chilli – das Freiburger Stadtmagazin

Ausgabe Februar 11. Jahrgang / #106

Ausgabe 02- 03/15 2,50 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 14.02. – 15.03.15

Vincent Lacoste

CHARLOTTE GAINSBOURG

ab 19.2.2015 im Kino

mit TH em en HEFT Bauen & Wohnen

Arena im Anflug

Wie es nach dem Bürgerentscheid fürs SC-Stadion weitergeht

Satirisch

Karikaturisten arbeiten weiter

Politisch

Das Schicksal der Familie Ametovic

Historisch

Nazi-Terror gegen Jugendliche

CHILLI EDITORIAL

Eine Arena, eine Abschiebung und das Gesicht der Erde Jasager gegen Neinsager – 58:42

Foto: © ns

Klares Votum: Die klare Mehrheit der am Thema Stadionneubau interessierten Freiburger stimmte pro SC Freiburg.

Liebe Leserinnen & Leser, Freiburg bekommt eine neue Fußball-Arena. Am 1. Februar strömten knapp 78.500 Menschen an die Urnen des fünften Bürgerentscheids in der Geschichte der Stadt Freiburg. Und die Jasager gewannen die Partie mit 58:42 gegen die Neinsager. Alles in trockenen Tüchern also? Nein, die Gegner prüfen nun, ob sie gegen den Bau klagen wollen. So war es auch in Mainz bei der Coface-Arena. Die aber ja bekanntlich dennoch gebaut wurde. Wie es in Freiburg weitergeht, lesen Sie in unserer Titelgeschichte. Lesen kann auch der Freiburger Geographieprofessor Rüdiger Glaser – im Gesicht der Erde. Er fragt sich in seinem neuen Buch, wie viel Mensch die Erde wohl verkraften kann. Und obwohl er keine apokalyptischen Bilder entwerfen will, werde der Druck auf die Erde und die Ressourcen noch bis ins Jahr 2050 zunehmen. Verkraften musste die siebenköpfige Roma-Familie Ametovic ihre Abschiebung aus Freiburg nach

Serbien. Ins „sichere Herkunftsland“ – kurioserweise war diese Formel in einer Pressemitteilung des baden-württembergischen Integrationsministeriums tatsächlich in Anführungsstrichen gesetzt. Eine Abschiebung, nach der Sozialbürgermeister Ulrich von Kirchbach von der EU fordert, gegen Länder schärfer vorzugehen, die mit Minderheiten inakzeptabel umgehen. Gefordert ist auch Till Neumann, der als Redakteur von einer regionalen Tageszeitung nun zu den chillisten gekommen ist, weil unser langjähriger Mitarbeiter Felix Holm sich beruflich doch noch einmal umorientiert. Der Neue durfte dann gleich mal seine erste Titelgeschichte schreiben. Zudem gibt es viele andere Magazingeschichten und ein Sonderheft, das sich dem aktuell wichtigsten Thema überhaupt in Freiburg widmet: dem Wohnen. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

Februar 2015 CHILLI 3

Neu im märz:

Wir t scha f t

BusiNess im Breisgau

business im breisgau

November 2014 Ausgabe Nr. 4 gratis

TTIP

Ein Abkommen erhitzt die Gemüter

Zoff in the City: Der Handel stöhnt

In Freiburg und Bad Krozingen gibt es Ärger – in Emmendingen nicht Schulden

Menschen

Stresstest

Warum das Höllental die Kommunen spaltet

Franz Müntefering im Interview

Was Freiburger Bankbosse zur EZB-Studie sagen

Sichern Sie sich jetzt schon einen Anzeigenplatz in der März-Ausgabe! Rufen Sie uns an und lassen sich beraten unter 07 61/ 2 92 70 60 oder senden Sie eine E-Mail an anzeigen@chilli-freiburg.de

Themenheft

CHILLI inhalt

BAUEN &

Wohnen

Februar 2015 Ausgabe Nr. 16 gratis

POLITIK

Fraktionen attackieren Rathaus

> 12 – 13 Die Erde: Neues Buch über den menschlichen Fußabdruck auf dem Planeten

IN EIGENER SACHE Editorial

GASTKOLUMNE Florian schroeder

Nachgewürzt

7

15, 59, 66

mehr kolumnen

TITEL Arena im Anflug

3

8 – 10

Nach dem Bürgerentscheid zum SC-Stadion ist noch längst nicht alles in trockenen Tüchern. Klagen stehen im Raum.

Uni

Gesicht der Erde 12 – 13 Der Freiburger Geographieprofessor Rüdiger Glaser befasst sich mit der Frage: Wie viel Mensch verkraftet die Erde?

Szene

14

Gastro & Gusto

14

Hühner-Big-Brother

15

Vom Schlemmen, einem ExFußballprofi und einer Flaschenpost. Ein Küken im Interview.

KLOSTER

KÜHNER PLAN

Kinder statt Mönche

1000 neue Wohnungen auf dem Güterbahnhof

Wirtschaft Töchter wirtschaften gut

Städtische Gesellschaften zahlten 2013 rund 7,8 Millionen in die Stadtkasse.

18

Standortfrage

18 – 19

13.260 Euro pro Kopf

20 – 21

Die Volksbank liebäugelt mit einem neuem Hochhaus.

Die millionenschwere Versorgung von Flüchtlingen.

musik Der KEksmoment

58 – 59

Otto Normal im Gespräch | CD-Rezensionen | Sounddreck

Kino Schleier als Strafe

60 – 61

Schräges, Schrilles & Scharfes.

Annäherung an Anne

62 – 63

Kultur

literatur

Jacky im Königreich der Frauen | Kritiken

Kalender

22 – 51

On Stage

Kino- und DVD-Rezensionen

Trotzige Karikaturisten 52 –  53

Fisch auf den tisch

Im Ichiban gibt's Sushi satt.

> 18 – 19 Abgeschoben: Zoff um eine serbische Mutter mit sechs Kindern

Warum sich zwei Zeichner von Terroristen nicht einschüchtern lassen. Alles Maskerade

54 –  56

chilli auf Stippvisite bei zwei Maskenschnitzern. Zeugin des Horrors

Begegnung mit Zeitzeugin Eva Mendelsson-Cohn.

Erkämpfte Vielfalt

64

neuerscheinungen

65

Ein neues Buch über 500 Jahre Migration in Freiburg. Tresengespräche & Katzenmusik

57

Themenheft Bauen & Wohnen

1 – 48

Impressum chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Neunlindenstr. 35, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen 0761-292 70 60 www.chilli-online.de

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion

Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

Redaktion

Autoren/innen dieser Ausgabe

Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de

Grafik

Tanja Bruckert (tbr): tanja.bruckert@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de Marlene Schick: terminkalender@chilli-freiburg.de

Gastkolumnist Florian Schroeder Lektorat Beate Vogt

Felix Holm, Claudia Füßler, Cornelia Frenkel, Dominik Bloedner, Ralf Welteroth, Marc Bargmann, Sophie Radix, Sofia Conraths Johanna Klausmann, Simone Bednarek, Anke Huber

Fotograf Neithard Schleier Titel © Neue Visionen Filmverleih GmbH Bildagenturen fotolia, iStock, pixelio Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Redaktionsschluss

Jeweils am 25. des Vormonats

Anzeigenberatung

Uwe Bernhardt, Jonas Stratz, Malika Amar, Marlene Schick

Druck & Belichtung

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Auflage

11.500 Exemplare

Druckunterlagenschluss

Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 5 Dieser Ausgabe ist ein Themenheft „Bauen & Wohnen” beigeheftet. Das nächste chilli erscheint am 14. März 2015

Februar 2015 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

Good bye, Felix!

„Von allen Gesprächspartnern am meisten beeindruckt haben mich in all den Jahren viele außergewöhnlichen Menschen, die nicht so sehr im Fokus stehen: Michael Nehls, der das Race Across America gefahren ist, Klaus Keppler, der Piratenschätze im Indischen Ozean hebt oder Thomas Kuban, der Nazi-Doku-Filmer, der undercover unterwegs war und sein Leben riskiert hat, um aufzuklären. Oder auch Emilie Bär, die Bäuerin, die 60 Jahre lang auf dem Münstermarkt gearbeitet hat. Durch diese Menschen fängt man an, die Gesellschaft mit anderen Augen zu sehen – etwa, wenn man sich mit Frauen unterhält, die sich um Zwangsprostituierte kümmern. Oder der Mann, der Menschen mit Kinderwunsch seinen Samen im Internet anbietet. Man merkt: Solche Dinge passieren direkt in der Nachbarschaft. Für mich waren das die interessantesten Begegnungen – und nicht die Interviews mit Stars. Ich habe Prominente wie die Ärzte, Silbermond, Nora Tschirner oder alle SC-Trainer der letzten Jahre interviewt. Wenn man bei denen mal an der Fassade kratzt, merkt man, dass sie zuweilen gar nicht so interessant sind. Oder nicht interessant sein dürfen: Viele von ihnen sagen Halbwahrheiten, weil es aus PR-Gründen notwendig ist.

Überhaupt die PR: Als ich Klaus Eberhartinger interviewt habe, den Sänger der österreichischen Band „Erste Allgemeine Verunsicherung“, hat der mir richtig coole, weil witzige und markante Antworten gegeben. Dann habe ich ihn eine Woche später im Radio gehört, wo er dem Journalistenkollegen mit exakt denselben Sätzen geantwortet hat – wohlgemerkt auf andere Fragen. Für einen Journalisten, der nach der Wahrheit sucht und der um Exklusivität bemüht ist, ist so etwas ein Schlag ins Gesicht. Das nährt die kritische Haltung: Man fängt an, nur wenig von dem zu glauben, was einem erzählt wird. Im Internet werden solche Menschen schnell Hater genannt, dabei hat das gar nichts mit Hass zu tun – irgendwann ist man einfach zu viel angelogen worden, als dass man Sachen einfach so abnickt. Am Anfang war ich natürlich noch unerfahrener. Ich erinnere mich, wie ich in Volker Finkes Büro gesessen bin und fast ehrfürchtig seine Antworten protokolliert habe. Außerdem habe ich mich damals schwer getan, mich in die Normen zu fügen. Wenn es Kritik von erfahrenen Redakteuren gab, habe ich mich persönlich angegriffen gefühlt. Heute weiß ich: Journalismus ist mindestens zu 50 Prozent Handwerk – und eben nicht nur Talent. Das macht mir auch Hoffnung für mein weiteres Berufsleben: Man kann selbst komplizierte Dinge erlernen. So sehr ich mich jetzt auf das Referendariat freue, einiges werde ich auch vermissen. Vor allem die Freiheit, mich über alles informieren zu dürfen und die Möglichkeit, hinter Kulissen zu blicken. Und den guten Kaffee auf den Pressekonferenzen.“ Aufgezeichnet von Tanja Bruckert Foto: © tbr

Zehn Jahre, 106 Ausgaben, mehr als tausend Artikel: chilli-Redakteur, Hobby-Astronaut und Trendchecker Felix Holm schreibt seit der Stunde null fürs chilli. Zunächst während des Studiums, dann als Volontär, später als Redakteur. Doch jetzt zieht es den 33-Jährigen zurück in den Beruf, den er einst studiert hat: Grundschullehrer. Zum Abschied hat er die vergangenen zehn Jahre noch mal Revue passieren lassen.

Gestatten, Till Neumann. Chillist seit 1. Februar. Nachfolger von Felix Holm. Große Fußstapfen, wie man weiß. Warum ich hier bin? Wo denn sonst? Journalist mit Wahlheimat Freiburg (und Straßburg) und Hang zu würzigen Themen – also chilli. Interessen? Musik mit Beat und Bass, Frankreich mit allem drum und dran, Sport mit Ball oder ohne. Bobbele bin ich keins. Es sei denn der Odenwald wird annektiert. Schlechte Idee. Nach dem Abi hat’s mich hierher gezogen. Das 6 CHILLI Februar 2015

Foto: © privat

Unter uns: Till Neumann Flair der Stadt, der Charme der Berge, das Dreiländereck. Viele gute Argumente. Studiert habe ich hier und in Straßburg (Französisch, Spanisch, Journalismus). Dann ging’s als Tageszeitungsvolontär und -redakteur nach Lahr und Oberndorf. Jetzt wieder Freiburg. Ich schreibe nicht nur Artikel, sondern auch Songs. Als Teil des deutsch-französischen HipHop-Duos Zweierpasch. Bitte nicht irritieren lassen. Es gibt einen Zwillingsbruder. Wenn ich mal nicht zurückgrüße. Er war’s!

SCHWARZES BRETT

Foto: © tbr

Nachgewürzt! Griechische Regierung

Griechenland hat eine neue Regierung. Und die Kanzlerin ist empört. „Da wird doch das Gyros in der Pfanne verrückt! Diese Wahl war nicht mit mir abgesprochen! Hier fahren gleich die Affen Panzer!”

BloSS keine Tiere Stop! Der Autofahrer will gerade herzhaft in sein Frikadellenbrötchen beißen, mit der Rechten das Lenkrad im Griff, die Linke führt den Happen zum Mund und dann kommt es rasend näher, das knallrote Schild am Rennweg. Gut, dass er ausnahmsweise die Gleitsichtbrille aufhat. Denn unter den vier weißen Großbuchstaben steht auf einem Aufkleber: eating animals. Was tun? Anhalten? Nicht reinbeißen? Er legt das Brötchen zur Seite. Rechts ranfahren. Schild mit dem Handy fotografieren. Dann geht’s weiter. Die Straße ist frei. Und das Brötchen? Hmm. Egal. Einfach reinbeißen. Und das nächste Mal nicht über den Rennweg fahren.

Ja, die Griechen haben von Merkel gelernt und sich gedacht: Jetzt treffen wir auch mal eine alternativlose Entscheidung! Der neue Chef heißt Alexis Sirtaki von der Partei Kithara, nee, Tsatsikis von Retsina, nee Tsipras von Syriza, so, jetzt. Leichter zu merken: Sexy Alexis! Das schärfste Chili am Strauch Europas. Ein knuspriger Populist, volles Haar auf dem Kopf und voller Flausen im Kopf. Das unterscheidet Deutschland von Griechenland: Bei den Griechen wirst du so Regierungschef, in Deutschland nur FDP-Chef. Nachdem Adonis Tsipras sein Amt angetreten hatte, hat er direkt die Troika rausgeschmissen. Troika, das ist so ’ne Art Restauranttester für Staaten. Tsipras hat eine lange Liste mit Ideen: Schuldenschnitt, Wiedereinstellung für Staatsbedienstete, 13. Monatsrente, den 48-Stunden-Tag, übers Wasser gehen …

FAST AND FURIOuS

Und eine Koalition mit den Rechten. Das dürfte auch das Einzige sein, was ihm erstmal gelingen wird. Das wäre so, als ob Gregor Gysi und der AfD-Lautsprecher Bernd Lucke zusammen Deutschland regierten.

Wer würde nicht gerne mal eine richtige Verfolgungsfahrt erleben? Ein betrunkener Autofahrer hat's ausprobiert. Als ihn die Polizei in Vogtsburg kontrollieren will, gibt er Gas. Die Beamten rasen mit Blaulicht hinterher, die Bruce-Willis-Kopie lässt sich nicht aufhalten. Auch nicht, als er auf einen Bordstein fährt und seinen Vorderreifen verliert. An einem Rebhang kommt der Raser erneut vom rechten Weg ab und bleibt mit seinem Auto stecken. Ein Polizist versucht, ihn über die Beifahrerseite zum Aufgeben zu bringen, doch der Rennfahrer vom Team „Besoffen“ gibt erneut Gas und schleift den Polizisten einige Meter mit. In Bickensohl wird er schließlich gestoppt. Seine Rennfahrt wird ihn teuer zu stehen kommen, ob er wenigstens die Filmrechte an Hollywood verkaufen kann?

Griechenland, das ist irgendwie sooo 2009, plötzlich spricht man wieder von der Finanzkrise. Das ist sehr ärgerlich für die EZB. Mario Draghi hat schon gesagt: „Wir können jetzt nicht schon wieder eine neue Finanzkrise haben. Wir von der EZB bereiten die nächste mit unserer Zinspolitik doch gerade erst vor!” Ich würde mir wünschen, dass Angela Merkel über ihren Schatten springt und die Griechen rettet, ein harter Schuldenschnitt: „Wir machen jetzt einfach ’ne Wiedervereinigung mit Griechenland. Dann können die ganzen Rentner aus Dresden da unten fürs Abendland demonstrierten.” Florian Schroeder

LAST SAMURAI Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

Foto: © privat

Filmreife Szenen, die Zweite: Eine Frau betritt die Handyabteilung eines Elektromarkts und zieht ein Samurai-Schwert, das sie drohend über ihrem Kopf schwingt. Kill Bill 4? Im Namen des Schwertes? Die mit dem Samurai tanzt? Wir wissen es nicht – gegenüber dem Verkäufer gab die Frau lediglich an, ein Handy umtauschen zu wollen. Eine filmreife Umtauschaktion – Drama, baby! –, die jedoch in einer psychiatrischen Einrichtung endete. tbr/tln/bar

Februar 2015 CHILLI 7

Arena im Anflug

Wie es Nach dem Ja beim Bürgerentscheid für ein neues SC-Stadion weitergeht von Till Neumann

E

Foto: © Daniel Löprich

xakt 45.629 Freiburger haben beim fünften Bürgerentscheid in der Geschichte der Stadt Freiburg für eine neue Fußballarena am Wolfswinkel gestimmt. Damit war das nötige Quorum erreicht und der Planungsauftrag an die Politik vergeben. Insgesamt wanderten knapp 78.500 Menschen an die Wahlurnen. 58:42 gewann am Ende der Sportclub ein nicht immer faires Spiel. Damit steht dem Bau eigentlich nichts mehr im Wege. Oder doch? Die Wogen sind längst nicht geglättet zwischen Pro- und Contra-Fraktion. Die Gegner eines 110 Millionen Euro teuren Stadions erwägen zu klagen. Leise bläst der eisige Wind über die weite grüne Fläche. Im Schatten des mannshohen Maschendrahtzauns, der den Flugplatz am Wolfswinkel eingrenzt, wiegen sich Grashalme. Krähen picken geruhsam

mit ihren Schnäbeln in die Wiese. Nichts lässt an diesem sonnigen Februartag erahnen, dass hier in etwa vier Jahren 35.000 Herzen rasen könnten. In der neuen Spielstätte des SC – heißersehnt und verteufelt zugleich. Wenige Meter weiter spiegelt die Szenerie viel eher die Stimmungslage der vergangenen Wochen in Freiburg wieder. Ein Presslufthammer malträtiert den Boden der Berliner Allee. Laut und schmutzig geht es zu auf der Baustelle für die Verlängerung der Straßenbahn an die Messe – und damit auch an die neue Arena. Laut und zuweilen schmutzig, so könnte man auch den Wahlkampf beschreiben. Die Standortgegner arbeiteten mit Methoden, die als Verschwörungstheorien gescholten wurden.So hatte die Bürgerinitiative (BI) Pro Flugplatz kurz vor dem Entscheid Flugblätter an Mieter von Stadt-

bauwohnungen verteilt. Darin prophezeite sie im Falle eines Stadionbaus steigende Mieten. Es ginge sogar um Leben und Tod, hieß es. Denn durch Luftverwirbelungen könnten Rettungshubschrauber nicht mehr im Wolfswinkel landen. „Ein zynisches Spiel mit Ängsten der Leute“, schimpfte Maria Viethen, Fraktionsvorsitzende der Grünen im Rathaus.„Infam und geschmacklos“, fand Oberbürgermeister Dieter Salomon das Vorgehen. Doch auch die Pro-Fraktion ließ sich nicht lumpen. Salomon geißelte in der „Süddeutschen Zeitung“ die Verschwörungstheorien der Gegner als „Pegida ohne Islamophobie“. Das ist „Polemik ohne Intellekt“, konterte Stadtrat Klaus-Dieter Rückauer (Fraktionsgemeinschaft Freiburg-Lebenswert/Für Freiburg) in einer hitzigen Gemeinderatsdebatte zwei Tage nach dem Bürgerentscheid. Seine Fraktion

Titel Politik

So sieht's aus? Nein, das ist kein realer Plan für die Arena, sondern der Entwurf des Lahrer Architekten Daniel Löprich, der für seine Masterarbeit die futuristische SC-Arena für den Wolfswinkel entworfen hat.

wehrte sich vehement dagegen, als Verschwörungstheoretiker, Rechtspopulisten und Wutbürger dargestellt zu werden. Das sei eine dreiste Diffamierung engagierter Bürger. Rückauer forderte gar eine Entschuldigung vom OB. Dieser lehnte ab. „Ich hoffe, dass bei den Gegnern die Einsicht reift, dass sie das Gegenteil dessen erreicht haben, was sie eigentlich wollten“, sagte Salomon. Längst sind nicht alle Gemüter abgekühlt nach dem „wichtigsten Sieg der letzten 20 Jahre“, wie Sportclub-Präsident Fritz Keller am Wahlabend jubelte. So lässt Udo Harter, Flugschulleiter und Teil der Bürgerinitiative Pro Flugplatz, offen, ob er gegen das Stadion klagt:„Das Ergebnis des Bürgerentscheids ist rechtens. Aber es kann unsere Flugsicherheitsbedenken nicht aus dem Weg räumen.“ Eine Landebahn in 180 Meter Entfernung zum Stadion fin-

det er gefährlich. „Ruhig schlafen könnte ich, wenn es 400 Meter wären.“ Wobei er weiß, dass das wieder andere Probleme bringen könnte. Denn will man weiter weg vom Stadion, muss dieses näher Richtung Wohngebiet oder Wald. Ein Standort

Viel Polemik auf dem Platz an der Autobahn wäre für Harter immer noch die deutlich bessere Lösung. Nun will der Flugschulleiter die Untersuchung der Flugsicherheitsbehörde abwarten, der die BI auch ein eigenes Gutachten zugeschickt hat. Bestätigt diese die Gefahr fürs Fliegen, erwägt er eine Klage. Seine Hoff-

nung, das Stadion am Wolfswinkel noch verhindern zu können, ist „sehr groß“. Der Dialog sei ihm weiter wichtig. Wie auch Horst Bergamelli, Vorsitzender des Bürgervereins Freiburg-Mooswald. Der zeigte sich nach dem Ja zum Wolfswinkel enttäuscht, aber einsichtig:„Das Ergebnis ist eindeutig, da kann man nichts ändern.“ Er sucht nun das Gespräch mit Stadt und Sportclub. Die Stadion-Planung will er kritisch begleiten, um „Auswüchse zu verhindern“. Klappt das, ist er überzeugt, dass die neue Arena die Lebensqualität in seinem Viertel „nicht wesentlich verschlechtert“. Auch in einer Stellungnahme der BI Pro Wolfswinkel heißt es, man wolle den Planungsprozess „aufmerksam verfolgen“. Die BI kritisiert, dass die Stadtteile nach dem St.-Floriansprinzip entschieden hätten. Soll heißen: Je weiter weg vom Stadion, desto mehr Ja-Stimmen. Februar 2015 CHILLI 9

Titel Fussball Fotos: © ns

Klare Ansage: Vor dem wichtigen 4:1 über Frankfurt war die Botschaft der SC-Fans schon klar.

