Greifen und Fühlen zu ermöglichen. „Das hat viel besser funktioniert, als wir uns das vorgestellt hatten“, sagt Stieglitz, der fünf Jahre daran geforscht und die Technik mit einer internationalen Forschergruppe perfektioniert hat. Einem Patienten, dem Hand und Unterarm amputiert worden waren,sind jeweils zwei winzige Elektroden in die beiden Oberarmnerven nervus medianus und nervus ulnaris eingesetzt worden. Diese geben Informationen über die Objekte, die

der Patient greift, per elektrischem Impuls über den Nerv ans Gehirn weiter. So weiß der Patient ohne hinzusehen, dass er eine Mandarine in der Hand hält. „Stellen Sie sich zwei Blasebalge vor“, sagt Stieglitz, „der eine sitzt an einem Finger. Wenn Sie damit auf ein Glas drücken, gibt er auf eine andere Art nach, als wenn sie auf eine Mandarine drücken.“ Diese Luft wird weitergeleitet an den zweiten Blasebalg im Oberarm, von hier geht das Signal dann ins Gehirn. Ziel der Forscher um Stieglitz war es, so nah wie möglich an das Fühlen heranzukommen, das vor der Amputation möglich war:„Wir waren uns nicht sicher, ob der Patient nach neun Jahren ohne Hand überhaupt noch sagen kann, was er fühlt, und wussten auch nicht, ob das Hirn gleich anspringt, wenn von diesen Nerven plötzlich wieder Impulse kommen.“ Das, was in Freiburg bei einem Patienten gelungen ist, soll jetzt weltweit mit anderen Handamputierten wiederholt werden. Ein Problem: Die exakte Stelle, an der Elektroden in die Nerven eingebracht werden müssen, schwankt von Mensch zu Mensch. In jedem der beiden in Frage kommenden Nerven gibt es rund 30 Nervenfaserbündel, jedes besteht aus 10.000 bis 20.000 Nervenfasern. „Wir wollen in die Bündel, müssen da aber nach dem Prinzip Versuch und Irrtum vorgehen. Während die einzelnen Bündel stimuliert werden, wird der Patient gefragt, ob und was er dabei fühlt“, sagt Stieglitz. Immerhin bekämen die Forscher so ganz nebenbei ein besseres Verständnis für das Phänomen Fühlen. Wenn Stieglitz und seine Kollegen weiter so erfolgreich sind, können Amputierte ihre Prothesen in einigen Jahren ganz natürlich bewegen.„Das klingt vielleicht recht unspektakulär“, sagt Stieglitz, „aber für uns wäre das ein Riesendurchbruch.“ Claudia Füßler

Zwei Forscher, ein Auftrag: Thomas Stieglitz (linkes Bild, Mitte) und Stefan Rotter (r.) arbeiten am komplexesten Netzwerk: dem Gehirn.

Mai 2015 CHILLI 19

Läuft bei ihr

Vanessa Siegel erforscht die Sprechweise von Jugendlichen

y, ich geh Bahnhof, Bro.“ Ältere Semester, die einem Gespräch zwischen Jugendlichen lauschen, können oftmals nur ratlos den Kopf schütteln: Was für eine Sprache soll das bitte sein? Jugendsprache, Türkenslang oder Ethnolekt nennt sich die Sprechweise von Jugendlichen mit ihren verschiedenen Unterformen, die klingt, als hätte ihr Sprecher die eine oder andere

chilli: Frau Siegel, ist alles bürstig bei Ihnen? Vanessa Siegel: Ist alles was?! chilli: Bürstig. Laut einem Wörterbuch für Jugendsprache heißt das so viel wie: Ist alles in Ordnung? Siegel (lacht): Na ja, nur weil ich mich rein wissenschaftlich mit Jugendsprache beschäftige, heißt es nicht, dass ich alle Ausdrücke kenne.

Foto: © Tanja Bruckert

chilli: Kann man das überhaupt? Gibt es denn die eine Jugendsprache, die man theoretisch aus einem Wörterbuch lernen könnte? Siegel: Nein. Wir gehen davon aus, dass es mehrere Jugendsprachen gibt. Das heißt, dass es Jugendgruppen geben kann, die sich sprachlich durch bestimmte Merkmale auszeichnen – das können auch große Gruppen sein, etwa eine ganze Stadt oder ein Stadtviertel. Oder Jugendliche, die zum Beispiel die gleiche Musik hören. Manchmal schafft dann ein besonders kreatives Wort von dort den Sprung über die Medien oder die Facebookkontakte in die allgemeine Sprache. chilli: Die Sprache eines 15-Jährigen aus Herdern kann sich also durchaus von der eines Gleichaltrigen aus Weingarten unterscheiden. Siegel: Es kann schon sein, dass es da Unterschiede gibt. In dem Fall aufgrund dessen, dass es in Weingarten eine andere Einwohnerstruktur gibt.

Deutschstunde zu viel geschwänzt. Vanessa Siegel erforscht für ihre Doktorarbeit an der Universität Freiburg diesen Sprachstil, der von der Wissenschaft bislang nur wenig beachtet wird. Im Gespräch mit chilli-Redakteurin Tanja Bruckert erklärt die 34-Jährige, warum die Veränderung von Sprache kein Grund zur Trauer ist, sondern unsere Sprache erst spannend macht.

»Fuck nicht ab, du Zwerg!« Aber so große Unterschiede, dass man rein aufgrund der Sprache den Stadtteil erkennen kann, gibt es in Freiburg wohl eher nicht. Für meine Doktorarbeit habe ich mit Stuttgarter Jugendlichen gearbeitet, die in Stadtteilen mit besonders hohem Migrantenanteil leben. Die Sprache, die ich dort untersucht habe, ist ein spezieller Typ der Jugendsprache, der sich auch „Ethnolekt“ nennt. Er zeichnet sich durch bestimmte Merkmale aus, zum Beispiel – und das ist mein Thema – eine reduzierte Syntax. So etwas wie „Ich geh Bahnhof“, hat seinen Ursprung in solchen multiethnischen Netzwerken. chilli: Woher kommt diese Verkürzung? Haben die Jugendlichen heute keine Zeit mehr, ganze Sätze auszusprechen oder kommt es vom SMS-Schreiben? Siegel: Es gibt in der Sprache bestimmt ein Ökonomiebestreben, aber in dem Fall ist das sicher nicht so. Die ersten Sprecher dieses Jugendsprache-Typs, die dokumentiert sind, waren

UNI kurz und bündig

türkischstämmig und so hat es historisch gesehen wahrscheinlich etwas damit zu tun. Im Türkischen gibt es keine Präpositionen – zumindest nicht so, wie wir es im Deutschen kennen. Doch aus heutiger Sicht kann man das nicht mehr damit begründen. Die heutigen Sprecher können vielleicht gar kein Türkisch – diese Phrasen haben sich einfach etabliert.

»Chillax, bronko« chilli: Wird in zehn Jahren, wenn die heutigen Jugendlichen erwachsen sind, diese Sprache zum ganz normalen Umgangston unter Erwachsenen gehören? Siegel: In diesem Fall ist das eher unwahrscheinlich, da Artikel und Präpositionen zentrale, strukturelle Bestandteile des Deutschen sind. Um das herauszufinden, müsste man Sprechergruppen über mehrere Jahre begleiten. Aber das ist ein schwieriges Unterfangen. Ich gehe davon aus, dass sich jugendsprachliche Merkmale verlieren, wenn man erwachsen wird. Es ist eher so, dass beispielsweise bestimmte Wörter in die Sprache der Erwachsenen überschwappen können. Aber in dem Moment, in dem sie Erwachsene benutzen, werden die Wörter wahrscheinlich so uncool, dass sie die Jugendlichen wieder weglassen.

»Ich akk nach Hause« chilli: Andere Wissenschaftler beklagen den Verfall der Sprache, Sie sehen die Jugendsprache als Bereicherung.

Siegel: Ich glaube, es sind seltener Wissenschaftler, die von Verfall sprechen, als Sprachpfleger und Hobbylinguisten. Wir in der Linguistik sprechen von Variation, die zu einer Veränderung führen kann. Über die Zeit verändert sich gesprochene Sprache – das ist heute so und war vor 200 Jahren so. Das ist eine Eigenschaft, die Sprache auszeichnet, darum ist sie auch so spannend. Ob man Jugendsprache spricht, kann man zum Beispiel damit vergleichen, ob man in bestimmten Situationen mehr oder weniger dialektal spricht: Ich würde etwa mit meinen Großeltern anders sprechen, als ich mit Ihnen spreche. Und so können sich auch die Jugendlichen mehr oder weniger bewusst entscheiden: Verwende ich jetzt eine Präposition oder nicht? Das ist eine Art von Variation, die die Sprache reicher macht. Deswegen ist es seltsam, von Verfall zu sprechen.

»isso, bro«

chilli: Wer sagt „Ich geh Bahnhof“ könnte sich also auch anders ausdrücken, will es aber nicht. Siegel: Bei meinen Untersuchungen hat sich gezeigt, dass mehr als neunzig Prozent der Präpositionen gesetzt werden. Die Jugendlichen setzen sie beispielsweise dann nicht, wenn sie etwas sagen, das die Präposition ihrer Meinung nach nicht braucht. Wenn ich sage, „Ich geh Bahnhof“, ist das „zum“ in dem Moment nicht funktional: Jeder weiß auch ohne die Präposition, was ich sagen möchte. Natürlich ist es sehr wichtig, dass die Jugendlichen auch Standarddeutsch sprechen können – wenn sie in einem Vorstellungsgespräch keine Artikel oder Präpositionen verwenden, sieht es nicht gut aus. Doch ich fände es schön, wenn auch diese Sprechweise als Variation akzeptiert und nicht sofort als Fehler gesehen wird. Tanja Bruckert

Campus news Aus für Singler

Das Ausscheiden von Andreas Singler aus der Doping-Kommission ist amtlich: Uni-Rektor Hans-Jochen Schiewer hat dessen Rücktritt Anfang Mai angenommen, eine Abberufung aus der Kommission hat sich damit erübrigt. Singler hatte zuvor ohne Absprache vertrauliche Informationen an die Presse gegeben. Es ist bereits der zweite Rücktritt innerhalb weniger Tage: Ende April hatte der Jurist Heinz Schöch ebenfalls sein Ausscheiden aus der Kommission bekannt gegeben.

Frauen in der Medizin Zwei Ausstellungen, ein Thema: Ab dem 20. Mai stellen zwei Uni-Ausstellungen das Thema „Frauen in der Medizin“ vor. Im Casino der Uniklinik werden die ersten deutschen Medizinstudentinnen vorgestellt, parallel zeigt das Uniseum die Geschichte der Frau in der Medizin von den 1870er Jahren bis zum Zweiten Weltkrieg. Der Eintritt ist kostenlos.

1,1 Millionen für Drucker Zellen aus dem Drucker: Die zur Uni Freiburg gehörende cytena GmbH hat ein Laborgerät entwickelt, das einzelne Zellen isoliert, sortiert und druckt. In diese Technologie investierten ein Privatinvestor und der High-Tech Gründerfonds nun 1,1 Millionen Euro. Mit dem Geld sollen die momentan noch individuell gefertigten Maschinen nun serienmäßig in Produktion gehen. Die künstlichen Zellen verwenden Forscher etwa für die Krebs- und Stammzellenforschung. tbr Mai 2015 CHILLI 21

Sport Fussball

Von der Schulbank in die Startelf Wie »kick for girls« Migranten-Mädchen zum Vereinssport bringen will

ußball ist eine Sprache, die jeder versteht. Das Mädchenfußballprojekt „kick for girls“ nutzt daher den Sport, um sich für Schülerinnen mit Migrationshintergrund einzusetzen. So verwandelt sich etwa die Mittagspause an der Albert-Schweitzer-Schule II in 90 Minuten voller Körpereinsatz, Gemeinsamkeit und Spaß. In einem orangerot gestreiften Trikot von Galatasaray Istanbul betritt Leyla Kocakursun die Sporthalle. Die 11-jährige Schülerin schnappt sich sofort einen Ball und drischt ihn in die Maschen. Die ersten kostbaren AG-Minuten werden nicht ohne das Leder vertrödelt. Seit einem Jahr ist Leyla nun in Deutschland. Ihre Familie kommt aus der Türkei. Dank ihrer Cousine ist sie vor einem Jahr das erste Mal zur Mädchenfußball-AG gekommen. Leyla ist eine von mehr als 150 Schülerinnen, die einmal wöchentlich bei den Fußball-AGs von „kick for girls“ mitmachen. Ziel ist es, den Mädchen den Zugang zum organisierten Sport zu ermöglichen. „Viele Flüchtlingsfamilien wissen häufig nicht, was in einem Sportverein gemacht wird und wie man dort Mitglied werden kann“, sagt Berndt Tausch, der Initiator des Projektes. Den Eltern fehle häufig das Geld, um Vereinsbeiträge zu zahlen oder Sportschuhe zu kaufen. Seit 2009 kooperiert „kick for girls“ mit Freiburger Schulen, an denen es viele Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund gibt. Die Erste war die Albert-Schweitzer-Schule II in Landwasser, mittlerweile gibt es das Projekt an zehn weiteren Partnerschulen. „Spielt zusammen! Schaut, wo die anderen stehen!“, ruft Lotta Ravn und positioniert sich im Tor. Die 26-Jährige leitet die AG. Seit vergangenem Sommer spielt sie bei der Bundesliga-Reserve des SC Freiburg. Erfahrungen mit integrativen Fußballprojekten hat die Studentin bereits bei einem Freiwilligen Sozialen Jahr gesammelt. Gemeinsam mit ihrer Mannschaftskollegin Eva Virsinger versucht sie, den Mädchen einen Eindruck vom Vereinstraining zu geben. „Es ist nicht immer leicht, die Gruppe zusammenzuhalten“, sagt Ravn. Gerade das aufmerksame Zuhören und Umsetzen von Aufgaben sei manchmal schwer. „Es gibt immer ein paar, die total motiviert sind, und ein paar, die chaotisch sind.“ Sind die Bälle erstmal aus dem Netz, gibt es kein Halten mehr. Die Kugeln sausen durch die Luft, Zurufe hallen übers Spielfeld, hier und da kommt eine Nachzüglerin in die Sporthalle. Besonders begeistert sind die Mädchen von den Schulturnieren oder dem jährlichen Mädchenfußballtag, der mit dem Polizei-Sportverein (PSV) Freiburg organisiert wird. Stolz erzählt Leyla vom zweiten Platz beim letzten Turnier. Auch das Interes22 CHILLI Mai 2015

Foto: © Stella Krause

Ballverliebt: Bei „kick for girls“ geht's um Gemeinschaft.

se am Reinschnuppern bei einem Vereinstraining ist groß. Momentan spielt aber nur eines der Mädchen in einer richtigen Fußballmannschaft. Neben der Fußball-AG organisiert „kick for girls“ daher zudem das Projekt „kick im Verein“, bei dem der Kontakt zwischen Mannschaften wie dem PSV oder ESV Freiburg und den Schülerinnen hergestellt wird. „Wir sind das Bindeglied zwischen unseren AG-Mädchen, deren Eltern und den Vereinen“, erzählt Virsinger. So hat die SC-Spielerin die Mädchen Anfang Mai auch zu einem Probetraining beim PSV Freiburg begleitet. Beim Schultraining versammeln sich nun alle am Rande des Spielfelds. „Letzte Runde", ruft Ravn. Ein letztes Mal schnappt Leyla sich den Ball und versenkt ihn mit rot leuchtenden Wangen im Tor. Sie war die Erste in der Halle. Und geht als Letzte. Stella Krause

Sport eishockey

Zwischen Party und Planung

Fotos: © Neithard Schleier

Nach dem Aufstieg der Wölfe bauen die Chefs an der Zukunft in der DEL

Am Ziel der Träume: Das Wölfe-Rudel nach dem Sieg gegen Duisburg. Der Pott gehört nun dem EHC - und seinem Erfolgscoach Leos Sulak.

ir wollen alle – eine neue Halle“, skandierten die Fans des frisch gebackenen Eishockey-Oberliga-Meisters EHC Freiburg nach dem spektakulären Aufstieg in die zweite Liga, die DEL 2. Die Wölfe hatten sich im finalen Finalspiel gegen Duisburg dank der Paraden des wertvollsten Finalserienakteurs, Keeper Christoph Mathis, und des goldenen Treffers von Niko Linsenmaier mit 1:0 durchgesetzt. Dann brachen alle Dämme, die Spieler lagen sich in den Armen, eine Jubelarie hallte durch die altehrwürdige Franz-Siegel-Halle, in deren Katakomben es so aussieht, als sei die Zeit einfach stehen geblieben. Die Frage nach einem neuen Eisstadion liegt aber weiter auf Eis. „Wir gehen davon aus, dass wir die nächsten Jahre weiter hier spielen“, sagt Klubchef Werner Karlin. Für die Lizenz in der DEL 2 sei das kein Hindernis. Der Antrag auf Lizenzierung (zu dem auch eine Bürgschaft zählt) ist eingereicht. Karlin rechnet fest mit der Lizenz. Zum darin aufgeführten Etat will er keine Angaben machen, weil Wettbewerber sich dann schnell aus-

rechnen können, was einzelne Spieler in Freiburg bekommen. Nur so viel: „Für die DEL müssen wir deutlich zulegen.“ Eine wichtige Quelle sind dabei die Eintrittskarten. 1800 Fans kamen im Schnitt in der vergangenen Saison. Kalkulieren wird Karlin konservativ mit 1500. Noch wichtiger aber sind die Sponsoreneinnahmen. Wie sich die entwickeln, ist offen. Die vergangene Saison werde den Wölfen jedenfalls wirtschaftlich mehr als eine schwarze Null bringen, und Karlin ist zuversichtlich, die DEL auch stemmen zu können. Erstaunlich genug: Vor vier Jahren war die Wölfe GmbH in die Insolvenz geschliddert. Der Club war nur noch viertklassig. Der Aufstieg ist auch eine erstaunliche Leistung der Mannschaft hinter der Mannschaft. Frisches Geld werden die Wölfe brauchen, denn nun kommt auf die Chefetage um Karlin, Vize Marc Esslinger und Erfolgscoach Leos Sulak auch die Aufgabe zu, einen zweitligatauglichen Kader aufs Eis zu bringen. Fest steht, dass Flügelflitzer und Leistungsträger Steven Billich zum Erzfeind in der DEL 1 zu den Wild Wings nach Schwenningen wech-

selt. Und dass auch Goalie Fabian Hönkhaus den Verein verlassen wird. Ob das Eigengewächs Billich im Wege einer Förderlizenzverpflichtung doch weiter auch das Wölfetrikot tragen kann, steht noch in den Sternen. „Wir wollen mit den Wild Wings eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnen, die dazu führen könnte, dass sechs bis acht junge Spieler auch bei uns spielen können.“ Statt bisher zwei dürfen in der DEL 2 nun vier Ausländer im Kader sein. Ob darunter wie in der Vergangenheit vor allem tschechische sein werden, ist offen. In Tschechien stand beim Gespräch mit Karlin übrigens der Meisterpott: Verteidiger Milos Vavrusa durfte ihn mal mit in seine Heimat nehmen. Den „Freiburger Weg" aber, mithin der Fokus auf Eigengewächse, wird Sulak weitergehen: 18 Spieler des Meisterkaders haben bereits in der Jugend die Schlittschuhe für den EHC geschnürt. 22 Kufencracks werden am Ende wohl im neuen Kader sein. Mitte September wird der seine erste Bewährungsprobe in der DEL haben. In der alten Halle. Lars Bargmann Mai 2015 CHILLI 23

Kopf an Kopf: Der Urbos 100 (vorne) rollt ab Juli durch Freiburg. Kann er es mit der 34 Jahre alten GT8K aufnehmen? Das chilli macht den Härtetest.

Rassige Lady gegen lässige Dame

Freiburgs neuer Urbos tritt gegen älteste aktive tram an

Fotos: © Till Neumann

m exklusiven chilli-Tram-Duell tritt Freiburgs neue Straßenbahn Urbos 100 auf dem Freiburger VAG-Gelände gegen die älteste aktive Tram auf Freiburger Schienen an, die GT8K. Die blutjunge Spanierin ist technikaffin und voller Tatendrang – die deutsche Dame dafür schienenerprobt und gemütlich. Wer ist schneller? Komfortabler? Stylischer? Die ersten Proberunden hat der spanische Urbos schon gedreht. Ab dem 16. Juli ist Freiburgs neue Straßenbahn offiziell auf den Schienen. Die Gleise teilt sie sich dann auch mit der GT8K. Die erfahrenste der Freiburger Trams ist satte 34 Jahre alt. 24 CHILLI Mai 2015

Der erste Blick

Frisch gewienert glänzt der Urbos in der Sonne. „Die Schönste unserer Trams“, schwärmt VAG-Betriebsleiter Johannes Waibel. Große Frontscheibe, schnittiges Design, auf der weißen Schnauze ein breites Siegerlächeln. Die GT8K macht dafür aus ihrem Alter keinen Hehl. Langsam rollt sie aus der Garage. Schnittig sieht sie nicht aus, liegt aber unerschütterlich auf den Gleisen. „Optisch ist sie keine Schönheit, technisch etwas überholt. Damit kann man aber noch gut fahren“, lobt Waibel. 1:0 für den Urbos.

Fahrerhäuschen

Nur der Tramfahrer weiß, wie die beiden Damen wirklich ticken. Er verbringt schließlich Tag und manchmal auch die Nacht mit ihnen. Die GT8K ist Old School, wie das Fahrerhäuschen zeigt. Große Lampen, kleines Display. Das Mikro für Durchsagen spricht Bände: „In der GT8K ist das ein Riesenrüssel, im Urbos nur ein kleiner Stummel“, sagt Waibel. Die hübsche Spanierin bezirzt den Fahrer dafür mit Multifunktionsdisplay inklusive Touchfunktion. Die Außenspiegel der GT8K wurden durch Kameras ersetzt (Bild: zweite Reihe von oben, rechts). Noch ein Punkt für den Urbos.

Nahverkehr Tram-check

Geschwindigkeit

900 KW hat der Motor der rassigen Spanierin. „Die könnte es locker auf 85 Stundenkilometer schaffen“, sagt Waibel. „Das kann man in Freiburg aber vergessen.“ Mehr als 63 Stundenkilometer sind nicht drin. So schnell ist auch die GT8K unterwegs (600 KW) – die alte Dame könnte auf bis zu 70 Stundenkilometer beschleunigen. Unentschieden.

Gewicht

Ob jung oder alt, die Hüften der beiden Damen sind jeweils 2,30 Meter breit. Die GT8K musste in 34 Jahren zwar mehrmals in Reparatur, hat aber nicht ein Gramm zugelegt. Viel Bewegung hält schlank. Punktgewinn für die deutsche Sportskanone. Zwischenstand 3:2.

Einstieg

Drei steile Stufen, enge Tür. Wer in den Bauch der GT8K will, muss beweglich sein. Bei viel Betrieb geht beim Einstieg das Gequetsche los. Das geht beim komplett niederflurigen Urbos deutlich leichter: Doppeltüren, ebenerdiger Einstieg. Und die Spanierin hat ein Herz für Kinder und Ältere: Mehrere Multikomfortzonen bieten Platz für Kinderwagen, Rollstühle oder Rollatorfahrer. „An behindertengerechte Ausstattung hat früher keiner gedacht“, sagt Waibel. Schlappe für die steile Dame.

Geräuschpegel

Die GT8K hat nach drei Jahrzehnten Verkehr so einiges zu erzählen. Deswegen ist sie eine wahre Plaudertasche. Sobald sie rollt, erzählen ihre ratternden Räder lautstark Anekdoten. Die noch etwas schüchterne Spanierin ist durch gedämmte Wände viel zurückhaltender. Im Innenraum hört man sie kaum noch quasseln. Punkt für die geheimnisvolle Spanierin.

Sitze

Die alte Dame setzt auf Retrocharme: weinrote Plastikschalen an hellbraunen Wänden. „Die Sitze sind sehr einfach gestrickt“, sagt Waibel. „Wie man das früher so gemacht hat.“ Darunter hängen in regelmäßigen Abständen graue „Heizmonster“ (Bild: dritte Reihe von oben). Wer daneben steht, hat qualmende Füße – wer weiter weg ist, kriegt kalte Zehen. Im Schoß der Spanierin sitzt es sich deutlich gemütlicher: ergonomisch geformte Sitzschalen mit rot-schwarzen Polstern. Dabei wird man über die Bildschirme im Innenraum berieselt. Eine Klimaanlage regelt Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Punkt für die Neufreiburgerin.

Fazit

Trotz eklatanter Unterschiede haben die beiden Ladys viele Ähnlichkeiten:„Jeder Fahrer muss ja alle Modelle fahren können“, sagt Waibel. Auch die rot-weiß-schwarze Lackierung ist ähnlich. Am Ergebnis ändert das aber nichts: Die schweigsame Spanierin schlägt die deutsche Plaudertasche mit 6:2. Ob der Kantersieg auch langfristig Erstklassigkeit sichert, ist aber ungewiss. Wie sagte schon Otto Tramhagel? Die Wahrheit liegt auf den Gleisen. Till Neumann Mai 2015 CHILLI 25

VERANSTALTUNGSKALENDER Foto: © Timo Volz

Termine

Partys 16. 5.– 21.6.

Moi Et Les Autres mit Juliette Brousset (Les Brünettes) Swing Chanson am 21 Mai 2015 um 20 Uhr im Jazzhaus Freiburg

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

16.5.2015 Ausstellungen ‌Raymond Depardon: Berlin

Z‌ um Jubiläum: 30 Jahre freiburger film forum, 18.4.-3.6. Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

I‌ ch Mann. Du Frau – Feste Rollen seit Urzeiten?

‌ ie Unterschiede zwischen den D Geschlechtern, 16.10.-17.5. Archäologisches Museum, Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Andy Warhol

‌ erke des berühmten amerikanischen W Künstlers, 2.5.-27.9. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Events F‌ oir‘Expo 2015 – Foire de Mulhouse

Rohvolution

‌Spook me!

‌Kammermusikabend

‌Offene Jahrgangspräsentation

‌European Dance Award 2015

‌1. Kaufhaus Serenade 2015

‌ er Weg zur gesunden Ernährung, 10-18 Uhr D Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.rohvolution.de ‌ en Markgräflern ins Glas geschaut, 11-18 Uhr D Markgräfler Weingüter ★ 11 Uhr Info: www.markgraefler-weingueter.de

‌14. Internationales Fest

‌ it Musik, Tanz, Gesang & m kulturellen Darbietungen Markgräfler Platz, Müllheim ★ 12 Uhr Info: www.muellheim.de

‌ igital Music Design – Kreative D Musikproduktion am Computer I‌ nfoveranstaltung zur Kursreihe Hochschule für Kunst, Design & Populäre Musik, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.hkdm.de

‌Freiburger Frühjahrsmess‘

1‌ 4.-25.5., 14-24 Uhr Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌Self-Help-Group

6‌ 8. Frühjahrsmesse, 10-21 Uhr Messegelände, Mulhouse ★ 10 Uhr Info: www.parcexpo.fr

E‌ in Projekt von Mouchacha Theaterplatz, Basel ★ 15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Gartenfest

‌Mörderischer Wein

‌ lütenrausch, 10-18 Uhr B Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen ★ 10 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de‌

26 CHILLI Mai 2015

‌ einkellerführung mit Kriminaltstück & W Weinprobe Badischer Winzerkeller, Breisach ★ 18 Uhr Info: www.vinothek-breisach.de

‌ as musikalische Geisterbankett D Teatro dell‘Arte im Europa-Park, Rust ★ 18.45 Uhr Info: www.europapark.de ‌ erleihung des Goldenen Colibri V Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Hyrrätytö

F‌ ortsetzung des Cirque NiveauSpektakels hyrrä Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Music ‌Barry Male Voice Choir

I‌ m Vorprogramm die Liederlichen aus Rheinfelden Vocondo-Dome im Kulturpark Tutti Kiesi, Rheinfelden ★ 17 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Metal Café Live

‌Verschiedenste Metal-Spielarten Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 19.30 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

‌Omer Klein Trio

‌ D Releasekonzert ‚Fearless Friday‘ C Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Wolfgang Gerbig

L‌ iedermacher aus Bad Krozingen mit aktuellen Songs Litschgikeller, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌ erke von Haydn, Debussy & Thuille W Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com ‌ onzert des Sanssouci-Quartett K Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Blut Zucker Sex Magie

‌ est of Chilli Pepers B Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Nat Su Quartet

‌Intelligent-feinsinniger Jazz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌F.B.I. – Fast Beat Inc

‌Ska-y-Rock Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌ 5 Richtung Wir & Parka auf A Frühjahrstour

‌Deutschsprachige Pop-Band KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Sporting Blissett & Pat Hargreaves E‌ lektroPop aus Freiburg & Rock/Country/ Folk aus Basel Furioso, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.facebook.com/furiosofreiburg

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER Musical

Theater

‌The Lion King

‌Don Quijote

Oper

‌Der eingebildete Kranke

‌ as original Broadway-Musical, bis 11.10. D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

‌Così fan tutte

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Königin von Saba

‌ per von Karl Goldmark O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Moneyboy Live

‌ ach dem Stück von Michael Bulgakow N Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org ‌ omödie von Molière K Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

‌Stammheim

v‌ on Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Immer noch Sturm

‌ ftershow-Party by Schlangencrew A Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.facebook.com/rotationtechno

‌ tück von Peter Handke S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌2 Jahre Showdown

‌ as große Jubiläum D Etage Eins, Marlener Str. 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Pure Vernunft darf niemals siegen ‌ Js: Leon MC, Dänny, Michel Mabelle, D Jannf Jut & Moltke 38 Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌One Night

‌ ith Session Victim w Passage 46, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.passage46.com

‌Projekt 95 – Eden Hotel

T‌ heaterstück von Philipe Braz Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Die Wunderübung

‌ aarberater-Komödie von Daniel Glattauer P Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Die Verschwörung des Fiesco zu Genua

‌ rama von Friedrich Schiller D Haus der Volksbildung, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

Tanz

‌Fellinicittà oder eine 1/2 Stunde Glück

‌Follies 2015

‌ ie Show der Musical-TAP-Company Freiburg D Augustinum, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

Rock, Pop, Metal

I‌ Pelati Delicati Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Nüt als Theater im Theater

Foto: © Roger Mueller

Fürstenberg Lokal Derby Crash, Freiburg

Freitag, 15. Mai, 20 Uhr

Band-Battle Rock, Pop, Metal, Hip Hop und Partymusik – beim Lokal Derby der Fürstenberg Brauerei ist die Vielfalt der Musikstile groß. Von mehr als 90 Bewerbungen hat eine Jury 16 ausgewählt, weitere vier haben Fans per Online-Voting gewählt. Je fünf von ihnen treten nun in vier Locations gegeneinander an. Im Freiburger Crash sind das: Blackslash mit ihrem Oldschool Heavy Metal, die Rocker In Haze, Lia Reyna mit ihrem Indie Pop, Shy Guy At The Show mit Dark Wave Rock und die Freiburger The Heron Theme, die ihren Alternative Rock vorstellen. Wer damit noch nicht genug hat: Am 22. Mai geht es in Tuttlingen weiter, am 29. in Karlsruhe – dort dann auch mit dem Freiburger Hip-HopDuo Zweierpasch. www.lokalderby.fuerstenberg.de

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

komödie

‌Viva la Diva

‌ iven & Eskapaden D TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Foto: © Mathias Lauble

‌Abgesoffen

Frau Müller muss weg Wallgraben Theater, Freiburg Sa., 16. Mai, 20 Uhr

Kampf in der Schule Eltern vs. Lehrer: Den Kampf, wie er in zahlreichen Klassenzimmern tobt, bringt Lutz Hübner auf die Bühne. Für die Eltern der 4b ist Klassenlehrerin Müller Schuld, dass einige Schüler den Sprung aufs Gymnasium nicht schaffen. Ein urkomischer Elternabend. www.wallgraben-theater.com Karten-Infos: 0761/496-8888

‌ ach dem gleichnamigen Roman N von Carlos Eugenio Lopez Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Sonntag

17.5.2015 Ausstellungen ‌Frauensache

‌ usstellung im Rahmen der A Tschechischen Kulturtage, 3.5.-25.6. Rathaus, Umkirch Info: www.tschechische-kulturtage.de

‌Malerei & Objekte

‌ erke von Thomas Koch & Gerd Kanz, W 17.4.-17.5. Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

‌Finissage: Ukraine Barfuss

‌ ultimedia Installation, 25.4.-17.5. M Galerie II im E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Events ‌Foir‘Expo 2015 – Foire de Mulhouse 6‌ 8. Frühjahrsmesse, 10-20 Uhr Messegelände, Mulhouse ★ 10 Uhr Info: www.parcexpo.fr

‌Rohvolution

‌ er Weg zur gesunden Ernährung, 10-18 Uhr D Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.rohvolution.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Mai 2015 CHILLI 27

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Gartenfest

‌ lütenrausch, 10-18 Uhr B Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen ★ 10 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de

‌Freiburger Frühjahrsmess‘

1‌ 4.-25.5., 11-23 Uhr Messe, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌ erke von Mozart, Vasks, Dvorák W Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

‌Acoustic Five

‌ usik mit Gefühl, Leidenschaft & M großer Freude Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Endinger Büchermarkt

‌Frühlingsahnung

‌ it Wildschwein aus dem Smoker m Weingut Burkhart, Malterdingen ★ 12 Uhr Info: www.weingut-burkhart.com

‌Soul On Top

5‌ . Breakdance-Wettbewerb in der Kaserne Reithalle, Kaserne Basel ★ 14 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Self-Help-Group

‌ nima Quartett & Carl-Martin A Buttgereit

‌ erke von Mendelssohn, Schumann & Bartók W Gemeindezentrum St. Josef, Rheinfelden ★ 19 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Philharmonie am Forum

‌Klassik/Geistliche Musik Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de ‌ ie Besten Tour 2015 D Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Hyrrätytö

F‌ ortsetzung des Cirque NiveauSpektakels hyrrä Saal im E-Werk, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Sex? Aber mit Vergnügen!

‌ oloabend mit Andrea Bettini S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Musical ‌The Lion King

‌ as original Broadway-Musical, bis 11.10. D Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Oper ‌Ariane et Barbe-Bleue

‌ per von Paul Dukas O La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Tatort MensaBar

‌ alte Morde – Heiße Suppe K MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swfr.de

‌Letzte Vorstellung: Médée

‌ per von Marc-Antoine Charentier O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Music ‌Matinée

‌ erke von Zemlinsky & Thuille W Galerie depot.K, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.depot-k.com

Party ‌Nige Bray

‌Freiluftkonzert ‌ it dem Freizeitmusikkorps der Polizei m Freiburg Waldsee Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌STRINGSfx

‌ eltliche Vokalmusik von Mendelssohn, W Schubert & Brahms Freie Waldorfschule, FR-St. Georgen ★ 19 Uhr Info: www.freiburger-oratorienchor.de

‌Selig

E‌ in Projekt von Mouchacha Theaterplatz, Basel ★ 15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Entenrennen

‌Artemis Quartett

‌Internationaler Museumstag Markgräfler Museum, Müllheim ★ 11 Uhr Info: www.markgraefler-museum.de

‌Hoffest

Foto: © hcpy

I‌ m Rahmen der Ausstellung BUZZ t66 Kulturwerk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.t66-kulturwerk.de

‌Museum.Gesellschaft.Zukunft

‌ ebrauchte & antiquarische Bücher, G Schallplatten, CDs & Schellack-Raritäten. Altstadt, Endingen ★ 11 Uhr Info: www.endinger-buechermarkt.de

Benefizveranstaltung

‌ PPC – The Evil Phonophonphilia P Club

‌Classic/Jazz/Experiment KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌ ock & Roll R Club & Bar PurPur, Müllheim ★ 17 Uhr Info: www.purpurela.de

Tanz ‌Follies 2015

‌ ie Show der Musical-TAP-Company D Freiburg Augustinum, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

auf der Dreisam

Sonntag, 17. Mai, 14 Uhr

Köpfchen an Schwänzchen Wegen der Baustelle an der Kronenbrücke verlegt der Roundtable Freiburg das Entenrennen nun weiter nach Osten: Start wird eine Brücke hinterm SC-Stadion sein, Zieleinlauf ist am Sandfangweg. Die Veranstalter hoffen, dass es mehr als 7000 quietschgelbe Entlein sein werden, die sich ein Köpfchen-an-Schwänzchen-Rennen liefern werden. Startnummern für die Enten gibt es etwa in der Weinhandlung von Gleichenstein, der Tanzschule Gutmann, der FT-1844-Geschäftsstelle als auch in Geschäften in der Freiburger Innenstadt. Bei den drei jüngsten Entenrennen konnten mehr als 43.500 Euro erlöst werden, mit denen die Arbeit der Klinikclowns im Universitätsklinikum unterstützt wird. www.entenrennen.rt25.de 28 CHILLI Mai 2015

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

SA, 16. Mai Moneyboy Live Aftershow-Party by Schlangencrew Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 21 Uhr Pure Vernunft darf niemals siegen DJs: Leon MC, Dänny, Michel Mabelle, Jannf Jut & Moltke 38 Jos Fritz Café, Freiburg, 22 Uhr Fat Sushi | mit Local Support Klangraum, Freiburg, 23 Uhr FR, 22. Mai 40 Jahre Offshore Für alle Freunde der Rockmusik Waldsee Freiburg, 21 Uhr SA, 23. Mai 6 1/3 Jahre Sinnestäuschung mit dabei: Mind Against Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr Supermodel meets Schneerot mit Willy Monfret Schneerot, Freiburg, 23 Uhr SO, 24. Mai Al‘s Party | Youtube-Star Alberto lädt ein Universal D.O.G., Lahr, 22 Uhr DO, 28. Mai Roots Gumbo Von New Orleans bis Kingston: Funk, Soul, Ska ... The GreatRängTengTeng, Freiburg, 22 Uhr

event-tipp

ostudio GmbH Foto: © SKUB Fot

FR, 29. Mai Lima.calling – bys.and.grls Holt sie tanzend von der Straße Jos Fritz Café, Freiburg, 22 Uhr SA, 30. Mai Project X Freiburg Die größte Hausparty im Breisgau/ Schwarzwald Universal D.O.G., Lahr, 21 Uhr 4 Jahre Mamsita Große Geburtstagsparty mit Special Deko, vielen Überraschungen & Sektempfang Latinclub Mamasita, Freiburg, 21 Uhr

Kollektiv Turmstrasse Techno/House Passage 46, Freiburg, 22 Uhr SA, 6. Juni Nachtasyl pres. Mandibulas BDay DJs: Eazy M, Mandibula & MEC Drifters Club, Freiburg, 23 Uhr FR, 12. Juni I Love 80s | 80s music nonstop Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

Rize | Worldmusic Party von & mit DJ Mensa Waldsee Freiburg, 22 Uhr

SA, 13. Juni Summer Bash presented by Partykingz Universal D.O.G., Lahr, 22 Uhr

19 Jahre subculture | Das große Finale Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr

Connected | Die 90er Party Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

Klangheimlich | mit dabei: Tom Nightowl, Brotech, Patrick King, Kika Kaiser u.a. Klangraum, Freiburg, 23 Uhr

DO, 18. Juni AfterWorkParty | Atemlose Action auf Trampolinen & Hüpfburgen KinderGalaxie, Freiburg, 19.30 Uhr

MI, 3. Juni Oliver Koletzki | Deep House/Tech House Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr FR, 5. Juni Pink Planet meets Freiburger Lesbenfilmtage | Frauenparty Jazzhaus, Freiburg, 21.30 Uhr

ette

it Marlon Roud

Music@Park m

rstar-Konvenkitzel, Supe Achterbahn-Ner en und nd tu die Morgens zert, Party bis in et der et bi n: Diese Kombi gechilltes Grille auch der d Un . usic@Park M it m k ar -P pa Euro n lassen. mit 24 Euro sehe Preis kann sich Jahr em stehen in dies Auf der Bühne d un r te te, Mark Fors Marlon Roudet ops Dr at Be : „When the Glasperlenspiel kennt er w – t“ ir“ oder „Ech vo Re u „A , t“ Ou t? diese Hits nich

FR, 19. Juni On Air – die Radioparty dieses Mal mit: baden.fm-DJ Team Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

erst mal startet, heißt es Bevor die Party linspiegel ng den Adrena zwei Stunden la he treiben. & Co. in die Hö auf Silver Star ist noch den Konzerten Und auch nach ke kann in uss: Zu DJ-Muc lange nicht Schl nstunden bis in die Morge der Sala Bianca bt gi es einen n. Zum Erholen gefeiert werde nnter reich mit entspa „Grill & Chill“-Be Musik. Mehr Infos: k.de www.europapar

VERANSTALTUNGSKALENDER Theater

Music

‌Don Quijote

‌Wiener Caféhausmusik

‌Abgesoffen

Party

‌ ach dem Stück von Michael Bulgakow N Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.marienbad.org ‌ ach dem gleichnamigen Roman N von Carlos Eugenio Lopez Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Premiere: Isoldes Abendbrot

‌ eues Stück von Christoph Marthaler & N Ensemble Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Viva la Diva

‌ onzert mit Caféhaus-Atmosphäre K Kurhaus, Bad Krozingen ★ 15.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Freiburger Schlager Nacht ‌ it DJ Steve XLS m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Tanz

‌ iven & Eskapaden D TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 19.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Juditha triumphans

‌Ein Volksfeind

‌ chauspiel von Arthur Miller, S nach Henrik Ibsen Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ horeografie von Richard Wherlock C Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die Schutzbefohlenen

‌ tück von Elfriede Jelinek S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Wind in den Weiden

‌ olotheater von Bea von Malchus S Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ ie Verschwörung des Fiesco D zu Genua

‌ rama von Friedrich Schiller D Haus der Volksbildung, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

der umwelt zuliebe

Montag

18.5.2015

6‌ 8. Frühjahrsmesse, 10-20 Uhr Messegelände, Mulhouse ★ 10 Uhr Info: www.parcexpo.fr

‌Freiburger Frühjahrsmess‘

1‌ 4.-25.5., 14-23 Uhr Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌Self-Help-Group

monomeer Online-Shopping ohne Plastik

E‌ in Projekt von Mouchacha Theaterplatz, Basel ★ 15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Der Verzicht auf Plastik ist nicht einfach – es fängt bei der Verpackung an und hört beim Shampoo auf. Damit Menschen, die ihren Plastikkonsum reduzieren wollen, die umständliche Suche nach passenden Produkten erspart bleibt, hat die Konstanzerin Susan Rößner den Online-Shop monomeer.de gegründet. Hier bietet sie plastikfreie Kosmetikartikel, Haushalts- und Bürobedarf an. Natürlich ist auch der Versand plastikfrei. Zudem gibt die gelernte Historikerin, die selbst in den vergangenen zehn Monaten nur einen einzigen Gelben Sack benötigt hat, hilfreiche Tipps. Etwa, einige Stofftüten an die Klinke der Haustür zu hängen – damit man sie beim Verlassen der Wohnung nicht vergisst. Seife statt Duschgel nutzen, da die meist nur in Papier verpackt ist und weniger Inhaltsstoffe hat. Oder in den Coffeeshop die eigene Tasse mitbringen. www.monomeer.de 30 CHILLI Mai 2015

‌Der Besuch der alten Dame

‌ chauspiel von Friedrich Dürrenmatt S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Isoldes Abendbrot

‌ eues Stück von Christoph Marthaler N & Ensemble Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Events ‌Foir‘Expo 2015 – Foire de Mulhouse 6‌ 8. Frühjahrsmesse, 10-20 Uhr Messegelände, Mulhouse ★ 10 Uhr Info: www.parcexpo.fr

‌Freiburger Frühjahrsmess‘

‌ indertag, 14-23 Uhr K Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌Self-Help-Group

E‌ in Projekt von Mouchacha Theaterplatz, Basel ★ 15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Voller Sonne & Aroma

Einkaufen mit gutem Gewissen

‌ olotheater mit Bea von Malchus S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

19.5.2015

‌Foir‘Expo 2015 – Foire de Mulhouse

Foto: © monomeer

‌Bibelfest?!

Dienstag

Events

tipp

Theater

‌ ie besten Sommersalate zum Grillmenü D Cook & Live, Vordermattenstr. 2, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen ‌ istorische Tour über die H Hexenverfolgung Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Z‌ um Töten bereit: Warum Deutsche Jugendliche in den Dschihad ziehen ‌ ortrag von Lamya Kaddor V HS 1199, KG I, Uni Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌PingPong Party

T‌ ischtennis für alle! MensaBar, Freiburg ★ 15.47 Uhr Info: www.swfr.de

‌Classic American BBQ

‌ ulled Pork, Spareribs, Burger, P Dry Aged Beef & Co. Cook & Live, Vordermattenstr. 2, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌ lick durchs Schlüsselloch B – Prominente als Autoren

Kino

‌Ehrenamtliche Vortragsreihe mit Manuel Herder Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Wir bitten nicht länger um Erlaubnis

‌Insekten & Parasiten

3‌ 0 Jahre Radiofrühling in Freiburg Kommunales Kino, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ ortrag von Felix Fornoff V t66 Kulturwerk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.t66-kulturwerk.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌ icht nur Schostakowich: N Vokale Symphonik der Sowjet-Zeit

Mittwoch

20.5.2015

‌ ortrag & Buchpräsentation von Boris Yoffe V Musikhochschule, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Ausstellungen

‌Home Leave

‌Sound in Motion.

L‌ esung mit Brittani Sonnenberg artjamming, Günterstalstr. 41, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

I‌ nternationale Video- & Performancekunst, 4.3.-15.1.17 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Gesundheit! Für eine menschliche Medizin

Musical

Theater

‌The Lion King

‌Tschick

‌ as original Broadway-Musical, bis 11.10. D Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Party

‌Frau Müller muss weg

Rock Bistro

Events

Musik der 60er, 70er & 80er mit olDJ Max Mehlsack, Emmendingen £ 21.00 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌ ortrag & Gespräch V mit Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

‌Foir‘Expo 2015 – Foire de Mulhouse

Move to Groove

‌ amibia: Endlose Weite – N Atemberaubende Vielfalt

‌Freiburger Frühjahrsmess‘

‌Audio-Visions-Vortrag von & mit Wolfgang Bauer Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Kino ‌ ilde Herzen – W Les Roseaux Sauvages

6‌ 8. Frühjahrsmesse, 10-20 Uhr Messegelände, Mulhouse ★ 10 Uhr Info: www.parcexpo.fr

‌ tudententag, 14-23 Uhr S Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌Spargel & Erdbeeren

‌ eranstaltung in Kooperation mit dem V Centre Culturel Français Freiburg Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Sarbacher liest: Natalia Ginzburg

Music

‌Naturkunden

‌Nuit Philharmonique Dutilleux

6‌ . Sinfoniekonzert des Philharmonischen Orchesters Konzerthaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Shantel & Bucovina Club Orkestar ‌Balkan Pop/Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Bolivien

‌ ammermusikkonzert mit einer Einführung K Goethe-Institut Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌Todd Wolfe Band

‌Bluesadelic Rock Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Gino Sitson‘s Vocal Deliria

‌ it Studenten der Hochschule für Musik m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Köll & Amanberger & Litvai i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

L‌ esung & Talkrunde mit Westbam Passage 46, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.passage46.com

‌Swing Ting Ting

‌ er monatliche Treff für Fans von Swing D & Lindy Hop The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Kino ‌Grigris‘ Glück

F‌ ilm des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Thomas Scheytt

‌ lues & Boogie Woogie B Restaurant San Marino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.thomas-scheytt.de

‌Open Stage

‌Aufbassn!

‌ ixed Music mit Dj Febo & Charly Connert M Etage Eins, Marlener Str. 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Dubwohnzimmer

‌ ub & Reggae D White Rabbit, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌ onzert des Martin Schmitt Trios K Kreissparkasse, Freudenstadt ★ 20 Uhr Info: www.schwarzwald-musikfestival.de

‌Orchesterkonzert

d‌ es SWR Sinfonieorchester Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌Lied.Gut

‌ er Acoustic Slam D MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

‌Todd Wolfe Band

Theater

‌ itarrenwunder aus den USA G Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Frau Müller muss weg

‌Gino Sitson‘s Vocal Deliria

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Der Besuch der alten Dame

‌ chauspiel von Friedrich Dürrenmatt S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

n‌ ach dem Roman von David Wagner Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Fellinicittà oder eine 1/2 Stunde Glück

I‌ Pelati Delicati Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Kino

‌Die Macht der Nacht

‌The Lion King

‌Die Nacht der Professoren

‌ est House & R‘n‘B Mix in Town B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Leben

L‌ esung & Gespräch mit Jutta Person & Andreas Rötzler Museum Natur & Mensch, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Musical

Party

‌Students College Clubbing

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

E‌ inführung von Ursula März Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌ ffene Jam-Session & Treffpunkt für Musiker O Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 19.30 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

‌ as original Broadway-Musical, bis 11.10. D Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

‌ it DJ JoVibe m Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ ie beiden von der anderen Seite D kennenlernen! Cook & Live, Vordermattenstr. 2, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌ chauspiel nach dem Jugendroman S von Wolfgang Herrndorf, für Jugendliche ab 14 Jahren Werkraum, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

‌ it Studenten der Hochschule für Musik m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Pacific Blue

J‌ azz aus Freiburg E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © W-Film

Une Jeunesse allemande – Eine deutsche Jugend Frankreich/Deutschland 2015 Regie: Jean-Gabriel Périot | Dokumentarfilm | Verleih: W-Film Laufzeit: 92 min | Start: ab 21. Mai

Im Untergrund, ich und ich „Mit meinem Film hole ich die Bilder der Vergangenheit in unsere Gegenwart und organisiere sie neu zu einer subjektiven Montage. Dabei interessiert mich das, was über die offensichtliche Botschaft der Bilder und Töne hinausgeht: Die Widersprüche und die besondere Präsenz des Materials – wie es mich bewegt und verstört.“ Das sagt Jean-Gabriel Périot über seine Dokumentation, in der viele bisher wenig bekannte oder unveröffentlichte Bilder, Kurzfilme und Fernseh-Mitschnitte zu sehen sind. Was eigentlich erstaunlich ist: Abgesehen der Nazi-Diktatur ist über keine andere Phase der jüngeren deutschen Geschichte so viel veröffentlicht worden wie über die 68er-Generation. In unzähligen Büchern, Fernsehdokumentationen und Filmen wurde analysiert, wie die Proteste gegen die Elterngeneration, die Studentenunruhen und Demonstrationen gegen den Vietnamkrieg in eine derartige Radikalisierung münden konnten, die so viele eigentlich idealistische junge Menschen zur RAF führte – und damit schließlich in die Sackgasse des Terrorismus. Wer also dachte, schon alles über diese bleierne Zeit zu wissen, hat sich wohl geirrt. Périot hat in jahrelanger Archivarbeit besondere Fundstücke zutage gefördert, die zwar keinen wirklich anderen Blick auf die Geschichte eröffnen, die in ihrer Zusammen- bzw. Gegenüberstellung aber ein neues Licht auf die beteiligten Personen werfen. Etwa auf Ulrike Meinhof: Die allmähliche Verwandlung der aus moralischen Gründen sehr gesellschaftskritischen Journalistin zur tätigen Anhängerin und Ikone einer menschenverachtenden Ideologie, wird nicht nur in ihren zunehmend radikalisierten Äußerungen, sondern insbesondere auch in ihrem Gesichtsausdruck erschreckend kenntlich. Der überraschend packende Film wurde auf der Berlinale gezeigt und kommt nun bundesweit in die Kinos. Er ist ein beängstigend aktuelles Lehrstück über Radikalisierung – und die fatalen Folgen der falschen gesellschaftlichen Reaktionen darauf. ewei Mai 2015 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER Swing-Chanson

‌Bühne 79211: Gerd Dudenhöffer

Donnerstag

21.5.2015

Ausstellungen ‌Die Magie der Bücher

Z‌ eichnungen von Rolf Escher, 23.4.-31.7. Galerie 4e, Riegeler Str. 4e, Freiburg Info: www.rolf-escher.de

‌Shots/Stories

‌ usstellung im Rahmen der Russischen A Kulturtage, 23.4.-23.5. Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg Info: www.freiburg.de/russischekulturtage

‌Cartoons à la Carte

Foto: © Timo Volz

Moi Et Les Autres Jazzhaus, Freiburg

Donnerstag, 21. Mai, 20 Uhr

Weltreise Wer sein Album „Bio“ nennt, ist in Freiburg natürlich herzlich willkommen. Das Swing-Chanson-Quintett „Moi Et Les Autres“ entführt die Zuhörer mit seinem dritten Album swingend und singend in seine Welt. Moi, das ist dabei wohl Juliette Brousset – bekannt aus der A-Cappella-Gruppe Les Brünettes – und les Autres sind ihre vier Männer, die mit Kontrabass, Gitarre, Akkordeon, Schlagzeug, Ukulele, Banjo, Klarinette und Klavier ordentlich einheizen. Beginnend beim traditionellen französischen Chanson machen sie eine Rundreise über Tango, Balkan-Musik und Klänge aus dem jazzigen New Orleans.

jugendkonzert

‌Moi et les Autres

‌ it Juliette Brousset (Les Brünettes) m Swing Chanson Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Dieten Unplugged

‌ ands der Region B Ganter Brauereiausschank, Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ganter-brauereiausschank.de

‌ östliches aus Küche & Keller zubereitet K von 8 Cartoonisten, 7.5.-6.6. KunstPalais, Badenweiler Info: www.badenweiler.de

‌International Song Contest

Events

‌Keller‘s 10

‌Freiburger Frühjahrsmess‘

‌ chnäppchen & Aktionstag, 14-23 Uhr S Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌Tapas-Abend

‌ odernes Fingerfood & feurige Musik M Bodega im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Der Löwensucher von Kenneth Bonert

‌ nser Star für Wien U MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

‌ randiose Großformation mit zweiter CD G Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌She Keeps Bees

‌Indie/Rock/Blues The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Musical ‌The Lion King

L‌ esung mit Thomas Douglas Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌ as original Broadway-Musical, bis 11.10. D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

‌Alkopop 100 Vol. %

Party

‌ usikkabarett mit Suchtpotenzial M Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Mario Barth

‌ änner sind bekloppt, aber sexy! M Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.s-promotion.de

www.jazzhaus.de

‌ ita. Chronik eines Stillstandes V Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Manche mögen‘s Kreis

‌ obert Kreis mit seinem neuen Programm R Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌AfterWorkParty

‌ temlose Action auf Trampolinen & A Hüpfburgen KinderGalaxie, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.kinder-galaxie.de

Musikkabarett Foto: © Torsten Goltz

‌Slam Poetry Foto: © SWR Sinfonieorchester

‌ oderation von Sebastian 23 M Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Flüchtlingspolitik am Mittelmeer ‌ ortrag von Prof. Dr. Sabine Riedel V HS 1010, KG I, Uni Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Impro-Match: Theatersport

Explodierende Schubladen Konzerthaus, Freiburg

Donnerstag, 21. Mai, 19 Uhr

Wütend wie Hulk Wenn er wütend wird, explodiert der Physiker Bruce Banner regelrecht: plötzlich wird aus dem netten Mann eine gefährlich Bestie. Die Comicfigur Hulk und dessen unterdrückte Wut hat der Komponist Bernhard Gander als Grundlage für ein Orchesterwerk genutzt. Das SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg führt es nun unter der Leitung von François-Xavier Roth zusammen mit Jugendlichen aus Freiburg und Donaueschingen auf. Handy-Aufnahmen, Zeichnungen, Rap oder Lautpoesie – all das kann bei dem Konzert zum Zuge kommen. Auch drei Slam-Poeten – Tobias Gralke, Theresa Hahl und Jason Bartsch – haben für diesen Anlass Kommentare geschrieben. So wird das Thema ergänzend zur Orchestermusik auf verschiedene Arten umgesetzt. www.swr.de/so, Karten-Infos: 0761/496-8888 32 CHILLI Mai 2015

‌ ie Mauerbrecher vs. Gastteam D Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.mauerbrecher.de

‌Maria Vollmer

‌ ünde, Sekt & Sahneschnittchen S Dorfgasthaus bolando, Bollschweil ★ 20.30 Uhr Info: www.bolando.de/veranstaltungen

Kino ‌Rohschnitt: Peter Brötzmann

T‌ ag der kulturellen Vielfalt – Tag gegen TTIP Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Rising Stars

‌Orchesterkonzert I Musikhochschule, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mh-freiburg.de/RisingStars

‌Explodierende Schubladen

‌ inder- & Jugendkonzert des SWR K Sinfonieorchesters Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.swr-sinfonieorchester.de

‌Baltische Reise

‌ örbare Momentaufnahmen aus Estland, H Lettland & Litauen Morat-Institut, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

Suchtpotenzial Vorderhaus, Freiburg Do., 21. Mai, 20 Uhr

Alkopop 100 Vol % Eifersucht, Spielsucht, Gelbsucht, Sehnsucht, Tobsucht – Ariane Müller und Julia Gámez Martin sind allen Süchten verfallen. Mit ihren humorvollen Liedern wollen die Berliner Sängerin und die schwäbische Pianistin nun auch ihr Publikum süchtig machen. www.vorderhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Disco Update

Freitag

h‌ osted by Flako, Supersmax, Anina Owly, Calimero & MikeL Drifters Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Ausstellungen

Tanz

‌Fußball – Glaube. Liebe. Hoffnung.