Der fünfte Bürgerentscheid in der Geschichte Freiburgs hat die Stadt in zwei Lager geteilt. OB-Sprecher Walter Preker findet das normal. Es brauche nun Zeit, bis die Gräben wieder zugeschüttet sind. Die Ängste der Gegner, wegen des millionenschweren Neubaus würde etwa Geld für Bildung fehlen, oder die Anwohner

»Kein Runder Tisch mit 200 Leuten« würden unter Lärm zu leiden haben, kann er nachvollziehen. Es gelte zu beweisen, dass die Befürchtungen unberechtigt sind. Auch Preker schließt Klagen nicht aus. Baubürgermeister Martin Haag ist überzeugt, dass das Projekt durch den „intensiven Planungsvorlauf“ auf festen Füßen steht. Er hofft aber, dass „nichts Unvorhergesehenes passiert“. In den vergangenen Jahren sei in Deutschland nicht ein großes Stadion gebaut worden, ohne dass geklagt worden sei. Ein Runder Tisch ist für Haag der richtige Weg. Er will dafür auch Stadion-Gegner und SC-Fans ins Boot holen. Alle könnten aber nicht mitmachen. „Der Arbeitskreis muss arbeitsfähig bleiben.“ Mit 200 Leuten gehe das nicht. Salomon ist „sehr zuversichtlich“, dass das Stadion gebaut wird. Noch nie in seiner Amtszeit habe es eine Vorlage an den Gemeinderat gegeben, die so gewissenhaft erstellt worden sei wie die Drucksache G 14/183 zum Stadion. Und über eben diese sei nun klar entschieden worden. Das Volk gefragt zu haben hält er für richtig:„Mehr als ein Votum der Bürgerschaft kann es nicht geben.“ Wie die Arena letztlich aussehen werde, sei noch völlig offen, 10 CHILLI Februar 2015

Matchwinner: Nils Petersen mit Hattrick

sagt Haag. „Wir wollen ein schönes Stadion, das nach Freiburg passt.“ Funktional, auch in energetischer Hinsicht. Fantasieren will er nicht. Das hat dafür Daniel Löprich gemacht. Der 33 Jahre alte Architekt aus Lahr hat als Masterarbeit eine futuristische SC-Arena für den Wolfswinkel entworfen. Sein Modell soll an einen fliegenden Fußball erinnern und die Form des SC-Wappens aufnehmen. Die Multifunktionalität, die für das neue Stadion geplant ist, hatte Löprich schon 2011 im Auge: Seine Arena mit Photovoltaikdach dient auch als Konzertstätte und beherbergt Hotelzimmer und Büroräume. Was reizvoll klingt, kostet aber „eher in Richtung Allianz-Arena“, also etwa 340 Millionen Euro. Das ist das Dreifache dessen, was Freiburg derzeit als Gesamtkosten für Stadion und Infrastruktur veranschlagt hat. Und wer baut das Stadion? Klar ist bisher nur, dass die SC Stadion Freiburg GmbH & Co. KG für das neue Rund als Bauherrin

auftreten soll. Gerüchten, nach denen es bereits Absprachen zwischen Rathaus und dem Freiburger Bauunternehmer Peter Unmüssig gegeben haben soll, tritt Preker energisch entgegen:„Das ist Quatsch!“ Wer auch immer das Stadion planen und bauen wird, ein Restrisiko gibt es in jedem Fall. Das weiß auch Salomon. Wenn der SC in die 3. Liga absteigt, „stimmen die Eckpunkte des Finanzierungskonzepts nicht mehr“. Trotz des derzeitigen Abstiegskampfes rechnet damit aber wohl keiner. Auch nicht die Krähen auf der Wiese am Wolfswinkel. Sie wühlen lieber gemächlich mit ihren Schnäbeln im kalten Gras. Nur wenn man auf sie zuläuft, flattern sie geschwind davon – als hätten sie doch vom Zoff um ihren Nahrungsplatz Wind bekommen. Doch die Aufregung legt sich rasch. Ein paar Meter weiter landen sie und picken weiter. Ein paar Jahre geht das dort noch. Dann rollen die Bagger an. Vorausgesetzt, es geht alles glatt.

bürgerentscheid info

46,5 Prozent der Freiburger ab 16 Jahren haben gestimmt: 58,2 Prozent (45.629 Wähler) für den Bau, 41,8 Prozent (32.790) dagegen. Viele hatten damit gerechnet, dass das Quorum von 25 Prozent nicht erreicht wird. Die dafür nötigen 42.284 Stimmen wurden um mehr als 3300 überboten. Die höchste Wahlbeteiligung gab es in Mooswald-West (67,4 Prozent). Dort war auch der Anteil der Nein-Sager am größten (72,6 Prozent). Gefolgt von Mooswald-Ost

mit 56,4 Prozent Gegenstimmen. In 9 von 112 Wahlbezirken hatten die Gegner die Nase vorn. Dazu zählen die vier Wahlbezirke im Mooswald, zwei in Landwasser, einer in Betzenhausen-Bischofslinde und zwei der drei Wahlbezirke im Vauban. Die Abstimmung war der fünfte Bürgerentscheid in der Geschichte Freiburgs. Nur beim Bürgerentscheid zum Konzerthaus 1988 hatte es mit 50 Prozent eine noch höhere Wahlbeteiligung gegeben. tln

bz-smart.de

News aus Freiburg fßr unterwegs BZ Smart – schnell und aktuell Jetzt kostenlos die BZ News-App herunterladen!

start lokales nachrichten sport abo & service freizeit |

|

|

|

|

Uni Forschung

Wie viel Mensch verkraftet die Erde

Der Freiburger Rüdiger Glaser über sein Buch »Global Change – das neue Gesicht der Erde«

R

üdiger Glaser hat mit eigenen Augen gesehen, welche Spuren die globale Erwärmung auf der Erde hinterlässt. Als Geograph ist er ein Kosmopolit und oft auf Forschungsreisen in die entlegensten Winkel dieser Welt unterwegs. Seit Jahrzehnten schon. „Vermutlich muss man einmal in der Sahara das Vorrücken der Wüste gesehen haben oder die Stauseen im Südwesten der USA, die mehr und mehr austrocknen, um davon überzeugt zu sein, dass der Klimawandel stattfindet“, sagt der Geschäftsführende Direktor des Instituts für Physische Geographie an der Universität Freiburg. In seinem neuen Buch „Global Change – Das neue Gesicht der Erde“ zeigt der Geographieprofessor, was alles mit hineinspielt in den globalen Wandel: Die rasante Entwicklung der Bevölkerungszahl, die veränderten Stoffkreisläufe, der Umgang mit Ressourcen, der stetig wachsende Konsum oder die zunehmende Technisierung sind Faktoren, die vom Menschen ausgelöst wurden und in einem Maße auf das System Erde zurückwirken, das noch keiner abschätzen kann. Wie viele solcher Belastungen aber, fragt Glaser, verkraftet die Erde? Ein Bewusstsein dafür, dass sein Verhalten auch Konsequenzen hat, hat der Mensch schon sehr lange. Als die Jäger und Sammler sesshaft wurden, erlebten sie, wie sich die Landschaft veränderte, wenn sie die Bäume für Häuser und Ackerflächen rodeten. Die Übernutzung von Ressourcen machte sich sofort bemerkbar, und es konnten bei Bedarf Gegenmaßnahmen ergriffen werden. „Dieses Verursacherprinzip greift heute nicht mehr“, sagt Glaser. „Die Folgen globaler Veränderungen sind manchmal für den Verursacher gar nicht spürbar, in zeitlicher und räumlicher Distanz haben sie allerdings gravierende Folgen.“ Heißt: Was wir in Europa heute an Treibhausgasen in die Atmosphäre

schicken, wird sich in zwei Generationen unter anderem in Bangladesch auswirken. Dort liegt mehr als die Hälfte der Städte keine drei Meter über dem Meeresspiegel. Und wenn der steigt, wird abstrakt schnell konkret. Doch nicht alles, was der Mensch macht, sei negativ, sagt Rüdiger Glaser. Wenn er erkennt, wo er Raubbau betreibt, indem er einzelne Systeme besser versteht, kann er gegensteuern und tut das auch. Streuobstwiesen zum Beispiel waren im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts von landschaftsprägender Bedeutung. Dass sie auch eine wichtige ökologische Funktion als Biotop hatten, wurde erst erkannt, als sie zugunsten von Landwirtschaft und Bauwesen immer mehr verdrängt wurden. Doch besser spät als nie: Seit den 80er-Jahren werden wieder neue angepflanzt. Auch das Ozonloch sei ein Beispiel dafür, dass der Mensch durchaus zur Einsicht fähig ist und sein Verhalten revidieren kann. Wie sieht es nun aus, das neue Gesicht der Erde? Die Prognosen, die Glaser wagt, sind nicht unbedingt rosig: Megastädte in wirtschaftlich schwachen Staaten, die immer weiter wachsen und in der Folge auch verslumen, der nach wie vor zunehmende Konsum, neue Handlungsströme, Krankheiten, Kriege, Flüchtlingsströme, das alles prägt die Erde und gefährdet die Existenzgrundlage. Bis ins Jahr 2050 hinein wird der Druck auf unseren Planeten und seine Ressourcen steigen. Dann werden etwa elf Milliarden Menschen auf der Erde leben. Danach sinkt die Bevölkerungszahl voraussichtlich wieder. Der Weg dorthin aber, sagt Glaser, sei höchst dramatisch: „Ich will hier allerdings gar keine apokalyptischen Bilder zeichnen, denn welches Szenario tatsächlich eintreffen wird, darüber entscheiden viele verschiedene Faktoren, manche davon kennen wir noch gar nicht.“

Foto: © DLR-DFD

Elf Milliarden Menschen im Jahr 2050

12 CHILLI Februar 2015

Uni Meldungen

Massive Entwicklung in nur 200 Jahren: Der Stickstoffeintrag auf die Erde infolge menschlicher Aktivitäten. Illustration: © Bild Galloway et al 2004

Foto: © privat

Rüdiger Glaser: „Signal vom Rauschen trennen.“

Arktisches Eis auf dem Rückzug: 2000 und 2010 (unten).

Fotos: © MES MyOcean

So habe es in der prognostizierten Klimaentwicklung plötzlich ein Plateau gegeben und die Temperatur sei in den vergangenen fünf Jahren nicht so stark gestiegen, wie Wissenschaftler das errechnet hätten. „Aber warum nicht, das ist die Frage. Haben das vielleicht die Ozeane geregelt? Und wer sagt denn, dass die Erde nicht jetzt schon mit Veränderungen auf die menschlichen Einflüsse reagiert, die wir noch gar nicht sehen?“ Zudem müsse man im Hinterkopf haben, dass die Erde ein variables System sei, das sich seit seinem Bestehen immer wieder dynamisch wandle. Nicht jede Veränderung, die passiert, ist also zwangsläufig eine vom Menschen gemachte. „Hier ist es wichtig, das Signal vom Rauschen zu trennen“, sagt Glaser. Glaser setzt statt auf Fatalismus auf den Menschen als denkendes und handelndes Wesen. „Nahezu jeder weiß heute, welchen Wasserverbrauch die Jeans verursacht hat, die er anhat, und wie man seinen ökologischen Fußabdruck berechnet“, sagt Glaser. Doch der Einfluss des Einzelnen genügt nicht, auch die Politik muss aktiv werden. Ein Ausgleichssystem, das über Staats- und Ländergrenzen hinweg zum Beispiel über eine Art Nutzungsentgelt funktioniere, könnte Glaser zufolge eine Lösung sein. So könnten die Gemeinschaftsgüter weltweit nachhaltig geregelt werden. „Und wir würden einen Ausgleich schaffen zwischen Verursachern und Betroffenen sowie den Begünstigten und den Benachteiligten einer Entwicklung.“ Das ist jedoch Zukunftsmusik. Bis dahin plädiert Glaser für einen ökologisch halbwegs vernünftigen Lebensstil. „Das heißt nicht, dass man ein lustloses Leben führen und auf alles verzichten soll. Aber ein wenig Bewusstsein dafür, dass es besser für die Umwelt ist, regional und saisonale Produkte zu kaufen und Rad und Bahn statt das Auto zu benutzen, das ist immerhin ein erster Schritt, den jeder gehen sollte.“ Claudia Füßler Rüdiger Glaser Global Change. Das neue Gesicht der Erde. 206 Seiten Primus Verlag, Darmstadt 2014 49,90 Euro

100.000 Euro für die Pharmazie

Der emeritierte Professor Kurt H. Bauer stiftet der Pharmazie an der Uni Freiburg 100.000 Euro. Der 85-Jährige war von 1977 bis 1998 Lehrstuhlbeauftragter für Pharmazeutische Technologie an der Universität Freiburg. Das Geld der Kurt H. Bauer Pharma-Technologie-Stiftung stammt aus den Erlösen eines 2008 erteilten Patentes, an dem Bauer mitgearbeitet hat. Künftig sollen die Zinsen des Kapitals (geschätzt: 3000 Euro jährlich) Stipendien, wissenschaftliche Arbeiten von Studierenden und besondere Projekte der Pharmazie ermöglichen. Baur erhofft sich davon ein „Ausgangssignal für weitere Unterstützungen der Studierenden, der Forschung und der Wissenschaft“.

Mikrosystemanalyse-Institut

Freiburg bekommt ein Forschungsinstitut für Mikrosystemanalyse. Die Landesregierung bewilligt 1,5 Millionen Euro für das Institut der Hahn-Schickard-Gesellschaft (HSG), das in der Nähe der technischen Fakultät angesiedelt werden soll. Bisher betreibt die HSG in Villingen-Schwenningen und Freiburg das Institut für Mikro- und Informationstechnik, durch die bewilligten Mittel wird derFreiburger Standort mit seinen rund 40 Mitarbeitern eigenständig.

Zentrum für Nachhaltigkeit

7,2 Millionen Euro für die Nachhaltigkeitsforschung: Das Land Baden-Württemberg und die Fraunhofer-Gesellschaft investieren in zwölf Pilotprojekte zum Aufbau eines Freiburger „Leistungszentrum Nachhaltigkeit“. Die dreijährigen Projekte befassen sich etwa mit nachhaltiger LED-Beleuchtung, der Speicherung erneuerbarer Energien oder der Erfassung von Umweltdaten. An dem Zentrum sollen Wissenschaftler der Uni und der Freiburger Fraunhofer-Institute gemeinsam forschen. sora/tbr Februar 2015 CHILLI 13

SZENE Gastronomie

Fisch auf den Tisch

Restaurant Ichiban: Wie viel Sushi geht an einem Abend?

F

reiburgs neuer Gastro-Trend: Sushi-„All you can eat“ oder auf gut badisch „Roher Fisch bis der Ranzen spannt“. Eine Adresse dafür ist jetzt das japanische Restaurant „Ichiban“ in den Westarkaden. chilli-Redakteurin Tanja Bruckert hat die Herausforderung angenommen und getestet, wie viele Fischröllchen man an einem Abend verputzen kann. Das Spielfeld: Nicht ganz leicht zu finden, mit Eingang außerhalb der Gasse, ganz am Anfang der Westarkaden. Innen angenehm modern mit dunklen Möbeln, japanisch anmutenden Schwarz-Weiß-Bildern und einem blühenden Kirschbaum. Goldene DraFoto: © tbr chen, rote Lampenschirme oder anderer Asia-Restaurant-Kitsch: Fehlanzeige. Die Spielregeln: Gespielt wird bis zu zwei Stunden über fünf Runden. Bestellt werden dürfen abends maximal fünf Sachen – mittags acht – mit Hilfe eines Tablets. Wer zu viel bestellt und seine Portion nicht schafft, muss Strafe zahlen: Ein Euro für eine Sushirolle, zwei Euro für ein warmes Gericht. Konkurrierende Mannschaften: Mai Wok & Sushi im Zentrum des Westarkaden-Gässles. Freitags und samstags gibt es hier ebenfalls „All you can eat“ – in Form eines China-Büffets und eines Sushi-Laufbands. Beim Preis haben die Gegner die Nase vorne: 16,90 Euro stehen hier den 23,80 Euro (sonntags 24,80) gegenüber, die das Dinner im Ichiban kostet. Nicht in direkter Nachbarschaft, dafür aber mit sehr ähnlichem Konzept: das Oishii im ehemaligen Laubfrosch. Runde 1: Wir starten mit Sushi: Nigiri, Maki, Lachstartar, große Temaki-Rollen, frittierte Röllchen oder Insideout-Sushi – die

Auswahl ist groß. Wer keinen Fisch mag, bestellt sich sein Sushi vegetarisch oder mit Rindfleisch. Auf dem iPad läuft nach der Bestellung die Uhr, nach vier Minuten stehen die ersten Röllchen auf dem Tisch. Runde 2: Gedämpfte Muscheln, Rinderfiletspieße, panierte Garnelen, gefüllte Teigtaschen, Frühlingsrollen, Oktopus-Bällchen, frittiertes Gemüse. Wie gut, dass die Portionen so übersichtlich sind, will man doch so viel wie möglich probieren. Wir fragen uns, ob man auch dann Strafe zahlen muss, wenn man etwas zurückgehen lässt, weil es nicht schmeckt. Die Antwort finden wir nicht heraus – jede der kleinen Portionen ist hervorragend. Runde 3: Wir gehen zum Hauptgang über: Ente und Lachsfilet mit gebratenen Nudeln und Pak-Choi. Der Kellner möchte wissen, ob wir noch ein Bier möchten. Kurze Diskussion, wer noch fahren muss, woraufhin er anbietet, uns nach Dienstschluss nach Hause zu bringen. Was für ein Service! Runde 4: Wir müssen uns geschlagen geben: Obwohl wir noch lange nicht alles probiert haben, sind wir pappsatt. Ein Nachtisch-Sushi mit Schoko und Banane ist alles, was jetzt noch geht. Endergebnis: Allein das Bestellerlebnis ist einen Besuch wert. Die Auswahl ist größer als im Oishii, die Qualität vergleichbar. Mit dem direkten Konkurrenten in den Westarkaden kann das Ichiban zwar preislich nicht mithalten, doch allein, dass man sich hier das Essen nicht aus dem Wärmebehälter fischen muss, ist unschlagbar. Und Lachs, Ente oder Rinderfilet haben nun mal ihren Preis. Daher: Spiel, Satz und Sieg.

Gastro & Gusto OSTERIA ADÉ

Sporteln statt schlemmen: Die Osteria in der Grünwälderstraße hat zugemacht. Die Gäste hätten das Konzept nicht angenommen, teilt Wolfgang Poppen von der Eigentümerfirma Poppen & Ortmann mit. Einzug hält nun das Outdoorgeschäft Schöffel-Lowa des Sporthauses Bohny. Eine „kleine Osteria“ bleibt aber weiterhin in Form einer Snack- und Espressobar im hinteren Ladenteil des Sportgeschäfts erhalten. 14 CHILLI Februar 2015

Abpfiff

Ex-Fußballprofi Thomas Schweizer schmeißt seinen Job als Wirt der „Kölner Botschaft“ an der Wentzingerstraße. Grund: die Gäste blieben, nach anfänglichem Zulauf im Zuge der WM 2014, aus. Markus Maier, Wirt im „Erzherzog Albrecht“, übernimmt jetzt die Führung des Lokals und bietet es für Tanzabende und Partys an. Die Botschaft ist nun schon der fünfte Gastrobetrieb in fünf Jahren, der hier sein Glück versucht.