‌Premiere: Anonymous Trip

T‌ anz & Audio-Visual Performance von Emi Miyoshi & usaginingen E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Silk

1 Abend – 3 Stücke Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Nachts sind das Tiere

‌ erformance & Konzert mit Texten von P Juli Zeh Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater ‌Tschick

‌ chauspiel nach dem Jugendroman von S Wolfgang Herrndorf, für Jugendliche ab 14 Jahren Werkraum, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

‌Stammheim

v‌ on Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Leben

n‌ ach dem Roman von David Wagner Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

22.05.2015

I‌ nternationale Wanderausstellung, 13.3.-16.8. Historisches Museum, Basel Info: www.hmb.ch

‌Echte Fälschungen

‌ on Edgar Degas bis Vincent van Gogh, V 1.1.-1.7. International Imaginary Museum, Rheinfelden Info: www.iim-museum.com

‌Vernissage: Till Megerle

‌Fotografien, 22.5.-19.7. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Kino ‌Sacro Gra – Das andere Rom

‌Italienisches Kino Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Grigris‘ Glück

F‌ ilm des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Rising Stars

‌Filmmusik Live! Musikhochschule, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.mh-freiburg.de/RisingStars

‌Deine Liebe lächelt nimmer

Events

‌ erke von Beethoven, Schumann, W Franz & Fauré Augustinum, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.klangwerklied.de

‌Freiburger Frühjahrsmess‘

‌Verdi: La Traviata

‌ ma Opa Enkeltag, 14-24 Uhr O Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌ ie schöne Müllerin & D das Leiden des Müllerburschen

‌Haslacher Erzählcafé mit Sabine Wienker-Piepho Stadtteilbibliothek Haslach, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌Mario Barth

‌ änner sind bekloppt, aber sexy! M Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.s-promotion.de

‌Wächter, Hexen, Tod & Teufel

‌ euer Ghost-Walk mit dem Nachtwächter N von Freiburg Freiburger Münster ★ 21 Uhr Info: www.historix-tours.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌ olando Villazón inszeniert Verdi R Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.balthasar-neumann.com

‌The Journey

E‌ uropatournee mit Up with People Bürgersaal, Rheinfelden ★ 19.30 Uhr Info: www.upwithpeople.org

‌Brothers of Santa Claus

‌ it ihrem Debütalbum ‚Navigation‘ m FORUM, Merzhausen ★ 20 Uhr Info: www.artisse.de

‌We Are Young

‌Elektro/House/Minimal ArTik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

‌Anyone´s Daughter

‌Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Fürstenberg Lokal Derby

‌ it Back and Fill, Harizen, ImPuls, m Mareeya & The Night Shift Fürsternberg‘s Irish Pub, Tuttlingen ★ 20 Uhr Info: www.lokalderby.fuerstenberg.de

‌MyStage

‌ eine Musik live vor Publikum M Auditorium der Jazz & Rock Schulen, FR ★ 20 Uhr Info: www.jbw.de

‌Diego‘s Canela

‌ panische Rumbas, Flamenco-Pop, S grooviger Latino-Pop Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Solo, Solo, Solo ...

‌ erke von Thomas Bruttger, W Olga Neuwirth, Edgar Varèse u.a. Elisabeth-Schneider-Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

‌Matt Epp

‌Singer/Songwriter Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Together & Beyond Quartet

f‌ eat. James Uhart Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Live-Musiktreff

‌ it Triple 12 Trio m KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌The Lovers

‌ it Weird Owls m Slow Club, Haslacher Str. 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Musical ‌The Lion King

‌ as original Broadway-Musical, bis 11.10. D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Mai 2015 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER ballett

‌Bonjour Kathrin

‌ ommage an Caterina Valente & H Silvio Francesco TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Der Troubadour

‌ per von Giuseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

Party ‌40 Jahre Offshore

Oper Straßburg 21. bis 26. Mai

Wie Samt und Seide Ein Abend, drei Stücke: Los geht es in der Straßburger Oper mit Benjamin Millepieds „Without“, das mit seiner Anmut und sinnlichen Schönheit begeistert. Fünf Duette von subtiler Ausdruckskraft. In „Untouched“ der kanadischen Choreografin Aszure Barton geht es – anders als es der Titel vermuten lässt – um die Bewegung und das Begehren des Körpers. Musikalisch erwartet das Publikum Auszüge aus Kompositionen von Curtis Macdonald, Njo Kong Kie und Ljova. Das letzte Stück des Abends „Gemini“ verbindet Spitzentanz mit zeitgenössischen Bewegungen zu den Klängen einer Sinfonie von Hans Werner Henze. www.operanationaldurhin.eu Deutsch-Rock, Pop

‌On Air – die Radioparty

d‌ ieses Mal mit: DJ-Team von Radio PH 88,4 Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Yum Yum

‌ Js: Meskla & Funk Messiah D Passage 46, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.passage46.com

Foto: © Sandra Schuck

www.schmitz-katze.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 34 CHILLI Mai 2015

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Anonymous Trip

‌Mario Barth

T‌ anz & Audio-Visual Performance von Emi Miyoshi & usaginingen E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Silk

1 Abend – 3 Stücke Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Kino F‌ ilm des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Theater

Music

‌Der eingebildete Kranke

‌ omödie von Molière K Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

‌Stammheim

v‌ on Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ tück von Peter Handke S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Der widerspenstigen Zähmung

T‌ heater von Bernd Lafrenz Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Samstag

23.05.2015 Ausstellungen ‌Platzlegen

‌ erke von Benjamin Appel, Kyra Beck, W Katrin Herzner & Caroline Pérez Pallares, 28.3.-31.5. Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.freiburg.de/kunsthausl6

‌Rising Stars

‌ ammermusik mit Mi-Ji Cho, K Ioanna Solomonidou & Won Kim Musikhochschule, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.mh-freiburg.de/RisingStars

‌Christian Thielemann: Bruckner 4 Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Dagobert

‌ frika Tour 2015 A Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Badische Beamtenband

‌ enefizkonzert für‘s Nellie B Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Aufbruch in die Moderne

‌ onzert von Barbara Hank & Ricardo Bovino K Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Coldsweet Best

‌HardRock-Hits Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Together & Beyond Quartet

f‌ eat. James Uhart Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Blind Alley

‌ it ihrem neuen Album Primal Howl m KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Crooked Cat Records

‌Un/sichtbar – Frauen überleben Säure

F‌ otografien von Ann-Christine Woehrl, 9.5.-20.9. Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌30 + 30 retro/perspektiv

‌ änner sind bekloppt, aber sexy! M Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.s-promotion.de

‌Grigris‘ Glück

‌Immer noch Sturm

Von der Schweiz nach Afrika

‌African Food Festival

‌Public Viewing Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

‌ ie Nacht der harten Bandagen D Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Fünf Jahre lang hat er an seinem neuen Album „Afrika“ in einer einsamen Berghütte in den Schweizer Alpen geschrieben, jetzt kommt er mit seinen rockigen, poppigen, chanson-lastigen Schnulzenliedern nach Freiburg. Der 2013 zum bestgekleideten Schweizer gewählte Musiker überzeugt mit seiner charmanten Art, seiner eigenwilligen Stimme und melancholischen Sehnsuchtsliedern. Afrika wird bei ihm zum imaginären Fluchtpunkt für ein Leben in der Freiheit – der wohl größtmögliche Gegensatz zu den Schweizer Alpen. Bei Dagobert trifft Fernsehgarten auf 50er Jahre und versteckte Highlights des Poparchivs. Eine spannende Mischung.

1‌ 4.-25.5., 14-24 Uhr Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Tanz

‌Maloney

Samstag, 23. Mai, 20 Uhr

‌Freiburger Frühjahrsmess‘

‌Eurovision Song Contest

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Schmitz Katze, Freiburg

6‌ 8. Frühjahrsmesse, 10-21 Uhr Messegelände, Mulhouse ★ 10 Uhr Info: www.parcexpo.fr

‌ eue Führung mit Carola Schark N Münsterplatz, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.vistatour.de

‌Frau Müller muss weg

Dagobert

‌ ekoratives für Drinnen & Draußen, 10-18 Uhr D ZO – Zentrum Oberwiehre, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.zentrum-oberwiehre.de

‌Die Heiligen von Freiburg

F‌ ür alle Freunde der Rockmusik Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Silk

‌Großer Pfingstmarkt

‌Foir‘Expo 2015 – Foire de Mulhouse

Oper

Foto: © JL Tanghe

Events

‌ eorgy Whistler special G Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Musical ‌The Lion King

‌ ix, Macke, Oppenheim & Co., 14.3.-7.6. D Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ as original Broadway-Musical, bis 11.10. D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Bonjour Kathrin

‌gemeinsam.einsam

Oper

‌Einknicken oder Kante zeigen?

‌ ommage an Caterina Valente & H Silvio Francesco Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌Daphne

‌ per von Richard Strauss O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌SchwuLesDance

‌EuroVision Spezial Waldsee Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌6 1/3 Jahre Sinnestäuschung

‌ it dabei: Mind Against m Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/rotationtechno

‌Einmusik Live

‌Techno/House Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌inthemix

a‌ party through the styles Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ eue Erkenntnisse der Denkmalpflege zur N Freiburger Kartause, 20.12.-21.6. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen ‌ ie Kunst der Faltung, 22.3.-21.6. D Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

‌E vents ‌Freiburger Frühjahrsmess‘

1‌ 4.-25.5., 11-24 Uhr Messe, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌African Food Festival

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

Kino ‌Grigris‘ Glück

F‌ ilm des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Konzerte im Freien

‌ it der Rathausmusik Freiburg m Waldsee Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Virtuos & unterhaltsam

‌ rogramm für Violine & Klavier P KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Christian Thielemann: Bruckner 9

‌Silk

1 Abend – 3 Stücke Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Anonymous Trip

T‌ anz & Audio-Visual Performance von Emi Miyoshi & usaginingen E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater ‌Ein Volksfeind

‌ chauspiel von Arthur Miller, S nach Henrik Ibsen Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Der eingebildete Kranke

‌ omödie von Molière K Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

‌Stammheim

v‌ on Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Nibelungen

‌ olotheater mit Bea von Malchus S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Frankenstein

n‌ ach dem Roman von Mary Shelley Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der widerspenstigen Zähmung

T‌ heater von Bernd Lafrenz Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Sonntag

24.5.2015

‌ ächsische Staatskapelle Dresden S Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Kammerorchester meets Spark

‌ onzert des Schwarzwald Musikfestivals K mit dem Werk ‚Kiss of Fire‘ Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schwarzwald-musikfestival.de

‌Tee Dee Young

f‌ eat. Henry Carpenato Band Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Hip Hop meets Jazz

‌ it Black Tiger, Pyro!, Friends & Special Guests m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Des Ark

‌ it See Through Dresses m Slow Club, Haslacher Str. 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Musical ‌The Lion King

‌ as original Broadway-Musical, bis 11.10. D Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Party ‌Facebook-Fan-Party

‌ it den besten DJs der Region m Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Zone 25+

‌ rban Club Band mit Dante Thomas & U Soul Elements Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Turn up the vibes

‌ eggae & Dancehall R BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

Ausstellungen

Tanz

‌Eisenplastiken

‌Silk

‌ erke von Alberto Udaeta, 10.5.-5.7. W Stiftung für Konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Afrikanische küche

Foto: © Markus Garscha

Tanz

1 Abend – 3 Stücke Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

African Food Festival Europa-Park, Rust

23. Mai bis 14. Juni, täglich ab 18 Uhr

Exotische Spezialitäten Von Marokko über Kenia bis nach Südafrika: Beim African Food Festival präsentiert der Europa-Park die Vielfalt der afrikanischen Küche. Im authentisch dekorierten Colonial House werden Aromen aus zahlreichen Kulturen miteinander vereint. Dafür verantwortlich zeichnet die südafrikanische Spitzenköchin Anita Roux. Ausgewählte afrikanische Weine ergänzen das Angebot. An den Wochenenden gibt es zudem ein Showprogramm und afrikanische Live-Musik. Erwachsene zahlen 34 Euro, Kinder bis 14 zahlen 15 Euro, für Kinder bis 5 ist das Festival gratis. Zudem ist eine Getränkepauschale tischweise buchbar. Der Einlass erfolgt über den Hoteleingang. www.europapark.de Mai 2015 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER DVD-Tipp

Im Labyrinth des Schweigens Deutschland 2014 Regie: Giulio Ricciarelli Mit: Alexander Fehling, Gert

tipp

Voss, André Szymanski u.a. Vertrieb: Universal Pictures Laufzeit: 117 Minuten Preis: ca. 15 Euro

Schwierige Ermittlung Im Dezember 1963 begann in Frankfurt der erste Auschwitz-Prozess. An 183 Verhandlungstagen sagten 22 Angeklagte und 357 Zeugen aus. Die vielen anwesenden Berichterstatter sorgten dafür, dass erstmals über das ganze Ausmaß der in den Konzentrations- und Vernichtungslagern begangenen unfassbaren und allein deshalb unbeschreiblichen Verbrechen informiert wurde. Nach erfolgtem Wiederaufbau und erfolgreichem Wirtschaftswunder wäre es vielen Zeitgenossen freilich lieber gewesen, wenn die Geschehnisse nie ans Licht gekommen und wie bisher weggeschlossen geblieben wären: In einem Labyrinth aus Verdrängen, Verleugnen und Verschweigen. Das mussten auch die Leute feststellen, die in unermüdlicher Recherchearbeit dafür gesorgt hatten, dass dieser Prozess überhaupt zustande kam. Fünf Jahre hatte es gedauert. In dieser Zeit der Ermittlungen setzt Giulio Ricciarellis Film an. Und macht deutlich, mit welchen Widerständen die Aufklärer zu kämpfen hatten. Ein Auschwitz-Überlebender erkennt einen Gymnasiallehrer in Frankfurt als einen seiner ehemaligen Peiniger. Ein befreundeter Journalist beginnt zu recherchieren, kommt mit seinen Nachforschungen aber nicht weit – die Mauer des Schweigens ist zu hoch. Er wendet sich an einen eigentlich mit anderen Delikten beschäftigten Staatsanwalt, der sich der Sache annimmt, doch allenthalben auf Unverständnis und Ablehnung stößt. Und Schweigen. Unterstützt wird er nur vom Generalstaatsanwalt, der von der Notwendigkeit der Anklage überzeugt ist. Zwar gehen im Film Realität und Fiktion ineinander über, doch nicht in der Weise, dass die Fiktion die Realität verfälschen würde. Das macht ihn zu einer der besten und wichtigsten deutschen Filmproduktionen 2014. Er wurde für den Deutschen Filmpreis 2015 nominiert, der im Juni verliehen wird. Und ist soeben – mit außerordentlich großer Resonanz – in Frankreich angelaufen. ewei

Music

Montag

25.5.2015

‌Quartett Arte Diversa

Events ‌Freiburger Frühjahrsmess‘

‌ it Abschlussfeuerwerk, 11-24 Uhr m Messe, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌African Food Festival

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Real McKenzies

‌mit Support Walfisch, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌Nashville Pussy & Support ‌Dirty Rock‘n‘Roll Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Accoustic Affinity

Kino ‌Grigris‘ Glück

F‌ ilm des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Christine Owman

L‌ ive-Musik in der Kneipe Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Hello Truffle

i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Musical

‌Indie/Singer-Songwriter-Folk Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌The Lion King

‌ as original Broadway-Musical, bis 11.10. D Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Oper ‌La Traviata

‌ olando Villazón inszeniert Verdi R Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de‌

Così fan tutte

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Letzte Vorstellung: Carmen

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tanz ‌Silk

1 Abend – 3 Stücke Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Frankenstein

n‌ ach dem Roman von Mary Shelley Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Mittwoch

Party

27.5.2015

‌Oldies but Goldies

‌ ie besten Hits von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Ausstellungen

‌tageins

‌ erke von Günter Malchow, 15.4.-28.7. W Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Connected – Mit Farbe Bilder bauen

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Events ‌African Food Festival

Theater ‌Frankenstein

n‌ ach dem Roman von Mary Shelley Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Freiburg & die deutschen Kolonien ‌ eue Führung mit Heiko Wegmann N Platz der alten Synagoge, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.vistatour.de

Dienstag

26.5.2015 Ausstellungen ‌Persönlichkeiten der tschechischen Musik

‌ usstellung im Rahmen der A Tschechischen Kulturtage, 12.5.-13.6. Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg Info: www.tschechische-kulturtage.de

Events

‌Boor Hof

L‌ esung von Stefan Schenkl Café Satz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.stefanschenkl.de

‌Bächle, Gässle, Künstlerpech

‌ te Wehrle liest aus ihrem zweiten Krimi U Litschgikeller, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Let me entertain you

J‌ ahreskonzert des Pop- & Jazzchors Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.concordia-choere.de

‌PingPong Party

T‌ ischtennis für alle! MensaBar, Freiburg ★ 15.48 Uhr Info: www.swfr.de

Kino

‌African Food Festival

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Unterm Sternenhimmel

Kino

Music

‌‚ADRIFT‘

‌András Schiff

‌ creen Bandita & Ryan Van Winkle S Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

36 CHILLI Mai 2015

‌Folklore/World Music Nachtcafé, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ ittwochskino: Westafrika & die Sahara M Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Klavierabend Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Joanne Shaw Taylor

‌Live 2015 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Tee Dee Young

f‌ eat. Henry Carpento Band Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Fritze, Freude, Eierkuchen

‌ onzert mit Julian Maier-Hauff K Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Werkjam: Ink Stained Me

‌ oul, Pop, HipHop S Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Musical ‌The Lion King

‌ as original Broadway-Musical, bis 11.10. D Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Kino

Salsa & Son

‌Turtles do not die of old age

‌ .O.R.T – MAROKKO P Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Architekt

‌Tour 2015 Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Dieter Ilg meets Voices

J‌ azz begegnet Vokalmusik Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Foto: © Promo

‌Gino Sitson‘s Instant Composing

Los 4 del Son

‌ it Studenten der Hochschule für Musik m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Wodan Halle, Freiburg

Freitag, 29. Mai, 20.30 Uhr

Musical ‌The Lion King

‌ as original Broadway-Musical, bis 11.10. D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Party ‌Roots Gumbo

Party Rock Bistro

Musik der 60er, 70er & 80er mit olDJ Max Mehlsack, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.com ‌

Move to Groove

‌ it DJ Jimmy m Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Students College Clubbing

‌ on New Orleans bis Kingston: Funk, V Soul, Ska ... The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Theater ‌Die Wildente

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Freitag

29.5.2015

‌ est House & R‘n‘B Mix in Town B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Ausstellungen

Theater

F‌ otografie & Skulptur, 29.5.-28.6. Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌Vivir Bien

T‌ heaterrundreise Voces en Pie in Deutschland MensaBar, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.swfr.de

Donnerstag

28.5.2015

Ausstellungen ‌Landschaftsbegegnung

‌ erke von Wolfgang Mehnert, 30.4.-15.10. W Evangelisches Diakoniekrankenhaus, Freiburg Info: www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de

‌ ie Gemäldesammlung des D Münsterbauvereins

‌ usstellung zum 125. Geburtstag des A Münsterbauvereins, 24.1.-1.11. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Events ‌African Food Festival

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Fashion Flohmarkt

‌Club Edition Freiraum, Offenburg ★ 18 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Der Charmeur von Bad Krozingen ‌Erlebnisführung Vita Classica, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Selbstporträt mit Flusspferd L‌ esung mit Arno Geiger Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Volksmusik mal anders In die Fußstapfen des „Buena Vista Social Club“ zu treten ist keine einfache Herausforderung, doch „Los 4 del Son“ nimmt sie an. Die Interpreten der kubanischen Volksmusik lassen mit kubanischem Salsa, Merengue, Bachata und Son Tanzstimmung aufkommen. Klassiker wie „Comandante Che Guevara“ oder „Guantanamo“ fehlen in ihrem Programm ebenfalls nicht. Auch in der Improvisation sind die Musiker geübt: Immer wieder nehmen sie Stimmungen oder Anregungen aus dem Publikum auf und lassen sie in ihre Musik mit einfließen. Kubanische Lebensfreude trifft badische Gemütlichkeit – wenn das kein Erlebnis ist! www.wodan-halle-freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de party

‌Telemach Wiesinger & Ulrich Sälzle

‌ ünstlerpaare – Sandra Eades & K Reinhard Klessinger ‌ alerei, Fotografie, Objekte, 21.2.-29.5. M Amtsgericht, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

‌Vernissage: A 1000 Times No

‌ erke von Bahia Shebab, 29.5.-21.6. W E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Events ‌African Food Festival

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Qool Queer Qafé

‌ er schwullesbische Abend D Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Ich bin durch

F‌ einstes Kabarett mit dem Merkel-Doubel Marianne Schätzle Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌Wächter, Hexen, Tod & Teufel

‌ euer Ghost-Walk mit dem Nachtwächter N von Freiburg Freiburger Münster ★ 21 Uhr Info: www.historix-tours.de

Kino ‌Unterm Sternenhimmel

‌ estafrika & die Sahara W Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Promo

Project Freiburg Universal D.O.G., Lahr

Samstag, 30. Mai, 21 Uhr

Hausparty American Style Lange Zeit war Rätselraten angesagt: Wo und wann steigt die mystriöse „Project X“-Party, die über facebook als größte Hausparty im Raum Freiburg-Offenburg beworben wurde? Das Rätselraten hat ein Ende, die Party steigt am 30. Mai im Universal D.O.G. Wem in der Großraumdisko das Hausparty-Feeling fehlt, dem versprechen die Veranstalter, die Location komplett in den Stil eines amerikanischen Hauses zu verwandeln. Samt brennenden Autos, Hüpfburgen und Bull-Riding – was eben jeder Ami so zu Hause hat. Zudem sollen Filmvorführungen, Zwergenwerfen, Wasserbomben-Schlachten & Co. auf dem Programm stehen. Man darf gespannt sein! www.universaldog.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Mai 2015 CHILLI 37

VERANSTALTUNGSKALENDER blues-Roots

Music

Theater

‌Joy Wellboy & Pari San

‌Vom Verschwinden vom Vater

‌Entdecker-Konzert Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ chauspiel von Wolfram Höll S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Randy Club

‌Nüt als Theater im Theater

‌ weet Funk & Soul Music S Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Fürstenberg Lokal Derby Foto: © Promo

‌ it A Damn Eve, Flynn Faible, Grob, Mats m Heilig & Zweierpasch Clef, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.lokalderby.fuerstenberg.de

‌Bockfest zum Jubiläum

Hazmat Modine Jazzhaus, Freiburg

Sonntag, 31. Mai, 20 Uhr

Von allem etwas Im Melting Pot New York verschmelzen nicht nur verschiedene Kulturen miteinander, sondern auch ihre Musikstile. Besonders kreativ und originell vermögen das Hazmat Modine. Ein bisschen altehrwürdiger Memphis-Blues, etwas karibischer Rocksteady, eine Prise ägyptischer Afro-Pop und die Seele der tuvinischen Musik, schon ist das „Extra-Deluxe-Supreme“-Menü – wie sich das aktuelle Album nennt – fertig. Mit Gitarren, Violine, Blech- und Holzbläsern, Harmoniegesang sowie Mundharmonikaspiel serviert die Band das in Osnabrück und New York aufgenommene Album nun auch in Freiburg. www.jazzhaus.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de breakdance

‌ ol Gabetta mit Werken von Antonio Vivaldi S Stadtkirche, Rheinfelden ★ 20.15 Uhr Info: www.solsberg.ch

‌Johnny On-The-Spot

‌Heavy Rock‘n‘Roll Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Los 4 del Son

‌ alsa-Merengue direkt aus Havanna S Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Klaro

‌ atharina Strassmayer & Drori Mondlak K Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌Gino Sitson 4

‌ erkussive Grooves & lyrische Melodien P Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌A Projection

‌ ost Punk & New Wave P The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Betrayers

‌ it Lad Mags m Slow Club, Haslacher Str. 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Scenic Toute to Alaska

‌Warrington Swamp Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌The Lion King

‌ as original Broadway-Musical, bis 11.10. D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch Foto: © Promo

Oper

Freitag, 30. Mai, 21 Uhr

Headspin zu Bach Breakdance trifft Klassik: Die vierfachen Breakdance-Weltmeister Flying Steps sprengen die Grenzen zwischen Hoch- und Jugendkultur. Zu Johann Sebastian Bachs „Wohltemperiertem Klavier“ zeigen sie Headspins, Powermoves und Freezes. Das klassische Stück haben sie dafür mit Klavier, Cembalo und elektronisch verfremdeten Beats passend zur Performance übersetzt. Das Ergebnis ist eine rasante, 70-minütige Show mit eigener Geschichte. Dafür gab es sogar einen ECHO Klassik Sonderpreis. www.koko.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 38 CHILLI Mai 2015

Ausstellungen ‌Raymond Depardon: Berlin

Z‌ um Jubiläum: 30 Jahre freiburger film forum, 18.4.-3.6. Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

‌Andy Warhol

‌ erke des berühmten amerikanischen W Künstlers, 2.5.-27.9. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Events ‌Münster, Tore, Stadtlegenden ‌Freiburg Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Lastenvelo Freiburg

‌Release-Party Jos Fritz Café, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌African Food Festival

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Die Drei ???

‌ honophobia – Sinfonie der Angst P Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koko.de

L‌ iebesgedichte & -texte von Rainer Maria Rilke Freie Kunstschule, Lipburg ★ 9 Uhr Info: www.literatheater.de

Kino ‌Grigris‘ Glück

‌La Traviata

Konzerthaus, Freiburg

30.5.2015

‌Einen Maitag mit Dir beisammen sein ...

Musical

Red Bull Flying Bach

Samstag

‌ olando Villazón inszeniert Verdi R Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de‌

F‌ ilm des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Der Troubadour

Music

‌ per von Giuseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

‌Free Association of Syrian Expats

Party

‌ enefizkonzert für ‚Kinds for Kids‘ B Musikhochschule, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌Outback Special Night

‌Zubin Mehta & Rudolf Buchbinder

E‌ lectro, House, Charts & einen Jackpot von 500 Euro Outback, Waldkirch ★ 22 Uhr Info: www.diskothek-outback.de

‌Streichquartett

‌Contra

‌ erke von Haydn, W Mendelssohn-Bartholdy & Ravel Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

‌ it DJ Emerson m BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌(T)Raumakustik Finale

‌Willer

‌ Js: Zakari & Blange D Drifters Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌ ovon sollen Lieder reden W Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Tanz ‌Premiere: Tanzplage

‌Münchner Philharmoniker Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Swiss Saxophone Orchestra

‌ olo über ein Massenphänomen S Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Musikalisches Reiseabenteuer Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Bockfest zum Jubiläum

‌ ol Gabetta mit Werken von Antonio Vivaldi S Stadtkirche, Rheinfelden ★ 20.15 Uhr Info: www.solsberg.ch

‌Patty Moon

‌Elektronik-Pop Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Gino Sitson 4

‌ erkussive Grooves & lyrische Melodien P Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌The Lion King

‌ as original Broadway-Musical, bis 11.10. D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Oper ‌Premiere: Orpheus & Eurydike

‌ per von Christoph Willibald Gluck O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Premiere: Hölderlin. Eine Expedition ‌ per von Peter Ruzicka O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Project X Freiburg

‌ ie größte Hausparty im Breisgau/ D Schwarzwald Universal D.O.G., Lahr ★ 21 Uhr Info: www.universaldog.de

‌4 Jahre Mamasita

‌ roße Geburtstagsparty mit Special Deko, G vielen Überaschungen & Sektempfang Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Rize

‌ orldmusic Party von & mit DJ Mensa W Waldsee Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌19 Jahre subculture

‌ as große Finale D Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.freiburg.subculture.de

‌Summer of Love

‌ ie 60er/70er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Frauensache

‌ usstellung im Rahmen der A Tschechischen Kulturtage, 3.5.-25.6. Rathaus, Umkirch Info: www.tschechische-kulturtage.de

‌Echt stark dein Körper!

T‌ rinationale Ausstellung mit interaktiven Elementen, 6.11.-30.8. Le Vaisseau, Straßburg Info: www.levaisseau.com

L‌ ea Martini – 2 Tage Tanz als Massenphänomen Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Music

Theater

Sonntag

‌José Fernández Bardesio

Events ‌Speed Dating

‌ chnell & unkompliziert S mit jeder Menge Spaß Living, Burgweg 2, Freiburg-Opfingen ★ 15 Uhr Info: www.flirt-faktor.com

‌African Food Festival

Ausstellungen

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌‌Paul Gauguin

‌Henker, Huren, Lasterleben

31.5.2015

‌ eisterwerke des Künstlers, 8.2.-28.6. M Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Kino

‌ estafrika & die Sahara W Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ ach & Breakdance B Konzerthaus, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.koko.de

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌ alte Morde – Heiße Suppe K MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swfr.de

‌Unterm Sternenhimmel

‌Red Bull Flying Bach

‌Nüt als Theater im Theater

‌Tatort MensaBar

F‌ ilm im Rahmen der CineLatino – Argentinien Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Tanzplage II

‌ chauspiel von Friedrich Dürrenmatt S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ pen Stage Night O SUD, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.sud.ch

‌ ercedes Sosa M La Voz de America Latina

Tanz

‌Der Besuch der alten Dame

‌Die Rache der Talentierten

E‌ vent-Tour mit dem Henker von Freiburg Am Schwabentor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ usik aus Südamerika M KunstPalais, Badenweiler ★ 19 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Hazmat Modine ‌Blues-Roots/Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Indisches Konzert

‌ it dem Maharaj Trio m Tibet Kailash Haus, Wallstr. 8, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tibet-kailash-haus.de

‌Joe Buck Yourself

‌ it The Hooten Hailers & Viva Le Vox m White Rabbit, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Mai 2015 CHILLI 39

VERANSTALTUNGSKALENDER KINO

Oper

Music

‌Così fan tutte

‌Rocky Votolato & Band

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Foto: © Salzgeber

‌Premiere: Der Vetter aus Dingsda ‌ perette von Eduard Künneke in O kammermusikalischer Fassung Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Klavier-Abend

Party

‌A Journey to Brazil

‌Forever Young

‌ on Classic bis House, von Latin bis Rock V Agar Discothek, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.agar-disco.de

25. Freiburger Lesbenfilmtage

Theater

Kommunales Kino, Freiburg

‌Der Besuch der alten Dame

Blick über den Tellerrand

‌Der Diener zweier Herren

‌ chauspiel von Friedrich Dürrenmatt S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

3. bis 7. Juni

Das älteste Lesbenfilmfestival Deutschlands geht am Mittwoch, 3. Juni, zum 25. Mal an den Start: Im Kommunalen Kino wird es dabei lustig, spannend, dramatisch und spektakulär. Auf dem Programm stehen Streifen aus Nah und Fern – Dokus, Kurz- und Spielfilme. Erstmals werden zwei Publikumspreise verliehen: eine „Goldene Tanna“ für den besten Spiel- oder Dokumentarfilm und eine für den besten Kurzfilm. Im Eröffnungsfilm „Beste Freundinnen für immer“ geht ein angeblich lesbisches Pärchen zu einem Paartherapie-Wochenende – lustig aber mit Tiefgang. Als Sonntags-Matinee läuft „Kein Zickenfox“ über das größte Frauenblasorchester der Welt. Die Regisseurin und 14 Musikerinnen werden anwesend sein. www.freiburger-lesbenfilmtage.de

‌ chauspiel von Carlo Goldoni S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Montag

1.6.2015

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Chinesische Studierende laden ein ‌ lles über das Drachenbootfest in China A Hofcafé, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.swfr.de

Oper ‌Hölderlin. Eine Expedition

Anfahrt ohne Stau Parkgebühren, Stau auf der Autobahn, quengelnde Kinder auf dem Rücksitz – muss nicht sein. Entspannter geht es mit Bus und Bahn in den Europa-Park. Mit den DB Regionalzügen geht es bis zum Bahnhof Ringsheim, von dort aus fährt der Europa-Park-Bus direkt bis zum Eingang und zu den Hotels des Freizeitparks. Passend zu den Öffnungszeiten kommt der Bus etwa um 8.45 Uhr oder 9.13 Uhr am Park an. Wer lieber ausschlafen möchte, kann natürlich auch eine spätere Verbindung nehmen: Der Bus fährt den ganzen Tag über mindestens einmal die Stunde. Letzte Rückfahrt ab Rust mit Anschluss Richtung Freiburg ist um 20.40 Uhr. Mit Regiokarte kostet die einfache Fahrt bis Rust 2,20 Euro. Die Fahrkarte gibt es am Fahrschein-Automaten oder im Südbadenbus-KundenCenter am Freiburger Busbahnhof, wo auch Europa-Park-Tageskarten verkauft werden. www.rvf.de 40 CHILLI Mai 2015

‌ per von Peter Ruzicka O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Fellinicittà oder eine 1/2 Stunde Glück

I‌ Pelati Delicati Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Dienstag

2.6.2015

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de T‌ ischtennis für alle! MensaBar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swfr.de

‌Party mit loopin‘louie

I‌ ndietronic, Britpop, Electroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Vom Verschwinden vom Vater

‌ chauspiel von Wolfram Höll S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Mittwoch

3.6.2015

Events ‌African Food Festival

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Korsett in Sternform

‌ uf den Spuren der Vaubanschen A Stadtbefestigung Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.vistatour.de

‌Chronik meiner Straße

L‌ esung mit Barbara Honigmann Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch ‌ ind Religionen gewaltbereit oder S friedensstiftend? Augustinum, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

‌Keine Anhung?

‌ rogramm von Sascha Grammel P St. Jakobshalle, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.stjakobshalle.ch

‌ ibt es eine Europäische G Flüchtlingspolitik?

Events

‌PingPong Party

Party

‌Krieg oder Frieden?

Theater

‌African Food Festival

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

I‌ nternationale Video- & Performancekunst, 4.3.-15.1.17 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌ roove Collective Allschwil feat. G Viviane de Farias Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

bequem in den Europa-Park

‌Così fan tutte

‌Sound in Motion.

‌A Journey to Brazil

Mit Bahn und Bus

Oper

Ausstellungen

‌ etal aus Japan M La Laiterie, Straßburg ★ 19.45 Uhr Info: www.reservix.de

Foto: © SBG

‌ roove Collective Allschwil feat. G Viviane de Farias Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Frau Müller muss weg

‌African Food Festival

‌Babymetal

tipp

‌ olistenprüfung von Katharina Teutler S Musikhochschule, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Theater

Events

Music

nahverkehr

‌ it seiner neuen Platte m ‚Hospital Handshakes‘ White Rabbit, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌ ortrag von Dr. Rupert Neudeck V HS 1010, KG I, Uni Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Kino ‌25. Freiburger Lesbenfilmtage

F‌ estivaleröffnung mit den Filmen: Beste Freundinnen für immer & Dyke Hard Kommunales Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburger-lesbenfilmtage.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

l“ rt“ „Suchtpotentzia et für „Dagobe k c 3x2 Tickets für Ti 1 3x | “ h „Mario Bart 2x2 Tickets für eiburg Katze, FR , Fr hmitz 5 im Vorderhaus 23.5.2015 in Sc … am 21.5.201 ena, FR | … am Ar s au th Ro r 5 in de … am 21.5.201

„Los 4 del Son“ 3x2 Tickets für urg“ „Project x Freib 5x2 Tickets für lle, Freiburg Ha 5 in der Wodan … am 29.5.201 O.G., Lahr D. l sa er iv Un 5 im … am 30.5.201

g Bach“ „Red Bull Flyin r fü ts e k c Ti 2 2x e“ „Hazmat Modin r fü ts e k c Ti 2 2x s Freiburg 5 im Konzerthau … am 30.5.201 Freiburg 5 im Jazzhaus, … am 31.5.201

stein“ ts für „Katja Eb e k c Ti 2 2x | “ „Jarabe de Palo 2x2 Tickets für meyer“ burg „Herbert Gröne s Reinach, Frei .2015 im Schlos 2x2 Tickets für .6 21 am … | burg ei im Jazzhaus, Fr … am 14.6.2015 eiburg Fr se es auf der M … am 4.6.2015

3x2 Kinokarten

Ds rschiedene DV

an“;

alt“, „Homesm

“, „Höhere Gew

r Erde r“, „Das Salz de je 3x „Citizenfou “, „Wacken“ je 2x „Birdman

aby“

für „Melodys B

ung, burger Aufführ … für jede Frei .5.2015 Kinostart am 14

ücher verschiedene B

ter Gaymann airdumont Badisch“ von Pe Freiburg“ von M d/ Sü d al … 3x „Typisch zw ar hw Los – Guide Sc omas Erle t“ … 10 x „Raus & Kenner“ von Th r fü o „Mein Herz tanz gi Re e di & g ur ib m Filmstart von re zu ua sh … 3x „F Ka d ye Sa e Araber“ von … 3x „Tanzend

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

VERANSTALTUNGSKALENDER Deutscher pop

Music ‌Etta Scollo

‌ collo con Cello S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Orient meets Jazz

‌ vishai Cohen & New Band A Stadtcasino, Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌ arco de Lahuén & Los Capos M Del Son Live ‌ ie Nacht der heißen Rhythmen D MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

‌Josh Smith

‌ ie Zukunft der Gitarre D Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌ arry Harris Masterclass B Jam Session

‌ randseigneur des amerikanischen Bop G Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch Foto: © Ali Kepeneck

Herbert Grönemeyer Messe, Freiburg

Do., 4. Juni, 20 Uhr

Immer noch ganz oben Herbert Grönemeyer auf „Dauernd jetzt“-Tour: Im Juni stellt der 59-Jährige sein 14. Studioalbum in Freiburg vor. Und beweist damit, dass er noch lange nicht zum alten Eisen gehört. Es geht sogar das Gerücht, dass er Tanzschritte eingeübt hat, zumindest bewegt er sich im neuen Video für Sekunden rhythmisch ... Dreieinhalb Jahre mussten die Fans nach „Schiffsverkehr“ auf Neuigkeiten aus dem Hause Grönemeyer warten – dann kam im November 2014 „Dauernd jetzt“ und stieg gleich wieder auf Platz Eins der Charts ein. Alles wie immer, denn es ist das zwölfte Nummer-Eins-Album des erfolgreichen Künstlers mit dem schnoddrigen Ruhrpottcharme. Im Mai und Juni präsentiert er das Album live on Tour, und schon jetzt sind bereits mehr als die Hälfte der Konzerte restlos ausverkauft. Als Support wird er von der Berlinerin Balbina begleitet, laut Spiegel Online „das Aufregendste, was deutsche Popmusik gerade zu bieten hat“. www.koko.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 42 CHILLI Mai 2015

‌Sex? Aber mit Vergnügen!

Donnerstag

4.6.2015

Ausstellungen ‌Vom Trinken & Bechern

‌ andel von Trinksitten in der Antike, W 26.4. - 28.6. Universität, Freiburg Info: www.archaeologische-sammlung. uni-freiburg.de

Events

‌ oloabend mit Andrea Bettini S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Kino ‌ pproriate Behaviour – A einfach ungezogen

z‌ u sehen im Rahmen der 25. Freiburger Lesbenfilmtage Kommunales Kino, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.freiburger-lesbenfilmtage.de

Music

‌African Food Festival

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Nofretete‘s Töchter

‌Motten tragen keinen Helm

‌Herbert Grönemeyer

L‌ esung von Maren Elbrechtz Kommunales Kino, Freiburg ★ 18.45 Uhr Info: www.freiburger-lesbenfilmtage.de

‌ okumentarfilm von Mark Nicolas D Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de ‌ auernd Jetzt Tour 2015 D Messe, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Werkjam: Hoenigkönigrehmann J‌ azz im weitesten Sinne Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Doug Tuttle

‌Psychadelic Swamp Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

Oper ‌Operetten-Frühling

‌ it dem Ensemble ilCanto m Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Hölderlin. Eine Expedition

‌ per von Peter Ruzicka O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Oriental Party Night

‌ it DJ Keskin & DJ Onur Kiziltas m KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Move to Groove

‌ it DJane Conny m Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Special Day mit DJ Markus F‌ ür alle, die es härter mögen! EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Oliver Koletzki

‌ eep House/Tech House D Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Feiertach

‌ Js: TiefenRausch, So Denn & Calimero D Drifters Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Tanz ‌Premiere: DanceLab 7

T‌ änzerInnen des Ballett Basel choreografieren Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Fellinicittà oder eine 1/2 Stunde Glück

I‌ Pelati Delicati Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Jazz Native

‌Los Criollos

‌ arry Harris Masterclass B Jam Session

‌Ho/hoff

Party

4‌ 4 Leningrad, King Automatic & DJ KimSka

‌ randseigneur des amerikanischen Bop G Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Party mit Dr. Boogaloo

‌ er DJ mit der guten Musik aus den 60er, D 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Disco Update

h‌ osted by Flako, Supersmax, Anina Owly, Calimero & MikeL Drifters Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Theater ‌Ein Volksfeind

‌ chauspiel von Arthur Miller, nach S Henrik Ibsen Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Isoldes Abendbrot

‌ eues Stück von Christoph Marthaler & N Ensemble Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Freitag

5.6.2015 Ausstellungen ‌#StreetArt. Eine Bewegung erneuert sich T‌ echnologien im Herzen einer Kunstbewegung, 24.4.-30.8. Musée EDF Electropolis, Mulhouse Info: www.electropolis.edf.com

‌ eben dem Glanz – N Facetten von St. Petersburg ‌Fotoausstellung, 24.4.-21.6. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Cartoons à la Carte

‌ östliches aus Küche & Keller zubereitet K von 8 Cartoonisten, 7.5.-6.6. KunstPalais, Badenweiler Info: www.badenweiler.de

Events ‌African Food Festival

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌ ie übersinnliche Wahrnehmung D & ihre Vorstufen ‌ ortrag & Gespräch mit Frank Burdich V Freie Schule Lipburg, Badenweiler ★ 20 Uhr Info: www.literatheater.de

Kino ‌Kurzfilme

z‌ u sehen im Rahmen der 25. Freiburger Lesbenfilmtage Kommunales Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburger-lesbenfilmtage.de

Music ‌The Night of the Soulful Voices i‌ n der Veranstaltungsreihe Rhythm & Blues Extra Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Latin Music Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de ‌Akustikgitarrenrock Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌ ussian Speed Folk R Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

‌Barry Harris Masterclass

I‌ m Rahmen des Workshops spielen zwei Bands Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌The Chaotics

‌ ongs von The Police, AC/DC, Four Non S Blondes & The Kooks KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.the-chaotics.de

‌Trixie Trainwreck No Man Band

‌Country/Blues/Garage The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Oper ‌Hölderlin. Eine Expedition

‌ per von Peter Ruzicka O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Deutschrock-Nacht

‌ it dem Frei.wild FJ Martino Senzao m Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

‌ ink Planet meets Freiburger P Lesbenfilmtage

Jazz, Blues & Soul

‌Frauenparty Jazzhaus, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Kollektiv Turmstrasse

‌Techno/House Passage 46, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.passage46.com

‌Black & Beats

‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌Jeux inconnus

‌ horeografie von Stephan Thoss C Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Der Diener zweier Herren

‌ chauspiel von Carlo Goldoni S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die Wildente

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Wunderübung

‌ aarberater-Komödie von Daniel Glattauer P Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Nüt als Theater im Theater

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © David Beecroft

‌ it dem Goran Kojic Trio m Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

The Night of the Soulful Voices Kurhaus, Baden-Baden Freitag, 5. Juni, 20 Uhr

Internationale Gesangsstars In Baden-Baden treffen vier international bekannte Sänger aus der Rhythm- & Blues-Szene aufeinander: Dorrey Lyles, Caroline Mhlanga, Natascha Wright und Alfred Mccrary. Die Südafrikanerin Caroline Mhlanga trat bereits mit 15 Jahren mit einem professionellen amerikanischen Gospelchor auf. Auch Dorrey Lyles musiziert bereits seit ihrer Kindheit in verschiedenen Gospel-Formationen und wurde mit der Band Weather Girls weltbekannt. Mit Power-Stimme und einer explosiven Bühnenpräsenz begeistert die Amerikanerin Natascha Wright. Alfred Mccrary, der bereits mit Stars wie Stevie Wonder auf der Bühne stand, vervollständigt das Feuerwerk aus Jazz, Blues und Soul. www.badenbadenevents.de Mai 2015 CHILLI 43

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

6.6.2015

Ausstellungen ‌Listen to the quiet Voice

‌ erke von Philippe Lepeut, 11.4.-31.10. W Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌Un/sichtbar – Frauen überleben Säure

F‌ otografien von Ann-Christine Woehrl, 9.5.-20.9. Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Uhren aus vier Jahrhunderten

‌ ie Sammlung Ehrensberger, 14.2.-10.1. D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Frank Stella

‌ alerei & Zeichnung, 9.5.-30.8. M Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Klaus Prior

‌ kulpturen aus Holz, 9.5. – 20.9. S Altes Rathaus, Lahr Info: www.lahr.de

Events

Kino

Theater

‌Bilian Night

‌The Fox Merkins

‌Rosa & Blanca

‌ onne & heiße Samba-Rhythmen S Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 10 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌Vom Paradies zur Insel F‌ ührung durch die mittelalterliche Schneckenvorstadt Martinskirche, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.vistatour.de

‌African Food Festival ‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌GayBasel Schiff ‌ it Fabio Luigi, Taylor Cruz, DJ Angelo, m DJ Ribeau u.a. Rheinhafen, Basel ★ 19 Uhr Info: www.gaybasel.ch

‌Arnold Gjergjaj vs. Denis Bakhtov ‌ ox-EM im Schwergewicht B St. Jakobshalle, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.stjakobshalle.ch

z‌ u sehen im Rahmen der 25. Freiburger Lesbenfilmtage Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.freiburger-lesbenfilmtage.de

‌Out in the Night

‌ eutschlandpremiere im Rahmen der 25. D Freiburger Lesbenfilmtage Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburger-lesbenfilmtage.de

Music ‌Eviva España!

‌ arsuelas & spanische Melodien S Salle Paul Bastide, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Música Latinoamericana

‌ erke von Gamboa, Ginastera, Rolón, W Williams & Zyman Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

‌2. Kaufhaus Serenade 2015

‌ onzert des Flöte- & Streichtrios K Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌A la zingarese

DVD-Tipp

tipp

Birdman (oder die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit)

‌Klänge aus dem spanischen Garten

USA 2014 Regie: Alejandro G. Iñárritu Mit: Michael Keaton, Emma

‌Lola Funkt & KRMA Music

Stone u.a.

Vertrieb: TC Fox Laufzeit: 119 Minnuten Preis: ca. 15 Euro

Schräge Satire Um die Jahreswende 2014/15 flog er in die Kinos und startete dort sogleich zu seinem Siegesflug: Birdman. Schon im Februar musste er seine Lieblingsfrage – „Wo sind wir hier gelandet?“ – nicht mehr stellen. Er hatte 4 Oscars abgeräumt - für den besten Film, die beste Regie, die beste Kamera und das beste Drehbuch. Ein Riesenerfolg für das vergleichsweise wenig bekannte Team um Alejandro G. Iñárritu: Emmanuel Lubezki, Nicolas Giacobone, Alexander Dinelaris Jr. und Armando Bo. Der Film, der nun auf DVD zu haben ist, ist eine brillante schräge Satire auf Hollywood und das Superheldenserienkino, in dem Michael Keaton, der vor knapp 30 Jahren als Batman berühmt wurde, die Hauptrolle spielt: Die des ehemaligen Stars aus der „Birdman“-Serie, der als fliegender Weltretter eine Menge Geld in die Kassen Hollywoods spülte. Dessen Karriere sich seit seiner Weigerung, noch einen vierten Teil abzudrehen, im Sinkflug befindet. Zwar versucht er verzweifelt, wieder zum Höhenflug anzusetzen – mit echter anspruchsvoller Schauspielkunst. Doch irgendwie kommt er über unbedeutende Broadwaytheater nicht hinaus. Kurz vor der Premiere seines Stücks streckt ein Unfall den Kollegen, der mit ihm die Hauptrolle teilt, aufs Krankenbett. Und der in der Not in aller Eile verpflichtete Ersatzschauspieler entpuppt sich als zwar hochtalentierte, doch ziemlich durchgeknallte Primadonna. Bei den Vorführungen kommt es zu grotesken Pannen, die einflussreiche geschwätzige Theaterkritikerin hat sich bereits entschlossen, dass Stück zu hassen und zu zerreißen, die ohnehin angespannte Finanzlage wird immer prekärer. Alles läuft auf eine Katastrophe zu. Doch der verzweifelte Held lernt wieder fliegen Allerdings nicht als Birdman. ewei 44 CHILLI Mai 2015

‌ erke von Schubert & Brahms W Klosterkirche, Olsberg ★ 20.15 Uhr Info: www.solsberg.ch L‌ ieder & Gitarrenklänge voller Temperament & Melancholie Römische Badruine, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de ‌Rap‘n‘Roll Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Barry Harris Trio

‌ randseigneur des amerikanischen Bop G Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Oper ‌Orpheus & Eurydike

‌ per von Christoph Willibald Gluck O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Party mit DJ Hank The DJ

‌ as Klassische aus dem Punkrock, das D Wilde aus den 60s‘, schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die Wunderübung

‌ aarberater-Komödie von Daniel P Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Nüt als Theater im Theater

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Mann, stress mich nich‘!

‌ omödie von Johannes Galli K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Hamlet

F‌ rei komisch nach Shakespeare, mit Bernd Lafrenz Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Sonntag

7.6.2015

Ausstellungen ‌Mit Herz & Hand aufs Vaterland ‌ ropaganda-Keramik aus dem Ersten P Weltkrieg, 6.7.-14.6. Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Schwarzwälder Kunst

‌ alereien von Albi Maier, 1.3.-7.6. M Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌gemeinsam.einsam

‌ eue Erkenntnisse der Denkmalpflege zur N Freiburger Kartause, 20.12.-21.6. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Alexander Calder Gallery III ‌ alders frühe abstrakte Malerei & C Skulptur, 27.9.-6.9.15 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Einknicken oder Kante zeigen?

‌ ie Kunst der Faltung, 22.3.-21.6. D Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

‌30 + 30 retro/perspektiv

‌ ix, Macke, Oppenheim & Co., 14.3.-7.6. D Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Events

‌Soulclash

F‌ unk-Juwelen mit DJ Phil Webster The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌inthemix

‌ pecial 2000er Party S Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌African Food Festival

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Tatort MensaBar

‌Nachtasyl pres. Mandibulas BDay ‌ Js: Eazy M, Mandibula & MEC D Drifters Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌ alte Morde – Heiße Suppe K MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swfr.de

Kino ‌Lesbian Factory

Tanz ‌Jeux inconnus

‌ horeografie von Stephan Thoss C Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Juditha triumphans

‌ tück von Rebekka Kricheldorf S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌ horeografie von Richard Wherlock C Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ eutschlandpremiere im Rahmen der 25. D Freiburger Lesbenfilmtage Kommunales Kino, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.freiburger-lesbenfilmtage.de

‌Born to fly

‌ eutschlandpremiere im Rahmen der 25. D Freiburger Lesbenfilmtage Kommunales Kino, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.freiburger-lesbenfilmtage.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

Tanz

‌A la zingarese

‌Jeux inconnus

‌ erke von Schubert & Brahms W Klosterkirche, Olsberg ★ 11.30 Uhr Info: www.solsberg.ch

‌Ich hör‘ ein Bächlein rauschen ...

‌ horeografie von Stephan Thoss C Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌DanceLab 7

‌Video Slam

‌ urzfilme von Studierenden K MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

Kino ‌Monday Nite at the Movies

Dienstag

9.6.2015

Ausstellungen ‌Persönlichkeiten der tschechischen Musik

‌ onzert mit Johannes Klüser & Tomáš K Spurny Schloss, Bad Krozingen ★ 16 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

T‌ änzerInnen des Ballett Basel choreografieren Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Musical

Theater

Events

‌The Lion King

‌Rosa & Blanca

‌African Food Festival

‌ as original Broadway-Musical, bis 11.10. D Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Oper ‌Die Königin von Saba

‌ per von Karl Goldmark O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Hölderlin. Eine Expedition

‌ per von Peter Ruzicka O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Nige Bray

‌ ock & Roll R Club & Bar PurPur, Müllheim ★ 17 Uhr Info: www.purpurela.de

‌Fast & Furious Party

T‌ uning-Party mit Clubfeeling New Life, Riegel ★ 21 Uhr Info: www.newlife-riegel.de

‌Forever Young

‌ on Classic bis House, von Latin bis Rock V Agar Discothek, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Chef Friedrichsbau Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌ tück von Rebekka Kricheldorf S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.marienbad.org

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Die Wildente

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party

‌Frau Müller muss weg

‌Oldies but Goldies

‌ as Wallgraben Theater D zu Gast in Badenweiler Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Montag

8.6.2015 Events ‌African Food Festival

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌ er Traum von Liebe & D Gerechtigkeit

‌ ortrag im Rahmen der Reihe spektrum V spirituell Katholische Akademie, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌ usstellung im Rahmen der A Tschechischen Kulturtage, 12.5.-13.6. Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg Info: www.tschechische-kulturtage.de

‌ ie besten Hits von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Blue Monday

‌ ie anderen 80er & 90er mit DJ Mani D EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Theater ‌Der Besuch der alten Dame

‌ chauspiel von Friedrich Dürrenmatt S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ it dem Göttlichen M an das Ende der Welt

L‌ esung mit Harald Kraus Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌PingPong Party

T‌ ischtennis für alle! MensaBar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swfr.de

Music ‌Eviva España!

‌ arsuelas & spanische Melodien S Théâtre municipal, Colmar ★ 12.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Marvin Maers

L‌ ive-Musik in der Kneipe Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Just Another Foundry

i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Mai 2015 CHILLI 45

VERANSTALTUNGSKALENDER T‌ TIP – Chance oder Bedrohung für Europa?