WEIN STATT KÖLSCH

Eine Flaschenpost im Briefkasten macht neugierig. Ihre Botschaft: „Wir verraten nix, nur so viel: Mitten in der Stadt wird im April eine neue Weinbar eröffnen.“ Doch die abgedruckte E-Mail-Adresse lässt Rückschluss auf den Absender zu, und nach einem Anruf steht zumindest so viel fest: Wo einst in der Gartenstraße die Kölner Botschaft war, werden demnächst zwei Unternehmer hochwertige Weine anbieten. sc/tbr

SZENE Kolumnen

Foto: © tbr

25 Jahre Kükenausstellung

O

h, sind die süß!“, „Guck mal, wie flauschig!“ sind Sätze, die man in einem Museum eher selten hört. Ausnahme ist das Freiburger Museum für Natur und Mensch um die Osterzeit: Seit 25 Jahren wird hier die Ausstellung „Vom Ei zum Küken“ gezeigt. chilli-Redakteurin Tanja Bruckert hat sich mit einem der Hauptakteure unterhalten. chilli: Du lebst in einer Art Kükenversion von „Big Brother“. Stören dich die Zuschauer nicht? Küken: Nein, gar nicht. Zum Teil kommen Eltern mit ihren Kindern, die schon selbst als Kinder in der Ausstellung waren. Einige meiner Mitbewohner wurden von einer Familie gebracht, die jetzt Hühner halten, weil die Tochter in der Ausstellung beschlossen hat, dass sie unbedingt auch ein Küken will. Viele Menschen bemerken erst durch uns, dass es nicht nur überzüchtete Eierproduzenten gibt, sondern auch so quicklebendige Hühner wie uns. Klar, dass es da bei ein bis drei schlüpfenden Küken am Tag ein ganz schönes Gewusel herrscht. chilli: Was unterscheidet dich denn von diesen „Eierproduzenten“? Küken: Ich leg vielleicht nicht die meisten Eier – das tun wir deutschen Sperber alle nicht –, aber ich bin nicht krankheitsanfällig und ein toller Futtersucher, wenn man mir nur genügend Auslauf gibt. Doch das schätzen die meisten nicht, weshalb ich auf einer roten Liste als gefährdetes Nutztier stehe. Na ja, Hauptsache meine Tierärztin in Oberried weiß mich zu schätzen. Zu ihrem Hof schickt mich Norbert Widemann vom Museum wieder zurück, wenn ich anfange zu flattern. Vielleicht besser so – nicht, dass ich aus Versehen zu den Schlangen fliege. Wir sind schließlich nicht die einzigen eierlegenden Tiere im Museum. chilli: Ihr Küken seid seit vielen Jahren der Publikumsmagnet des Museums. Doch vergangenes Jahr wollten euch nur 17.000 Menschen sehen – 5.000 weniger als im Vorjahr ... Küken: Das wird dieses Jahr ganz anders – schließlich bin ich jetzt dabei! Und was sagen schon Zahlen? Dafür gibt es Besucher, die den ganzen Tag lang da sind, bis sie uns schlüpfen sehen. Das ist doch viel mehr wert … „Vom Ei zum Küken”: 21.2.–12.4.2015

IN & OUT

Out, out das Spiel ist out! Frei übersetzt nach dem zeitlos angesagten (man könnte auch sagen: Dauer-IN!) Herbert Zimmermann verabschiedet sich an dieser Stelle der chilli-Trendchecker Felix Holm von seinem wertgeschätzten Publikum. IN all den Jahren war es ihm eine OUTgesprochene Freude, stets den Finger am Puls der Zeit zu haben. So wie auch dieses letzte Mal:

IN

p

Mit Abwesenheit glänzen

Neue AGBs bei Facebook! Ein Aufschrei ging Ende Januar durchs weltweite Web. Besonders schlaue Zeitgenossen meldeten sich daraufhin nicht etwa ab, sondern wählten einen – naja – traditionelleren Weg des Protests. Mit Widerspruchs-Bildchen, die auf der Profilseite veröffentlicht wurden, versuchten sie gegen die Datenspionage des Zuckerberg-Konzerns zu demonstrieren. Während sich das vermeintlich „soziale“ Netzwerk im Hintergrund bereits Zugang zu allerhand persönlichen Daten verschaffte. INtelligenter haben es die gemacht, die der Seite endlich die letzte Absage erteilt haben. Nur schade, dass man die dort jetzt nicht mehr zu sehen bekommt.

OUT

p

HühnerBig-Brother

Romantiker enttäuschen

Man geht nichtsahnend zum Briefkasten, in der Hand eine Rechnung. Doch als man sie einschmeißen will, stellt einem der gelbe Quader mit dem Schlitz plötzlich diese Gewissensfrage: „Hoffentlich ein Liebesbrief?“ Man traut sich kaum, den Umschlag trotzdem einzuwerfen, und wenn man es tut, bekommt man direkt ein schlechtes Gewissen. Zu Recht! Romantik ist in dieser schnellen Zeit kostbarer denn je.Wer bescheiden vorgetragene romantische Hoffnungen enttäuscht, ist ein Holzklotz. Alles andere als Liebesbriefe? OUT! Foto: © fho

Februar 2015 CHILLI 15

Alles

mach’

Wichtige

ich selbst!

Erst recht, wenn es um meine Finanzen geht. Buchhaltung, Aufträge, Rechnungen oder Lohn und Gehalt: Mit Lexware haben Sie mit einem Klick alle Geschäftszahlen selbst im Blick – im Büro, zu Hause oder unterwegs. Egal, ob Sie das erste Mal mit Buchhaltung zu tun haben oder Vollprofi sind. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen!

Einfach erfolgreich

www.lexware.de

Wirtschaft unternehmen

Töchter bringen 7,8 Millionen Euro Die Zeiten, da die städtischen Tochtergesellschaften, Eigenbetriebe und Zweckverbände Millionenbeträge in die Kasse des Stadtkämmerers spülten, sind vorbei: 2013 waren es noch 7,8 Millionen Euro, 2012 rund 6,6 Millionen. Schon fürs laufende Jahr aber prognostiziert Bernd Nußbaumer einen Fehlbetrag in Höhe von 6,4 Millionen Euro. Tendenz: gleichbleibend. Grund: Enorme Ausgaben für große Projekte wie die Stadtbahn durch den Rotteckring. Das steht im neuen Beteiligungsbericht, einem auch für den Gemeinderat wichtigen Kompendium, das die wirtschaftlichen Eckdaten der 37 Unternehmen, 5 Eigenbetriebe und 8 Zweckverbände versammelt, die 2013 mit 4175 Beschäftigten 1,2 Milliarden Euro umgesetzt und 141 Millionen investiert haben. Der größte Geldbringer ist die Badenova, die zu der Konzessionsabgabe (12,4 Millionen Euro) auch noch 18,2 Millionen Euro aus dem Gewinn nach Freiburg überweist. Daraus wird etwa der 12,3-Millionen-Euro-Verlust (Vorjahr: 6,3) der Freiburger Verkehrs AG gedeckt. In der Geberrolle ist die Stadt bei der Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH und der Messe Freiburg OTG, an die 2013 rund 6,6 Millionen und 2014 etwa 6,3 Millionen Euro gezahlt wurden. 2014 bekam zudem die Stadtbau acht Millionen Euro für den sozialen Wohnungsbau. Der städtische Schuldenberg ist dennoch kleiner geworden: Hatte das Rathaus 2006 noch 340 Millionen Euro Verbindlichkeiten, werden es Ende 2014 laut Nußbaumer noch rund 200 sein. Dafür zahlt die Stadt derzeit jährlich „nur” noch rund sechs Millionen Euro Zinsen. Es war übrigens die Idee von Reinhard Zähringer, dem Leiter für Beteiligungen in der Kämmerei, ein internes Masterkonto zu eröffnen, auf das die eine Tochter ihre liquiden Mittel schaufelt, und die andere dann ihren kurzfristigen Durst stillen darf. Was das unterm Strich spart, ist schwer zu errechnen. Aber es sind keine Peanuts. Lars Bargmann 18 CHILLI Februar 2015

Volksbank will Hochhaus Strabag als Projektentwickler

D

ie Freiburger Volksbank hat die Prüfung einer Sanierung des Hochhauses am Hauptsitz Bismarckallee abgeschlossen – und in die Schublade gelegt. Grundsätzlich möglich, ökologisch und ökonomisch aber nur zweite Wahl, so lautet das Fazit. Volksbank-Vorstand Uwe Barth bestätigt die chilli-Informationen, wonach die Bank sich bei der Planung eines Neubaus jetzt professionelle Hilfe ins Boot geholt hat: Die Strabag Real Estate GmbH mit dem Freiburger Bereichsleiter Martin Lauble hat den Auftrag bekommen, die Projektentwicklung zu machen. Der Anfang der 70er-Jahre gebaute Volksbank-Turm ist nicht mehr zukunftsfähig. Mitarbeiter berichten dem chilli über zuverlässig heiße und kalte Räume, die Haustechnik ist aber nur ein Thema: Die Halbwertszeit der Fassade läuft ihrem Ende entgegen, auch neue Brandschutzauflagen erschweren eine Sanierung, die am Ende wohl nur den Rohbau stehen lassen würde. „Nach allem, was wir bisher geprüft haben, konzentrieren wir uns aus ökologischen und ökonomischen Gründen jetzt auf einen Neubau“, sagt Barth. Ob ein solcher realisiert werden kann, hängt im Wesentlichen vom politischen

Willen und vom Baurecht ab: Rund 17.000 Quadratmeter Nutzfläche hat das alte Hochhaus mit dem Hotel Rheingold auf dem insgesamt rund 3000 Quadratmeter großen Grundstück. Mindestens so viel Fläche müsste auch ein Neubau haben, der in den einzelnen Geschossen auch nicht viel schlanker sein dürfte. Erste Gespräche mit Baubürgermeister Martin Haag hat es gegeben, nun sind die Fachbehörden am Zug. Konkrete Signale bezüglich der Baumasse gebe es von dort noch nicht. Barth hofft auf einen Beschluss in diesem Jahr, damit im kommenden geplant werden kann. Zum möglichen Investitionsvolumen will sich der Bankchef nicht äußern. Nach chilli-Informationen könnten 17.000 Quadratmeter über mehrstöckigen Tiefgaragen zwischen 35 und 40 Millionen Euro kosten. Die Genossen haben sich derweil schon Flächen im Commerzbank-Turm an der Bismarckallee 18 bis 20 mietvertraglich gesichert, in den die rund 250 Mitarbeiter peu à peu von 2016 an umziehen und dort längstens bis 2022 bleiben könnten. Das Gebäude gehört der britischen Immobiliengesellschaft CLS. Wenn die Bank es komplett nutzt, wird der jährliche Mietzins bei knapp unter 900.000 Euro liegen.

In die Jahre gekommen: Der Volksbank-Turm am Bahnhof.

Lars Bargmann

Foto: © ns

Wirtschaft Menschen

Messeumsatz geht zurück auf 20 Millionen Euro

Der neue FWTM-Chef Daniel Strowitzki verstärkt sein Team

S

eit dem 7. Januar führt Daniel Strowitzki die Geschäfte der Freiburger Messegesellschaft. Der gebürtige Hamburger war Ende 2006 als Abteilungsleiter Messen von der Hannover-Messe zur Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG gekommen. Und so drückt er auch nur an 32 Spieltagen die Daumen für den SC Freiburg, denn die große Kammer seines Herzens schlägt immer noch für Hannover 96. Das abgelaufene Jahr stuft Strowitzki als positives ein: „Wir haben mit meinem Vorgänger Klaus Seilnacht angesichts der weltweiten Solarkrise die Planzahlen angepasst und werden wohl am Ende leicht über diesen Zahlen liegen.“ Der Umsatz liegt demnach bei mehr als 20 Millionen Euro. Der bisherige Rekord lag bei 30 Millionen. Das war aber auch vor der Solarkrise im Geschäftsjahr 2011. Der Umsatzbringer, die Intersolar, hat in München 2014 nun nur noch 90.000 Quadratmeter gefüllt (in Spitzenzeiten waren es rund 170.000). Und auch an den anderen Intersolar-Standorten in San Francisco, in São Paulo, in Mumbai und Peking sieht es nicht viel anders aus. Allerdings wächst der neu implementierte Schwerpunkt Electrical Energy Storage (ees, Speichermedien): von 2000 Quadratmetern 2014 auf rund 10.000 im laufenden Jahr. „Das war ein taktisch richtiger Zukauf“, sagt Strowitzki – ohne zu sagen, was der gekostet hat. Erfolg hatte die Messegesellschaft mit ihren 40 Beschäftigten im vergangenen Jahr auch mit der Premiere der Schmuckmesse, die schon mit ihrer zweiten Auflage im kommenden März die komplette Freiburger Messe inklusive Rothaus-Arena füllen wird. Zudem gab es am Europaplatz noch nie so viele Konzerte: 32 Bands,

Foto: © FWTM

Daniel Strowitzki: Großes Kino am kleinen Messeplatz.

Kabarettisten, Comedians und andere Gruppen füllten die Hallen. Insgesamt gab es 250 Veranstaltungstage, zu denen 450.000 Menschen an die Messe kamen – ohne das Tote-Hosen-Konzert unter freiem Himmel.

»Die Plaza war auch wieder ein highlight« In diesem Jahr wird es mit Herbert Grönemeyer, Sunrise Avenue und Xavier Naidoo gleich drei Open-air-Acts geben. Und mit dem Mudiator-Run neben dem Marathon eine zweite Laufveranstaltung. Sein vorerst letztes Gastspiel wird der 44. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie (DGTHG) geben, seine Premiere Anfang Mai die eigenstän-

dige Gesundheitsmesse FIT FOR LIFE mit der Baby+Kind. Eine Pause „aus terminlichen Problemen“ wird die Messe Gartenträume machen, die aber 2016 wieder ins Programm kommt, wenn auch die zweite Weltleitmesse made in Freiburg, die Interbrush, wieder ihr allvierjährliches Gastspiel gibt – und die Umsätze wieder nach oben schnellen lassen wird. Zu einem verlässlichen Umsatzbringer hat sich die Plaza Culinaria entwickelt, die von Rekord zu Rekord eilt und im vergangenen November erstmals 42.000 Besucher holte. „Die Plaza war wieder ein Highlight, das hat mittlerweile Klassentreffen-Charakter, die Leute fühlen sich wohl, da muss man einfach hingehen“, freut sich der neue Messechef. Sein bisheriger Posten wird übrigens gesplittet: Das internationale Geschäft hat Thomas Arabin übernommen, der von der Messe Münster kam. Eine Stelle für die nationalen Messen, die Strowitzki derzeit kommissarisch innehat, ist ausgeschrieben. Keinen Durchbruch schaffte die Ingenieursmesse econstra – zumindest nicht beim Publikum. „Die econstra hatte aber 700 Teilnehmer bei gleichzeitigem Kongress und deswegen werden wir das zu einer Kongressmesse umbauen.“ Insgesamt rechnet Strowitzki im laufenden Jahr mit etwa dem gleichen Umsatz wie 2014. Einen persönlichen Messe-Liebling hat Strowitzki nicht: „Wir haben in den vergangenen Jahren Messen für jedermann geschaffen, das ist für einen vergleichsweise kleinen Messeplatz großes Kino.“ Und das sei ja eine Parallele zum Sport-Club, der auch als Underdog hin und wieder mal international spielt. Lars Bargmann Februar 2015 CHILLI 19

Wirtschaft Politik

gute zeiten schlechte zeiten EAP mit Rekord

Der EuroAirport Basel-MulhouseFreiburg (EAP) hat im vergangenen Jahr abermals einen Rekord eingeflogen: 6,5 Millionen Passagiere (plus elf Prozent zum Vorjahr) zählte der binationale Flughafen. Seit 2005 hat sich diese Zahl mehr als verdoppelt. Direktor Jürg Rämie betont, dass die Zahl der Flugbewegungen längst nicht in dem Maße steigt: 2013 waren es 87.000, 2014 rund 89.000. Grund sind die höhere Auslastung der Fluglinien und die größer werdenden Flugzeuge. Kräftig wachsen soll derweil der Frachtverkehr: Nach Eröffnung des neuen Cargoterminals erwartet Rämi ein Plus von 19 Prozent. Zwar wird die Swiss-Airline den EAP Ende Mai verlassen, dennoch soll das Passagieraufkommen auf 6,7 Millionen wachsen.

Der nächste bitte: Solar-Fabrik ist pleite

Nach der Solarstrom AG hat nun auch die zweite Freiburger Vorzeige-Solarfirma Insolvenz angemeldet: Die Solar-Fabrik AG hat am 2. Februar wegen drohender Zahlungsunfähigkeit Insolvenz in Eigenverwaltung beantragt und das mit ausbleibenden Aufträgen und einer insgesamt schlechten Geschäftslage begründet. Das Insolvenzgericht bestellte den Freiburger Rechtsanwalt Thomas Kaiser zum Verwalter und ordnete Sicherungsmaßnahmen über das Vermögen der Solar-Fabrik an. Nach Informationen der BZ droht auch der Freiburger Soitec-Solar (früher Concentrix) Unheil. Der französische Soitec-Konzern ziehe sich aus dem Geschäft mit der Solartechnik zurück. Und genau dies läuft in Freiburg. bar 20 CHILLI Februar 2015

Schlimme Behausung: Eine Mitarbeiterin des Jugendhilfswerks und drei Kinder der Familie Ametovic

13.260 Euro pro Schicksal

Abschiebung: Lautstarke Kritik aus Freiburg an Stuttgart

I

st es vertretbar, eine Mutter mit sechs teilweise kranken Kindern mitten im Winter nach Serbien zurückzuschicken? Der Fall der aus Freiburg abgeschobenen serbischen Familie Ametovic wirbelt mächtig Staub auf. Neben der humanen Seite gibt es auch die wirtschaftliche. Es geht um Millionenbeträge. 13.260 Euro bekommt die Stadt Freiburg pro Flüchtling vom Land. Bis Oktober waren es etwas über 10.000 Euro. Eine einmalige Zahlung, unabhängig davon, wie lange die Person bleibt. Derzeit leben mehr als 1500 Flüchtlinge in Freiburg, erzählt Sozialbürgermeister Ulrich von Kirchbach (SPD). Das Land hat Freiburg demnach für seine Flüchtlinge insgesamt mehr als 16 Millionen Euro überwiesen. Hört sich nach einem dicken Batzen an. Doch Freiburg zahlt ordentlich drauf: Allein 2014 beliefen sich die Kosten für Versorgung und Unterbringung der Flüchtlinge laut von Kirchbach auf 12 Millionen Euro, der Zuschuss vom Land ist da schon mit eingerechnet.

Spielt das Geld bei Abschiebungen eine Rolle? „Finanzielles ist nicht das Entscheidende, sondern die Qualität der Flüchtlingspolitik und die Versorgung“, betont von Kirchbach. Gerade daran wird derzeit mächtig gezweifelt – auch im Rathaus. Das Schicksal der am 20. Januar abgeschobenen Roma-Familie bewegt von Kirchbach. „Da greift man sich schon an den Kopf. Der Zeitpunkt ist inakzeptabel.“

ihre Wohnung ist voller schimmel Sein Entsetzen teilen viele. Am Tag nach der Abschiebung haben etwa 400 Freiburger protestiert. Oberbürgermeister Dieter Salomon (Grüne) sagte bei der Anti-Pegida-Demo: „Man muss kein Jurist sein, um zu wissen, dass es falsch ist, im Winter eine Roma-Frau mit ihren sechs Kindern in eine ungewisse

Fotos: © privat

Wirtschaft Politik

Zukunft abzuschieben.“ So mancher stutzte. Hatte doch Parteikollege und Landesvater Winfried Kretschmann im September im Bundesrat die Einstufung von Serbien, Mazedonien und Bosnien-Herzegowina „als sichere Herkunftsländer“ möglich gemacht. Vergangene Woche spitzte sich der Fall zu. Das Jugendhilfswerk Freiburg (JHW), das die 29 Jahre alte Sadbera Ametovic und ihre Kinder 14 Monate lang betreut hatte, veröffentlichte einen Bericht zur Lage der Familie. Diesen hatten zwei JHW-Mitglieder und der SPD-Kreisverbandsvorsitzende Julien Bender erstellt. Sie hatten sich drei Tage lang in Serbien ein Bild von der Lage gemacht. Das Ergebnis ist erschreckend: Die Familie lebt demnach in der Stadt Nis in zwei verschimmelten Räumen ohne Heizung und fließendes Wasser. Kinder und Mutter sind allesamt krank und traumatisiert. Carlos Mari, Leiter des JHW Freiburg, machte seinem Ärger Luft: Es sei „skandalös“, dass sich ein grüner Ministerpräsident bei dem Fall auf Recht und Ordnung berufe.

Glücksmoment: Erwin (4) freut sich über die mitgebrachten Süßigkeiten aus Freiburg.