‌ ortrag von Dr. Lars Feld & Sven Giegold V HS 1010, KG I, Uni Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Music

‌Vuccirìa

E‌ ine Liebeserklärung an Sizilien Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Jovino Santos Neto

‌ it Matthias Müller & Daniel Pezzotti m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Werkjam: Novitas Quartett

‌Party mit loopin‘louie

I‌ ndietronic, Britpop, Electroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌City Beats

‌ usic from the Past to the Future M Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌Jeux inconnus

‌ horeografie von Stephan Thoss C Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Isoldes Abendbrot

‌ eues Stück von Christoph Marthaler & N Ensemble Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Mittwoch

10.6.2015

Party

‌A 1000 Times No

‌ it DJ Adam m Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ erke von Bahia Shebab, 29.5.-21.6. W E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

‌African Food Festival

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Sarbacher liest: Annemarie Schwarzenbach ‌ lassikerinnen der Weltliteratur K Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌my Klufti

Ausstellungen ‌HRM199LTD

‌Die Werwölfe vom Düsterwald ‌ pieleabend für Große S Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌The Theobroma Procedure

L‌ esung mit Rhea Ramjohn Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Reiß liest ... Wood spielt

‌Das Live-Literaturmagazin Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.hoerbuero-freiburg.de

Music

‌Punker_innenkneipe

‌Ran Jia

‌ lavierabend mit Werken von Schubert K Aula der Uni, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Gewidmet an einen Freund

Theater ‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ erke von Schumann, Mendelssohn & W Rachmaninow Romanische Kirche St. Cyriak, Sulzburg/ Laufen ★ 19.30 Uhr Info: www.solsberg.ch

‌Jovino Santos Neto

11.6.2015

‌ ortrag von Stefan Kaltwasser V Litschgikeller, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

L‌ esung mit Vincent Leitterdorf Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Internationaler Clubabend MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

Donnerstag

‌Echte Schwarzwälder

E‌ rzählungen aus Kolyma von Warlam Schalamow

‌International Diary Slam

‌Move to Groove

‌ ehr Oi weniger Bla! M KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Events

‌ lüpfel & Kobr mit ihrem neuen Programm K Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

I‌ nstallation von Haroon Mirza, 10.6.-6.11. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌ lang & Groove K Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ erke von Günter Malchow, 15.4.-28.7. W Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de F‌ ührung über den Campus Kartäuserstr. 117, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.vistatour.de

‌Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Connected – Mit Farbe Bilder bauen

‌African Food Festival

‌Die alte Kartaus & das neue UWC

‌Patent Ochsner

Party

Events

Ausstellungen ‌Landschaftsbegegnung

‌ erke von Wolfgang Mehnert, 30.4.-15.10. W Evangelisches Diakoniekrankenhaus, Freiburg Info: www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de

‌‌Die Gemäldesammlung des Münsterbauvereins

‌ usstellung zum 125. Geburtstag des A Münsterbauvereins, 24.1.-1.11. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ it Matthias Müller & Daniel Pezzotti m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party ‌Students Day

‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de‌

Ladies Night

J‌ eden Donnerstag, Cocktail-Special bis 22 Uhr Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

bandcontest & brauereiführungen

Brauereifest Brauerei Fürstenberg, Donaueschingen | 13. Juni, 19–24 Uhr und 14. Juni, 11–17 Uhr | Info: www.fuerstenberg.de

Rund ums Bier Die Brauerei Fürstenberg feiert im Juni mit einem zweitägigen Brauereifest. Los geht‘s Samstagabend mit dem Finale des Lokal Derbys. Die vier Bands, die als Gewinner aus den Vorentscheiden hervorgehen, spielen um ein Preisgeld von 3000 Euro und einen Auftritt auf dem ZMF. Das Publikum kann vor Ort seinen Favoriten wählen. Abgerundet wird das Finale mit einem Konzert des Vorjahressiegers „Otto Normal“. Am Sonntag geht es weiter mit dem Tag der Bierkultur. Bei Brauereibesichti46 CHILLI Mai 2015

gungen können die Besucher einen Blick hinter die Kulissen werfen und werden durch das Brauereimuseum, das historische Sudhaus und die Flaschenabfüllung geführt. Für die Musik sorgt die Fürstenberg-Brauereikapelle, zudem gibt es eine Autogrammstunde mit den DEL-Stars der Schwenninger Wild Wings, eine XXL-Fürstenberg-Riesendose und ein Kinderprogramm. Um 12 Uhr ist Fassanstich mit dem Donaueschinger Oberbürgermeister. Der Eintritt ist frei. › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Party mit Dr. Boogaloo

‌ er DJ mit der guten Musik aus den 60er, D 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Tanz ‌Juditha triumphans

‌ horeografie von Richard Wherlock C Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Alois Carigiet

‌I Love 80s

‌Vernissage: Longitude

Theater

‌ unst, Grafik & Schellen-Ursli, 12.6.-27.12. K Landesmuseum Zürich Info: www.landesmuseum.ch ‌ erke von Studierenden der Akademie W Außenstelle Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.freiburg.de/kunsthausl6

Events ‌ arkt der Parnerstädte: M Madison, Wisconsin in Freiburg I‌ nfos über Land, Kultur, Leute, Kulinarischem & vieles mehr, 12.-13.6. Rathausplatz, Freiburg ★ 08 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌African Food Festival

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Western-Abend

‌ it Countrymusik & burlesquen Tänzen m Silver Lake Saloon im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

Theater ‌Stammheim

v‌ on Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Freitag

12.6.2015 Ausstellungen T‌ elemach Wiesinger & Ulrich Sälzle

F‌ otografie & Skulptur, 29.5.-28.6. Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌Indonesia Malam

‌Artistisch-kulinarischer Erlebnisabend Bamboe Baai im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Dieter Forte zum 80. Geburtstag L‌ esung mit Georg Martin Bode Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌ImproKrimi

I‌ mprovisationstheater des Theater L.U.S.T Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lust.de

‌LinkMichel

‌ nter Frauen – ein Insider packt aus U Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Music ‌Redhouse Hot Six

‌ ldtimejazz der 20er & 30er Jahre O Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Cuentame

8‌ 0s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Nüt als Theater im Theater

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌ on einem Glück aus Sinken & V Gefahr ‌ bungen in Radikaler Melancholie Ü Saal im E-Werk, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Samstag

13.6.2015 Ausstellungen ‌ usik! Die Berliner M Philharmoniker im 19. Jahrhundert ‌ ie Entstehung eines Weltorchesters, D 21.3.-30.8. Museum LA8, Baden-Baden Info: www.museum.la8.de

‌Future Present

Z‌ eitgenössische Kunst von der Klassischen Moderne bis heute, 13.6.-31.1. Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org

‌Licht Schatten

‌ erke aller Schaffensphasen von Heinz W Mack, 16.5.-20.9. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Events ‌ arkt der Partnerstädte: M Madison, Wisconsin in Freiburg I‌ nfos über Land, Kultur, Leute, Kulinarischem & vieles mehr, 12.-13.6. Rathausplatz, Freiburg ★ 8 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌ onzert mit Izabella Effenberg & Band K Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌Der alte Friedhof

‌Jovino Santos Neto

‌Fürstenberg Brauereifest

‌ it Stephan Kurmann & Mauro Martins m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌The Bollock Brothers

‌ it ihrer neuen CD ‚Last Will & Testament‘ m Slow Club, Haslacher Str. 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Oper ‌Hölderlin. Eine Expedition

‌ per von Peter Ruzicka O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Orpheus & Eurydike

‌ per von Christoph Willibald Gluck O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Pur Elektronisch

‌min.tec Label-Night Club & Bar PurPur, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.purpurela.de

‌After Week Salsaparty

‌ oole Drinks, große Tanzfläche, C tanzbare Salsa Salsastudio Romano, Walter-Knöll-Str. 3, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.salsastudioromano.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

stadt-Oper

‌Geschichtlicher Rundgang Stadtstraße, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.vistatour.de ‌ it dem Finale des Fürstenberg Lokal Derbys m Brauereigelände, Donaueschingen ★ 17 Uhr Info: www.fuerstenberg.de

‌African Food Festival

‌ ulinarische Vielfalt mit südafrikanischen K Gastköchinnen, 23.5. - 14.6. Colonial House im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Alemannisches Rittermahl

‌ aumenfreuden mit Unterhaltung von G Gauklern & Tänzern Schloss Balthasar im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Der Lux geht um!

‌ImproComedy Rathausplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

Music ‌Rêverie, Fantasía, Danza

‌ erke von Asencio, Ginastera, Mertz, W Regondi & Rodrigo Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

‌Drei Damen in perfekter Harmonie

‌ erke von Ravel, Smetana & Mendelssohn W Klosterkirche, Olsberg ★ 20.15 Uhr Info: www.solsberg.ch

Die gute Stadt Theater Freiburg

13. Juni bis 25. Juli

Freiburg unter der Lupe Ist Freiburg eine gute Stadt? Das kommt wohl ganz darauf an, wen man fragt, und so hat Theaterautorin Tina Müller gleich mehrere Freiburger gefragt, deren Statements sie in ihr Libretto einfließen ließ. Gemeinsam mit der Komponistin Sinem Altan besuchte sie Musikvereine, Schulen, Kulturvereine, sprach mit Straßenmusikern, Politikern und Obdachlosen. Zwei Jahre lang dauerte ihre Recherche in den unterschiedlichsten Freiburger „Szenen“. Und die Freiburger waren nicht nur daran beteiligt, das Libretto der Oper zu erschaffen, sondern setzen sie nun auch um: Professionelle Sänger treffen auf Laienchöre, das Philharmonische Orchester auf Blaskapellen und ein Saz-Ensemble – 250 Freiburger Bürgerinnen und Bürger singen, tanzen und schauspielern in dieser Stadt-Oper. Gemeinsam beleuchten sie das Leben der guten Stadtbevölkerung – ohne erhobenen Zeigefinger, sondern mit einem Augenzwinkern. Und so ist die Opern-Groteske von Sinem Altan eine Stadt-Oper im wahrsten Sinne des Wortes. www.theater.freiburg.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Mai 2015 CHILLI 47

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Bachklänge ... aus der Tiefe rufe ich

Latin Rock

‌ onzert für Flöte & Piano K Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌Ismael Reinhardt Trio

‌Jazz, Swing Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Jovino Santos Neto

‌ it Stephan Kurmann & Mauro Martins m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Kevin Morby

‌ it seiner aktuellen Platte Harlem River m Swamp Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

‌Premiere: Die gute Stadt

‌ tadt-Oper von Sinem Altan & Tina Müller S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Jazzhaus, Freiburg

Samstag, 14. Juni, 20 Uhr

‌Così fan tutte

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Viva el rock Jarabe de Palo steht für Rock aus Barcelona. Doch wer glaubt, die sechsköpfige Band sei nur in Spanien bekannt, der irrt. Hierzulande machten sie sich mit ihrem Song „Bonito“ einen Namen. Nun bringen sie das Jazzhaus mit einer Mischung aus Rock und Keyboardsounds zum grooven. Mit im Gepäck ist ihr Album „Somos“, das neben dem typischen Latinosound und eingehender Lyrik auch Funk und starke Bassakzente zu bieten hat. Neu dabei sind die Rapeinlagen. Die Band ist eben auch nach 20 Jahren Bandgeschichte immer für etwas Neues gut.

bis 20. September

Überlebende Gekränkte Eitelkeit, Eifersucht, eine zu geringe Mitgift, Landstreitigkeiten, „Ungehorsam“ gegenüber der Familie: Säureattentate werden aus solchen Gründen verübt. Die Frauen, die einen Säure- oder Brandanschlag überleben, müssen nicht nur mit entstellten Gesichtern, sondern auch mit körperlichen und seelischen Schmerzen weiterleben. Von den meisten Opfern erfährt man nie etwas. Ann-Christine Woehrl ändert das. Ihre Fotografien, die momentan im Museum Natur und Mensch ausgestellt werden, zeigen Porträts von Frauen aus verschiedenen Ländern. Die dokumentarischen Bilder vereint die Fotografin mit persönlichen Geschichten. www.freiburg.de/museen 48 CHILLI Mai 2015

‌‌Echt stark dein Körper!

T‌ rinationale Ausstellung mit interaktiven Elementen, 6.11.-30.8. Le Vaisseau, Straßburg Info: www.levaisseau.com

‌Rendezvous mit Porzellan

‌Paul Gauguin

‌ eisterwerke des Künstlers, 8.2.-28.6. M Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌On a clear Day

‌Retrospektive

‌ ocktails & All Style Music mit DJ Matt C Club & Bar PurPur, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.purpurela.de

‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Late Night Music

i‌ m Rahmen der Merdinger Kulturtage, 14.6.-12.7. Zehntscheuer, Merdingen Info: www.merdinger-kunstforum.de

‌Andy Warhol

‌ erke des berühmten amerikanischen W Künstlers, 2.5.-27.9. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Peter Gut. Fürs Leben gezeichnet ‌ mfassende Retrospektive, 7.3.-21.6. U Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Events

‌Connected

‌Mudiator Run

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

T‌ he Ultimate Obstacle Run Start: Messe, Freiburg ★ 08 Uhr Info: www.mudiator.com

‌Mix Move Club

‌Kaffee mit Schuss

‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Museum Natur und Mensch, Freiburg

‌ usstellung im Rahmen der A Tschechischen Kulturtage, 3.5.-25.6. Rathaus, Umkirch Info: www.tschechische-kulturtage.de

‌Pur Bar & Club

‌House/Minimal Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Un/sichtbar

‌Frauensache

Party

‌ADA (Pampa Rec.)

Fotografie

Ausstellungen

‌ erke von Isabel Zuber, 17.4.-13.6. W Galerie Fluchtstab, Staufen Info: www.galerie-fluchtstab.de

‌ it DJ Rüdi m Roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

www.jazzhaus.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

14.6.2015

‌ erke von Barbara Hast, 8.5.-21.6. W Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

Oper

Jarabe de Palo

Sonntag

Tanz

‌ arbara Saladin: Bächle des Grauens B Krimis zwischen Freiburg & Basel Restaurant Die Bergstation, Schauinslandbahn ★ 10.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌DanceLab 7

‌Fürstenberg Brauereifest

T‌ änzerInnen des Ballett Basel choreografieren Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

T‌ ag der Bierkultur, 11-17 Uhr Brauereigelände, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.fuerstenberg.de

‌Tag der offenen Gartentür

Theater ‌Stammheim

v‌ on Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die Wunderübung

F‌ ührungen, Infos & Kinderprogramm, 14-18 Uhr Ökostation, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.oekostation.de

‌Vegan-oh-köstlich

‌ etox yourself mit veganer Küche D Cook & Live, Vordermattenstr. 2, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌Hanoch Levin

‌ aarberater-Komödie von Daniel Glattauer P Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌ om politischen Kabarett bis zu den V existenziellen Dramen Katholische Akademie, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Nüt als Theater im Theater

‌Kleinkunst Benefiz Gala

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Mann, stress mich nich‘!

‌ omödie von Johannes Galli K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌ omedy, Artistik, Breakdance, Musik & C Zauberkunst mit Willi Auerbach Stadthalle, Lahr ★ 19 Uhr Info: www.magic-man.de

‌Tatort MensaBar

‌ alte Morde – Heiße Suppe K MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swfr.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Music ‌Kammerkonzert

d‌ es SWR Sinfonieorchester Konzerthaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.reservix.de

‌Cellonacht

‌ on einem Glück aus Sinken V & Gefahr ‌ bungen in Radikaler Melancholie Ü Saal im E-Werk, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Montag

15.6.2015

‌ erke von Vivaldi, Villa-Lobos, W Offenbach, Ravel & Piazzolla Bahnhofsaal, Rheinfelden ★ 18 Uhr Info: www.solsberg.ch

Events

‌A Sea Symphony

‌Alemannisches Rittermahl

‌ roßer Chor & Orchester des G ORSOphilharmonic Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.orso.co

‌ aumenfreuden mit Unterhaltung von G Gauklern & Tänzern Schloss Balthasar im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Klavierquintett

‌Syna-psen

‌ erke von Schumann & Fauré W Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kaisersaal-konzerte.de

‌Jarabe de Palo

‌Improtheater Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Music

T‌ our Americano 2015 presenting his latest Album ‚Somos‘ Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Orchesterkonzert

Party

‌Duo Stromschlag trifft Harald Kimmig

‌Nige Bray

‌ ock & Roll R Club & Bar PurPur, Müllheim ★ 17 Uhr Info: www.purpurela.de

Theater ‌Der Diener zweier Herren

‌ chauspiel von Carlo Goldoni S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

‌Red du mir von Liebe!

‌ omödie von Philippe Claudel K Foyer Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

d‌ es SWR Sinfonieorchester Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de ‌Freispiel 50 Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Oper ‌Così fan tutte

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Blue Monday

‌ ie anderen 80er & 90er mit DJ Mani D EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌ euentdeckungen & Klassiker der N Harmonie-Musik Musikhochschule, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌Reto Suhner & Fabian M. Mueller i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Hölderlin. Eine Expedition

‌ per von Peter Ruzicka O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌La Dame de Pique

Dienstag

16.6.2015 Events ‌ er Preis des Vergessens D – Gewalt im Frühislam

‌ ortarg von Dr. Abdel-Hakim Ourghi V Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Lady‘s BBQ

L‌ eichte, raffinierte Gerichte vom Grill mit & ohne Fleisch, aber mit viel Prosecco Cook & Live, Vordermattenstr. 2, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌Wie wir älter werden

Party ‌Oldies but Goldies

‌PingPong Party

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌Sommerliche Bläserserenade

Oper

L‌ esung mit Ruth Schweikert Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌ ie besten Hits von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Music

T‌ ischtennis für alle! MensaBar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swfr.de

‌ per von Piotr Ilitch Tchaïkovski O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌City Beats

‌ usic from the Past to the Future M Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Theater ‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌The Parthenon Methopes

‌ zenische Installation für 6 Schauspieler, S 4 Notärzte & Sanitäter Halle 3, Messe Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Isoldes Abendbrot

‌ eues Stück von Christoph Marthaler & N Ensemble Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Mai 2015 CHILLI 49

VERANSTALTUNGSKALENDER Mittwoch

17.6.2015

Ausstellungen ‌Sound in Motion.

I‌ nternationale Video- & Performancekunst, 4.3.-15.1.17 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Oper

Music

‌Così fan tutte

‌Anne-Sophie Mutter

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Move to Groove

‌ it DJ Jimmy m Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Freiburgs jüdische Geschichte

‌Special Day mit DJ Markus

‌The Unamericans

L‌ esung mit Molly Antopol artjamming, Günterstalstr. 41, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

F‌ ür alle, die es härter mögen! EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Theater ‌Frau Müller muss weg

Music

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Madball & Stereo Dynamite

‌The Parthenon Methopes

‌ ew York Hardcore N Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Lied.Gut

‌ er Acoustic Slam D MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

‌Tiago Barros e grupo

‌Exzellenter Saxophonist mit fabulösem Sextett Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ erkjam: Max Clouth Clan feat. W TL Mazumdar ‌Ruturn Flight Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ ecital, begleitet von Lambert Orkis R Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Tiago Barros e grupo

Party

Events ‌Neuer Stadtrundgang Neues Rathaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.vistatour.de

Freitag

‌ zenische Installation für 6 Schauspieler, S 4 Notärzte & Sanitäter Halle 3, Messe Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

E‌ xzellenter Saxophonist mit fabulösem Sextett Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Oper

18.6.2015 Events ‌New 2015

‌ ie Messe für den Mittelstand D Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

‌American Barbecue

‌ östlich & sehr amerikanisch K MensaBar, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.swfr.de

Ausstellungen ‌Echte Fälschungen

‌ on Edgar Degas bis Vincent van Gogh, V 1.1.-1.7. International Imaginary Museum, Rheinfelden Info: www.iim-museum.com

‌Daphne

‌ eben dem Glanz N Facetten von St. Petersburg

‌ per von Richard Strauss O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Fotoausstellung, 24.4.-21.6. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌La Dame de Pique

‌Opium

Party

‌A 1000 Times No

‌ per von Piotr Ilitch Tchaïkovski O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌AfterWorkParty

‌ temlose Action auf Trampolinen & A Hüpfburgen KinderGalaxie, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.kinder-galaxie.de

‌ ahrnehmungen & Urteile im Wandel der W Zeit, 20.3.-24.1. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch ‌ erke von Bahia Shebab, 29.5.-21.6. W E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Events ‌Fortbildung für Betreuungskräfte

‌Ladies Night

Theater

g‌ emäß den Richtlinien nach §87b SGB, 19.-20.6. Kolping Bildungswerk, Berliner Allee 3, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.kolping-bildung.de

‌Stammheim

‌Mord am Hochzeitsabend

J‌ eden Donnerstag, Cocktail-Special bis 22 Uhr Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Donnerstag

19.6.2015

v‌ on Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌The Parthenon Methopes

‌ zenische Installation für 6 Schauspieler, S 4 Notärzte & Sanitäter Halle 3, Messe Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ inner Krimi mit dem Theater Freistil D Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌Alles Andere ist primär

‌ abarett mit Rolf Miller K Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Open-Air-Konzert

Peter Maffay & David Garrett Rennbahn, Iffezheim | 19. und 20. Juni | Info: www.mruss-tickets.de

Abwechslungsreicher Sommer Gute Laune, deutscher Rock und die Vielfalt einer Geige: Der Open-AirSommer in Iffezheim hält einiges bereit. Gewöhnlich füllen Pferdeliebhaber die Ränge der Galopprennbahn. Am 19. und 20. Juni wird diese jedoch zur Bühne zweier nationaler Stars. Den Anfang macht Rock- und Popmusiker Peter Maffay am Freitagabend. Im Rahmen seiner „Wenn das so ist“-Open-Air-Tour stellt der 65-Jährige sein gleichnamiges Nummer-Eins-Album vor. Dank einem Mix aus alten und neuen Songs bekommt ein jeder etwas geboten. Neben 40 Jahren „Maffay Rock n Roll“ hält der Star eine ganz besondere Überraschung für seine Fans bereit: Mit auf Tour ist die Countryrockband „The Common Linnets“ aus den Niederlanden. Die Newcomer-Band hat bereits mit dem zweiten Platz beim Eurovision Song Contest in Kopenhagen gezeigt, was in ihr steckt. 50 CHILLI Mai 2015

Am Samstag, ab 20 Uhr, folgt dann der Auftritt des Stargeigers David Garrett. Gemeinsam mit seiner Band und einem Orchester der Neuen Philharmonie Frankfurt lädt er ein auf eine Reise durch die Klassik-, Rock- und Popmusik. Mit einer einzigartigen Bühnenshow, atemberaubenden Tänzern und jeder Menge Leidenschaft wird er nicht nur Frauenherzen höher schlagen lassen. Ein spektakulärer Auftritt und eine kleine Revolution der klassischen Musik. So unterschiedlich die beiden Künstler sind, haben sie doch dasselbe Motto: „Nach der Tour ist vor der Tour.“ Nach erfolgreichen Hallenshows in ganz Deutschland möchten sie daher ihre Fans nun auch unter freiem Himmel begeistern. Karten-Infos: 0761/496-8888 › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER vorschau

‌Die wilde Mathilde

‌Improtheater Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Music

‌Orpheus in der neuen Welt

‌ er besondere Abend zum 30. Geburtstag D des ensemble recherche Morat-Institut, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

‌Peter Maffay

Oper Straßburg

Saison 2015 / 2016

Heldenhafte Saison Heldinnen und Helden, die sich niemandem unterwerfen: diese Thematik zieht sich wie ein roter Faden durch die Spielzeit 2015/2016 mit acht Neuproduktionen, darunter eine Welturaufführung und zwei französische Erstaufführungen. Zu den diesjährigen Höhepunkten im Opernbereich gehört etwa Verdis „La Traviata“ unter der musikalischen Leitung von Pier Giorgio Morandi oder Pascal Dusapins „Penthesilea“ unter Leitung von Franck Ollu. In der Tanzsparte stehen etwa „Le Sacre du Printemps“ in der Version von Stephan Thoss oder der Shakespeare-Tanzabend „All we love about Shakespeare“ auf dem Programm. www.operanationaldurhin.eu liederabend

‌ enn das so ist – Open Air 2015 W Rennbahn, Iffezheim ★ 20 Uhr Info: www.mruss-tickets.de

‌Aber bitte mit Udo

‌ usikalische Hommage von Martin Glönkler M TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌ ebecca Kolgore meets Bernd R Lhotzky ‌Swingfeeling pur Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

E‌ xzellenter Saxophonist mit fabulösem Sextett Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌The Lion King

‌ as original Broadway-Musical, bis 11.10. D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.thelionking.ch

Party

‌Friday Beats

‌Ampel Party

‌ eu! Jeden Freitag! Getränkeaktionen zu N bestimmten Zeiten Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

Sonntag, 21. Juni, 20 Uhr

Satire, Kabarett und Literatur Wer kennt es nicht? Katja Ebsteins „Wunder gibt es immer wieder“ aus dem Jahr 1970. Seitdem hat sich einiges getan: Die Sängerin wurde für ihr soziales Engagement mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt, sie spielte in Brechts „Dreigroschenoper“ und hat mehr als 30 Platten veröffentlicht. Und sie begeistert mit ihren literarisch und humoristisch geprägten Konzertabenden Zuschauer in ganz Deutschland. Nach Freiburg kommt sie gemeinsam mit dem Pianisten Stefan Kling und führt ihr Programm „Na und? Wir leben noch!“ auf. Es umfasst Titel von Autoren wie Hanns Dieter Hüsch, Robert Long oder Bertolt Brecht und verspricht einen Liederabend zwischen Satire, Kabarett und Literatur. www.schlossreinach.de 52 CHILLI Mai 2015

‌ omödie von Marc Camoletti K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com ‌ zenische Installation für 6 Schauspieler, S 4 Notärzte & Sanitäter Halle 3, Messe Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Wunderübung

‌ aarberater-Komödie von Daniel Glattauer P Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Nüt als Theater im Theater

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Samstag

‌Tiago Barros e grupo

‌min.tec Label-Night Club & Bar PurPur, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.purpurela.de

Schloss Reinach, Freiburg-Munzingen

‌Boeing-Boeing

‌The Parthenon Methopes

‌Pur Elektronisch

Katja Ebstein

‌Abschiedsproduktion, 19.-21.6. Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 18 Uhr Info: www.theater-basel.ch v‌ on Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

T‌ anz- & Showband Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Saisonvorschau

‌Aufbruch. Die letzten 48 Stunden

‌Stammheim

‌Mario Ferraro

Theater

‌After Week Salsaparty

‌ oole Drinks, große Tanzfläche, C tanzbare Salsa Salsastudio Romano, Walter-Knöll-Str. 3, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.salsastudioromano.de

20.6.2015 Ausstellungen ‌Natur im Blick

‌ onderausstellung des Vereins Bildende S Kunst, 9.5.-21.6. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Making Africa

‌ Continent of Contemporary Design, A 14.3.-13.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Listen to the quiet Voice

‌ erke von Philippe Lepeut, 11.4.-31.10. W Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌Keramik der Moderne

‌ erke von Horst Kerstan, 20.6.-4.10. W Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Un/sichtbar – Frauen überleben Säure

F‌ otografien von Ann-Christine Woehrl, 9.5.-20.9. Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Till Megerle

‌Fotografien, 22.5.-19.7. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌On Air – die Radioparty

‌Frank Stella

d‌ ieses Mal mit: baden.fm-DJ Team Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ alerei & Zeichnung, 9.5.-30.8. M Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Black & Beats

Events

‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz

‌ eminar mit Martin Lunz S Freie Schule Lipburg, Badenweiler ★ 09 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Stoffmarkt Holland

‌Sasha Waltz: Orfeo

‌ onteverdis Oper chreografiert M Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Juditha triumphans

‌Geh aus mein Herz ...

‌ horeografie von Richard Wherlock C Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ lles rund ums Nähen! A Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

‌Es geht rund am Rotteckring ‌ uf den Spuren der vielfältigen A Verwandlungen Mensa Hochallee, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.vistatour.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

Oper

‌L‘Opéra en fanfare

‌Così fan tutte

‌ erke von Weber, Verdi, Rossini, W Offenbach u.a. Oper, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ erke von Berg, Schindler-Mahler, W Strauss u.a. Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

‌A-Cappella-Band Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌David Garrett

‌ lassic Revolution – Open Air 2015 C Rennbahn, Iffezheim ★ 20 Uhr Info: www.mruss-tickets.de

‌Stage Fruits ‌Psychedelic Rock Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Tiago Barros e grupo

E‌ xzellenter Saxophonist mit fabulösem Sextett Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Mon Mari Et Moi

‌ hansons von Hildegard Knef, C Marlene Dietrich, Zarah Leander, Jaques Brel & anderen KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.monmarietmoi.de

‌ remiere: Geschichten aus dem P Wiener Wald

‌Nüt als Theater im Theater

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Iliria Nueva

‌High Five

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ olksstück von Ödön von Horvárth V Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Jugendstil

‌ pirit of Balkan S Zehntscheuer, Merdingen ★ 20 Uhr Info: www.merdinger-kunstforum.de

‌Frau Müller muss weg

Party ‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Charts, House, R‘n‘B

‌ it DJ-Oli & Urban m Outback, Waldkirch ★ 22 Uhr Info: www.diskothek-outback.de

‌Mix Move Club

‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Theater ‌Aufbruch. Die letzten 48 Stunden

‌Abschiedsproduktion, 19.-21.6. Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 00 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Stammheim

v‌ on Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Boeing-Boeing

‌ omödie von Marc Camoletti K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Sonntag

21.6.2015 Ausstellungen ‌Eisenplastiken

‌ erke von Alberto Udaeta, 10.5.-5.7. W Stiftung für Konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Alexander Calder Gallery III ‌ alders frühe abstrakte Malerei & C Skulptur, 27.9.-6.9.15 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌gemeinsam.einsam

‌ eue Erkenntnisse der Denkmalpflege zur N Freiburger Kartause, 20.12.-21.6. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Einknicken oder Kante zeigen?