Informationen, nach denen Sadbera Ametovic bei der Ankunft am Flughafen Belgrad eine Wohnung, Geld und medizinische Hilfe angeboten worden seien, wies er zurück. „Ich kann das absolut verneinen“, polterte Mari. Bender hält es für „sehr unrealistisch“, dass die notleidende Frau Geld und Unterkunft einfach ablehne. Baden-Württembergs Innenminister Reinhold Gall (SPD) verteidigte die Abschiebepraxis der Landesregierung und teilte vergangene Woche mit, sich im Dezember in Serbien von der Lage ein Bild gemacht zu haben. Vieles dreht sich nun um die „humanitäre Einzelfallprüfung”. Laut Gall und Kretschmann sei der Fall Ametovic vor der Abschiebung eingehend geprüft worden. Doch Krite-

85 Prozent mehr Flüchtlinge als 2013 rien dafür sind nicht bekannt. Mari kann da nur den Kopf schütteln. „Die Grünen haben die Chance einer Einzelprüfung verpasst. Die SPD sowieso.“ Die Freiburger Fraktionschefin der Grünen im Landtag, Edith Sitzmann, äußerte den Wunsch nach „transparenten, verbindlichen Kriterien“. Die Fallhöhe der Debatte um die Roma-Familie ist groß: Rund 173.000 Flüchtlinge hat Deutschland im vergangenen Jahr aufgenommen. Fast 26.000 waren es in Baden-Württemberg – 85 Prozent mehr als im Vorjahr. Etwa jeder Achte stammt aus Serbien. Jeder einzelne ist – bei aller Not – auch ein Wirtschaftsfaktor. Das zeigen auch Bundeszahlungen: Eine Milliarde Euro sollen 2015 und 2016 insgesamt für Flüchtlinge an Länder und Kommunen fließen. Von Kirchbach sieht indes absoluten Handlungsbedarf: Er fordert neue Härtefallkriterien und Beobachter in den Drittländern. „Die EU muss endlich diese Länder unter Druck setzen, mit Minderheiten akzeptabel umzugehen.“ Es gebe 27 EU-Kommissare. Keiner kümmere sich ernsthaft darum. Till Neumann

gute zeiten schlechte zeiten Gewinneinbruch bei Energiedienst

Die Energiedienst Holding AG hat 2014 rund 56 Millionen Euro Gewinn gemacht, 23 Millionen weniger als 2013. Gründe seien ein stagnierender Absatz und der Preisverfall am Strommarkt.

Neuer Jedox-Chef Die 110 Beschäftigten der Freiburger Softwarefirma Jedox haben einen neuen Chef: Kay-Ingo Grewe war über 20 Jahre bei Microsoft und steuerte den Markteintritt des E-Commerce-Unternehmens Openshop.

Ferchau mit neuem Leiter

Die Freiburger Ferchau-Niederlassung hat mit Patrick Schmoll einen neuen Leiter. Für die Ferchau Engineeering GmbH arbeiten weltweit 6000 Menschen, 100 davon in Freiburg.

Himmelreich nominiert

Am 21. März kämpfen 16 Finalisten um den renommierten Innovationspreis der deutschen Wirtschaft. Unter ihnen ist das Gasthaus Himmelreich im Höllental, wo Mitarbeiter mit einer geistigen Behinderung einen unbefristeten Tarif-Arbeitsvertrag bekommen und mit nicht Behinderten gleichberechtigt zusammenarbeiten.

Stuttgart fördert Studis

Das Land Baden-Württemberg fördert den Bau zweier Studierendenwohnhäuser an der Händelstraße in mit 1,27 Millionen Euro. Das Studierendenwerk investiert in 159 neue Plätze insgesamt 9,1 Millionen Euro. bar Februar 2015 CHILLI 21

VERANSTALTUNGSKALENDER Foto: © Katja Kruhl

Termine Termine Partys

Partys

14. 2.– XX . XX.– 15. 3. XX. XX.

Bissfest – Dolce Vita im Sparschwein Sonntag, 8. März, 19 Uhr im Vorderhaus Freiburg

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Perahim – La Parade Sauvage

‌Herbert Maier & Dietrich Schön

‌Frühlingszauber

Ausstellungen

‌ umänischer Surrealist, 17.11.-22.2. R Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌ alerei & Skulptur, 23.11.-22.2. M Galerie Thomas Menzel, Kenzingen Info: www.galerie-thomas-menzel.de

‌ unsthandwerkermarkt, 11-18 Uhr K Schloss Rimsingen ★ 11 Uhr Info: www.hosp.de

‌Franz Gutmann bei Albert Schweitzer

‌ ne Million Years – O System & Symptom

Z‌ eichnungen & Fotoarbeiten, 16.1.-28.3. Galerie Fluchtstab, Staufen Info: www.galerie-fluchtstab.de

‌ erke von Vito Acconci, Josef Albers, W Christian Boltanski u.a., 11.10.-6.4. Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Zeichnen & Gestalten, 15.11.-22.2. Cartoonmuseum Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Samstag

14.2.2015

‌Frischzelle_21: Schirin Kretschmann

‌gemeinsam.einsam

‌ alerisch-installative Arbeiten, 11.10.-10.5. M Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌ eue Erkenntnisse der Denkmalpflege zur N Freiburger Kartause, 20.12.-1.3. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Paul Gauguin

‌Kunst.Stoff.Wechsel

‌8.2-28.6. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

22 CHILLI Februar 2015

‌Gedok-Ausstellung, 14.11.-28.2. Karl-Rahner-Haus, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

Joost Swarte

‌ ie Kirsche … und eine D Blueschtfahrt nach Tokyo

‌ onderausstellung über die besondere S Frucht, 20.9.-14.2. Museum.BL, Zeughausplatz 28, Liestal Info: www.museum.bl.ch

Events ‌Valentinstag

E‌ in ganzer Tag voller Genuss & Romantik Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 10 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌Welschkorngeister-Show Z‌ unftabend der Welschkorngeister & Freunde der Denzlinger Fasnet Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19.11 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Lux in Love – Das Valentinsspecial ‌ it Sandra Klein-Gissler & Verena Lohner m Weingut Dilger, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

‌Wächter, Gauner, düstre Gassen ‌ achtwächter-Tour durch die Altstadt N Freiburgs Am Predigertor, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historix-tours.de

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌ ie Echse & Freunde – D Das volle Programm ‌ uppenspiel von Michael Hatzius P Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Migros-Gugge-Explosion ‌Die Party Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Bärlauch

Party ‌EGF-Fasnachtsparty: Radio baden.fm Powerparty

‌ ie Südbaden Fasnachtsparty D Fritz-Boehle-Halle, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌ eschichten & Lieder von Franziska G Maria von Arb & David Schönhaus Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Fasnachtsparty 2015

Kino

‌Noche de Salsa

‌Buy Buy St. Pauli z‌ u Gast: Irene Bude & Steffen Jörg Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

d‌ er Stadtmusik Rheinfelden Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20.11 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌ it DJ Vielgut m Roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Party mit DJ Hank The DJ

Music

‌ as Klassische aus dem Punkrock, das D Wilde aus den 60s‘, schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Soleil levant

‌ValentinsParty

‌ omantische Stunden zum Valentinstag R Big7Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.big7club.de

‌Gewandhausorchester Leipzig

‌Nordisch by Nature

‌ it Julian Rachlin & Riccardo Chailly m Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌ J IndYquitäT, Parasoul & IDK D Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Yelle

‌Totally Eighties Party

‌Elektro-Pop La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌ it DJ Mario & Dj Rico m Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Pablo Pena

‌Foul & Funk presents

‌ usikalische Reise durch Lateinamerika M Hofcafé Corosol, Gewerbehof, FR-Stühlinger ★ 20.30 Uhr Info: www.myspace.com/labandatrunca

‌ askal & Urban Absolutes P Passage 46, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.passage46.com

‌Seven Things

‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Rock‘n‘Soul Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Sterling Roswell

‌Psych-Rock Swamp Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

‌Local Heroes

‌ lattentaufe von Zitral P Rossstall 1&2, Kaserne Basel ★ 22.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Musical

‌ ani Brown – Tanz für einen Zuschauer D Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Pour Éthan

‌ ickaël Phelippeau – Zur Flüchtigkeit M des Porträts Tanzstudio, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ etrofuturistische Revue mit R Jugendlichen & Erwachsenen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Late Night Music

‌The G-Men

‌Lap Dance

‌Ball Verqueer

‌ rasilianische Party mit vielfältiger Musik B Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Mix Move Club

‌Klaudia Gawlas & Kerstin Eden ‌Techno Queens Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌Karmasutra Weekend Party ‌ it DJ Royal m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Heimatklang

‌ Js: Phuture Traxx, Martin Mingres, D Chris Veron Klangraum, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

‌Happy Valentine

‌ äpt‘n Analog und die Digital K Natives

‌Der Diener zweier Herren

‌ chauspiel von Carlo Goldoni S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Le Misanthrope

‌ ne Piece de Molière U Schauspielhaus, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Am Ziel

‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Princess & Terrorist

T‌ heater/Performance von Zino Wey & Anne Haug Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch ‌Ganz besondere Vorfasnachtsveranstaltung Basler Marionettentheater ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌ chauspiel nach dem Roman S von Thomas Mann Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die letzte Frage

‌ chauspiel von Jarg Pataki S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

‌Pour Ethan

‌ ickaël Phelippeau – Zur Flüchtigkeit M des Porträts Tanzstudio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Emilia Galotti

v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Sonntag

15.2.2015

Oper

‌ ropaganda-Keramik aus dem Ersten P Weltkrieg, 6.7.-14.6. Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Médée

‌Connected

‌Lichtkunst – Kunstlicht

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

www.wallgraben-theater.com Karten-Infos: 0761/496-8888 FastnachtsParty

‌Der Zauberberg

‌Techno/TechHouse/DeepHouse/House Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com ‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Horror-Leben Das Horror-Leben der Mutter in einem gewaltigen Fast-Monolog: die Heirat mit einem verhassten Mann, ein verkrüppelt geborener Sohn, dem sie den Tod wünscht, das Kontrollieren der Tochter. Ein Drei-Personen-Stück von Theaterautor Thomas Bernhard. Termine: 7.2.-14.3.

n‌ ach der Erzählung von Heinrich von Kleist Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌#WTF Neid Club

‌ per von Marc-Antoine Charentier O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Sa., 14.2., 20 Uhr

‌Erdbeben in Chili

Ausstellungen

‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Am Ziel Wallgraben Theater, Freiburg

‌Källerstaich

‌ ixed Music von DJ Vonel & PLD M Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Im weißen Rössl

Komödie Foto: © duArte

Tanz

Theater

‌Conexao-Brasil Canaval

J‌ azz Live Trio Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ eepHouse/TechHouse/Tiger Rag Style D BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌ it DJ Roberto m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de ‌ ündenfall im Märchenland! Von S Schneeflittchen bis Dornhöschen E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ erke von Lehár, Puccini & Donizetti W Salle Paul Bastide, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Tiger Rag Club

‌Mit Herz & Hand aufs Vaterland

‌ unst & Design, 23.1.-15.2. K Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

Foto: © Aids-Hilfe Freiburg e.V

Ball Verqueer E-Werk, Freiburg Sa., 14.2., 21 Uhr

Sündige Märchen An originellen Motti mangelt es dem Ball Verqueer nie. Dieses Jahr wird‘s märchenhaft: „Sündenfall im Märchenland! Von Schneeflittchen bis Dornhöschen“. Auf zwei Floors gibt es gemischte Sounds und House. Beim Kostümwettbewerb winken tolle Preise: Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die heißeste Prinzessin im ganzen Land? www.ewerk-freiburg.de Februar 2015 CHILLI 23

VERANSTALTUNGSKALENDER Kabarett Foto: © Viola Schwartz

‌Peter Doig

‌Carmen

‌Alexander Calder Gallery III

Party

‌ emälde & Druckgrafiken, 23.11.-22.3. G Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch ‌ alders frühe abstrakte Malerei & C Skulptur, 27.9.-6.9.15 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌ErwARTung

Heinz lebt! Vorderhaus, Freiburg Montag, 16. Februar, 20 Uhr

Noch‘n Gedicht Er ist der Urgroßvater der deutschen Comedy: Heinz Erhardt, der ewige Schelm. Die drei Kabarettisten Günter Fortmeier, Frank Sauer und Volkmar Staub haben ihren erfolgreichen Klassiker „Heinz!“ noch einmal ausgepackt, poliert und ergänzt. Jeder von ihnen nähert sich dem Komödianten mit seinem eigenen Schalk: Schattenspieler und Bauchredner Günter Fortmeier ist ein vielseitiger Improvisationskünstler. Schauspieler und Kabarettist Frank Sauer jongliert mit Worten „wie ein Brasilianer mit dem Ball“. Und Volkmar Staub gilt als Wortspielphilosoph mit kreativer Liebe zum Unsinn. Zusammen kneten sie seine Gedichte, mimen, hiphoppen und würden für „Heinz!“ auch nackt in eine Torte springen. Ob sie es auch tun? Abwarten! www.vorderhaus.de / Karten-Infos: 0761/496-8888

‌Fasnachtsparty

‌ alligalli den ganzen Tag H Ganter Brauereiausschank, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.ganter-brauereiausschank.de

‌ oderne Malerei von Ute Olerth, 9.11.-22.2. M ARKANA, Forum für Kultur & Kommunikation, Emmendingen Info: www.atelier-uteulerth.de

‌Fasnachts-Party

Events

‌Fasnetparty

‌Münster, Tore, Stadtlegenden ‌Freiburg Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

i‌ m Wäschwilba Keller Shamrock, Emmendingen ★ 17 Uhr Info: www.emmendingen.de ‌ timmung, Musik, Abtanzen mit DJ Mirco S Großer Meyerhof, Freiburg ★ 17.11 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌6. Dämonenparty

‌Frühlingszauber

‌ unsthandwerkermarkt, 11-18 Uhr K Schloss Rimsingen ★ 11 Uhr Info: www.hosp.de

‌Samba Carneval

‌ eranstaltet von den Wasserfall Dämonen V Warmbach e.V. Hans-Thoma-Halle, Warmbach ★ 19.30 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Salsa Domingo

‌ it DJ Gregorio m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Drum Workshop MensaBar, Freiburg ★ 11.11 Uhr Info: www.swfr.de

‌3. Kammerkonzert

‌Paradigma

‌ erke von Zelenka & Bach W Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ abarett mit Django Asül K Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Tanz

‌Shadowland

‌ ie faszinierende Traumgeschichte aus D dem Schattenreich Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Lap Dance

‌Tatort

Theater

‌Gemeinsam ermitteln Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Schauspielhaus, Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Großer Fackelumzug Innenstadt, Elzach ★ 20 Uhr Info: www.schuttig.com

‌Källerstaich

‌Ganz besondere Vorfasnachtsveranstaltung Basler Marionettentheater ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Music ‌Schlosskonzert

‌ eethoven_Trio Bonn mit Werken der B Klaviertrio-Literatur Schloss Beuggen, Rheinfelden ★ 17 Uhr Info: www.skb-beuggen.com

‌Sinfoniekonzert

d‌ es Akademischen Orchesters Freiburg Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Jarboe & Helen Money

‌ pecial Guest: Alexander Hacke & S Danielle de Picciott Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Nimm 3

‌ uperguru, Tannoed, Bail S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Princess & Terrorist

T‌ heater/Performance von Zino Wey & Anne Haug Kaserne, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Erdbeben in Chili

n‌ ach der Erzählung von Heinrich von Kleist Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Tschick

‌ chauspiel nach dem Jugendroman S von Wolfgang Herrndorf, für Jugendliche ab 14 Jahre Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Montag

16.2.2015

Musical

Events

‌Frühlings Erwachen

‌ usical von Duncan Sheik & Steven M Sater, für Jugendliche ab 16 Jahren Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Musical Highlights

‌ emester-Abschluss-Show der MusicalS & Schauspielschule Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.calatheater.de

Oper ‌Otello

‌ ani Brown – Tanz für einen Zuschauer D Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Wildente

‌Schuttigumzug

‌Rosenmontagsumzug

‌ eranstalter: Narrenzunft Burkeimer V Schnecke Innenstadt, Vogtsburg ★ 13.30 Uhr Info: www.vogtsburg-im-kaiserstuhl.de

‌Fasnetmendigumzug

‌ it mehr als 100 Zünften, Guggenmusikm Kappellen & Trachtengruppen Innenstadt, Freiburg ★ 14.11 Uhr Info: www.breisauer-narrenzunft.de

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌ per von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

24 CHILLI Februar 2015

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ istorische Tour über die H Hexenverfolgung Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

präsentiert von:

SA, 14. Februar

MI, 25. Februar

FR, 6. März

Ball Verqueer Sündenfall im Märchenland! Von Schneeflittchen bis Dornhöschen E-Werk, Freiburg, 21 Uhr

Rebel Music Reggae & Dancehall BalzBambii, Freiburg, 23 Uhr

Friday Beats Neu ab 6. März! Heuboden, Umkirch, 21 Uhr

Nordisch by Nature DJ IndYquitäT, Parasoul & IDK Jos Fritz Café, Freiburg, 22 Uhr Happy Valentine Mixed Music von DJ Vonel & PLD Schneerot, Freiburg, 23 Uhr FR, 20. Februar Shades of Grey Die Party zum Film Universal D.O.G., Lahr, 22 Uhr On Air – die Radio Party dieses Mal mit: echoFM DJ Team Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr Boom Basstik DJs: CMC, Silenta & FUNK Messiah Passage 46, Freiburg , 23.55 Uhr

FR, 27. Februar Pre-Opening Party Das Comeback Etage Eins, Marlener Str. 9, Offenburg, 22 Uhr

Betty BBQ‘s Goldkinder #2 DeepHouse/House/Elektro BalzBambii, Freiburg, 23 Uhr

SA, 28. Februar

FR, 13. März

Epidemic Experience DJs: Anina Owly, Chris Veron, Valy Mo u.a. Les Tanzmatten, Sélestat, 21 Uhr

Keep-it-Deep presents Benjamin Brunn Passage 46, Freiburg, 23 Uhr

Schlagerhimmel Für alle von 18–80 Jahren Harmonie Gewölbekeller, Freiburg, 21 Uhr

Electro Swing Night mit DJ KimSka & Guest presented by Tiger Rag Club Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

SA, 21. Februar Wahn, Sinn & Liebe DeepHouse/House/Techno BalzBambii, Freiburg, 23 Uhr

Oliver Schories Album Tour 2015 Klangraum, Freiburg, 23 Uhr

t e n s a F e i d d n u r Gante

Foto: © omron2003 / www.pixelio.de

SA, 7. März

Beautiful South HipHop/Trap/Drum‘n‘Bass Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr

Root Down meets King of the Forest Waldsee, Freiburg, 22 Uhr

Ultimative Metalmania Crash your Head Crash, Freiburg, 22 Uhr

BScene zu Gast: Asaf Avidan, Heidi Happy Solo, Delorian Cloud Fire & viele mehr versch. Clubs, Basel, 23.15 Uhr

SA, 14. März Mind the Gap! Betty Ford Boys, Reezm, Hohny Holiday Rossstall 2, Kaserne Basel, 23 Uhr Bebetta Headliner der Extraklasse Klangraum, Freiburg, 23 Uhr

erei e Freiburger Brau Wunder, dass di in Ke dem it m n ho hr em Ja t sogar sc nter feiert in dies eses Engagemen di r fü ft un nz re it Die Brauerei Ga ar t sich se eisgauer N rtstag. Vieles ha renpreis der Br ar N t is ihren 150. Gebu s einige wurde! agen verändert, ausgezeichnet t nur den Gründungst r de t ei nh steht eben nich de un a die Verb e Familie Ganter Di gionale re r geblieben. Etw fü tKein Ra ern auch mit der Fasnet: bestes Bier, sond r fü d un s Familie Ganter lle nschtig wie kulture schmutzigen Du rbundenheit so Ve ei er au haussturm am Br ei auer t. In der rstützung der Br les Engagemen zia so dass ft, ha n findet ohne Unte el Kneipe des beispi te treffen sich in st zeigen sie in lb se ne er statt. Viele Zünf od e r halb adition und M er. Einst war de es zwischen Tr t heute der Familie Gant n de r fü z at ns z gibt. Ganter is Ei auerei im inen Gegensat ke schen di en Fuhrpark der Br än ob e für Pr n mittelst und dass Räum der modernste ne ei Fasnetsumzug, stellt Landes. zur Verfügung ge Brauereien des und Empfänge t. ei hk lic nd tä rs Selbstve werden, ist eine

VERANSTALTUNGSKALENDER Oper Foto: © A. Kaiser

‌Improtheater: Syna-psen

Z‌ um Lachen in den Keller Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Heinz lebt!

‌ abarettistische Revue mit Günter K Fortmeier, Frank Sauer & Volkmar Staub Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

T‌ ibetisches Neujahr & alemannische Fasnacht

‌ ortrag mit Wilfried Pfeffer V Tibet Kailash Haus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.tibet-kailash-haus.de

Music ‌Fantasia

‌ isney in Concert D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

La Clemenza di Tito Oper, Straßburg

Dienstag., 17.2., 20 Uhr

Mozart mal ernst Während Wolfgang Amadeus Mozart bereits an der Zauberflöte arbeitete, nahm er noch einen offiziellen Auftrag für eine Opera seria an: La Clemenza di Tito. Es sollte seine letzte Oper sein, die er noch in seinem Todesjahr 1791 komponierte. Auch „ernste Oper“ genannt, steht dieser Opernstil im kompletten Gegensatz zur in Mozarts Zeiten gängigen „komischen Oper“. Einmal mehr zeigt Mozart, dass er sich nicht von Epochen oder Stilrichtungen einengen lässt und nimmt sich dieser veralteten Gattung an, die ihre Blütezeit bereits ein halbes Jahrhundert zuvor überschritten hatte. Paradoxerweise sollte sie damit der Romantik den Weg bahnen. Regisseurin Katharina Thoma befasst sich in ihrer Inszenierung vor allem mit der Sonderstellung der Mächtigen – mit all ihrer Verantwortung aber auch ihrer Einsamkeit. Die Geschichte: der römische Kaiser Titus, für den die Tugenden der Großmut und Großzügigkeit in der Kunst des Regierens entscheidend sind, erfährt, dass sein langjähriger Jugendfreund Sextus eine Verschwörung gegen ihn plant und ihn umbringen will. Dieser handelt jedoch nur im geheimen Auftrag von Vitellia, deren Vater einst von Titus’ Vater Vespasian vom Thron gestoßen wurde. Sextus’ vermeintlicher Verrat an Titus zwingt ihn zu einer schweren Entscheidung: Mitleid und Gnade für Sextus oder doch der Tod? „La Clemenza di Tito“ ist – ganz nach Mozarts Art – reich an Emotionen, Spannung und Intrigen. Die Regisseurin stellt die Frage von Autorität, Schuld und deren Konsequenzen in den Vordergrund: Ist es eine Leistung, wenn ein Herrscher einem potenziellen Attentäter verzeiht? Oder ist es eigentlich nicht eine größere Leistung, dem Verbrecher die Möglichkeit zur Sühne seiner Schuld zu geben, damit er sich wieder in die Gesellschaft eingliedern kann. Die Protagonisten der Geschichte sind Benjamin Bruns (Tenor) als Titus, Jacquelyn Wagner (Sopran) als Vitellia und Stéphanie d´Oustrac (Mezzosopran) als Sextus. Die musikalische Leitung des Stücks übernimmt Dirigent Andreas Spering, in Zusammenarbeit mit dem Chor der Opéra National du Rhin und dem Symphonieorchester von Mulhouse. Die künstlerische Inszenierung stammt von Regisseurin Katharina Thoma. Weitere Vorstellungen: 19. und 21. Februar um 20 Uhr in der Straßburger Oper, 6. März um 20 Uhr und 8. März um 15 Uhr in La Filature in Mulhouse. www.operanationaldurhin.eu Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 26 CHILLI Februar 2015

Tanz ‌Die Liebe kann tanzen

‌ allett von Stephan Thoss B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌Princess & Terrorist

T‌ heater/Performance von Zino Wey & Anne Haug Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Romeo & Julia

‌ chauspiel von William Shakespeare S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Dienstag

17.2.2015 Ausstellungen

‌Fireworks Of Rock

‌ li Meier & The Brothers zünden Knaller O & Bonbons der Rock-Geschichte! Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Simon & Simon

‌ om Swing der 40er bis Pop von heute V Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Monday Life Club

‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

T‌ he Someday Sessions – Extra Ausgabe

‌ u Jazz Open Mic Session N The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Party ‌Buntes Treiben

F‌ asnetmusik mit DJ Franz Ganter Brauereiausschank, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.ganter-brauereiausschank.de

‌Schnittmengen

6‌ Künstlerinnen der GEDOK begegnen sich zeichnerisch, 23.1.-15.3. Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.freiburg.de/kunsthausl6

‌Klaus Polkowski

‌Fotografien, 20.1.-7.3. Schwarzwald-City, Freiburg Info: www.klaus-polkowski.de

Events ‌Knochen, Schädel, Leichenraub

E‌ vent-Tour mit dem Totgengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Fasnachtsverbrennung

‌mit Fackelzug Innenstadt, Emmendingen ★ 19.01 Uhr Info: www.emmendingen.de

Lesung

‌12 Stunden Rosenmontagsparty

L‌ ängste Fastnachtsparty Freiburgs mit NDW, 90er Hits & besten Schlagern Mehlwaage, Metzgerau 4, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.facebook.com/events/495637297 181584/?fref=ts

‌Rosenmontagsrave

E‌ s gibt nur eine Sprache: TECHNO! ArTik e.V., Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

‌Fasnetparty

‌ timmung, Musik, Abtanzen mit DJ Mirco S Großer Meyerhof, Freiburg ★ 17.11 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Mamasita Carnival Latino

‌ alsa & More S Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Rosenmontagsfete

‌ it DJ Hoover m KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kik-online.de

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Blue Monday

‌ ie anderen 80er & 90er mit DJ Mani D EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Die Kult-Montagssausse ‌ it DJ Steve XLS m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Die lustige Welt der Tiere E‌ ine elektronische Kostümparty Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Foto: © Lukas Grill

Evelyn Grill Theater, Freiburg Mi., 18.2., 20 Uhr

Beziehungsstudie Bei der neuesten Ausgabe des „Freiburger Andruck“ liest Evelyn Grill aus ihren Erzählungen, die sich als grandiose Beziehungsstudien entpuppen. Als sich der Parisurlaub eines Paares anders entwickelt, als Isa gedacht hat, spinnt sie einen perfiden Racheplan … www.freiburg.de/stadtbibliothek

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

Theater

‌Es wird nicht in die Luft gesprengt

‌Princess & Terrorist

F‌ lorian Walter mit Werken von Boulez, Webern, Mantovani u.a. Morat Institut, Freiburg ★ 19.15 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

‌Bänz Oester & The Rainmakers

E‌ uropäischer Jazz, afrikanische Musik & freie Improvisation Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Jazz Night

‌Freiburger Andruck 15/1

T‌ heater/Performance von Zino Wey & Anne Haug Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Der Zauberberg

‌ chauspiel nach dem Roman S von Thomas Mann Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ausstellungen ‌Ralph Görtler

Oper ‌ per von Richard Strauss O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

I‌ ndietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌We Love 90‘s

T‌ he best music of the 90‘s Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Shrek – Das Musical ‌ este Unterhaltung für Jung & Alt B Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Party

Music

‌Papan

‌ olo Piano von Thomas Scheytt S Restaurant San Marino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.thomas-scheytt.de

‌Meschugge Party

‌Blues & Boogie Woogie

‌Joan Armatrading

Events

‌ pera seria von Wolfgang Amadeus Mozart O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Musical

‌ per von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ eue Arbeiten, 1.2.-8.3. N Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de ‌ artoons & Objekte, bis 29.3. C Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.muellheim.de

‌Daphne

L‌ indy Hop Get-Together The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Oper

18.2.2015

i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Party mit loopin‘louie

‌ eranstalter: Narrenzunft Müllemer V Hudeli e.V. & Müllheimer Narrencliquen Brauchtumsbrunnen, Müllheim ★ 20.11 Uhr Info: www.muellheim.de

‌Swing Ting Ting

‌Otello

‌HI5

Party

‌Fasnachtverbrennung

Mittwoch

‌ it Matthias Bergmann & Andreas m Schnermann Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌La Clemenza di Tito

L‌ esung mit Evelyn Grill Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌9. Euro Dance Festival

E‌ uropas größtes Tanz-Festival Dome im Europa-Park, Rust ★ 9.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Mörder, Gräber & Gespenster F‌ reiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ icht mitmachen – N widerstehen – sich wehren

‌ ortrag im Rahmen des Projekts ‚NaziV Terror gegen Jugendliche‘ Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Jeden Mittwoch Guten Abend, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Move to Groove

‌ e, Myself, I M Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

‌ btanzen mit DJ Jimmy, DJane Conny, A DJ JoVibe oder DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Fai Baba

‌Afterwork Sensual & Salsa Night

‌ sychedelic, Garage & Soul P Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌ it DJ Watusi m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Bänz Oester & The Rainmakers

E‌ uropäischer Jazz, afrikanische Musik & freie Improvisation Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Werkjam

‌ it dem Fuja Trio m E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Punker_innenkneipe ‌ ehr Oi weniger Bla! M KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌Special Day mit DJ Markus F‌ ür alle, die es härter mögen! EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Tanzfestival

Fotos: © Europa Park GmbH & Co. Mack KG

Euro Dance Festival Europa-Park, Rust | 18. bis 22. Februar | Info: www.euro-dance-festival.com

Bis die Sohle qualmt Tanzen von den Besten lernen: Beim Euro Dance Festival bringen die besten Tänzer und Trainer der Welt den Besuchern das Tanzen bei. Neben Welt- und Europameistern werden auch Stars und Sternchen zu Gast sein, wie Motsi Mabuse, Melissa Ortiz-Gomez, Isabel Edvardsson und Christian Polanc – bekannt aus der TV-Show „Let’s Dance“. Aus 450 Seminaren und Workshops zu den Tanzstilen Standard, Latein, Discofox, Salsa, West Coast Swing, Tango Argentino, Lindy Hop, Swing oder Hip Hop kann sich jeder seinen individuellen Trainingsplan zusammenstellen. Bei den Workshops haben die Besucher die Wahl zwischen fünf Schwierigkeitsstufen – vom Anfänger über den regelmäßigen Tanz-

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

kursbesucher bis hin zum Kurs für Tanzlehrer und Turnierpaare – sodass sich sowohl Hobby- als auch Profitänzer ihren individuellen Kursplan zusammenstellen können. Am Abend runden Shows und Partys das Programm ab. So zeigen etwa die frisch gebackenen Weltmeister der Standardtänze, Simone Segatori & Annette Sudol, die West Coast Swing US Open Gewinner Benji Schwimmer & Torri Smith und die Kür Latein Weltmeister Charles-Guillaume Schmitt & Elena Salikhova ihr Können. Und wenn die Sohlen durchgetanzt sind? Kein Problem: Bei der Tanzsportmesse gibt es Ersatz. Februar 2015 CHILLI 27

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Rebel Music ‌ eggae & Dancehall R BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Students College Clubbing ‌ est House & R‘n‘B Mix in Town B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Events

Musical

‌9. Euro Dance Festival

‌Shrek – Das Musical

E‌ uropas größtes Tanz-Festival Dome im Europa-Park, Rust ★ 9.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌ este Unterhaltung für Jung & Alt B Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

‌Barrikaden, Blut & Gassenhauer

Oper

Theater

‌ nterhaltsame Event-Tour rund um die U Revolution 1848/49 Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Am Ziel

‌Bar aux Fous

‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Kasimir & Karoline ‌ chauspiel von Ödön von Horváth S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Sex? Aber mit Vergnügen! ‌ oloabend mit Andrea Bettini S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Donnerstag

19.2.2015

J‌ eder Rapper zählt Foyer Schauspielhaus, Basel ★ 22 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Kino ‌Chinesisches Neujahr ‌Kurzfilmnacht Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Bar ‌ ountry Doom, Afterhour Slowrock, C dunkel & schwer Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Ausstellungen

‌The Tiger Lillies

‌Offenburger Erinnerungsstücke

‌Punk Cabaret Rossstall 1, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

E‌ rgänzung zu Menschen im Krieg. 1914-1918, bis 1.3. Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

‌ ie Gemäldesammlung des D Münsterbauvereins ‌ usstellung zum 125. Geburtstag des A Münsterbauvereins, 24.1.-1.11. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

28 CHILLI Februar 2015

‌Romeo & Julia

‌Jim Snidero Quartet ‌Jazz-Saxophonist Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Paul Millns Band ‌ ritain‘s Blues & Soul Poet B Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Daphne

‌ per von Richard Strauss O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌La Clemenza di Tito

‌ pera seria von Wolfgang Amadeus Mozart O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌Foró

‌ onzert & Party mit gratis Schnupperkurs K Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Party mit Dr. Boogaloo

‌ er DJ mit der guten Musik aus den 60er, D 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Students Day

‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Theater ‌Am Ziel

‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Emilia Galotti

v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ chauspiel von William Shakespeare S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Zauberberg ‌ chauspiel nach dem Roman S von Thomas Mann Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Agonie & Ekstase des Steve Jobs ‌ pen-Source-Stück von Mike Daisey O Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Nachts sind das Tiere ‌ erformance & Konzert mit Texten P von Juli Zeh Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Freitag

20.2.2015 Ausstellungen ‌Kammerer-Luka ‌Zeichen/Schrift/Bild, 6.2.-10.4. modo Verlag, Terlaner Str. 8, Freiburg Info: www.modoverlag.de

I‌ ch Mann. Du Frau – Feste Rollen seit Urzeiten? ‌ usstellung über die Unterschiede A zwischen den Geschlechtern, 16.10.-15.3. Archäologisches Museum, Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Grenzgänger/Passe-Frontiéres ‌ erke von Jeanne Berger, Thomas W Dawidowski & Alexandra Meyer, 6.-22.2. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Events ‌9. Euro Dance Festival

E‌ uropas größtes Tanz-Festival Dome im Europa-Park, Rust ★ 9.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌30. Automobil Messe

‌ it 5. Tuning & Sound Convention, 12-22 Uhr m Messe, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

‌Closing-Party

d‌ er diesjährigen Eisdisko Eislaufhalle, Offenburg ★ 18 Uhr Info: www.eislaufhalleoffenburg.de

‌Elend, Huren, Henkersbrut

E‌ vent-Tour mit der gnadenlosen Anna Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌... und Träume ganz in himmelblau ‌Heiter-besinnlich-schaurige Texte Café Satz im Stühlinger, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.seinlaedele.de/CafeSatz.html

‌Irreparabeln

‌ omedy mit Ulan & Bator C Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ImproKrimi

I‌ mprovisationstheater des Theater L.U.S.T. Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Giftschrank – Alles muss raus! ‌ usikkabarett mit Felix Janosa M Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Music ‌Metal Café Live

f‌ ür Rock- & Metalfans SAK – Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 19.30 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

vorschau

‌Dieter Ilg – Mein Beethoven ‌ it Rainer Böhm & Patrice Héral m Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Rock‘n‘Roll Foto: © Promo

‌Achtung Baby ‌ Tribute To U2 Cover Rock A Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Wise Guys ‌ it ihrem neuen Album ‚Achterbahn‘ m Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Bohren & der Club of Gore ‌Piano Nights E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Izzy & The Catastrophics The Great Räng Teng Teng, Freiburg

‌Frits Landesbergen

Freitag, 20.2., 21 Uhr

‌ eets Francesca Tandoi m Jazztone, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌Nick Parker & The False Alarms ‌Singer/Songwriter Dubliner, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.nick-parker.co.uk

‌Kirck Lightsey in Trio ‌ it Daryll Hall & Sangoma Everett m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌B.A.M. Rec. Labelnight F‌ orest Sea Psyphony Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Izzy & The Catastrophics ‌ ockabilly, Swing, Mambo, Bebop R The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Step it Up: Channel One ‌ upport: Echolot Dub System S Rossstall 1&2, Kaserne Basel ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Auf Mission Eine Band mit einer Mission: Rock’n’Roll und Rockabilly ins 21. Jahrhundert zu retten. In einer Zeit, wo Retro, Vintage & die Sehnsucht nach „der guten alten Zeit“ in Mode sind, kommen Izzy & The Catastrophics gerade recht. An vorderster Front steht Sänger und Gitarrist Izzy Zaidman, eine wahre Rampensau mit einer unglaublichen Bühnenpräsenz. Es ist schwer zu glauben, dass er einst in der Band von Wayne „The Train“ Hancock bekannt geworden ist, ist Izzy doch der geborene Bandleader, dem die Retro-Gitarre deutlich besser steht als die zweite Geige. Intensiv und energievoll verwandelt er den Raum in einen New Orleans Jazz Club – mit Rock’n’Roll, Blues, Swing, Honky Tonk und einem Schuss klassischer Country-Musik. www.raengtengteng.com, Karten-Infos: 0761/496-8888 Jazz, Doom Metal, Ambient

Musical

Foto: © NHarald Hoffmann / DG

‌Shrek – Das Musical

‌Im weißen Rössl ‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Oper

Anne-Sophie Mutter Konzerthaus, Freiburg Do., 18.6., 20 Uhr

Repertoire-Neuland Anne-Sophie Mutter muss man nicht mehr vorstellen: Seit mehr als drei Jahrzehnten gehört sie zu den ganz großen Violinistinnen. Ihre Programme sind da schon unbekannter: Neben traditionellen Werken stellt sie immer wieder Repertoire-Neuland vor – von Kammermusik bis hin zu orchestralen Werken. Begleitet wird sie im Konzerthaus vom Pianisten Lambert Orkis. www.karoevents.de Karten-Infos: 0761/496-8888

‌Médée ‌ per von Marc-Antoine Charentier O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Ladies Night ‌ o Tanzen am schönsten ist ... W Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Foto: © Britta Janeck

‌ este Unterhaltung für Jung & Alt B Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Bohren & der Club of Gore E-Werk, Freiburg

Freitag, 20.2., 20 Uhr

Wie in Zeitlupe

‌SUD Up

Bei Bohren & der Club of Gore gibt es kein Frontmann-Gehabe, keine Solo-Eskapade trübt die ganzheitliche Wirkung des Akustikgebildes. Die Musiker sind gut aufeinander abgestimmt: Seit fast zwanzig Jahren spielen Thorsten Benning, Morten Gass, Robin Rodenberg und Christoph Clöser schon zusammen in der Band, die als Heavy-Metal-Hardcore-Band gegründet wurde und inzwischen eine Mischung aus Jazz, Doom Metal und Ambient kreiert. Die Stücke sind geprägt durch abwechslungsarme, minimalistische Langsamkeit, getragen von einer meditativ-düsteren Atmosphäre, was ihnen von verschiedener Seite die Genre-Bezeichnung „Horror-Jazz“ einbrachte. Die Band selbst beschreibt ihren Stil auf ihrer Website als „doom ridden jazz music“.

‌ Js: Rick Boogaloo, Frank Castro u.a. D SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

www.ewerk-freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

‌Bardrei ‌ ie Bar für Frauen D Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌After Week Salsaparty ‌ oole Drinks, große Tanzfläche, C tanzbare Salsa Salsastudio Romano, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.salsastudioromano.de

‌Shades of Grey ‌ ie Party zum Film D Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Februar 2015 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Burger Party

‌On Air – die Radio Party

‌ urger essen bis spät in die Nacht, B mit DJ Bobby Serenity Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Party mit DJ Phil Webster

‌Nüt als Theater im Theater

d‌ ieses Mal mit: echoFM DJ Team Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌ adio Dreyeckland Soli meets R Heavy

(‌ Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul‘n‘Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌HipHop/Electro/Disco/House BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Crash Classix/Black Night & 70s

‌ Js: CMC, Silenta & FUNK Messiah D Passage 46, Freiburg ★ 23.55 Uhr Info: www.passage46.com

‌ Js: Vellvain & Mario D Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Boom Basstik

Tanz

‌Black & Beats

‌ orwegian National Ballet N Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌New Dark Nation

Theater

‌Gothic/Wave Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌Der Diener zweier Herren

‌Friday Night Lights/House Sign‘s ‌ J Chessmaster F. / DJ Sign & Friends D Karma/Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Beginner Soundsystem ‌HipHop/Classics/Funk/Reggae Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Friday Night Fever ‌ it DJ Bakerman m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Fuck Yeah it‘s Ladys Friday ‌ ouse, Deep, Black, Dance & more H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

I‌ nterkulturelles Theaterprojekt des Cargo-Theaters Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Samstag

Ausstellungen

‌Am Ziel

‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Emilia Galotti

Z‌ eichner & Gestalter, 15.11.-22.2. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch ‌ issenswertes rund ums Ei & Huhn, W 21.2.-12.4. Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Events

‌Alvar Aalto

E‌ uropas größtes Tanz-Festival Dome im Europa-Park, Rust ★ 9.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Getrennte Welten. Formen des Eigensinns

‌ unst in Ost & West vor der Wende, 18.10.-21.6. K Museum für Aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌Krieg spielen

v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ unst & Propaganda vor dem 1. Weltkrieg, K 20.9.-1.3. Museum LA8, Baden-Baden Info: www.la8.de

‌Mein Freund Harvey

‌Kosmos der Niederländer

‌ omödie mit Volker Lechtenbrink K Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

‌ ie Sammlung Christoph Müller, 29.11.-12.4. D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Kasimir & Karoline

‌Bosc: Humor mit schwarzer Tinte

‌ chauspiel von Ödön von Horváth S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Joost Swarte

‌ unst aus 5 Jahrhunderten, 20.9.-1.3. K Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de ‌ auten, Möbel & Leuchten, 27.9.-1.3. B Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌ chauspiel von Carlo Goldoni S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ alerei, Fotografie, Objekte, 21.2.-29.5. M Amtsgericht, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

‌25 Jahre: Vom Ei zum Küken

21.2.2015 ‌China im Spiegel der Zeit

‌Nordic Light

‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Zur selben Stunde ...