‌ ie Kunst der Faltung, 22.3.-21.6. D Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

‌Vom Trinken & Bechern

‌ andel von Trinksitten in der Antike, W 26.4. - 28.6. Universität, Freiburg Info: www.archaeologische-sammlung. uni-freiburg.de

Events ‌Museumsfest Z‌ um 10-jährigen Bestehen Dorfmuseum, Biengen ★ 14.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Tatort MensaBar ‌ alte Morde – Heiße Suppe K MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swfr.de

Music ‌Katja Ebstein L‌ iederabend zwischen Satire, Kabarett & Literatur Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Oper ‌La Dame de Pique ‌ per von Piotr Ilitch Tchaïkovski O Oper, Straßburg ★ 17 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Tanz ‌Juditha triumphans ‌ horeografie von Richard Wherlock C Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Sasha Waltz: Orfeo ‌ onteverdis Oper choreografiert M Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Theater ‌Aufbruch. Die letzten 48 Stunden ‌Abschiedsproduktion, 19.-21.6. Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 00 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Mai 2015 CHILLI 53

Kultur atelierHaus

Die groSSe Unbekannte

Die Künstlervilla Mitscherlich ist frisch restauriert

s ist kein Ort, an dem man zufällig vorbeikommt: Zwischen dichten Laubbäumen gelegen, ist die Villa Mitscherlich von der Freiburger Günterstalstraße aus kaum zu sehen – und das, obwohl sie mit 800 Quadratmetern und drei Stockwerken nicht gerade unauffällig ist. Doch vor allem älteren Freiburgern sagt der Name etwas: Die Diskussion um den Abriss des historischen Gebäudes erhitzte 1978 die Gemüter. Statt der Abrissbirne rückten schlussendlich 19 Künstler an, und die Stadt setzte mit dem ersten städtischen Atelierhaus ein Zeichen gegen die Ateliernot. Seitdem ist es ruhig um die Villa geworden. Schmiedeeiserne Balkone, helle Wintergärten, rostrote Backsteine – die alte Dame hat sich trotz hohen Alters gut gehalten. Gerade erst hat die Stadt 582.000 Euro – abzüglich der Zuschüsse aus der Denkmalpflege – in die Restaurierung der Fassade gesteckt, vor wenigen Wochen wurde das letzte Gerüst abgebaut. Auch im Inneren offenbart die Villa aus dem 19. Jahrhundert historischen Charme. Im obersten Stock hat sich Walter Diederichs eingerichtet. An den Wänden hängen farbenfrohe Tupfengemälde zwischen großen Sprossenfenstern, auf dem alten Parkett stapeln sich Farbtuben, Eimer und Pinsel, unter der Werkbank liegt eine Katze in einer leeren Weinkiste und schnurrt zufrieden vor sich hin. Kreatives Chaos wie aus dem Bilderbuch. 54 CHILLI Mai 2015

Der 84-Jährige wohnt seit der Eröffnung des Atelierhauses vor 37 Jahren in der Villa Mitscherlich – da er gleichzeitig der Hausmeister ist, hat er als Einziger nicht nur sein Atelier hier, sondern auch seine Wohnung. Entstanden ist das erste und größte städtische Atelierhaus aus der damaligen Ateliernot heraus. Da es immer schwieriger wurde, auf dem freien Wohnungsmarkt Ateliers zu erschwinglichen Preisen zu finden, reagierte der Gemeinderat und verhinderte den geplanten Abriss. Heute ist die Villa eines von vier städtischen Atelierhäusern in Freiburg, in denen Künstler zu subventionierten Mieten arbeiten können.

Behält den Überblick: Walter Diederichs

„Im Vergleich zur Not bei den Proberäumen, sind wir bei den Ateliers auf einem guten Weg“, freut sich Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach, „wohl wissend, dass der Bedarf immer noch größer ist als das Angebot.“ Dass es die Kunst nicht immer schafft, Freiburger Mietpreise zu finanzieren, weiß auch Bildhauerin Monika Schmid: „Viele von uns haben noch einen Job nebenher.“

Ihr Atelier liegt gegenüber von Diederichs Wohnung – es ist eines der kleineren, ein ehemaliges Dienstbotenzimmer. Von der Decke hängen filigrane Netze aus Messingdraht, an denen Papier- und Fließstücke befestigt sind. Bis zum September sollen diese Netze einen Baldachin für eine elsässische Kirche ergeben. Sehr viel großzügiger ist da das Atelier auf der anderen Seite des Ganges. Zur Straße hin lagen einst die Repräsentationszimmer des Chemikers und Fabrikanten Alexander Mitscherlich, der das Gebäude 1883 erbauen ließ. Heute darf der Konzeptkünstler Richard Schindler den Ausblick aus dem verglasten Wintergarten bis zum Münster genießen. Der Gang durch die Villa gleicht einer bunten Ausstellung: Von Schindlers Fotografien rumänischer Türen, waghalsiger Schrankaufbauten oder der Skulptur einer goldenen Brezel geht es weiter zu Angelika Jores, die gerade mit feinen Pinselstrichen lebensgroße Pferdeköpfe an der Wand erscheinen lässt, bis zu Jürgen Giersch, dessen Gemälde von Treppenaufgängen und Gebäuden wie zufällig in seinem Atelier verteilt sind. Und ganz oben: Walter Diederichs, der Senior der Villa, der von hier aus den Überblick bewahrt. Ob er ein lebenslanges Bleiberecht habe, auch wenn er einmal nicht mehr malen könne? „Warum sollte ich denn mit der Kunst aufhören“, quittiert er die Frage mit einem Stirnrunzeln. „So lange ich noch etwas bewegen kann, tue ich es. Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.“ Tanja Bruckert

Kultur Ausstellungen

Ein Coup mit dem King of Pop Art

Kunsthalle Messmer in Riegel zeigt Andy Warhol

er meint, dass das kleine Riegel am Kaiserstuhl und Andy Warhol sicher nie zusammenfinden würden, kennt Jürgen Messmer nicht. Der Inhaber der gleichnamigen Kunsthalle in Riegel überrascht die Region nach Hundertwasser & Ernst Fuchs und Chagall erneut mit einem Kracher: Noch bis zum 13. September zeigt Messmer frühe Zeichnungen und vier Siebdruckserien von Andy Warhol. Versicherungstechnisch die bisher teuerste Ausstellung in 10 Jahren Messmer Foundation. Ein guter Freund in Berlin und eine Reise nach Singapur machten es möglich: Beim Besuch der asiatischen Metropole stand Messmer unvermittelt vor frühen Warhol-Zeichnungen, und beim Galeristen Michael Schultz hingen auch mal zwei Zeichnungen des revolutionären Künstlers. Es reifte die Idee, Warhol in den Breisgau zu holen, Messmer hängte sich ans Telefon, traf sich mit Leihgebern und hatte irgendwann beieinander, was in Riegel eigentlich nicht zusammengehört. „Warhol war in Summe 2014 der meistverkaufte Künstler der Welt, wir freuen uns sehr, dass wir ihn zeigen können“, sagt Messmer, der am ersten Sonntag 600 Besucher begrüßte. Rekord. Zu Chagall

Farbflash: Den großen Goethe hat Warhol mit viereinhalb Quadratmetern Acryl auf Leinwand verewigt. Sammlung Siegfried und Jutta Weishaupt.

Marilyn: Die komplette Serie ist in Riegel zu sehen – als Leihgabe des Ulmer Museums.

kamen gut 41.000, zu Hundertwasser/ Fuchs gut 38.000, wird Warhol diese Zahlen knacken? Wohl ja. Warhol, im Armenviertel in Pittsburgh aufgewachsen, revolutionierte die moderne Bildsprache, seine Serien von Stars, Suppendosen, Dollarnoten oder sensationssüchtigen Schlagzeilen wurden zu Ikonen der Kunstgeschichte. Schon als Student untergrub er den Kult um die persönliche Handschrift des Künstlers, kopierte seine Zeichnungen und ließ sie von Freunden kolorieren. Dieses Prinzip zelebrierte er dann in seiner legendären Factory an der 231 East 47th Street, wo sich in den 1960er Jahren die Society, Künstler, Musiker, Schauspieler, und Drogenfreaks trafen – und die Feministin Valerie Solanas 1968 Warhol mit einem Schuss fast ins Jenseits befördert hätte. Ob

allein deswegen in den 70ern Menschen, die sich von Warhol porträtieren ließen, schon 25.000 Dollar hinblättern mussten? Die Ausstellung zeigt vier berühmte Siebdruck-Serien und die wichtigsten Stationen seines Werdegangs. Sie beginnt in den 50ern (Andrej Warhola arbeitete noch als Werbegrafiker), führt über Spitzenwerke wie das große Porträt Goethes, die berühmten Serien der Campbell’s Suppendosen, Maos und Flowers und auch die Flash-Serie, mit der Warhol das Kennedy-Attentat dokumentierte. Und sie zeigt auch die komplette Marilyn-Serie des King of Pop Art. Ein Farbflash. Eine kräftig reizsetzende Reise durch Kunst und Kommerz. Eine außergewöhnliche Ausstellung. bar www.kunsthallemessmer.de Mai 2015 CHILLI 55

Kultur interview

Frau als Fremdsprache

Mario Barth über bekloppte Männer, Tränen und Sitcoms

chilli: Die Beziehung zwischen Männlein und Weiblein ist kein neues Thema. Was fasziniert Sie daran? Barth: Ich lebe mit einer wunderbaren Frau zusammen, aber wie alle Frauen hat sie manchmal so komische Macken. Wobei: Wenn du eine Frau fragst, haben wir Männer die Macken. Und das ist der Ursprung meiner ganzen Geschichten. Wenn ich mich in meinem Freundeskreis umhöre, hat jeder dieselben Probleme und das Schöne ist: Wir lachen darüber!

»das geilste Bühnenbild der welt« chilli: Was sagt die wunderbare Frau dazu? Barth: Die ist glaube ich ganz froh, wenn ich wieder auf Tour bin. Je besser die läuft, desto länger bin ich weg und umso glücklicher ist sie (lacht). chilli: Sprechen Frauen eine andere Sprache als Männer? Barth: Klar. Wenn du aber eine Frau fragst, antwortet sie, dass wir Männer eine andere Sprache sprechen, denn die Frauensprache ist nach deren Ansicht die „Mastersprache“, und wir Männer haben einfach vergessen, uns weiterzuentwickeln. Deshalb habe ich ja ein Wörterbuch geschrieben „Deutsch-Frau, Frau-Deutsch“, weil die Sprache zwischen Mann und Frau in der Tat anders ist. 56 CHILLI Mai 2015

chilli: Gibt es zur Tour auch ein Beziehungsbühnenbild? Barth: Nein. Aber das allergeilste Bühnenbild der Welt. Und das ist nicht nur so dahergesagt. Als ich es das erste Mal sah, passierte etwas, was mir noch nie passiert war. Ich war sprachlos. Und hatte Tränen in den Augen. Kein Scherz! Meine Heimat Berlin steht ja heute auch für ein Bauprojekt, das weltweit bekannt ist: den BER. Wir haben für die neue Tour einen Flughafen gebaut, allerdings im Jahr 2215. Wir befinden uns in der Zukunft, kurz vor der Eröffnung, und ich habe meinen Flughafen schon fertig. chilli: Wie stellen wir uns die Proben vor? Barth: Ich stehe vor dem Spiegel und spreche das ein. Es gibt bei mir keine fertigen Texte, ich arbeite anders. Ich schreibe nur Überschriften und sortiere die, bis es in meinen Augen passt. Dann stehe ich vor dem Spiegel oder laufe durch meine Wohnung und spiele das Programm mit einer Stoppuhr. Es muss kurzweilig sein, es muss knackig sein und es braucht geile Texte. Es kann schon mal sein, dass der Nachbar denkt, ich bin geisteskrank. chilli: Wie viel Improvisation gibt es auf der Bühne? Barth: Das ganze Programm ist geschrieben. Anders funktioniert das auf einem so hohen Niveau nicht. Du musst schon wissen, wann du was wie machst. Aber wenn etwas in der Halle passiert, gehe ich darauf ein. chilli: Ein Beispiel? Barth: Ich hatte mal ein älteres Ehepaar, die sind um Schlag zehn Uhr, die Show lief noch, aufgestanden und gegangen, weil sie zur Bahn mussten. Daraus habe ich spontan eine Nummer gemacht. Solche Gelegenheiten nutze ich, ist ja schließlich Stand-up-Comedy.

r kommt, sieht und macht gleich drei Mal in Folge die Rothaus-Arena voll. Mario Barth, der seit Anfang April auf RTL mit seiner Comedy-Show Verschwendung und Behördenwahnsinn in die Wohnzimmer bringt, gastiert vom 21. bis 23. Mai mit seinem neuen Programm „Männer sind bekloppt, aber sexy!“ in Freiburg. Vorher sprach der Berliner mit chilli-Autor Andreas Sucker.

Mario Barth: „Dass ich mal so erfolgreich werde, wie ich es jetzt bin, hätte ich mir nicht träumen lassen.“

chilli: Wie lange brauchen die Vorbereitungen für eine neue Tour? Barth: Locker anderthalb Jahre. Klingt komisch, ist aber so. Ich habe den Anspruch, dass alles passt: die Bühne, das Licht, der Ton und so weiter. Da sind bis zur Premiere 400 bis 500 Leute beschäftigt, bei den Stadionshows noch mehr. In meiner eigenen Crew sind schon 200 Leute. Arbeitsplätze zu schaffen war und ist mir immer noch ganz wichtig. Da sollten sich einige eine Scheibe von abschneiden, nicht unbedingt von mir, aber von der Idee. chilli: Worüber können Sie selbst herzhaft lachen? Barth: Ich kann wunderbar über Kevin James lachen und über Sitcoms wie „King of Queens“. Dieter Nuhr finde ich sehr geil, der ist sarkastisch, der ist frech, ganz großes Kino. Ich finde, Florian Schroeder ist ein Brett, eine Sensation, leider völlig unterbewertet.

Von wegen Tanztee

Das Freiburger Augustinum zeigt, wie umfangreich Kultur im Seniorenheim sein kann

ultur im Seniorenheim – da fällt den meisten außer Tanztees und Bridgenachmittagen nicht mehr viel ein. Es sei denn, man war schon einmal bei einem – für alle öffentlichen – Konzert, einer Theateraufführung, Lesung oder Ausstellung im Augustinum Freiburg. Die Augustinum Wohnstifte sind deutschlandweit die einzigen Seniorenheime, die eigene Kulturreferenten beschäftigen. Darunter auch Dagmar Lohbreier, die bereits seit 17 Jahren für das Freiburger Kulturprogramm zuständig ist. Zum 30-jährigen Jubiläum in diesem Jahr fällt das besonders umfangreich aus. 275 Sitzplätze, zwei Logen, Künstlergarderoben und ein Steinwayflügel auf der Bühne – es gibt in Freiburg nicht viele Theatersäle, die mit solch einer Ausstattung glänzen dürfen. Schon gar nicht in einem Seniorenheim. Was viele nicht wissen: Die Kulturveranstaltungen – vom Jazzkonzert bis zum Musical – sind hier nicht nur für die Bewohner, sondern fast alle öffentlich. Und das werde auch gut angenommen, so Lohbreier, zum monatlichen Big-Band-Abend etwa kämen rund 70 Prozent der Besucher von außen. „Den Bewohnern ist das oft zu laut“, erzählt die Kulturreferentin, „deren Schwerpunkt ist die Klassik.“ Die zehn bis vierzehn Veranstaltungen im Monat sind fast alle für Körper- oder Hörgeschädigte geeignet. Und da die meisten kostenlos oder sehr günstig sind, werden sie auch von vielen Studenten besucht. So sitzt dann etwa bei Reisevorträgen der Student, der seine Semesterferien plant, neben dem Senior, der seine eigenen Reiseerlebnisse Revue passieren lässt. Eine perfekte Gelegenheit für einen Austausch zwischen Jung und Alt. „Unser Anliegen ist es, dass sich das Haus nach außen öffnet“, erzählt Lohbreier. So hat sie im vergangen Jahr gemeinsam mit dem Literaturbüro eine Schreibwerkstatt für Studenten und Senioren ins Leben gerufen, in der es um das Thema Liebesbriefe ging. Einige der Kontakte, die dort geknüpft wurden, halten bis heute.

Es gibt natürlich auch manches, was in einem Seniorenheim nicht funktioniert: ein Rockkonzert etwa oder auch Laientheater. Ohne ausgebildete Stimme sprechen die Schauspieler zu leise und zu undeutlich für ältere Ohren. An anderes führt Lohbreier die 300 Senioren des Stifts, die sie fast alle namentlich kennt, behutsam heran. So ist momentan in den Gängen eine Ausstellung über Computerkunst zu sehen, und für nächstes Jahr ist ein Projekt über Neue Musik mit dem Ensemble Recherche und der Volkshochschule geplant. Lohbreier ist mit ihren Planungen immer ein Jahr voraus. Mit den Kulturreferenten der anderen Häuser legt die studierte Sozialpädagogin ein Jahresmotto fest, das dann jedes Heim auf seine Weise ausgestaltet. Einige Events ziehen sich auch durch mehrere Häuser, vor allem national bekannte Künstler wie Senta Berger, Caterina Valente oder Edgar Selge werden gleich für mehrere Häuser gebucht – das ist auch eine Kostenfrage. Denn selbst in einem Nobel-Wohnstift mit À-la-carte-Restaurant, Swimmingpool, Bibliothek & Co. ist das Kulturbudget endlich. „Ich komme mit dem Budget hin, aber einfach ist es nicht“, sagt die 63-Jährige. Manchmal haben auch die Bewohner gute Kontakte: Günter Grass war etwa durch seine Bekanntschaft mit einem der Senioren bereits in Freiburg. Wen Lohbreier selbst gerne mal begrüßen würde? „Mario Adorf“, sagt sie nach kurzem Überlegen, „aber der ist unbezahlbar.“ Tanja Bruckert

Highlights im Jubiläumsjahr So., 14. Juni: Erster Augustinum Golf Cup Sa., 4. Juli: Konzertfest am See Di., 15. September: Eröffnung einer Ausstellung zum 30-jährigen Bestehen des Augustinum Freiburg Mo., 12. Oktober: Krimidinner mit dem Improtheater L.U.S.T. Sa., 7. November: Klavierkabarett mit Felix Janosa Mai 2015 CHILLI 57

MUSIK REZIS

4 FRAGEN AN

Offshore

Tonomat 3000 Tono EP

Matou Noir Tanzkellerhölle

Eigenvertrieb

Durch dick und dünn Die Freiburger Rockband Offshore feiert ihr 40Jahre-Jubiläum am 22. Mai im Waldsee. Bandleader Jörg Deger plauderte mit chilli-Redakteur Till Neumann über ein Megakonzert, ein bankrottes Plattenlabel und einen zu lauten Bassisten. 40-Jahre-Jubiläumskonzert, was habt ihr dafür alles in petto? Unsere Greatest Hits aus vier Jahrzenten – von Ballade bis wilder Progrock! Und viele eingeladene ehemalige Bandmitglieder. Ein paar Anekdoten wird es auch geben, aber nur in ein, zwei Sätzen. Wir spielen lieber als zu reden (lacht). 40 Jahre, das sind sicher auch Höhen und Tiefen ... Klar. Ein Höhepunkt war ein Konzert in den 70ern. Im Haus der Jugend haben wir damals vor mehr als tausend Leuten gespielt. Tiefpunkt war der Tod unseres ehemaligen Sängers im Jahr 2001. Deswegen aufzuhören war aber kein Thema. Sie sind seit der Gründung 1975 dabei. Bassist Martin Himmelsbach seit 39 Jahren. Kann man sich da noch riechen? Na klar, bei uns ist alles harmonisch. Ich bin Martins größter Fan. Wenn ich die Songs mische, ist der Bass immer zu laut. In den ersten Jahren hatten wir sogar einen Plattenvertrag. Dann ist die Plattenfirma pleitegegangen. Seit den 90ern lassen wir es ruhiger angehen. Hängt ihr nochmal zehn Jahre dran? Wir machen so lange weiter, wie wir unsere Instrumente halten können. Aktuell klappt das noch sehr gut. Wer uns zu Hause hören will, kann im Waldsee eines unserer zwei Alben kaufen. Das andere ist längst vergriffen. 66 CHILLI Mai April 2012 58 CHILLI 2015

Diese Frau, dieser Riff

Ende einer Odyssee

Auf dem ZMF 2014 brannten Tonomat 3000 im Fürstenbergzelt ein musikalisches Feuerwerk ab. Federleichte Texte – mal gerappt, mal gesungen –, getragen von handgemachten Livebeats: Schlagzeug, Gitarre, Bass, Piano. Der Pop-RockRap-Soundkosmos der fünf Mannheimer reißt mit. Das Ganze gibt’s seit Mai nun auch auf Platte. Endlich. Die Tono EP bietet sechs fein produzierte Songs der Popakademie-Studenten aus dem Szeneviertel Jungbusch. Der in Freiburg groß gewordene Frontmann Julian Schwizler, so manchem bekannt als Lingulistig-Rapper, textet über Zwänge des Alltags (Zwei Welten), den Ausbruch aus den eigenen vier Wänden (18m2) und knisternde Liebe im Highlight der Scheibe: Femme Fatale. Die Gitarre fesselt ab dem ersten Takt – verschrobelter Kopfkino-Riff. Schwizler erzählt dazu von einer berauschenden Dame: „Wenn ich mit dir tanz, geht in dunklen Clubs die Sonne auf.“ Der Refrain braucht nur den einen Riff und zwei Worte „Femme Fatale“. Und dann auf Replay. Noch mal hören. Und noch mal. Tonomat 3000 spielen auf hohem Niveau. Der atmosphärische Sound ist aus einem Guss, reduziert auf das Wesentliche. Schwizlers verschmitzte Stimme schwebt in der Goldenen Mitte und trifft auch gesungen den Ton. Frühlings-Sommer-Mucke – Fenster auf, Sonne atmen, tanzen.

Multikulti. Mehrsprachig. Mitreißend. Seit Jahren bringt das Freiburger Akustik-Ensemble Matou Noir seine Fans zum Tanzen. Die sieben Musiker mischen Balkan, Klezmer, Tango und Jazz. Mitte Mai haben sie nun ihr viertes Album Tanzkellerhölle im Jazzhaus releast. Dass dabei höllisch getanzt wurde, ist so sicher wie das andächtige Lauschen in der Kirche. Denn wer Matou Noir (Französisch für schwarzer Kater) hört, bewegt sich automatisch. Mit Geige, Cello, Akkordeon, Gitarre, Kontrabass und Perkussion entführt die Band in exotische Welten: eine staubige spanische Straße, ein osteuropäischer Basar, ein verborgener Hinterhof. Auch der Gesang ist multikulti: Camilla Chimiak singt in acht Sprachen. Auf Anfrage muss Cellospieler Christian Buchholz selbst nachzählen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Roma, Jiddisch, Ladino und sogar eine eigene Fantasiesprache sind auf Tanzkellerhölle zu hören. Die Palette reicht von „Serbischer Schinken“ über „La vie“ bis zu „ikh hob dikh tsufil lib“. Gleich im ersten Titel wird zum „dance with me“ aufgefordert, der „Ladino Song“ versprüht sanfte Melancholie, und „Ederlezi Revisited“ mündet in einem furiosen I-like-to-move-it-Finale. Eine Platte für Balkanfans, Akustikliebhaber und Tanzbären.

Till Neumann

Two Bears North Comeocean

Francesca Belmonte Anima

Devilduck Records

False Idols

Der Sounddreck zum Handy Titel: Handy Lied Urheber: Die neuen Barden Jahr: 2011

Retro. Wir können dieses Wort nicht mehr hören. Retro. Heute häufig der Deckmantel für mittelschwere bis schwerste Verbrechen.

Luftige Kompositionen

Kraftvoll und persönlich

Mit „Comeocean“ haben „Two Bears North“ ihr Debütalbum vorgelegt. Die kanadische Presse lobt die Band um die beiden Gründerinnen Sophie Heppell und Melissa Walker eindrucksvoll. Bei den Edmonton Music Awards 2014 gewann sie den Publikumspreis und war insgesamt fünf Mal nominiert. Gigcity.ca bezeichnete den Erstling als bestes Album in Edmonton in 2014. Das muss ja irre gut sein, denkt man – und wird nicht enttäuscht. Es sind wirklich gute Songs auf dem Album, größtenteils nur spärlich instrumentiert, was die Kompositionen sehr luftig macht. Die beiden Frauen haben hier einen eigenen Sound geschaffen. „I don´t think we even had any idea what we wanted the songs to sound like“, sagt Heppell: Hier aber liegt auch der Schwachpunkt der Produktion. Das Album klingt nicht schlecht, aber irgendwie selbst produziert: Es ist eben manchmal schon schade, dass die wirklich guten Gesangsmelodien in der lauten Snare etwas untergehen. Sieben Jahre haben Heppell und Walker an vielen Songs in vielen verschiedenen Phasen gearbeitet, um diese zehn Songs aufzunehmen. Man hört ihnen und ihrem Schlagzeuger Nich Davis den Spaß am Spielen und Komponieren deutlich an. Viele Ideen werden verarbeitet, viele Instrumente eingesetzt.„Comeocean“ ist in musikalischer Hinsicht absolut gelungen.Man darf auf das zweite Album gespannt sein – und den Reifeprozess beim Produzieren.

Fast hypnotisierend wirken die Klänge von Francesca Belmontes Debütalbum. Die Sängerin mit irischen und italienischen Wurzeln zeigt, dass ihre Musik genauso vielfältig ist wie sie: Eine Mischung aus Electro, R’n’B, Soul, Pop und avantgardistischen Einflüssen, düstere Klänge wechseln sich mit einer kräftigen Soulstimme ab. Mit neun Jahren hat die Sängerin angefangen, Gedichte zu schreiben und zeigt diese poetische Ader auch in ihren Liedern: Sie singt über eigene Erfahrungen, Liebe und Schmerz. Vielleicht entstand daraus der Titel „Anima“, der im Italienischen Seele bedeutet. Gleich im ersten Song „Hiding In The Rushes“ kommt die hypnotisierende und mystische Atmosphäre durch dramatische Synths besonders zur Geltung. Ruhigere Töne schlägt sie in „Walk With You“ an. In der Ballade schafft Belmonte einen fließenden Übergang von Trip-Hop zu Soul und überzeugt mit ihren Texten: „I hear the people crying, I see them rise and fall, walking with no direction, waiting for your protection“. Der Song „Joker“ unterscheidet sich mit Rhythmen voller Spannung und Dramatik von den modernen Stücken und erinnert an die Titelmusik eines James Bond-Klassikers. Ein tolles Debütalbum, das den Spagat zwischen mystischen Klängen und persönlicher Tiefe schafft.

Marc Bargmann

Valeska Martin

Die schlimmsten Seuchen im Retro-Milieu sind Mittelaltermärkte oder historisch-spirituell verklärte keltische Sonnwendfeiern und Ähnliches. Dass sich die Teilnehmer hierbei in die Zeiten der häufig wenig rücksichtsvollen körperlichen Züchtigungen und einer wenig durchlässigen Klassenstruktur zurücksehnen, ist ja vielleicht noch zu tolerieren. Aber warum müssen sich Musiker im 21. Jahrhundert Minnesänger oder Barde nennen. Und woher nehmen sie das Recht, Errungenschaften unserer modernen Gesellschaft wie das Handy zu kritisieren? „Du triffst keine Menschenseele – du bist völlig allein. Denn die Leute kriechen förmlich in ihr Handy rein, und du fragst dich, warum die alle so was freiwillig tun, bis dir endlich klar wird – der Hirntod geht um.“ Aua. Aua. Das ist also die Reimkunst der „Neuen Barden“. „Glaubst du im Ernst, dass 60.000 Masten hier im Land. Und 40 Millionen Handy‘s in deutscher Hand. Sich nicht in Kürze rächen in deinen Gehirn. Wo doch vielen Menschen heute schon die Schädel schwirr‘n.“ Keine Handystrahlung kann so schlimm sein. Ein Strafmaß zu finden wird hier schwer. Das Telefon klingelt, wir müssen Schluss machen, für Ihre Geschmackspolizei Benno Burgey

KINO Filmtipp

In einem anderen Leben Ein leises Plädoyer für friedliche Koexistenz

Mein Herz tanzt ISR, D, F 2014 Regie: Eran Riklis Mit: Tawfeek Barhom, Yaël Abecassis, Danielle Kitzis u. a. Verleih: NFP Laufzeit: 105 Minuten Start: 21.5.2015

Fotos: © NFP

60 CHILLI Mai 2015

ir hatten gehofft, unser Land würde von den Juden befreit. Heute wären wir schon froh, wenn man uns in Würde leben ließe“, sagt Eyads Vater, als der ihn fragt, warum er früher im Gefängnis war – als Terrorist: Er hatte an Aktionen gegen die israelische Besatzungspolitik teilgenommen, die es den jüdischen Siedlern ermöglichte, sich immer mehr vom Land der palästinensischen Bevölkerung anzueignen und diese zu vertreiben – unter Militärschutz. Dass er, der arabische Israeli, deshalb sein Studium abbrechen musste und keine Chance mehr auf eine gute berufliche Karriere in Israel hatte, hat er nie wirklich verwunden. Umso mehr freut er sich, als der hochbegabte Eyad die Aufnahmeprüfung für das beste Eliteinternat des Landes schafft – als erster und einziger Palästinenser des Landes. Voller Stolz und mit plötzlich aufkeimender Hoffnung präsentiert sich der Vater seinen Nachbarn im arabischen Teil der Kleinstadt, in der die Familie schon immer gelebt hat. Nachbarn und Freunde sind gerne bereit, mit ihm diese leise, noch ganz neue Hoffnung zu teilen: Dass Gleichberechtigung, ein friedliches Miteinander, ein Leben in Würde vielleicht doch möglich ist. Eyad macht an der Schule in Jerusalem freilich ganz andere Erfahrungen. Obwohl er ziemlich schnell richtiges Hebräisch mit richtiger Aussprache lernt, obwohl er mit seiner schnellen Auffassungsgabe vielen Mitschülern voraus ist, bleibt er ein Außenseiter. In wirklich entscheidenden Situationen wird er immer wieder daran erinnert, dass er als Araber unerwünscht ist und hier nichts zu suchen hat. Das wird besonders deutlich, als zwischen ihm und seiner Mitschülerin Naomi jene wunderschöne erste große Liebe entsteht, die man am liebsten der ganzen Welt mitteilen würde. Das kön-

nen sie nicht: Sie müssen sie heimlich leben, denn Naomis jüdische Familie würde niemals akzeptieren, dass ihr Freund Palästinenser ist. Der einzige Freund, den Eyad findet, ist ebenfalls ein Außenseiter: Yonatan. Er leidet an einer Muskelkrankheit, die ihn in den Rollstuhl zwingt und zunehmend zum pflegebedürftigen Menschen macht. Ein zorniger junger Mann mit einer toleranten Mutter, den Eyad bis zu dessen Tod begleitet und der schließlich zur Schlüsselfigur für seine Identitätssuche und -findung wird. Eran Riklis hat einen hochaktuellen Film mit emotionalem und politischem Tiefgang geschaffen. Meisterhaft einfühlsam macht er am Beispiel eines individuellen Lebenswegs das konfliktbeladene Miteinander von Juden und Arabern in Israel deutlich, das eher ein Neben- und Gegeneinander ist. Erzählt wird die Geschichte in den 1980/90er Jahren, als Mauern gebaut und Gräben aufgerissen und vertieft wurden, die den Frieden in der Region in weite Ferne rückten. Bis heute: Der arabisch-israelische Journalist Sayed Kashua, auf dessen teilweise autobiografischem Buch „Dancing Arabs“ der Film basiert, hat Israel im Juli 2014 verlassen. Er hat, schrieb er im „Spiegel“, die Hoffnung auf ein gleichberechtigtes Zusammenleben aufgegeben. Erika Weisser

KINO FILMTIPPS

Melodys Baby

Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern

Kiss the Cook – so schmeckt das Leben

Belgien/Luxemburg 2014 Regie: Bernard Bellefroid Mit: Rachael Blake, Lucie Debay u. a. Verleih: MFA FilmDistribution Laufzeit: 94 Minuten Start: 14.5.2015

Schweiz/Deutschland 2014 Regie: Stina Werenfels Mit: Victoria Schulz, Jenny Schily u. a. Verleih: Alamode Laufzeit: 88 Minuten Start: 21.5.2015

USA 2014 Regie: Jon Favreau Mit: Jon Favreau , Sofia Vergara u. a. Verleih: Koch Media Laufzeit: 114 Minuten Start: 28.5.2015

Alles nach Plan?

Mit allen Sinnen

Ungebremst im Truck

Der Film ist rührend. Im Sinne von aufrührend, nicht von rührselig. Das ist Bernard Bellefroids stark gespieltes Zwei-Personen-Stück über anonyme Geburt, Adoption, künstliche Befruchtung und Leihmutterschaft nämlich keine Sekunde lang. Obwohl es sämtliche Zutaten zu einer Soap-Opera hätte: Eine einsame reiche und nicht mehr ganz junge Geschäftsfrau wünscht sich ein Kind. Da sie infolge einer Operation kein eigenes bekommen kann, sucht sie zur Erfüllung ihres Lebenstraums eine Leihmutter. Sie findet sie in einer jungen Friseurin, die mit dem Wunsch nach einem eigenen Frisiersalon zwar auch einen Lebenstraum, aber kein Geld zu dessen Erfüllung hat. Sie arrangieren sich – es scheint für beide die ideale Lösung zu sein. Der Schein trügt indessen: Während die Schwangerschaft planmäßig verläuft, stellen sich bei den Frauen ungeplante und ungeahnte Gefühle ein, die kaum unter Kontrolle zu bringen sind. Sie bekämpfen sich bis aufs Blut – und retten sich gegenseitig. Der Film wühlt auf. Und wirkt lange nach.

Dora ist glücklich. Sie ist gerade 18 und so richtig verliebt. Sie hat einen Freund, mit dem sie oft unterwegs ist. Unterwegs ins Erwachsenenleben – mit allen Sinnen, voll überschäumender Lebensfreude, voller Zuversicht und Hoffnung. Dass sie auch guter Hoffnung ist, hat sie noch nicht wirklich registriert, ebenso wenig wie sie sich der tiefgreifenden Veränderungen bewusst ist, die eine Schwangerschaft mit sich bringt. Denn Dora ist, wie ihre Mutter sie schon als Kind zu trösten versuchte, „halt ein wenig anders“ als andere Mädchen. Sie will aber nicht anders sein. Nicht mehr. Zwar ist sie geistig auf dem Stand eines Kindergartenkinds, körperlich jedoch nicht. Und seit ihre Mutter die jahrelang verabreichten Sedativa in den Müll geworfen hat, ist ihre Sexualität erwacht. Mit einer Wucht, die die Mutter geradezu umhaut. Und auch den Liebhaber, der von Doras unverstellter Hingabe zunächst fasziniert ist. Ein brillanter, realistischer und provokanter Film zum Tabu-Thema Behinderung, Sexualität und Schwangerschaft.

Wer ins Kino geht, um diesen Film zu sehen, sollte sich vorher überlegen, wo er hinterher etwas zu essen bekommen kann. Denn hier ist ein leidenschaftlicher kreativer Koch zugange, der mit besten Zutaten und originellen Rezepten so wunderbare Leckerbissen zubereitet, dass allein vom Zusehen der Mund wässrig wird. Daran ändert auch die Anfangssequenz nichts, in der er als Küchenchef kunstvoll ein Schwein zerlegt. Chefkoch bleibt er indessen nicht lange: Der ewig unzufriedene Restaurantbesitzer hält nichts von unkonventioneller Küche und blamiert ihn öffentlich vor einem renommierten Gastro-Kritiker. Der gebeutelte, vom Regisseur selbst verkörperte Kreativkoch muss eine neue Existenz suchen – und findet sie in einem alten, abgehalfterten Food-Truck. Diesen möbelt er mit Hilfe seines von ihm getrennt lebenden Sohnes wieder auf – und kann sich und seine Gourmet-Ideen endlich ungehindert verwirklichen. Und nebenbei die Vater-Sohn-Beziehung in Ordnung bringen. Unbeschwertes Road-Movie mit viel Liebe zu kulinarischen Details.

Erika Weisser

Kino Filmtipps

Die Maisinsel

Die Frau in Gold

Beyond Punishment

Georgien/Deutschland 2014 Regie: George Ovashvili Mit: Ilyas Salman u. a. Verleih: Neue Visionen Laufzeit: 100 Minuten Start: 28.5.2015

GB/USA 2014 Regie: Simon Curtis Mit: Helen Mirren, Ryan Reynolds u. a. Verleih: Square One Laufzeit: 98 Minuten Start: 4.6.2015

Deutschland 2014 Regie: Hubertus Siegert Dokumentarfilm Verleih: Piffl Laufzeit: 103 Minuten Start: 11.6.2015

Kein Wort zu viel

David gegen Goliath

Neue DenkanstöSSe

Es wird wenig gesprochen in dem Film. Das fällt erst einmal gar nicht auf, fühlt sich richtig an – bis zum Schluss. Zunächst ist da nur ein alter Mann, der auf einer kleinen Flussinsel ein paar Stangen in den Boden klopft. Gelegentlich wirft er einen Blick auf die Ufer, auf das Gebirge, das sich hoch über der weiten, archaischen Landschaft türmt. Außer Vogelgezwitscher, ein paar Fröschen sowie Wald-, Sumpf- und Arbeitsgeräuschen ist nichts zu hören. Das bleibt auch so, als er ein Mädchen auf die Insel holt und mit ihrer Hilfe eine Bretterhütte baut. Erst nach Tagen, als ein mit Soldaten besetztes Motorboot auftaucht, kommt es zu einem wortkargen Dialog zwischen den beiden, die, wie sich in einem späteren Gespräch herausstellt, Großvater und verwaiste Enkelin sind. Sie bestellen das Feld, säen und hegen Maispflanzen, zwischen denen sie ohne zu zögern einen verwundeten Soldaten verstecken, dessen Sprache sie nicht sprechen. Denn der Fluss ist ein Grenzfluss in einem Kriegsgebiet. Ein grandioser Film über die Selbstverständlichkeiten des Lebens.

Das Bild kennt jeder. Es zeigt eine Frau im goldfarbenen Kleid, dessen Konturen vor der goldornamentierten Umgebung zwar erkennbar, doch so fließend sind, dass nur Hände, Schultern, Hals und Kopf wirklich sichtbar werden. Und ein breites Diamant-Collier. Die Frau, die Gustav Klimt 1907 in bester Jugendstil-Manier gemalt hat, gab es wirklich. Sie hieß Adele Bloch-Bauer, und sie war die Tante von Maria Altmann, die das abgebildete Collier 1937 zu ihrer Hochzeit trug. Dann fiel es in die Hände der Nazis – wie auch das inzwischen weltberühmte Porträt. Das Gemälde ging im Zuge der Aneignung des Eigentums jüdischer Familien in den Besitz der Stadt Wien über. Und wurde nach dem Ende der Nazizeit einfach einbehalten. Obwohl es Maria Altmann, die den Holocaust überlebt hat, gehört. Doch sie begibt sich unbeirrbar in einen zermürbenden Rechtsstreit, der so aussichtslos scheint wie der Kampf Davids gegen Goliath. Und am Ende wie dieser ausgeht. Ein wahrer und erhellender Justizkrimi gegen das Verdrängen und Vergessen.

Deutschland, Norwegen, USA. Drei Justizsysteme, drei Formen des Strafvollzugs. Doch bei allen Unterschieden in der Rechtssprechung haben die drei Länder eine Gemeinsamkeit: die Einteilung der beiden Seiten in Täter und Opfer. Die einen sollen bestraft werden, die anderen sollen das Geschehene schnell vergessen. Eine Annäherung zwischen beiden Seiten ist nicht vorgesehen. Warum eigentlich nicht? Hubertus Siegert geht in seinem Film dieser spannenden Frage nach. Er trifft Menschen, die einen Angehörigen verloren haben und Menschen, die diese getötet haben. Er bringt sie zusammen, will wissen, was geschieht, wenn sich Opfer und Täter annähern, sich begegnen – zunächst in Gedanken, Briefen oder Videobotschaften und schließlich wirklich. Was sie, die durch die jeweiligen Taten und ihre unumkehrbaren Folgen lebenslang miteinander verbunden sind, durch diese Begegnung vielleicht lösen können. Das Ergebnis ist ein eindringliches und nachdenkliches Dokument, das bereits mit dem Max-Ophüls-Preis prämiert wurde. Erika Weisser

Erika Weisser

DVD neuerscheinungen

The Homesman

Citizenfour

Das Salz der Erde

USA 2014 Regie: Tommy Lee Jones Mit: Hilary Swank, Meryl Streep u.a. Vertrieb: Universum Film Laufzeit: 118 Minuten Preis: ca. 15 Euro

USA/Deutschland 2014 Regie: Laura Poitras Dokumentarfilm Vertrieb: good!movies Laufzeit: 114 Minuten Preis: ca. 17 Euro

Frankreich 2014 Regie: Wim Wenders, Juliano R. Salgado Dokumentarfilm mit Sebastião Salgado Vertrieb: NFP Laufzeit: 106 Minuten Preis: ca. 18 Euro

Flucht in den Wahn

Verschlüsselte Botschaft Vision und Wahnsinn

Nebraska, 19. Jahrhundert. Die junge, resolute Witwe Mary lebt allein in einem Nest in den endlosen Weiten der kargen Landschaft des Mittleren Westens. Sie besitzt einen Hof, denn sie umsichtig und gekonnt bewirtschaftet. Doch der Kampf gegen die unerbittliche Natur und die Einsamkeit ist hart. Nicht nur für sie, die Alleinstehende: Drei Farmerfrauen verlieren innerhalb kurzer Zeit den Verstand – sie zerbrechen an den Strapazen und der Sprachlosigkeit ihrer Männer. Mary wird von der Dorfgemeinschaft beauftragt, mit den drei Frauen in den Osten des Landes zu reisen – zurück in die Zivilisation in einer größeren Stadt. Sie übernimmt die verantwortungsvolle Aufgabe und begibt sich auf die mehrwöchige abenteuerliche Reise. Gleich zu Beginn trifft sie am Dorfrand auf den verschlossenen Outlaw George Briggs, der den Truck zunächst widerwillig begleitet. Allen Widrigkeiten zum Trotz kommen sich die beiden gegensätzlichen Menschen näher. Feinfühliger Western über die Flucht in den Wahn – und die Kraft der Liebe.

Der Film war vor wenigen Wochen noch im Kino zu sehen; jetzt gibt es ihn fürs Heim-Kino. Es dürfte sich um den wichtigsten und brisantesten Dokumentarfilm des Jahres 2014 handeln – und den besten. Das befanden zumindest die Oscar-Juroren: Im Februar erhielt Regisseurin Laura Poitras die begehrte Trophäe. Die Geschichte: Im Januar 2013 schickt ein Unbekannter unter dem Pseudonym „citizenfour“ verschlüsselte E-Mails an die Filmemacherin. Darin stellt er Beweise dafür in Aussicht, dass Geheimdienste der Vereinigten Staaten und Großbritanniens in verdeckten Massenüberwachungsprogrammen jahrelang illegal jegliche Form privater Kommunikation abfingen und Daten speicherten. Ein knappes halbes Jahr später fliegen Laura Poitras und der Journalist Glenn Greenwald zu einem Gespräch mit ihm nach Honkong. Sie treffen Edward Snowden. Eine gute Stunde lang wird der Zuschauer nun Zeuge des acht Tage dauernden Gesprächs, an dessen Ende die Nachricht steht, die wie eine Bombe einschlägt und Snowden zur Flucht zwingt. Bis heute. ewei

ewei 3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „The Homesman “

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Citizenfour“

„Ein bewegendes, monumentales Werk, das gerade auf großer Leinwand eine ungeheure Wucht entfaltet“ urteilte das ARD-Magazin Titel,Thesen Temperamente über Wim Wenders’ grandiose Dokumentation des Werks von Sebastião Salgado. Ob diese Wucht des zu einer Hommage an den brasilianischen Fotografen geratenen Films auch auf einem Heim-Kino-Bildschirm zur Geltung kommt? Bei manchen Bildern – denen, die direkt in der Hölle aufgenommen zu sein scheinen – ist das kleinere Format sogar passender, weil weniger verstörend. Denn der Wahnsinn in den hassverzerrten Gesichtern mordender ruandischer Banden ist in Großaufnahme kaum zu ertragen. Ebenso wenig wie das abgrundtiefe Leid in den Augen einer Frau, die mit letzter Kraft ihr zu einem Skelett abgemagertes totes Kind in den Armen hält. Bei anderen, den visionären Aufnahmen von den unberührten, noch nicht von Menschenhand zerstörten Gegenden dieser Erde kann das Format hingegen sowieso nicht groß genug sein. Ein einfach großartiger Film – so oder so. ewei 3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Das Salz der Erde“

Kaleidoskop des Homöobadischen Das neue Buch des Freiburgers Peter Gaymann

eter Gaymann hat ein neues Buch veröffentlicht. „Typisch Badisch von Titisee bis Tuniberg“ heißt es, und er hat es sich selbst zum Geburtstag geschenkt: Im Juni wird er 65 Jahre jung. Und schon auf der ersten Seite des schmalen quadratischen Bändchens schmettert ein verrücktes Hühnerorchester ein Geburtstagsständchen: das Badnerlied. Das Lied passt – der spitzfindige Zeichner, der die deutsche Cartoon-Landschaft seit Jahren mit eben diesen schrägen Vögeln bevölkert, ist schließlich richtiger

Peter Gaymann: Das Federvieh hat ihn schon in seiner Kindheit begleitet.

64 CHILLI Mai 2015

Südbadener: Freiburger. Und die Hühner, die längst zu seinem Markenzeichen geworden sind, haben ihn bereits bei seinen ersten Geh- und Skizzierversuchen im heutigen Stadtteil Mooswald begleitet: Als Kind wohnte er in einem Häuschen in der damaligen West-Siedlung am Waldrand. Mit einem Gemüsegarten vor dem Haus, einem Schweinestall dahinter und einem Hühnerhof daneben. Heute gibt es dort kaum mehr Spuren von dieser ländlichen Idylle mit Hühnern. In Gaymanns Cartoons existieren sie weiter. Auch in „Typisch Badisch“ taucht zwischen schön gemalten Landschaftsaquarellen immer wieder ein solches Federvieh auf, etwa als Yoga-Lehrer für Schwarzwälder, als Wasserspeier oder als Demonstrant. Er kennt sich nicht nur mit badischen Hühnern aus. Er weiß auch sehr genau Bescheid über die Eigentümlichkeiten der badischen Menschen, über das, was sie unter Todsünde verstehen, oder das, was sie nie sagen würden. Obwohl er seit 30 Jahren nicht mehr hier lebt, kann er immer noch treffsicher bezeichnen, was typisch badisch ist. Er ist tief vertraut mit dieser besonderen Spezies, die die Welt augenzwinkernd in Badische, Unsymbadische und Homöobadische einteilt. Die gern gut isst, noch lieber Wein trinkt und am liebsten den eigenen. Die wortreich ausufernden Selbstdar-

stellungen mit knappen Kommentaren begegnet, im Ernstfall gar mit wortkarger Endgültigkeit:„Nai hämmer gsait.“ In diesem Satz liegt die ganze Widerborstigkeit, zu der diese beschauliche Sorte Mensch fähig ist. Der Protestkultur, die vor 40 Jahren im Wyhler Wald mit diesen drei Worten ihren Anfang nahm, ist denn auch ein eigenes Kapitel eingeräumt. Ebenso der speziellen Sprache und dem angeblich immer guten Wetter. Und selbstverständlich den Hühnern. Peter Gaymann widmet dieses vergnügte, charmant-ironische und ausgesprochen „symbadische“ Kaleidoskop hiesiger Befindlichkeiten „seinen“ Badenern. Und das Museum für Neue Kunst widmet ihm und seinem Schaffen vom 26. Juni bis 25. Oktober eine große Einzelausstellung – ein besonderes Präsent zum Geburtstag. „Kunst kommt von kaufen“ heißt sie, und das Begleitbuch hat Gaymann gerade in Arbeit. Er hat also noch nicht vor, Rentner zu werden.

Erika Weisser Peter Gaymann Typisch Badisch von Titisee bis Tuniberg 64 Seiten, gebunden Belser Verlag 2015, 16,95 Euro

BÜCHER Kolumne

Zwischenmiete

Oskar Roehler Mein Leben als Affenarsch 224 Seiten, gebunden Ullstein Verlag, 2015 18 Euro

Udo Pollmer, Georg Keckl, Klaus Alfs Don’t Go Veggie! 222 Seiten, Taschenbuch S. Hirzel Verlag, 2015 19,80 Euro

Wut und Wahnsinn

Reine Polemik

Die Mutter ist eine versoffene, egozentrische Schreiberin, der Vater, einst Kassenwart der Roten Armee Fraktion, auch ziemlich am Ende. Vom Internat in der fränkischen Provinz ist er geflogen und bislang hatte er nur Blümchensex – Robert muss raus. Dabei ist es nun „eine Frage der Moral, ob man lieber in München verspießert oder in Berlin total verzweifelt ist“. Diese Frage stellt der renommierte Regisseur und Drehbuchautor Oskar Roehler in seinem zweiten Roman „Mein Leben als Affenarsch“ in den Raum und streift so nebenbei seine eigene Familiengeschichte. Es geht also nach Berlin, in die Frontstadt der Achtzigerjahre: Graue Hinterhöfe, der Geruch nach Kohlsuppe, jede Menge Wodka, Speed und Punkrock, hier geht die Welt jeden Tag erneut unter, hier sind alle anderen Wahnsinnigen gestrandet. Robert, der verhinderte Literat, putzt in einer fiesen Peep-Show das Sperma weg, hat endlich hemmungslosen Sex und wandert in seinen Springerstiefeln scheinbar ziellos durch die eingemauerte Stadt. Das eingängige Buch hat den harten, energetischen Sound der Mauerstadt, es ist ein anklagender, witziger und schamlos offener Monolog, Übrigens: Mit dem gleichzeitig in die Kinos gekommenen Film „Tod den Hippies, es lebe der Punk!“ (Grandios: Tom Schilling) gibt es nur grobe Überschneidungen. Wie den väterlichen Rat: „Junge, am Ende zählt nur die Missionarsstellung.“

Ein extremer Titel ist ein zugkräftiger Titel, und eine Wortwahl wie „vegetarischer Wahn“ kurbelt sicherlich die Verkäufe an. Schade nur, wenn es zwischen den Buchdeckeln ebenso reißerisch und einseitig weitergeht: In der „gepfefferten Kampfschrift“ der drei Autoren ist von einem Pro und Kontra leider nichts zu finden – Argumente, die für eine Veggie-Lebensweise sprechen, werden komplett ausgeblendet. Manches, wie der Sinn des Tiermehlverbots, die BioRichtlinien zur Behandlung kranker Tiere oder der Einfluss des Veganismus auf den Flächenverbrauch, ist sicherlich eine Überlegung wert. Doch sich ohne weitere Quellen eine fundierte Meinung zu bilden, ist unmöglich. Die Reihenfolge der 75 Fakten ist komplett willkürlich, eine Ordnung nach Relevanz oder nach ethischen, umweltschutztechnischen und gesundheitlichen Aspekten ist nicht zu erkennen, was die Lektüre verkompliziert. Sprachlich werden die Autoren gerne polemisch: Um Argumente zu unterstreichen, werden Tierrechtler als Menschen bezeichnet, die therapeutische Hilfe brauchen, oder Veganismus wird als Gelegenheit beschrieben, „Persönlichkeits- und Essstörungen als ethische Hochbegabung auszugeben“. Schwer nachzuvollziehen, was das mit einem Kampf für Toleranz zu tun haben soll, den die Autoren angeblich führen.

„Sobald man in andere als die üblichen Räume geht, passieren andere Dinge als die erwarteten.“ Martin Bruchs Feststellung ist nicht etwa das Ergebnis einer intensiven philosophischen Auseinandersetzung über das komplexe Thema Zeit und Raum. Es ist vielmehr die Quintessenz der Erfahrungen, die der Leiter des Literaturbüros mit dem Projekt „Zwischenmiete“ gemacht hat: Die seit vier Jahren gemeinsam mit dem Freiburger Studierendenwerk organisierten Lesungen junger Autoren in Wohngemeinschaften seien die am besten besuchten Veranstaltungen des Literaturbüros. Das lassen die vielen Schuhe schon ahnen, die, haufen- und paarweise im Treppenhaus angeordnet, den Weg zur Gastgeber-WG für Raphaela Buder und ihr Erstlingswerk weisen. Der gar nicht mal so kleine Gemeinschaftsraum ist bis zum letzten Millimeter besetzt; wer auf Sofas und Sesseln keinen Platz findet, lässt sich einfach auf dem Boden nieder. Auf den bunten Sitzkissen, die das Literaturbüro den Zwischenmietern zur Verfügung stellt. Das Stimmengewirr des studentischen Publikums verebbt, die außeruniversitäre Vorlesung beginnt. Und die ist, wie es der Natur einer Graphic Novel entspricht, nicht besonders wortreich. „Roar“ liest die junge Berlinerin, immer wieder. Und das, was sonst noch in den Sprechblasen der Zeichnungen zu lesen ist, die auf großer Leinwand zu sehen sind. „Die Wurzeln der Lena Siebert“ heißt Raphaela Buders Buch, und es ist die Abschlussarbeit ihres Kommunikationsdesign-Studiums. Es wurde auch schon prämiert: Mit dem Förderpreis AFKAT 2015, dem zu verdanken ist, dass es überhaupt erschienen ist. Und zur Freiburger Zwischenmiete kam. In andere als übliche Räume.

Tanja Bruckert

Dominik Bloedner

Andere Räume

Erika Weisser

Literatur Regiobücher

Barbara Riess 111 Orte in Freiburg, die man gesehen haben muss 240 Seiten, Taschenbuch Emon, 2014 14,95 Euro

Hans Jürgen Kugler Von Aftersteg bis Zipfeldobel – Kuriose Ortsnamen in Südbaden 128 Seiten, Taschenbuch Silberburg Verlag, 2015 9,90 Euro

Thomas Erle Freiburg und die Regio für Kenner Bächle, Bertold, Buntsandstein 192 Seiten, Taschenbuch Gmeiner, 2015 14,99 Euro

Kuckucksuhr am Bergweg So manches Aha-Erlebnis Holbeinpferd und Wiwili Für Barbara Riess gehört die Alte Lokhalle zu den Freiburger Lokationen, die jeder gesehen haben sollte. Wohl wahr: Denn hier wird schließlich auch das chilli produziert, das längst ebenso wenig aus Freiburg wegzudenken ist wie die Lokhalle selbst. Das derzeit stark baustellige ehemalige Güterbahnhofsgelände ist einer von 111 Orten, die der Autorin außer einem Besuch auch sorgfältige Recherchen wert waren, bei denen sie viel Erstaunliches herausgefunden hat. Beispielsweise über das dunkle, mit kunstvollen Schnitzereien verzierte Holzhaus, das sich im fast rechten Winkel zwischen Loretto- und Mercystraße an den Berg schmiegt und an eine Kuckucksuhr erinnert. Wer weiß denn schon, dass das Haus eigentlich Chateau Wittmer heißt, dass es eines der ersten Fertighäuser war und dass es 1887 bei der Oberrheinischen Gewerbeschau im heutigen Stadtgarten stand und dann am jetzigen Bergwegle aufgebaut wurde – als Bahnhofsgebäude für die Höllentalbahn, die damals auf der Lorettostraße fuhr. Mit dem Buch können sich alte und neue Freiburger auf die Suche nach den sehr persönlich beschriebenen verwunschenen und skurrilen Orten machen – und unterwegs sicher selbst welche entdecken. Erika Weisser

Sind wir doch mal ehrlich: Bei Sexau hat jeder schon an Ferkeleien in hübscher Auenlandschaft gedacht. Doch damit hat der Ortsname nichts zu tun. Oder Biederbach. Sind die Bewohner wirklich so spießig, wie der Name vermuten lässt? Natürlich nicht. Dann noch Scherzingen. Die kleine Gemeinde bei Pfaffenweiler ist zwar im Schnapszahljahr 1111 erstmals urkundlich erwähnt. Doch dass es dort besonders lustig zugeht, ist keineswegs bewiesen. Der Journalist Hans Jürgen Kugler, Jahrgang 1957, klärt in „Von Aftersteg bis Zipfeldobel – Kuriose Ortsnamen in Südbaden“ auf über das Woher, Warum und Wann. Das Büchlein basiert auf einer Serie, die in der Badischen Zeitung erschienen ist. Kugler sammelt und recherchiert sachkundig, geht Mutmaßungen nach, erzählt allerhand Wissenswertes und mitunter auch Vergnügliches. Etwa, dass der hübsche Totenkopf im Kaiserstuhl seinen Namen einem brutalen Spektakel vor über 1000 Jahren verdankt. Oder dass der Name Bleichheim bei Herbolzheim nicht vom Teint der Dorfbewohner oder dem Bleichen von Textilien herrührt, sondern vom althochdeutschen „bleih“, das so viel wie „glänzend“ bedeutet – und wohl das Bächlein meinte. Wer im Freundeskreis beeindrucken will, macht mit Kuglers Buch nichts verkehrt. So manches Aha-Erlebnis ist garantiert. Apropos: Wieso heißt der Ort Aha beim Schluchsee eigentlich so?