‌ ünstlerpaare – Sandra Eades & K Reinhard Klessinger

‌ ommage an den Zeichner Bosc, 17.10.-1.3. H Museum Tomi Ungerer, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌9. Euro Dance Festival

‌30. Automobil Messe ‌ it 5. Tuning & Sound Conventio, 10-18 Uhr m Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

‌6. Freiburger Kunst- & Kreativ Markt ‌ er Markt für Individualisten, DesignD Fans & Selbermacher Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 11 Uhr Info: www.regiondo.de/freiburger-kunst-undkreativmarkt

‌Losar – Tibetisches Neujahrsfest

‌ ktueller Bericht zu Tibet, Astrologischer A Ausblick, Mantrasingen Tibet Kailash Haus, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.tibet-kailash-haus.de

‌ShareARTY – kunstvoll spenden

‌ enefiz-Abend für den Kinderschutzbund B Offenburg KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kik-online.de

AUTOMESSE

Fotos: © FWTM

30. AUTOMOBIL mit 5. Tuning & Sound Convention Messe, Freiburg | 20.2., 12-22 Uhr, 21. & 22.2., 10-18 Uhr | Info: www.messe-freiburg.de

Doppeljubiläum An alle Autoliebhaber: die Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe (FWTM) lädt zur 30. Automobilmesse ein. Parallel dazu steht auch der fünfte Geburtstag der angeschlossenen Tuning & Sound Convention an. Anlässlich dieses Doppeljubiläums bietet die kleine IAA (Internationale Automobilausstellung) einen Vorgeschmack für alle Fans, die es nicht mehr bis zum berühmten Genfer Autosalon im März aushalten. Vom 20. bis zum 22. Februar können Besucher nach Herzenslust auf dem Messegelände Freiburg herumstreifen, sich fachkundig beraten lassen oder einfach die innovativsten Fahrzeuge begutachten. Zahlreiche Au-

30 CHILLI Februar 2015

tohäuser stellen an dem Wochenende ihre Neuheiten vor. Vom Geländeund Familienwagen über den zeitlosen Käfer bis hin zur schicken Sport- und Luxuskarosse. Zwei Tage lang ermöglicht die „Automobil“ einen Ausflug durch Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Autos. Neben Sonderschauen zu den Themen „Oldtimer“, „Motorsport“, „Verkehrssicherheit“, „e-mobility“ und „Barrierefreie Mobilität“ gibt es auch unterschiedliche Mitmachaktionen. Auf der Tuning & Sound Convention können die Besucher zudem herausfinden, was die heutige Tuningszene für die Individualisierung von Autos bietet.

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Hagen Rether i‌ n der Reihe ‚BADzille – Kleinkunst & Kabarett‘ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Z‌ wischen Himmelreich & Höllental

Musical ‌Shrek – Das Musical

‌ este Unterhaltung für Jung & Alt B Theater 11, Zürich ★ 15 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

‌Die Nacht der Musicals

‌ abarett & Musik von Martin Wangler K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

E‌ rfolgreichste Musicgala mit Stars der Musicalszene Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dienachtdermusicals.de

‌Wächter, Gauner, düstre Gassen

‌Im weißen Rössl

‌ achtwächter-Tour durch die Altstadt N Freiburgs Am Predigertor, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Marc Hofmann

‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Oper

‌ er Klassenfeind: Ein Lehrer im Sog des D Irrsinns Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Premiere: Der Troubadour

Music

‌La Clemenza di Tito

‌Trio Vivente & Sylvie Altenburger ‌ ammermusikabend mit Werken K von Ravel & Fauré Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Kirck Lightsey in Trio ‌ it Daryll Hall & Sangoma Everett m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Irma ‌Folk/Pop Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌The Heron Theme ‌ upport: The Secret Sits S Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

vernissage

‌ per von Giuseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de ‌ pera seria von Wolfgang Amadeus Mozart O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌We are young

F‌ ür alle ab 16 Jahren ArTik e.V., Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Noche de Salsa

Amtsgericht, Freiburg Sa., 21.2., 11 Uhr

Im Doppelpack Sandra Eades und Reinhard Klessinger sind ein Paar mit unterschiedlicher künstlerischer Ausrichtung: sie kombiniert Malerei und Fotografie, er ist als Bildhauer und Zeichner tätig. Zusammen zeigen sie vom 21. Februar bis 29. Mai ihre Arbeiten im Rahmen einer Ausstellungsreihe der GEDOK Freiburg. www.gedok-freiburg.de

a‌ party through the styles by raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Wahn, Sinn & Liebe ‌DeepHouse/House/Techno BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Allure presents ‌Oskar Offermann Passage 46, Freiburg ★ 23.55 Uhr Info: www.passage46.com

Tanz ‌Nordic Light ‌ orwegian National Ballet N Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Die Liebe kann tanzen ‌ allett von Stephan Thoss B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌Rosa & Blanca ‌ tück von Rebekka Kricheldorf S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌ äpt‘n Analog und K die Digital Natives

‌Ü35-Disco

‌Am Ziel

‌ isco für Große D Nellie Nashorn, Lörrach ★ 21 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Party Time

‌Emilia Galotti

F‌ reier Eintritt für alle bis 23 Uhr Big7Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.big7club.de

v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Juicy!

‌Romeo & Julia

‌ as Klassische aus dem Punkrock, das D Wilde aus den 60s‘, schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Ultimative Metalmania ‌ rash your Head C Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Mix Move Club

‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Melokind

‌ upport: Norbert.To, Seb Blake, Sandro S Sincero u.a. Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌ armasutra Weekend Party/ K Electronic Pleasure

‌ J Andy Deluxe/Philipp Kellner D Karma/Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Zur selben Stunde E-Werk, Freiburg

So., 22.2., 20.30 Uhr

Gleichzeitig Bürgerkriegskämpfe, Geschäftsabschlüsse, Strandausflüge, Mädchenhandel – im Mittelmeerraum herrschen Lebensumstände, wie sie verschiedener nicht sein könnten. In einem interkulturellen Theaterprojekt erzählt das Cargo-Theater Geschichten, die hier zur gleichen Zeit passieren. www.ewerk-freiburg.de Karten-Infos: 0761/496-8888 jazz

‌Erdbeben in Chili n‌ ach der Erzählung von Heinrich von Kleist Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Nüt als Theater im Theater E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Zur selben Stunde ... I‌ nterkulturelles Theaterprojekt des Cargo-Theaters Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Agonie & Ekstase des Steve Jobs ‌ pen-Source-Stück von Mike Daisey O Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Sonntag

22.2.2015 Ausstellungen ‌Kunst auf der Liegewiese

‌House/Techno/Deep House Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Skulpturenausstellung; 28.9.-24.5. Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

‌Seth Schwarz

‌Herbert Maier & Dietrich Schön

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Klaus Fehrenbach

‌ chauspiel von William Shakespeare S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Ante Perry

‌3000 Grad Klangraum, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

Cargo-Theater

‌inthemix

‌ etrofuturistische Revue mit R Jugendlichen & Erwachsenen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Party mit DJ Hank The DJ

Künstlerpaare

‌ Js: BeOne & Hardy D Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌ it DJ Marco Antonio m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌HipHop/Dancehall/Urban Electro/R‘n‘B Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Foto: © Reinhard Klessinger

‌Meet & Greet

‌ alerei & Skulptur, 23.11.-22.2. M Galerie Thomas Menzel, Kenzingen Info: www.galerie-thomas-menzel.de

Foto: © Till Brönner

Dieter Ilg Jazzhaus, Freiburg

22. und 23.2., 20 Uhr

Beethoven jazzt Bei Dieter Ilg trifft Klassik gerne mal auf Jazz. So auch bei seinem Trio mit Rainer Böhm am Piano und Patrice Héral am Schlagzeug. Für ihren Kammerjazz bedienen sie sich an den Werken Beethovens. Das Ergebnis: Musik, die intim und extrovertiert zugleich ist. www.jazzhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Februar 2015 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER vortrag „Überleben“

‌Weihnachten 1914

‌ rieg – und kein Ende in Sicht!, 6.12.-22.2. K Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.haus-salmegg.de

‌Riss durchs Leben

‌ riegsalltag in Weil am Rhein 1914-18, K 12.10.-17.5. Museum im Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

‌ erforming Change – P Mathilde ter Heijne

‌ enderspezifische Phänomene in G verschiedenen Kulturen, 8.11.-22.2. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Reinhold Messner Bürgerhaus, Müllheim Dienstag, 24.2., 20 Uhr

E‌ inblicke in die zeitgenössische Kunstszene Kasachstans, 6.12.-1.3. Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌Zwischen Hurra: 1870 – 1. Weltkrieg – 1932

‌ usgewählte Tagebücher aus dieser Zeit, A 23.11.-28.6. Deutsches Tagebuchmuseum, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

‌Gesamt. Kunst. Werk.

‌ erke von Max Laeuger, 14.12.-3.5. W Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Events ‌Offen für Kunst

‌ undgang durch Galerien, Museen, R Kunstvereine & Stiftungen Verschiedene Orte, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

‌Die Rache der Talentierten ‌ pen Stage Night O SUD, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.sud.ch

‌Tatort ‌Gemeinsam ermitteln Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Kino z‌ u Gast: Filmemacher des Filmkollektivs Schwarzer Hahn Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Handharmonika- & Akkordeonclub Bad Krozingen ‌Matinéekonzert Kurhaus, Bad Krozingen ★ 10.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Schäferstündchen Z‌ ärtliches & Deftiges aus Renaissance & Frühbarock Evang. Gemeindesaal, FR-Opfingen ★ 17 Uhr Eintritt frei, Spenden willkommen!

‌Junge Kammerphilharmonie Freiburg ‌Jubiläumskonzert Konzerthaus, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Der Nino aus Wien

‌9. Euro Dance Festival

E‌ uropas größtes Tanz-Festival Dome im Europa-Park, Rust ★ 9.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌30. Automobil Messe

‌ it 5. Tuning & Sound Conventio, 10-18 Uhr m Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

‌6. Freiburger Kunst- & Kreativ Markt ‌ er Markt für Individualisten, DesignD Fans & Selbermacher Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 11 Uhr Info: www.regiondo.de/freiburger-kunst-undkreativmarkt

‌Münster, Tore, Stadtlegenden ‌Freiburg Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ sterreichischer Musiker, Liedermacher Ö & Literat Swamp Club, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

‌Deine Liebe lächelt nimmer ‌ erke von Schumann & Beethoven W Augustinum, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.klangwerklied.de

‌Maurizio Pollini ‌Klavierabend Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Brutal Youth ‌Melodic Punk Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Dieter Ilg – Mein Beethoven

‌Masleniza Fest

‌ lawisches Fest mit vielfältigen S Unterhaltungsprogramm Haus der Begegnung, FR-Landwasser ★ 12 Uhr Info: www.hdb-freiburg.de

‌Buurefasnet

‌ it großen Narrensprüngen m Innenstadt, Weil am Rhein ★ 13.30 Uhr Info: www.weil-am-rehin.de

‌Weltenwanderer

‌ it Rainer Böhm & Patrice Héral m Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Musical ‌Shrek – Das Musical ‌ este Unterhaltung für Jung & Alt B Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

‌ ortrag von Gregor Sieböck V Paulussaal, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.mundologia.de

Oper

‌Literatur-Kaffee: Franz Kafka

‌ per von Gaetano Donizetti O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Don Pasquale

‌ it Holger Heddendorp & Patrick Blank m Wallgraben Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Geheimwitzvoll

Z‌ auberei mit Brauchrednerei von Michael Parléz Schloss Rimsingen ★ 17 Uhr Info: www.hosp.de

‌Bikebergsteigen

‌ ortrag von Harald Philipp V Paulussaal, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.mundologia.de

32 CHILLI Februar 2015

‌ omedy mit Philipp Weber C Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Verdrängung hat viele Gesichter

‌Von Almaty bis Astana

Foto: © Andreas Panzenberger

‌Durst – Warten auf Merlot

Party ‌Salsa Domingo ‌ it DJ Israel m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Morgestraich 2015! T‌ he Purist/DJ Bazooka/DJ PHilister Rossstall 2, Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Theater ‌Rosa & Blanca ‌ tück von Rebekka Kricheldorf S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.marienbad.org

‌ äpt‘n Analog und K die Digital Natives ‌ etrofuturistische Revue mit R Jugendlichen & Erwachsenen Werkraum, Theater Freiburgw ★ 17.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Montag

23.2.2015 Events ‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌ istorische Tour über die Hexenverfolgung H Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Weltenwanderer

‌ ortrag von Gregor Sieböck V Paulussaal, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Interreligiöser Dialog: Gottesvorstellungen

‌ ufismus, Hindu, Bahai S Tibet Kailash Haus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.tibet-kailash-haus.de

Music ‌Dieter Ilg – Mein Beethoven ‌ it Rainer Böhm & Patrice Héral m Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Monday Life Club ‌Erdbeben in Chili n‌ ach der Erzählung von Heinrich von Kleist Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Der Diener zweier Herren ‌ chauspiel von Carlo Goldoni S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Zur selben Stunde ... I‌ nterkulturelles Theaterprojekt des Cargo-Theaters Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

gemälde

‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

Party ‌Oldies but Goldies

‌ ie besten Hits von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Blue Monday

‌ ie anderen 80er & 90er mit DJ Mani D EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Augustinermuseum, Freiburg bis 1. November 2015

Verborgener Schatz Zum 125. Geburtstag zeigt der Münsterbauverein seine weithin unbekannte Gemäldesammlung. Zu ihr gehören Werke von Hermann Dischler, Curt Liebich oder Wilhelm Hasemann und zeigen überwiegend Szenen aus dem ländlichen Alltagsleben der Region. www.freiburg.de/museen

I‌ mprovisierte Wettbewerb der GesangsTalente E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Music ‌Hammond Jazz Night

f‌ eat. Malte Dürrschnabel Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Lukas Herbertson

L‌ ive-Musik in der Kneipe Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Judith Goldbach Quartett i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Musical ‌Shrek – Das Musical

‌ este Unterhaltung für Jung & Alt B Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Party ‌Party mit loopin‘louie

I‌ ndietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌We Love 90‘s

T‌ he best music of the 90‘s Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Theater

‌ it DJ Steve XLS m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌ chauspiel von Georg Büchner S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Back to the 90s

‌The Wave

Theater

‌Am Ziel

‌Teil I Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Dienstag

24.2.2015 Ausstellungen ‌Gemischte Gefühle

‌ yperrealistische Fotografien von Götz H Wintterlin, 18.11.-15.4. Diakoniekrankenhaus, Freiburg Info: www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de

Events ‌in anderer Zeit

‌ utorenlesung von Michael W. Geisler A Begegnungszentrum Laubenhof, Weismannstr. 3, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.inandererzeit.de

‌Knochen, Schädel, Leichenraub

v‌ on Morton Rue als englisches Theaterstück Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de ‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Mittwoch

25.2.2015

Ausstellungen ‌ elle Haleine – B Der Duft der Kunst

‌ er Geruchssinn im Mittelpunkt der D Ausstellung, 11.2.-17.5. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Events ‌Mörder, Gräber & Gespenster F‌ reiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ ktion Sühnezeichen – A Ein Beitrag zur Gedenkarbeit

E‌ vent-Tour mit dem Totgengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ ortrag im Rahmen des Projekts ‚NaziV Terror gegen Jugendliche‘ Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Verleihung Baden-württembergischer Kleinverlagspreis

‌Panierfehler! Ein Fischstäbchen packt aus

‌ bergabe an den Derk Janßen Verlag Ü SWR-Studio, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

theater Foto: © Paul Stebbings

‌Casting-Show – das Finale!

‌ ieder im Spielplan: W Dantons Tod

‌Picassos Frauen

Münsterbauverein

‌ÜberLeben Bürgerhaus, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Freiburger Schlager Nacht

‌90s/Trash/Pop/House Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Foto: © Augustinermuseum / Städtische Museen Freiburg

‌Bühne 79379: Reinhold Messner

‌ abarett mit Barbara Ruscher K Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

The Wave Reithalle, Offenburg Di., 24.2., 19 Uhr

Blinder Gehorsam Ein Lehrer will seinen Schülern auf lebendige Art erklären, wie es zum Dritten Reich kommen konnte. Er startet ein Experiment und gründet die Gruppe „Die Welle“ – ein kleines, totalitäres System. Ein System, das sich gegen alle stellt, die es ablehnen, das Freundschaften sprengt und in psychische sowie körperliche Gewalt ausartet. Wie wenig es braucht, um den Faschismus aufleben zu lassen, zeigt Paul Stebbings TNT-Theatre mit seiner englischsprachigen Umsetzung des Kultromans „Die Welle“ gleich zu Beginn. Ein paar weiße Würfel bilden die Kulisse – eine Highschool im freidenkenden und individualistischen Kalifornien der 60er – bevölkert von fünf Schauspielern: überspitzte Schülertypen, wie der Streber, der Sportler oder der Außenseiter. An dem gemobbten Außenseiter wird am schnellsten deutlich, welche Verheißung das faschistische Experiment verspricht – endlich wird er akzeptiert und in die soziale Gruppe integriert. Und mit ihm endet die Tragödie auch: Als das gescheiterte Experiment beendet wird, weiß er sich nicht mehr zu helfen und besorgt sich eine Waffe ... www.buergerbuero.offenburg.de Februar 2015 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER rock

Events

‌Hopfen & Totschlag ‌ pannung & Spuk mit Schmaus & Braus S Brauerei Ganter, Freiburg ★ 28 Uhr Info: www.ganter-brauerlebnis.de

Kino ‌Freiburger Premiere: Rain

‌Mittwochskino Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music T‌ reffpunkt für Musiker SAK – Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 19.30 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

VDELLI Jazzhaus, Freiburg

Mittwoch, 25.2., 20 Uhr

Australische Rockkracher „Eine der innovativsten und spielfreudigsten Gruppen im Bluesrock-Bereich“, „überbordende Energie“, „druckvoll, treibende, riffbetonte Rockkracher“. Die Kritiker sind sich sicher: Die australische Band VDELLI gehört zu den momentan interessantesten Rockbands der Welt. Sie kombinieren Blues-, Indie- und Mainstreamrock zu einem gekonnten Mix, mit dem sie bereits im Vorprogramm von ZZ Top, BB King oder Buddy Guy punkten konnten. Auch in Europa sind die Rocker keine Unbekannten mehr, jetzt dürfen sich die Freiburger auf das erste Konzert ihrer nächsten Europa-Tournee freuen. Im Gepäck hat VDELLI das neue Album „Higher“, das sie in Freiburg noch vor dem offiziellen Veröffentlichungstermin präsentieren. Man darf gespannt sein. www.jazzhaus.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de on broadway Foto: © dmand

L‌ ässt Herzen von Cocktail-Liebhabern höher schlagen Europa-Park, Rust ★ 16 Uhr Info: www.europapark.de

‌Knigge Kurs ‌ ie hohe Kunst der Tischsitten D Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Krimi à la Carte

‌Open Stage Foto: © Novak Day Photography

‌Cocktailkurs

I‌ mprovisierter Krimi & leckeres Menü Omas Küche, Hildastr. 66, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-lust.de

‌Vdelli

‌ igher Tour 2015 H Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌The Ten Tenors

‌On Broadway Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Finanzmärkte aktuell

Musical ‌Shrek – Das Musical

‌ este Unterhaltung für Jung & Alt B Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

‌ ortrag von Prof. Hartwig Webersinke V Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Barrikaden, Blut & Gassenhauer

Party

‌ nterhaltsame Event-Tour rund U um die Revolution 1848/49 Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Meschugge Party ‌Jeden Mittwoch Guten Abend, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Thomas Jorberg

‌Move to Groove ‌ btanzen mit DJ Jimmy, DJane Conny, DJ A JoVibe oder DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa Night ‌ it DJ Watusi m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

i‌ n der Reihe: Menschen & Werte Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Interdisziplinär

‌Punker_innenkneipe ‌ ehr Oi weniger Bla! M KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌Special Day mit DJ Markus F‌ ür alle, die es härter mögen! EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Rebel Music ‌ eggae & Dancehall R BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

The Ten Tenors Burghof, Lörrach

25. und 26. Februar, 20 Uhr

Opern am Broadway Die Boygroup der Klassik, die Hipster der Oper, die Comedian Harmonist mit Popeinschlag: The Ten Tenors lassen sich in keine Schublade pressen. Berühmte Opernarien, Titelmelodien von James Bond, Rockhits von Queen – die zehn Australier mit den Goldkehlen machen vor nichts Halt. Ihr neuestes Projekt: Musicalhits vom Broadway. „Music Of The Night“ aus dem „Phantom der Oper“, „Bring Him Home“ aus „Les Misérables“ und „Impossible Dream“ aus „Der Mann von La Mancha“ in Versionen, wie sie nur die australische Truppe hervorbringen kann. www.burghof.com, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 34 CHILLI Februar 2015

‌Students College Clubbing ‌ est House & R‘n‘B Mix in Town B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Foto: © Simon Schwab

Flow E-Werk, Freiburg 26. bis 28.2., 20 Uhr

Theater ‌Der Diener zweier Herren ‌ chauspiel von Carlo Goldoni S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Am Ziel ‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Donnerstag

26.2.2015

Ausstellungen ‌Offenburger Erinnerungsstücke E‌ rgänzung zu Menschen im Krieg. 1914-1918, bis 1.3. Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

Wasserwelt Harald Kimmig mischt Violinenspiel, Video und Elektronik zu einem spannenden Musikerlebnis. Bei seiner Produktion „Flow“ stellt er das Element Wasser in den Mittelpunkt – von projizierten Wellen bis hin zu Tropfgeräuschen. www.ewerk-freiburg.de Karten-Infos: 0761/496-8888

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ abarett mit Horst Evers K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Spieleabend

‌Gesellschaftsspiele Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Slam Poetry Special

L‌ esebühne ‚Spree vom Weizen‘ Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Impro-Match: Die Mauerbrecher

T‌ heatersport mit Gästen Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Kino ‌Heli

‌Mexikos Drogenkrieg Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Rain

‌ reisgekrönter Spielfilm aus Bahamas P Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Jonas Winterhalter Big Band ‌ upport: Uni Big Band Freiburg S Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Duo animando

‌ ioloncello & Klavier V Haus Salmegg, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Flow

‌ olo für einen bewegten Violinsisten S Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌The Brothers

‌acoustic trio Dorfgasthaus bolando, Bollschweil ★ 20.30 Uhr Info: www.bolando.de/veranstaltungen

‌Hendriksen – Gisler Duo

‌ usik mit Besinnlichkeit & Kraft M Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ ie Liga der gewöhnlichen D Gentlemen

‌Indiepop, Indierock The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Musical

‌Students Day

Tanz ‌Premiere: Duett

E‌ in Tanzstück zum Hören von Jenny Beyer Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater ‌Emilia Galotti

v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Freitag

27.2.2015

‌ uddhistische Textilien & Statuen, 22.8.-22.3. B Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Parasiten. Life Undercover

L‌ ebenszyklen, Übertragungswege & Fortpflanzungsstrategien, 24.10.-26.4. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

‌Almut & Ludwig Quaas

‌ alerei & Fotografie zur Ästhetik der M Vergänglichkeit, 13.2.-13.3. Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

Events ‌ ETEC – Gebäude. Energie. G Technik

‌Energieeffizientes Modernisieren, Sanieren & Bauen, 10-18 Uhr Halle 2 & 3, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.getec-freiburg.de

‌Cocktailkurs

L‌ ässt Herzen von Cocktail-Liebhabern höher schlagen Europa-Park, Rust ★ 16 Uhr Info: www.europapark.de

‌Mord am 75. Geburtstag

‌ inner-Krimi des Freistil Theater D Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Oper

‌Whisky & Dinner

‌ er DJ mit der guten Musik aus den 60er, D 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

KINO-Tipp: Heute bin ich Samba

Heute bin ich Samba Frankreich 2014 Regie: Éric Toledano, Olivier

‌ egistrierung & Streckenbesichtigung R Grafenmatt, Feldberg ★ 10 Uhr Info: www.kingoftheforest.de

T‌ he Concert Show Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Party mit Dr. Boogaloo

www.koko.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌King of the Forest

‌ABBA Gold

‌Charts/House/Deutsch/Party/Halli Galli/ Partytunes Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

Thank you for the music Näher am Original geht es nicht mehr: „ABBA GOLD – The Concert Show“ lässt die Kultband wieder aufleben. Mit den unvergessenen Superhits, den Originalkostümen, dem schwedischen Akzent soll die Show die Musik von Agnetha, Anni-Frid, Björn und Benny so originalgetreu wie möglich präsentieren. Die Besucher erwartet die musikalische Glitzerwelt auf Plateauschuhen, das auf einem Drehsockel funkelnde weiße elektrische Klavier von Benny und dazu Ohrwürmer wie „Waterloo“ oder „Thank you for the music“. Hits im Unplugged-Gewand und die Integration einer Video-Show sind weitere Extras für eine Super-Trouper-Show.