Freiburg ist nicht nur grün. Auch an anderen Farben herrscht in dieser Stadt kein Mangel. Da gibt es die blaue Wiwili-Brücke, die über die Bahngleise direkt zur Herz-Jesu-Kirche führt. Da gibt es das rötlich schimmernde, aus Buntsandstein erbaute Münster. Und den Roten Platz in der Beurbarung, auf dem hin und wieder ein Multikulti-Brunnenfest über die Bühne geht. Und dann gibt es da noch ein ursprünglich zierliches Tierchen, das so viele Farbe-wechsle-dich-Spiele hinter sich hat, dass es unter den unzähligen Schichten beinahe schon zum plumpen Klumpen geworden ist. Die Rede ist von der Plastik von Werner Gürtner, die auf dem Platz am Ende der Holbeinstraße steht und eigentlich ein weißes Pferdchen darstellt. In der Dreikönigsnacht 1981 bekam es zum ersten Mal eine neue Identität: Durch ein paar Pinselstriche mit schwarzer Farbe wurde es zum Zebra. Thomas Erle geht in seinem gut geschrieben Buch freilich nicht nur auf die wechselvolle Geschichte des Pferdchens oder den Ursprung des Namens der Wiwili-Brücke ein. Aus den vielen Lieblingsplätzen, die man in Freiburg haben kann, hat er 66 ausgesucht und dazu so viele Informationen gesammelt, dass selbst eine „Eingeborene“ nur noch staunt.

Dominik Bloedner

Erika Weisser

Special 05/15

Freizeit

Mai 2015 Ausgabe Nr. 11 Sonderteil

Freiburg & Region entdecken

Hoch hinaus auf den Schauinsland Spaß & Genuss auf Freiburgs Hausberg

Special Freiburg Entdecken

Ausflugsziel Schauinsland Freiburgs Hausberg lockt mit vielen Neuheiten

eilbahnfahrt, Fernsicht, frische Bergluft und jede Menge Spaß und Action – das alles und noch viel mehr erlebt, wer einen Ausflug zu Freiburgs nahe gelegenem Hausberg, dem Schauinsland, unternimmt. Bei schönem Wetter ist Spaß garantiert, aber auch kurzfristige Wetterumschwünge machen dem Schauinsland-Kenner nichts aus: gibt es doch mit dem Museums-Bergwerk, dem Steinwasen-Park, dem Schniederlihof und den vielen Einkehrmöglichkeiten mehr als genug abwechslungsreiche Rückzugsgelegenheiten. 68 CHILLI | Freizeit Mai 2015

Die Bergwelt ruft

Deutschlands längste Kabinenumlaufbahn bringt die Besucher in 20 Minuten Fahrzeit von 470 auf 1220 Höhenmeter. Schon diese Fahrt wird zum vielseitigen Erlebnis, das mit der neuen Jahreskarte beliebig oft variiert werden kann. Da gibt es kulinarische Seilbahnerlebnisse, begleitete Wanderungen oder beeindruckende Nachtfahrten. Am 14. Juni lädt ein Aktionstag Menschen mit Behinderung und deren Begleitperson zur Gratisfahrt. Am selben Tag findet im Restaurant Bergstation auch

Special Schauinsland

eine der monatlichen Krimilesungen statt. Diese begleiten das Frühstücksbuffet und werden lediglich von einer Sommerpause zwischen Juli und September unterbrochen, bevor es im Herbst spannend weitergeht.

Bis dahin aber genießen die Gäste der „Bergstation“ tagtäglich das breite Angebot des Frühstücksbuffets und der warmen Küche bei herrlicher Aussicht von einer der beiden Sonnenterrassen. Der Veranstaltungsraum in der oberen Etage ist für viele Anlässe buchbar und bietet neben dem besonderen Charme des unter Denkmalschutz stehenden Hauses einen grandiosen Ausblick. Geführt wird das Restaurant seit Sommer 2013 von Hannah Wieck und Philipp Hegar. Eine feine, kulinarische Vielfalt und ein sanftes Ruhebett für die Nacht hält das Vier-Sterne-Wellness-Hotel „Die Halde“ für seine Gäste bereit.

Der ebenfalls denkmalgeschützte Gasthof lädt im traditionsreichen, aber frisch herausgeputzten Ambiente ein zu Gaumengenüssen aus der gehobenen Küche. Aussicht genießt der Gast nicht nur aus seinem Zimmer und von den Gaststuben,

sondern auch aus dem riesigen Panoramafenster des Hallenbads und von der Sonnenterrasse. Dort werden regionale Köstlichkeiten serviert – vom Frühstück über selbst gebackene Kuchen bis hin zum Abendessen. Für Erfrischung sorgt ein Sprung in den Naturbadeteich unter freiem Himmel. Und in der Sauna und im Fitnessraum darf geschwitzt werden – „Bei Reservierung auch zum günstigen NightSpa-Tarif für Tagesgäste, der von 18 bis 22 Uhr gilt“, verspricht Hotelmanagerin Caroline Knoblich. Nicht weit entfernt, am Stohren, liegt der Zähringer Hof. Der in dritter Generation von Sabine und Christoph Riesterer geführte Gasthof gilt als Geheimtipp für Gourmets. Ob gemütlich am Kachelofen, mit Panoramablick ins Tal oder auf

der großen Sonnenterrasse – hier findet der Gast überall Platz und kann Essen und Aussicht genießen. Die konsequent regionale und saisonale Küche bringt alles frisch auf den Teller, auch den hausgemachten Kuchen. Aktuell steht der Maibock auf der Karte, ab 1. August die Gämse. „Wir verarbeiten immer das ganze Tier“, merkt Christoph Riesterer an und ergänzt: „Das hat bei uns eine lange Tradition. Wir bereiten zu, was uns der Jäger bringt. Alles zu seiner Zeit, und dann solange der Vorrat reicht.“ Wann immer es geht, hält er sich bei den Produkten und Zutaten an Bio- oder Demeter-Ware. Und wer gar nicht mehr weg will, bleibt 33 gleich zum Übernachten.

Marco Polo Raus & Los!

Set mit Erlebnisguide und großer Erlebniskarte (Maßstab 1 : 100.000), 68 Seiten, in praktischer Schutzhülle Format: 13 x 21 cm Preis: 12,99 Euro

Schwarzwald Süd / Freiburg Am Wochenende? Da gibt es lecker Brennnesseln, einen ordentlichen Schluck aus dem nächsten Bach und geschlafen wird mitten im Wald! Zu naturnah? Dann geht es eben tief hinein in einen Berg, vorbei an zu Eis erstarrten Wasserfällen, auf der Suche nach einem schlafenden Kaiser. Klingt noch nicht abgehoben genug? Dann wäre ein Ausflug durch das Universum vielleicht genau das Richtige. Ob Survivalkurs im Harz, die Schellenberger Eishöhle in den Bayerischen Alpen oder der Astro-Pfad in Erkenbrechtsweiler bei Stuttgart: Mit Raus & Los!, der neuen Erlebnisführer-Reihe von MARCO POLO, sind langweilige Wochenenden oder Ferientage passé. Die 20 neuen Titel bieten jede Menge Entdeckungen, Ausflugsziele und Insider-Tipps für die ganze Familie, dazu Radtouren und Stadtführungen, Hofläden und Ausflugslokale. Ausführliche, mit Symbolen und aktuellen Informationen versehene Beschreibungen werden durch eine detaillierte Karte ergänzt, in der alle Abenteuer eingezeichnet und blitzschnell lokalisierbar sind. chilli

Gewinnspiel: Wir verlosen 10 Bücher auf www.chilli-freiburg.de

Mai 2015 Freizeit | CHILLI 69

Special Schauinsland 5

Anzeigen

Die Vielfalt lockt

Vom Pass aus eröffnen sich dem Wanderer, Biker oder Abenteurer eine Vielzahl an Möglichkeiten: Darf es ein Museumsbesuch im Schniederlihof sein? Oder ein Abstieg in das Stollenlabyrinth des Museums-Bergwerks? In diesem werden neben dem täglichen Programm seit Kurzem auch buchbare Gruppenführungen in Englisch und Französisch angeboten. Oder wie wäre es mit einem Besuch der heimischen Tierwelt der Berge im Steinwasen-Park, einer schaukelnden Begehung der längsten IndianerhänFoto: © LUBW gebrücke der Welt oder einer schwungvollen Fahrt Museums-Bergwerk: 22 Etagen unter der Erde mit der neuen CoasterBahn? Noch höher hinaus geht es auf dem Schauinslandturm sowie auf dem Gipfel- und dem Erzkastenrundweg. Baumskulpturen, windschiefe Weidbuchen, eine alte Bergwerkslore und vieles mehr begegnen einem auf den Wegen rund um den Gipfel. Und manchmal taucht auch der eine oder andere Oldtimer auf, dessen Fahrer es sich nicht nehmen lassen will, die Route der legendären Rennstrecke nachzufahren. Am Freitag, 31. Juli und Samstag, 1. August, lebt dieses Stück Freiburger Geschichte im Rahmen der vom ADAC jährlich durchgeführten Schauinsland-Klassik-Tage für kurze Zeit wieder auf. Und wenn es an den Nachhauseweg geht, zumindest was die aus Freiburger Richtung kommenden Besucher anbelangt, fällt die Wahl zwischen Abstieg, Seilbahntalfahrt oder einem actionreichen Spaß auf Europas längster Downhill-Rollerstrecke. Die kurvenreiche Route Foto: © Holzschlägermatte auf eigens ausgeschilderten Pfaden führt auf hal- „Holzschlägermatte“: In neuem ber Strecke vorbei an der Gewand. Holzschlägermatte, aus der die neuen Pächter, Dörthe und Mike Minuth, im vergangenen Frühjahr mit viel Liebe und Engagement wieder ein Ausflugslokal machten, wie man es sich wünscht: mit durchgehend warmer Küche von 12 bis 21 Uhr, hausgemachten (Käs-)Spätzle und Flammkuchen, bodenständigen Leberle mit Brägele, Kuchen und leckerem Bio-Eis. Und das Ganze in freundlicher, heller Atmosphäre und bei traumhafter Aussicht von der Gartenterrasse. Reinhold Wagner 70 CHILLI | Freizeit Mai 2015

Special Höhenflüge

O’zapft is!

Zeit zum Auftanken in Biergärten und Höfen

rüher war auf die Jahreszeiten noch Verlass: die Winter waren schneereich und kalt, die Sommer heiß und von der Sonne verwöhnt. Heute zieht sich der Mix aus Sommerfrische und feucht-schwülen Sommern nahezu durchs ganze Jahr – mit mehr oder weniger extremen Höhepunkten. Da heißt es oft: „Spontan sein!“ Und zwar für Gastronomen genauso wie für die Gäste. Zeigt sich die Sonne an einem Wochenende oder Feiertag, platzen die Biergärten und Freiluftterrassen aus allen Nähten. Hat es den ganzen Tag geregnet, kann es dennoch sein, dass kurz vor Einbruch der Dunkelheit nochmals ein richtig goldener Sonnenuntergang mit milden Temperaturen für Hochstimmung sorgt. Schön für alle, die spontan sein können und diese Zeitfenster für sich zu nutzen wissen. Seid dabei – chilli-Autor Reinhold Wagner sagt euch, wo es sich lohnt. 5

Waldsee-Biergarten

Der Waldsee-Biergarten bietet nicht nur einen traumhaften Blick in die Natur, sondern neben badisch-mediterranen Spezialitäten auch ein großes Angebot an vegetarischen und veganen Speisen. Der Betrieb am Ufer des romantischen Waldsees ist besonders familienfreundlich, und direkt am See laden ein Bootsverleih und ein Kinderspielplatz zum Paddeln und Toben ein. Beim Sonntagsbrunch deckt das Waldsee-Team von 10 Uhr bis 14 Uhr die Tische ein. Drinnen wie draußen können Alt und Jung dann schlemmen. Vom 3. Mai bis 18. Oktober finden sonntags in Kooperation mit der AG Freiburger Musikvereine Freiluftkonzerte statt. Dazu kommen das ganze Jahr über viele wechselnde Musik- und Konzertveranstaltungen. Gasthaus Waldsee, Waldseestraße 8, Freiburg, Tel.: 0 76 1 / 7 36 88, www.waldsee-freiburg.de

Mai 2015 Freizeit | CHILLI 71

Special Biergärten 5

Anzeigen

EVERY DAY IS VEGGIE DAY Genießen Sie jeden Tag eine große Auswahl an vegetarischen Gerichten. Hotel | Restaurant | Café | Weinstube Münsterplatz 13, 79098 Freiburg, 0761-31 35 3, www.hotel-rappen-freiburg.de

Camping, Wasserski und Partyspaß am Tunisee

Flach abfallende Ufer, riesige Spiel- und Liegenwiesen, Schatten spendende Bäume und eine anfängerfreundliche Fünfmast-Wasserski-Anlage – der Tunisee hat nicht nur für sonnenhungrige Badegäste eine enorme Bandbreite zu bieten. Er ist auch mit dem Rad leicht auf kurzem Weg aus der Stadt erreichbar. Und am Campingplatz warten auf spontane Besucher mehrere fest installierte Blockhäusle und Mobilheime für kurzfristige Übernachtungen. Dazu bietet der familienfreundliche Gastronomiebetrieb vom Eis oder Kuchen über Reibekuchen mit Apfelmus bis zum Schnitzel mit Pommes die Klassiker zum Sattwerden. Damit auf keinen Fall Langeweile aufkommen kann, halten die Betreiber Tischtennisplatte, Spielplatz und Animationsprogramm bereit. Und ab und zu finden Partys statt. So auch in diesem Jahr wieder das Sea you-Festival am Samstag, 18. und Sonntag, 19. Juli. Bis dahin aber bleibt genügend Zeit, den See auf Wasserski oder Wakeboard zu erkunden. Und damit das auch wirklich jedem leicht gemacht wird, zieht die Seilbahn des Wasserski-Lifts den Sportsfreund je nach Können bei einer Geschwindigkeit von 25 bis 60 Stundenkilometern durch das Wasser. Camping Tunisee, Freiburg-Hochdorf, Tel.: 0 76 65 / 22 49, www.tunisee.de, www.seayou-festival.de, www.wavecamp.eu

Café Extrablatt

Schon die exponierte Lage verspricht ideale Bedingungen zum Auftanken in der Natur: das Café Extrablatt hat seine Terrassen weiträumig am Dreisamufer verteilt – der Gast blickt auf die plätschernden Fluten, sitzt dabei gemütlich unter Schatten spendenden Bäumen und Schirmen oder lässt die Sonne mit voller Kraft auf sich herunter scheinen. Sonnenliegen, Bierbänke, Mäuerchen und Bistrotische – ein bunter Mix aus Sitzgelegenheiten lädt zum Verweilen ein. Und die Küche bietet frische Saisongerichte wie Salat mit Ziegenkäse oder Lachs-Lasagne und Sattmacher wie Burger und Pizzen à la carte – wie Betreiber Umut Kus es formuliert: „Wir machen Ganztags-Allwetter-Gastronomie“. Dazu gehören auch das tägliche Frühstücksbuffet, die tägliche Cocktail-Happy-Hour und ausgefallene Erfrischungsgetränke wie die Kipfelschorle oder die Anacujaschorle. Café Extrablatt, Schreiberstraße 1, Freiburg, Tel.: 0 76 1 / 29 28 18 99, www.cafe-extrablatt.com 72 CHILLI | Freizeit Mai 2015

Special Biergärten

Waldhotel Bad Sulzburg

Anzeigen

Das knapp 500 Jahre alte ehemalige Kurhaus von Sulzburg, heute ein elegantes Waldhotel, liegt idyllisch am Ende des Sulzbachtals. Auf den ersten Blick hat der Gast den Eindruck: Hier ist die Zeit stehen geblieben. Das denkmalgeschützte Anwesen hat sich trotz enormer Investitionen sein Flair der „guten alten Zeit“ bewahrt. Das hauseigene Motto „Mitten im Wald – mitten im Grünen“ ist für Inhaber Holger Weber zugleich Slogan und Philosophie. Die erholungssuchenden Gäste genießen ihre Ruhe, lassen sich im SPA-Bereich vom radonhaltigen Wasser aus der hauseigenen Quelle verwöhnen, entspannen im Hallenschwimmbad, bei Sauna, Massage oder Kosmetikbehandlung und lassen den Tag sanft ausklingen bei einem feinen Abendessen im elegant-rustikalen Restaurant zwischen Holz und altem Kachelofen. Die Gourmetküche des Vier-Sterne-Hotels steht unter der gemeinsamen Leitung des Freiburger Spitzenkochs Christopher Tworek und des Elsässer Chefkochs Jean-Paul Petit. Und wer sein Mahl in der Abgeschiedenheit genießen will, ist auf der Terrasse unter Bäumen oder im lichtdurchfluteten Wintergarten bestens aufgehoben.

Waldhotel Bad Sulzburg, Badstraße 67, 79295 Sulzburg, Tel.: 0 76 34 / 50 54 90, www.waldhotel4you.de

Kastaniengarten am Greiffenegg

Mächtige Kastanienbäume, rund 800 Sitzplätze und ein Panoramablick über Freiburg und in Richtung Sonnenuntergang – was könnte man als Anbieter noch besser machen als es das Greiffenegg schon durch seine Lage bietet? Simon Berg meint: „Nachdem unsere Currywurst ja schon lange der Renner ist, versuchen wir es in diesem Jahr erstmals auch mit einer veganen Currywurst.“ Die könnte bei den Freiburgern sehr gut ankommen. Und die Fußball-Fans dürfte interessieren, dass bei schönem Wetter die noch ausstehenden Finalspiele um den DFB-Pokal und die Championsleage Open Air übertragen werden. Neben Klassikern wie dem Maß-Tag am Montag, dem Hähnchentag am Dienstag und dem Studententag am Mittwoch dürfen sich die Gäste in dieser Saison noch auf weitere Überraschungen und Sommer-Specials freuen. Der aktuell eingeführte Stümple-Studententag ist nur einer von vielen Neuheiten ... Restaurant Greiffenegg Schlössle & Kastaniengarten, Schlossbergring 3, Freiburg Tel.: 0 76 1 / 32 72 8, www.greiffenegg.de Mai 2015 Freizeit | CHILLI 73

Special Biergärten 5

Rappen am Münsterplatz

Segway-Touren am Kaiserstuhl

Die Weinberge des Vulkangebirges Kaiserstuhl bieten ein hervorragendes Wegenetz für abwechslungsreiche Segway-Touren. In unmittelbarer Nähe zu Freiburg gibt es geführte Touren zum Thema Weinbau entlang einer Route mit vielen landschaftlichen Höhepunkten. Ein Guide erklärt zunächst die Funktionsweise der Segways. Anschließend lernen die Teilnehmer auf einem Parcours die Handhabung des selbstbalancierenden Fahrzeugs kennen. Dann geht es los zur Weinbergtour, deren Streckenverlauf abwechslungsreiche und viele schöne Ausblicke bietet. Das Ende lässt sich mit einer Weinprobe oder einem Weinbergvesper genießen. Die 2-stündige Kaiserstuhl-Tour kostet pro Person 59 Euro. Info: www.kaiserstuhl-reisen.de

Weingut Burkhart

Beim Hoffest auf dem Weingut Mario J. Burkhart am Sonntag, 17. Mai ab 12 Uhr drehen sich nicht nur die Wildschweine auf dem Grill und erhalten ihr typisches Aroma im Smoker. Auch die Herzen der Weinliebhaber geraten beim Anblick der dort kredenzten Weine ins Rotieren. Denn das Weingut ist amtierender Goldmedaillengewinner der Global Pinot Noir Masters 2015. Bei der Blindverkostung in London errang der Rarus Noir die begehrte Auszeichnung mit einem der höchsten Punktzahlen. Im Weingut ist man sich der eigenen Qualität bewusst: „Ein besonderer Wein wächst, wo er sich wohlfühlt“, weiß Mario Burkhart. „Guter Boden und alte Reben passen bei uns optimal zusammen.“ Handverlesen kommen nur gesunde, kleinbeerige Trauben ins Fass. In traditioneller Manufaktur werden die Reben von Hand gepflegt und dabei der Ertrag stark reduziert, um die optimale Versorgung der Trauben zu gewährleisten. Das Ergebnis sind Spitzenweine, die von der Erfahrung im ökologischen Weinbau profitieren. Info: Weingut Mario J. Burkhart www.weingut-burkhart.com 74 CHILLI | Freizeit Mai 2015

Vom Rappen aus genießt der Gast einen der schönsten Ausblicke auf das Freiburger Münster. Romantisch wird es, wenn über den Dächern der Stadt die Sonne untergeht. Das Hotel mit den drei Gaststuben, die Weinstube mit der großen Auswahl an Weinen und die 110 Sitzplätze fassende Außenterrasse finden regen Zuspruch von morgens bis abends. Denn, wie Inhaber Nino Ebner betont: „Bei uns ist jede Tageszeit abgedeckt – vom Frühstück über den Mittagstisch, Kaffee und Kuchen bis zum Vesper und Abendessen.“ Die Karte wird alle zwei Monate saisonal angepasst. Familienbedingt hat die badisch geprägte Küche einen leicht italienischen Einfluss. Stets aber stehen Qualität und Regionalität an oberster Stelle. Seit 15. März betreibt Nino Ebner außerdem das Restaurant Freiburger Golfclub in Kirchzarten. Hotel Rappen, Münsterplatz 13, 79098 Freiburg Tel.: 0 76 1 / 31 35 3, www.hotel-rappen-freiburg.de

Lago am Seepark

Das Café und Restaurant Lago am Seepark beim Flückigersee bietet sowohl drinnen unter Dach und bei weit geöffneten Fenstern als auch auf seiner kreisrunden, beschirmten Freiterrasse zwischen Hecken und Sonnenrasen ein breit gefächertes Angebot vom Frühstücksbüffet an Sonn- und Feiertagen über sommerlich-leichte Spargelund Fisch-Gerichte am Mittag und Abend bis hin zu selbst gemachten Kuchen und Torten am Nachmittag. Ringsum lockt die Infrastruktur des ehemaligen Landesgartenschaugeländes mit dem Japanischen Garten, dem Bürgerhaus, Bootsverleih und Minigolf, Aussichtsturm und Spiel- und Liegewiesen für Abwechslung im und rund ums Wasser. Das Ausflugsparadies für die ganze Familie liegt an autofreier Frischluft. Da schmeckt die frische, saisonale Küche im Lago auch an wetterwendigen Tagen. Lago am Seepark, Gerhart-Hauptmann-Straße 1, 79110 Freiburg, Tel.: 0 76 1 / 80 69 55, www.lago.de

Augustiner im Bankepeter

Bodo Zink hat in seinem Biergarten beim Augustiner im Bankepeter für alle Eventualitäten vorgesorgt: „Unsere rund 100 Sitzplätze sind auch bei Regen sicher. Der Wintergarten ist mit einer Plexiglaswand ausgestattet, die sich variabel öffnen und schließen lässt. Da sind wir vor Überraschungen sicher.“ Bis zur

Special Biergärten 5

Anzeigen

Grillsaison im Sommer stehen aktuell Spargel und generell wechselnde saisonale Gerichte auf der Speisekarte. Ohne Ruhetag hat die Küche nachts bis 23 Uhr, am Wochenende sogar bis 24 Uhr geöffnet. Und an jedem Freitag und Samstag wirbelt Barkeeper-Legende „Franky Le Shaker“ zwischen 20 und 2 Uhr mit den Cocktail-Gläsern, dass es eine wahre Freude ist, ihm dabei zuzuschauen – und die Kreationen anschließend zu genießen. Augustiner im Bankepeter, Schwarzwaldstraße 93, 79117 Freiburg, Tel.: 0 76 1 / 38 38 88 8, www.augustiner-freiburg.de

Gasthaus „Zum Stahl“

Auch im Gasthaus „Zum Stahl“ hat sich das Team um Udo Plazek zum Start in die Open Air-Saison einiges einfallen lassen: „Wir haben die Fläche unter den Bäumen, die nahe am Haus stehen, renaturiert, und so den Biergarten vergrößert und verschönert. Unter den riesigen, ausladenden Markisen und Schirmen findet etwa die Hälfte der bis zu 400 Gäste, die der Garten fasst, auch bei Regen Platz.“ In Hausnähe lassen sich die Gäste vom Restaurant à la carte mit frischen, saisonalen Gerichten bedienen; im übrigen Biergarten dürfen sich die Gäste selbst bedienen. Neben Steaks und Würstchen vom Grill locken vegetarische Leckereien wie gebackener Fetakäse, Champignons und Salat. Wird es richtig heiß, sorgt der uralte Baumbestand im weitläufigen Garten des über 400 Jahre alten Traditions-Gasthauses für ausreichend Schatten. Gasthaus Zum Stahl, Kartäuserstraße 99, 79104 Freiburg, Tel.: 0 76 1 / 33 40 2, www.zum-stahl.de

Goldener Sternen

Andere müssen ihn sich mühsam verdienen – der Goldene Sternen trägt ihn direkt im Namen. Doch auch ohne äußere Zwänge wissen die Gäste die bodenständig-rustikale Küche des Hauses mit dem romantischen Biergarten sehr zu schätzen. Dort gibt es „kaltes Bier und warmes Essen“, wie es Betreiber Hamme Gnann in aller Kürze auf den Punkt bringt. Nicht zu vergessen:„Seit April bieten wir als Neuheit Craft-Bier von der Camba-Brauerei aus Truchtlaching an.“ Kenner werden das zu schätzen wissen. Für alle anderen Gäste ist die traumhafte Lage des kleinen Biergartens am Tennenbacher Platz Argument genug, dort ihre freie Zeit in geselliger Runde zu verbringen. Täglich wechselnde Spezialangebote sorgen dabei auf der Speisekarte für willkommene Abwechslung. Goldener Sternen, Emmendinger Str. 1, 79106 Freiburg, Tel.: 0 76 1 / 27 83 73, www.goldenersternen.de Mai 2015 Freizeit | CHILLI 75

Wir im Süden feiern volles Programm:

Brauereifest 13. - 14. Juni 2015 Brauereihof, Donaueschingen

Samstag, 13. Juni von 18-24 Uhr

LOKAL DERBY-Finale 4 Top-Bands live & Special Guest „Otto Normal“

Sonntag, 14. Juni von 11-17 Uhr

Tag der Bierkultur Genießen & feiern mit der ganzen Familie » Brauerei-Rundgang: Schauen, wie wir brauen » Handgemachte Musik » Autogrammstunde mit den Wild Wings-Stars Sascha Goc und Simon Danner

Unser Fürstenberg: Bierkultur seit 1283.

t Eintriit fre