‌ rävention, Fitness & Wellness, 10-19 Uhr P Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 10 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

I‌ mprovisierter Krimi & leckeres Menü Omas Küche, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-lust.de

‌Escalation

Donnerstag, 26. Februar, 20 Uhr

‌Gesundheitstage Denzlingen

‌Krimi à la Carte

Party

Konzerthaus, Freiburg

F‌ lickwerk zur Erleuchtung – Das buddhistische Mönchsgewand

‌ este Unterhaltung für Jung & Alt B Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

‌ per von Giuseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

ABBA Gold

Ausstellungen

‌Shrek – Das Musical

‌Der Troubadour

covershow

‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de Foto: © KOKO & DTK Entertainment GmbH

‌ interher hat man‘s meist vorher H gewusst

4‌ -Gänge-Highland-Dinner mit Verkostung 6 interessanter Whiskys Gasthaus Schützen, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlappen.com

‌Alemannisches Rittermahl

‌ aumenfreuden mit Unterhaltung G von Gauklern & Tänzern Schloss Balthasar im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Elend, Huren, Henkersbrut

E‌ vent-Tour mit der gnadenlosen Anna Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Seh Quenzen

‌ olo-Varieté mit Marcus Jeroch S Vorderhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

tipp

Nakache Mit: Omar Sy, Charlotte Gainsbourg, Tahar Rahim u.a. Verleih: Senator Laufzeit: 118 Minuten Kinostart: 26.2.2015

Fremd unter Fremden Samba lebt schon lange in Paris: Vor zehn Jahren kam er aus dem Senegal, hat aber noch keine gültigen Papiere. Er hält sich mit Aushilfsjobs über Wasser, versucht, nicht aufzufallen, meidet Menschenansammlungen. Alles geht einigermaßen gut, bis er bei der Präfektur um eine Aufenthaltsgenehmigung nachfragt – und direkt in Abschiebehaft genommen wird. Hier begegnet er der psychisch labilen Alice, die für eine Organisation arbeitet, die sich für illegale Einwanderer einsetzt. Sie ist sofort von ihm fasziniert, er von ihr erst später – nach einem folgenschweren Fehler, den er nach der Haftentlassung begeht. Samba taucht wieder unter und versucht, sich weiterhin durchzuschlagen. Mit ständig wechselnden Identitäten und so lange, bis er selbst nicht mehr weiß, wer er ist. Wobei die Verwirklichung seines Traums vom Aufbau einer ehrlichen Existenz in immer größere Ferne rückt. Und er manchmal sogar seinen Optimismus verliert. Ein unterhaltsamer, streckenweise sogar unbeschwerter Film, der die Beschwernisse des prekären Lebens in der Illegalität indessen nicht beschönigt. ewei Februar 2015 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER Soul trifft HipHop

‌... bis neulich

‌ abarett von Volker Pispers K Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Jetzt oder Nie

‌ omedy-Kabarett mit Hans-Hermann Thielke C Schlachthof, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

‌Sex – Ein Solo

‌Comedy-Kabarett-Musik-Theater-Show von Sue Theater Nuage Fou, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.companienuagefou.blogspot.com

‌Wortgewandt II

‌ urghofslam, mit Spree vom Weizen B Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Ingo Appelt

‌ it seinem neuen Progamm ‚Besser ... m ist besser!‘ Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Box Gala Foto: © Jazzhaus

Akua Naru Jazzhaus, Freiburg

27. und 28.2., 20 Uhr

Starke Bühnenpräsenz Die schwarze Frau im roten Kleid steht mit geschlossenen Augen barfuß auf einem kleinen Teppich. Als sie zu singen beginnt, bewegen sich ihre riesigen goldenen Kreolen im Takt. Ihr Sprechgesang wird lediglich von spärlichen Einsätzen des Schlagzeugs rhythmisch begleitet. Doch irgendwie ist da auch ein Saxophon zu hören, das allmählich an Intensität gewinnt, im selben Maß, wie sich die Vokalistin in etwas hineinsteigert, was vielleicht als meditative Ekstase bezeichnet werden kann: Sie wiederholt die immer gleichen Worte und wiegt sich in der Musik, die nun an Klangbreite zunimmt, in der sämtliche Instrumente gleichberechtigt zusammenspielen – auch Keyboard und Gitarre, die bis dahin kaum wahrnehmbar waren. Doch Akua Naru kann auch anders. Ganz anders: Viele ihrer Stücke, die sie selbst textet, komponiert und arrangiert, sind kraftvoll, lebendig und mitreißend, ihre Bühnenperformance und ihre facettenreiche Stimme raumfüllend und begeisternd – so wie man es von HipHop eben erwartet. www.jazzhaus.de 36 CHILLI Februar 2015

‌ it Arnold Gjergjaj m Grand Casino, Basel ★ 20 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌ wie Sophie, S wie Scholl – S Sich nicht anpassen lassen

‌ zenische Lesung von & mit Lore S Seichter-Muráth Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Kino ‌ mor, Plástico e Barulho – A Liebe Plastik & Geräusche

Musical

Tanz

‌Shrek – Das Musical

‌Duett

‌ este Unterhaltung für Jung & Alt B Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

‌Im weißen Rössl

‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

‌Ladies Night

‌Emilia Galotti

‌ o Tanzen am schönsten ist ... W Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌After Week Salsaparty

‌ oole Drinks, große Tanzfläche, C tanzbare Salsa Salsastudio Romano, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.salsastudioromano.de

‌Mind the Gap!

T‌ he Sound of Tommorow feat. Esta, Evil Needle u.a. Rossstall 2, Kaserne Basel ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Fuck you! It‘s my Birthday ‌ Js: Oliver Sylo & Kame Zürich D Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

‌Burger Party

‌ urger essen bis spät in die Nacht, B mit DJ Bobby Serenity Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Pre-Opening Party

Music

(‌ Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul‘n‘Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Flow

‌ olo für einen bewegten Violinsisten S Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Die toten Ärzte

T‌ ote Hosen/Die Ärzte Cover Band Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Redhouse Hot Six

‌ ldtimejazz der 20er & 30er Jahre O Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Christopf Lauer

p‌ lays Sidney Bechet Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

E‌ ric Alexander – Bernd Reiter Quintet

T‌ ribute To Hank Mobley & Grant Green Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Fonk-Zone

‌Funky Rock‘n‘Soul Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌WoGer – Warum warten?

L‌ iedermacher aus Südbaden mit aktuellen Songs Hofcafé Corosol, Gewerbehof, FR-Stühlinger ★ 20.30 Uhr Info: www.woger.eu

‌Bizzy Montana

‌Support: Born Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Am Ziel

Party

‌Das Comeback Etage Eins, Marlener Str. 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

Hardrock-Kracher aus den USA La laiterie, Straßburg ★ 19 Uhr Info: www.artefact.org

Theater ‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

E‌ röffnungsfilm der Cinebrasil – Brasilianisches Filmfest Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Black Label Society

E‌ in Tanzstück zum Hören von Jenny Beyer Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Party mit DJ Phil Webster

‌Comeback für Noah ‌ intflutartige Komödie – Solotheater mit S Jürgen Weber Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Nüt als Theater im Theater E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Crash Classix/Wave & Gothic ‌ Js: Bruno & Coinneach D Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Black & Beats

‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌One Night with Marcos del Sol

‌ upport: Nick Berola, Jerome le Baron, S Reeplay u.a. Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌Friday Night Lights/Owly House ‌ J Chessmaster F. /Anina Owly D Karma/Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Das Wummern

‌ rum & Bass/Dubstep/Dancehall/House D Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.harmonie-gewoelbekeller.de

‌Fuck Yeah it‘s Ladys Friday

‌ ouse, Deep, Black, Dance & more H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Connected

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Contra

‌Techno/Dark Techno BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Beautiful South

‌HipHop/Trap/Drum‘n‘Bass Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Werde chilli-Fan auF WWW.Facebook.coM/chilli-Freiburg

WWW.chilli-Freiburg.de Jahresabo chilli: 10 ausgaben Für nur 16 euro* * nur innerhalb von deutschland

Wir erzählen keine Märchen … sondern wissen, was hinter der Maskerade steckt! investigative geschichten Jeden Monat neu aM kiosk!

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Miss Germany Wahl

Samstag

Premiere

28.2.2015 Ausstellungen F‌ ranz Gutmann bei Albert Schweitzer

Z‌ eichnungen & Fotoarbeiten, 16.1.-28.3. Galerie Fluchtstab, Staufen Info: www.galerie-fluchtstab.de Foto: © Theater Hnas Dürr

‌Frischzelle_21: Schirin Kretschmann

‌ alerisch-installative Arbeiten, 11.10.-10.5. M Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Paul Gauguin ‌8.2-28.6. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Das Wintermärchen Theater Hans Dürr, Freiburg

Z‌ eitgleich: Werke von Georg Baselitz, 28.2.-3.5. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Fatale Eifersucht

‌ ne Million Years – System & O Symptom

Shakespeares Wintermärchen ist zeitlos: Brodelnde Gefühle, abgrundtiefe Tragik, zauberhafte Poesie und bodenständiger Humor – das funktioniert auch heute noch. Das Stück erzählt die Geschichte des sizilianischen Königs Leontas, den die Eifersucht packt. Er ist überzeugt davon, dass ihn seine Frau hintergeht – mit dem König von Schottland. Seine Eifersucht ist fatal: Der Schotte muss fliehen, seine Frau wird eingekerkert, ihre neugeborene Tochter ausgesetzt. Ob das Märchen letztendlich doch noch ein gutes Ende nehmen wird? www.theater-duerr.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de ausstellung

‌ erke von Vito Acconci, Josef Albers, W Christian Boltanski u.a., 11.10.-6.4. Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌gemeinsam.einsam

‌ eue Erkenntnisse der Denkmalpflege zur N Freiburger Kartause, 20.12.-1.3. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Kunst.Stoff.Wechsel

‌Gedok-Ausstellung, 14.11.-28.2. Karl-Rahner-Haus, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

‌ usik-Comedy mit Roland Baisch M Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Wächter, Gauner, düstre Gassen ‌ achtwächter-Tour durch die Altstadt N Freiburgs Am Predigertor, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Oken Harmonists ‌ it ihrem neuen Progamm ‚Neue Wege m gehen‘ Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Tangoball Valentino ‌ it internationalem Orchester & Tanz-Show m ZFP, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.tangoclub-corazon.de

Events

Music

‌King of the Forest

T‌ he United Kingdom Ukulele Orchestra – Tukuo I‌ got Uke Babe Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Energieeffizientes Modernisieren, Sanieren & Bauen, 10-18 Uhr Halle 2 & 3, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.getec-freiburg.de

‌Modigliani Quartett

‌Gesundheitstage Denzlingen

‌Happy Together

‌Immo

‌ ie Messe rund um Ihre Immobilie, 10-18 Uhr D Halle 1, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.immo-messe.freiburg.de

‌Reptilienbörse

Aquarelle und Pastelle

‌Modellbahnausstellung

38 CHILLI Februar 2015

4‌ -Gänge-Highland-Dinner mit Verkostung 6 interessanter Whiskys Gasthaus Schützen, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlappen.com

F‌ ilm im Rahmen der Cinebrasil – Brasilianisches Filmfest Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

T‌ erraristikbörse, 10-16 Uhr Messe Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

www.praxis-zurmuehlen.de

‌Whisky & Dinner

‌ issenswertes rund ums Ei & Huhn, W 21.2.-12.4. Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

1. bis 30.März

Es ist bereits die 146. Ausstellung, die mit einer Vernissage am 1. März in den Räumen des Sportphysiotherapeuten Andreas Zurmühlen in der Zähringer Straße 349 eröffnet wird. Zu Gast ist heuer Hans Helbling, der schon 2001 und 2007 seine Aquarelle und Pastelle zeigte. Helbling, geboren 1933, machte in Freiburg sein Abitur und studierte an der Akademie für Bildende Künste bei Oskar Kokoschka in Salzburg. Eine seiner ersten Ausstellungen zeigte er bereits 1961 bei der Galerie Straetz in Freiburg.

‌ inner-Krimi des Freistil Theater D Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌ Senhor do Labirinto – O Der Herr des Labyrinths

‌ rävention, Fitness & Wellness, 10-18 Uhr P Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 10 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Praxis Zurmühlen, Freiburg

‌Mord am 75. Geburtstag

‌25 Jahre: Vom Ei zum Küken

‌GETEC – Gebäude. Energie. Technik

Hans Halbling

‌ enuss mit einzigartiger Klaviermusik G Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 17.30 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Kino

L‌ ate Registration, Training & Qualifikation Fahler Loch, Feldberg ★ 8 Uhr Info: www.kingoftheforest.de

Foto: © Hans Halbing

‌Enya Haas

‌Der Graue Star

‌Arnulf Rainer

Samstag, 28. Februar, 20 Uhr

‌Das Finale Europa-Park, Rust ★ 17.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌ erke von Schubert, Debussy & Dohnanyi W Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com ‌ opVox & der Pop- & Jazzchor Denzlingen P Lutherkirche, Friedrich-Ebert-Platz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.pop-vox.de

‌Marco Tschirpke – Flügelstürmer L‌ apsuslieder, Gedichte & ein Quantum Mumpitz Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Akua Naru

T‌ he Miner‘s Canary Release Tour 2015 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

F‌ ür alle Liebhaber & Tüftler von Modellbahnen, 11-18.30 Uhr Kurhaus, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Flow

‌ olo für einen bewegten Violinsisten S Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Ableton Live

E‌ inführungsworkshop zur Musiksoftware, 14-17.30 Uhr Jazz & Rock Schule, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.jrs.org

‌Cirque Fait Main-Handmade Markt ‌ andmade-Markt für Selbstgemachtes & H Handverlesenes, 15-20 Uhr BalzBambii, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.balzbambii.de

E‌ ric Alexander – Bernd Reiter Quintet

T‌ ribute To Hank Mobley & Grant Green Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Quagga

‌ ielschichtiger Sänger & Lyrizist V Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌FolkSkapelle

‌Grand Opening Party

‌Unverwechselbarer Mix Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Das Comeback Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Huggee

‌Basel Tonight

‌Hgich.T ‌Performance-Kollektiv Slow Club, Haslacher Str. 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Salsa Night Grand Casino, Basel ★ 22 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌Party mit DJ Hank The DJ ‌ as Klassische aus dem Punkrock, das D Wilde aus den 60s‘, schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌The Essence of Core ‌ ardcore/Beatdown/Mathcore/Death Metal H Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Core & Crash Classix

Musical ‌Lola Blau

‌ usical von Georg Kreisler M Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌Shrek – Das Musical

‌ este Unterhaltung für Jung & Alt B Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

‌Im weißen Rössl

‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Oper ‌Der Troubadour

‌ per von Giuseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Just close your Eyes

‌ andmade Markt After Party H BalzBambii, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Noche de Salsa

‌ it DJ Watusi m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Epidemic Experience

‌ Js: Anina Owly Chris Veron, Valy Mo u.a. D Les Tanzmatten, Sélestat ★ 21 Uhr Info: www.epidemicexperience.fr

‌Schlagerhimmel

F‌ ür alle von 18-80 Jahren Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.harmonie-gewoelbekeller.de

‌Root Down

‌ eets King of the Forest m Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Birthday Party

‌ eburtstagskinder des Monats Februar G genießen freien Eintritt Big7Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.big7club.de

‌4Viertel

‌ Js: Steel, Ren Le Fox, Naughty Nmx u.a. D SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

lesung

‌ intflutartige Komödie – Solotheater S mit Jürgen Weber Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Die Schutzbefohlenen

T‌ heaterstück von Elfriede Jelinek Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Nüt als Theater im Theater

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌König Lear

Foto: © Stine Wiemann

T‌ heater von & mit Bernd Lafrenz Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Iris Wolff depot.K, Freiburg

Sonntag

So., 1.3., 16 Uhr

1.3.2015

‌ Js: Vellvain & A.d.y.! D Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Ausstellungen

Freundschaft

‌Mix Move Club

‌China im Spiegel der Zeit

Eine Geschichte von Freundschaft, Liebe und der Unantastbarkeit der Freiheit. Die Freiburger Autorin Iris Wolff liest aus ihrem neuesten Roman „Leuchtende Schatten“. Es ist die Geschichte der beiden Mädchen Ella und Harriet, die durch die politischen Ereignisse in Siebenbürgen in den Jahren 1943 und 44 Abschied von der Kindheit nehmen müssen.

‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌ unst aus 5 Jahrhunderten, 20.9.-1.3. K Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌ armasutra Weekend Party/ K House Selection

‌Alvar Aalto

‌ J Mauro/DJ Daniel S. D Karma/Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Oliver Schories ‌ lbum Tour 2015 A Klangraum, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

‌Fiesta Iberica Cerneval L‌ atin Beats mit DJ Pablo, Italiano Junior Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌Bassblütentherapie No. 26 ‌House/TechHouse/Techno/Minimal Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Tanz ‌Der Nächste E‌ in Tanzstück von Simão & Graham Smith Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Cabaret danse E‌ ntführt Sie in einen einzigartigen Abend voller Magie! Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Rosa & Blanca ‌ tück von Rebekka Kricheldorf S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Am Ziel ‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Emilia Galotti

‌ auten, Möbel & Leuchten, 27.9.-1.3. B Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Krieg spielen

‌ unst & Propaganda vor dem 1. Weltkrieg, K 20.9.-1.3. Museum LA8, Baden-Baden Info: www.la8.de

‌Bosc: Humor mit schwarzer Tinte

‌ ommage an den Zeichner Bosc, 17.10.-1.3. H Museum Tomi Ungerer, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌Mit Herz & Hand aufs Vaterland

‌ emälde & Druckgrafiken, 23.11.-22.3. G Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Alexander Calder Gallery III ‌ alders frühe abstrakte Malerei & C Skulptur, 27.9.-6.9.15 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌British Art

‌Skulpturen/Plastiken/Zeichnungen & Gemälde, 1.3.-20.9. Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌Offenburger Erinnerungsstücke

E‌ rgänzung zu Menschen im Krieg. 19141918, bis 1.3. Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

‌Hans Halbling

‌ quarelle & Pastelle, 1.-30.3.15 A Praxis Zurmühlen, Zähringer Str. 349, Freiburg Info: www.praxis-zurmuehlen.de

Events

‌Erdbeben in Chili

‌ ie Messe rund um Ihre Immobilie, 10-18 Uhr D Halle 1, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.immo-messe.freiburg.de

‌Premiere: Abendbrot ‌ ühnenprogramm von Pumpernickel B ArTik e.V., Am Friedrichsring, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

‌Premiere: Das Wintermärchen ‌ tück von William Shakespeare S Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Pop

‌Peter Doig

v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de n‌ ach der Erzählung von Heinrich von Kleist Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

www.depot-k.com

‌ ropaganda-Keramik aus dem P 1. Weltkrieg, 6.7.-14.6. Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Immo

‌King of the Forest

F‌ inals & Siegerehrung Fahler Loch, Feldberg ★ 10 Uhr Info: www.kingoftheforest.de

‌ ETEC – Gebäude. Energie. G Technik

‌Energieeffizientes Modernisieren, Sanieren & Bauen, 10-18 Uhr Halle 2 & 3, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.getec-freiburg.de

Foto: © KAROevents

‌ ie goldenen 20er Jahre im KiK D KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Comeback für Noah

Jonathan Kluth Vorderhaus, Freiburg Mo., 2. März, 20 Uhr

Vielschichtig Für sein Debütalbum hat der deutsche Multiinstrumentalist Jonathan Kluth einen Namen mit vielen Facetten gewählt: Ophelia – die Dänin aus Shakespeares Hamlet, der Mond des Planeten Uranus, der US-Hurrikan aus dem Jahr 2005. Ebenso viele Facetten wie der Titel hat sein Album: von krachenden Rocksongs wie „You Heal me“ bis hin zu minimalistischen Stücken wie „Squares“. www.karoevents.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Februar 2015 CHILLI 39

VERANSTALTUNGSKALENDER KLassik

‌Münster, Tore, Stadtlegenden ‌Freiburg Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Der Diener zweier Herren

‌ chauspiel von Carlo Goldoni S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Heimatkunde

‌ eide Jahnke & Werner Weimar-Mazur H Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de Foto: © Sebastian Sollte

‌Leuchtende Schatten

L‌ esung von Iris Wolff Galerie depot.K, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.depot-k.com

‌Norwegen

‌ ortrag von Gereon Roemer V Stadthalle, Tiengen ★ 17 Uhr Info: www.mundologia.de

A Dance Evening E-Werk, Freiburg

Dienstag., 3.3., 20 Uhr

Ballett für die Ohren

‌ it Sascha Bendiks & Simon Höneß m Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Kino

www.ewerk-freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

‌Tschaikowskys Violinkonzert

Deutschland/Uruguay 2014 Dokumentarfilm Regie: Heidi Specogna Verleih: Piffl Medien Laufzeit: 90 Minuten Kinostart: 5.3. 2015

tipp

Der Blumenzüchter „Wenn ich mich selbst beschreiben sollte, dann als Erdklumpen mit Füßen“, sagt der alte Mann. Am liebsten arbeitet er auf dem Feld, auf seiner Blumenfarm am Stadtrand von Montevideo. Wie ein Landwirt: mit Traktor, Pflug und Händen. Denn die Vielfalt der Handarbeit fördere das Denken. José Mujica, den alle Pepe nennen, ist aber nicht nur Blumenzüchter, sondern auch Staatsmann: Seit fünf Jahren ist der bald 80-jährige überzeugte Sozialist und frühere Tupamaro-Guerrillero Präsident von Uruguay. Er ist ein Kämpfer geblieben, mit Träumen und Visionen – und nicht aus seinem bescheidenen Gehöft in den prunkvollen Präsidentenpalast gezogen. Hier leben er und seine Frau, die Senatorin Lucía Topolansky, glücklich und zufrieden, auch nach dem Ende seiner Amtszeit am 1. März. Was sich anhört wie ein Märchen, ist Realität: Mujica ist der lebende Beweis dafür, dass Macht nicht korrumpieren muss. Dieses Präsidentenpaar, das nur 10 Prozent seiner Einkünfte behält und den Rest an NGO’s spendet, lebt in einem Einklang von zutiefst humanem Denken und politischem Handeln, den man kaum für möglich hält. ewei 40 CHILLI Februar 2015

n‌ ach der Erzählung von Heinrich von Kleist Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Fellinicittà oder eine 1/2 Stunde Glück

I‌ Pelati Delicati Schauspielhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch ‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die letzte Frage

‌ chauspiel von Jarg Pataki S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Montag

‌Os Pobres Diabos

Pepe Mujica Lektionen eines Erdklumpens

‌Erdbeben in Chili

‌Am Ziel

‌ WR1 – Der große Schneidewind S & Gäste

Die Holst-Sinfonietta spielt Ballette von Manuel de Falla und Aaron Copland. De Fallas Ballett „El Amor Brujo“ ist in der Originalfassung für Mezzosopran und Kammerorchester zu hören, die vor genau hundert Jahren in Madrid uraufgeführt wurde. Unterstützt wird das Orchester dabei von der Mezzosopranistin Joslyn Rechter. Das Stück erzählt eine Geschichte um Liebe, Geister und Magie. Das zweite Stück des Abends ist Aaron Coplands „Appalachian Spring“, ein Ballett, das zwar ursprünglich für Kammerbesetzung geschrieben wurde, seinen Siegeszug aber erst als Orchesterwerk erlebte. So spannt das Konzert den Bogen von fröhlich-amerikanischer und feurig-spanischer Musik.

KINO-Tipp: Pepe Mujica

Theater

F‌ ilm im Rahmen der Cinebrasil – Brasilianisches Filmfest Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

2.3.2015 Ausstellungen ‌Klaus Polkowski

‌Fotografien, 20.1.-7.3. Schwarzwald-City, Freiburg Info: www.klaus-polkowski.de

‌Kammerkonzert

d‌ es SWR Sinfonieorchesters Konzerthaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

Events ‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌4. Kammerkonzert

‌ erke von Chick Corea, Matthias W Schmidt, Yannis Trevino u.a. Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de ‌ onzert des Freundeskreis Festspielhaus K Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌basta

‌ istorische Tour über die Hexenverfolgung H Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Die Kraft des Vergebens

‌ ränkungen überwinden – neu lebendig K werden Katholische Akademie, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Music ‌Jonathan Kluth

‌Domino Freiburg, Waldsee ★ 19 Uhr Info: www.koko.de

‌Frame Drum meets … Guitar

‌Murat Coşkun & Maurizio Grandinetti E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Fork – Electrovocal Circus!

‌ ie A-Capella-Sensation aus Finnland D Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ phelia Tour 2015 O Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Monday Life Club

‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

Oper ‌Daphne

‌ per von Richard Strauss O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Musical ‌Shrek – Das Musical

‌ este Unterhaltung für Jung & Alt B Theater 11, Zürich ★ 14 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Party ‌Oldies but Goldies

‌ ie besten Hits von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Oper ‌Das Phantom der Oper

‌tageins

I‌ nszenierung nach dem Roman von Gaston Leroux Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koko.de

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Tanz

‌Blue Monday

‌Cabaret danse

E‌ ntführt Sie in einen einzigartigen Abend voller Magie! Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 17 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ ie anderen 80er & 90er mit DJ Mani D EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Theater

‌Der Nächste

‌Dantons Tod

E‌ in Tanzstück von Simão & Graham Smith Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ chauspiel von Georg Büchner S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Liebe kann tanzen

‌Picassos Frauen

‌ allett von Stephan Thoss B Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Teil II Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

3.3.2015

Ausstellungen ‌Schnittmengen 6‌ Künstlerinnen der GEDOK begegnen sich zeichnerisch, 23.1.-15.3. Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.freiburg.de/kunsthausl6

‌A Dance Evening

‌ allette von Manuel de Falla & Aaron B Copland E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tickets.holst-sinfonietta.de

Party ‌Party mit loopin‘louie

Events

I‌ ndietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Knochen, Schädel, Leichenraub

‌We Love 90‘s

‌Jazz-Stammtisch ‌ it den Redhouse Hot Six m Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Joey DeFancesco Trio ‌Organ Night Volkshaus, Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Tomas Sauter & Daniel Schläppi F‌ irst Day In Spring Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

E‌ vent-Tour mit dem Totgengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

T‌ he best music of the 90‘s Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Eine Zeitreise

Tanz

‌ it Lisa Tuyala m E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ om Urknall zum Menschen V Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Cabaret danse

Party

‌Warum erwachsen werden? L‌ esung von Susan Neiman Artjamming, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

E‌ ntführt Sie in einen einzigartigen Abend voller Magie! Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Dancing on the Shoulders of Giants

Music

‌ reiert & performed von Joan Laage K Theater Nuage Fou, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.companienuagefou.blogspot.com

‌4. Sinfoniekonzert

Theater

‌ erke von Leos Janácek & Franz Liszt W Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌SWR Sinfonieorchester Baden-Baden & Freiburg ‌ erke von Strauss & Zender W Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Tomas Sauter & Daniel Schläppi F‌ irst Day In Spring Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌letzte Vorstellung: Dantons Tod ‌ chauspiel von Georg Büchner S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Kabale & Liebe

T‌ heaterstück von Friedrich Schiller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌My only Friend, the End

T‌ heaterstück von Martina Clavadetscher Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Romeo & Julia

Lesung

‌ chauspiel von William Shakespeare S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Mittwoch

4.3.2015

Foto: © Susan Neiman

Artjamming, Freiburg Di., 3.3., 20 Uhr

Ermutigung Die Jugend verklären? Davon hält die Autorin Susan Neiman nichts. Und so ist ihr neuer Roman „Warum erwachsen werden?“ ein Plädoyer gegen die resignative Sicht auf das Erwachsensein. Für selbstdenkende Bürger statt infantilisierter Konsumenten. www.literaturbuero-freiburg.de

‌Jeden Mittwoch Guten Abend, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de ‌ btanzen mit DJ Jimmy, DJane Conny, A DJ JoVibe oder DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Punker_innenkneipe ‌ ehr Oi weniger Bla! M KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌Special Day mit DJ Markus F‌ ür alle, die es härter mögen! EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Rebel Music ‌ eggae & Dancehall R BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Students College Clubbing ‌ est House & R‘n‘B Mix in Town B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Tanz E‌ ntführt Sie in einen einzigartigen Abend voller Magie! Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Papan

Theater

Events ‌Mörder, Gräber & Gespenster

‌Der Diener zweier Herren

F‌ reiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ chauspiel von Carlo Goldoni S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Schuld der anderen

‌Am Ziel ‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Kino

‌My only Friend, the End

‌Heli

T‌ heaterstück von Martina Clavadetscher Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Music ‌Orchesterkonzert

d‌ es SWR Sinfonieorchesters Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Pippo Pollina Trio

‌L‘appartenenza Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Mi., 4.3., 19 Uhr

Liebe ohne Grenzen Eine Liebe über die Standesgrenzen hinweg: Friedrich Schillers Klassiker erzählt die Geschichte des Adligen Ferdinand, der sich in die bürgerliche Luise verliebt. Eine Liebe, die keine Zukunft haben konnte ... www.marienbad.org Singer-songwriter

‌Kabale & Liebe T‌ heaterstück von Friedrich Schiller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Mexikos Drogenkrieg Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Theater im Marienbad, Freiburg

‌Move to Groove

‌Cabaret danse

L‌ esung mit Gila Lustiger Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Kabale und Liebe

‌Meschugge Party

‌Ralph Görtler

‌ artoons & Objekte, bis 29.3. C Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.muellheim.de

Susan Neiman

‌Werkjam

Ausstellungen ‌ eue Arbeiten, 1.2.-8.3. N Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

theater Foto: © Theater im Marienbad

Foto: © Jens Th

Dienstag

Donnerstag

5.3.2015

Ausstellungen ‌ ie Gemäldesammlung des D Münsterbauvereins ‌ usstellung zum 125. Geburtstag des A Münsterbauvereins, 24.1.-1.11. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Jens Lysdal Waldsee, Freiburg Do., 5.3., 20 Uhr

Poetisch Jens Lysdals neues Album kann mit illustren Gästen wie Greg Leisz, Tim O‘Brien oder Glenn Fukunaga aufwarten. Lysdal braucht sich hinter bekannten Namen jedoch nicht zu verstecken: Die Musik des Gitarristen ist subtil und poetisch und hüpft leichtfüßig zwischen den Genres hin und her. www.waldsee-freiburg.de Februar 2015 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER Indie und Pop

Events

Party

‌Cocktailkurs

‌Escalation

L‌ ässt Herzen von Cocktail-Liebhabern höher schlagen Europa-Park, Rust ★ 16 Uhr Info: www.europapark.de

‌Charts/House/Deutsch/Party/Halli Galli/ Partytunes Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

‌Barrikaden, Blut & Gassenhauer ‌ nterhaltsame Event-Tour rund um die U Revolution 1848/49 Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Foto: © Max Parovsky

Between the Beats Festival Kaserne, Basel 5. bis 7. März

Die Kleinen im Fokus Basels Festival für Pop und Indie abseits des Mainstreams. Los geht es mit den Musikern Hundreds, Pond und Only Real. Das Hamburger Geschwisterpaar Hundreds versieht ihre minimalistischen Elektronikklänge mit träumerischem Gesang. Einen Gang härter fahren die australischen Jungs von Pond mit ihren psychedelischen Sounds, gefolgt vom Briten Only Real mit seinem Gute-Laune-Pop. Der Freitagabend wartet mit einem bekannten Namen auf: Kid Simius ist als Crewmitglied von Marteria bestens bekannt. „The/Das“ und die Band BRNS schließen den Abend ab. Laing sorgen am Samstag für einen gewöhnungsbedürftigen Einstieg. Singen sie tatsächlich von ihren Schnürsenkeln oder davon, morgens immer müde zu sein? Tun sie – und sie reißen damit definitiv mit. Das norwegische Sextett Team me und Carnival Youth sorgen für einen gelungenen Abschluss. www.between-the-beats.de Clubfestival

‌Premiere: Endlich 50!

‌Margie Kinsky – Axel Pätz

Kino ‌Heli ‌Mexikos Drogenkrieg Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Fingertänze ‌ rina Aartsen & Florian Heilmann am A Klavier Schule Birklehof, Hinterzarten ★ 20 Uhr Info: www.birklehof.de

‌Fellinicittà oder eine 1/2 Stunde Glück

Hans Zender: 33 Veränderungen E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swr.de

I‌ Pelati Delicati Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Emerson Quartett

‌Vorher/Nachher

‌ erke von Bach & Beethoven W Musikhochschule, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Simin Tander E‌ rstaunliche Persönlichkeit des jungen europäischen Jazz Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Foto: © Ojoz

www.bscene.ch 42 CHILLI Februar 2015

‌Wind in den Weiden ‌Tierisch-viktorianischer Abend mit Bea von Malchus Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Nachts sind das Tiere ‌ erformance & Konzert mit Texten P von Juli Zeh Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

6.3.2015

‌ usik basierend auf afro-amerikanischen M Jazztraditionen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Jazz Native

‌ it Neele & The Sound Voyage m Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Between the Beats

‌ it dabei: Hundreds, Pond & Only Real m Burghof, Lörrach ★ 22.40 Uhr Info: www.between-the-beats.de

Musical ‌Frühlings Erwachen

‌ usical von Duncan Sheik & Steven M Sater, für Jugendliche ab 16 Jahren Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Oper ‌Der Troubadour

‌ tück von Roland Schimmelpfennig S KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorhernachher-freiburg.de

Freitag

T‌ he Brad Leali – Claus Raible Quartet

Basel rockt

‌ chauspiel nach dem Jugendroman von S Wolfgang Herrndorf, für Jugendliche ab 14 Jahren Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌SWR Sinfonieorchester

‌Dänischer Singer/Songwriter Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Den Winter mit rockiger Life- und DJ-Musik vertreiben: Beim Basler Clubfestival BScene gibt es ein breit gefächertes Programm, das junge Nicht-Nur-Basler auf die Straße, in die Kaserne und die diversen anderen Spielstätten treibt. Ein Highlight: Der International Beatbox Battle am Samstag ab 22 Uhr im Sommercasino; hier werden acht bekannte Künstler aus sechs Ländern ihre flinken, allein mit dem Kehlkopf und dem klangbildenden Instrumentarium des Mundes hervorgebrachten Grooves zum Besten geben, in denen sie sogar das Einatmen zur Klangspur machen.

Theater ‌Tschick

Music

‌Jens Lysdal

6. und 7. März

‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

i‌ n der Reihe BADzille – Kleinkunst & Kabarett Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

„‌ Es war schön“ Abschiedstour Villingen-Schwenningen, Neue Tonhalle ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Kaserne, Basel

‌ er DJ mit der guten Musik aus den 60er, D 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Students Day

‌ abarett mit Thomas Reis K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌PHUDYS

BScene Festival

‌Party mit Dr. Boogaloo

Ausstellungen ‌Kammerer-Luka

‌Zeichen/Schrift/Bild, 6.2.-10.4. modo Verlag, Terlaner Str. 8, Freiburg Info: www.modoverlag.de

Events ‌CFT Freizeitmessen

‌ aravan & Outdoor, Bike Aktiv, C Morradmesse, High Performance, 10-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

‌Cocktailkurs

L‌ ässt Herzen von Cocktail-Liebhabern höher schlagen Europa-Park, Rust ★ 16 Uhr Info: www.europapark.de

‌Küchenparty

L‌ ive-Cooking Stationen mit DJ Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Das zweitälteste Gewerbe der Welt

‌ per von Giuseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ bersetzerinnen lesen – Mo Yan, Ü Miranda July & Tim Parks Passage 46, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Alemannisches Rittermahl

‌Diego‘s Canela

Musical

‌ aumenfreuden mit Unterhaltung G von Gauklern & Tänzern Schloss Balthasar im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌ panische Rumbas, Flamenco-Pop, S grooviger Latino-Pop Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Im weißen Rössl

‌Elend, Huren, Henkersbrut

‌Canti Popolari

Oper

E‌ vent-Tour mit der gnadenlosen Anna Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Z‌ eitgenössische Kompositionen des Ensembles SoloVoices Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Premiere: Endlich 50! ‌ abarett mit Thomas Reis K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Lajos Dudas Quartet

F‌ otoabend mit Reisebericht von Paula Grzesiek Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Hämmerle privat ...

‌ ie Kunst, ein Feuerwerk der Polyphonie D ins Deutsch zu übertragen Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌TheaterSport I‌ mprovisationstheater des Theater L.U.S.T. Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Music

(‌Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul‘n‘Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌DasDing Radau & Rabatz Klub E‌ lectro & Trap, Dubstep & HipHop ... BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Friday Night Fever

‌Jazz-Pianist Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ it DJ Bakerman m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Geometric Vision

‌Black & Beats

‌G-Bänd ‌Rock/Blues/Funk Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Between the Beats ‌ it dabei: Kid Simius, The/Das & Brns m Burghof, Lörrach ★ 22.40 Uhr Info: www.between-the-beats.de z‌ u Gast: Asaf Avidan, Heidi Happy Solo, Delorian Cloud Fire & viele mehr versch. Clubs, Basel ★ 23.15 Uhr Info: www.bscene.ch

‌ obile Tour 2015 N Evangelische Kirche, Teningen ★ 20 Uhr Info: www.gregorianika-web.de

‌Party mit DJ Phil Webster

Party

‌BScene

‌Gregorianika

‌ urger essen bis spät in die Nacht, mit DJ B Bobby Serenity Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Albert Sanz Trio

‌Rock-Pop unplugged Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Vladimir Sorokin: Telluria

‌ per von Erich Wolfgang Korngold O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de ‌ pera seria von Wolfgang Amadeus Mozart O La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Saitensprünge

‌ abarett mit Bernd Kohlhepp K Schloss Rimsingen ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de

‌Die tote Stadt

‌La Clemenza di Tito

f‌ eat. Philipp van Endert Jazztone, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌365 Tage Indien pur

‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

‌Burger Party

‌ it Der Himmel über Berlin & Hapax m Slow Club, Freiburg ★ 24 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌1st DJ Generation

‌ it den DJs: Beyond, Tentacle m Klangtherapeut & Oli Mick Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Friday Beats

‌ eu ab 6. März! N Heuboden, Umkirch ★ 21 Uhr Info: www.heuboden.de

‌After Week Salsaparty

‌ oole Drinks, große Tanzfläche, C tanzbare Salsa Salsastudio Romano, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.salsastudioromano.de

‌Salsa Night

‌ it DJ Bambino m Klangraum, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌I Love 80s

8‌ 0s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌maneuvers / groove space

‌ horeografie von Sebastian Matthias C Museum Tinguely, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Theater ‌Tschick

‌ chauspiel nach dem Jugendroman von S Wolfgang Herrndorf, für Jugendliche ab 14 Jahren Werkraum, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Caravan, outdoor, Ferien & co. Fotos: © Kerstin Stecher/KS-Fotoatelier

cft freizeitmessen Messe, Freiburg | 6.–8. und 13.–15. März | Info: www.cft-freizeitmessen.de

Auf den Sommer freuen Auch wenn der Sommer noch weit entfernt ist, kann man sich ja schon mal Gedanken über die Urlaubsplanung machen. Auf der Freizeitmesse cft dreht sich alles um Urlaubs- und Freizeitgestaltung. Im Caravan- und Wohnmobilbereich wird eine Vielzahl an Caravanen, Wohnmobilen, Zelten, Campingzubehör und Freizeitmode gezeigt. Das Thema Grillen steht im Fokus. Die „bike aktiv“ bietet am ersten Messewochenende einen Bike-Testparcours im Freigelände und zeigt E-Bikes, Radbekleidung, neue Technik sowie das Thema „Retro-Cycling“. In der „action arena“ gibt es einen zehn Meter hohen Hochseilklettergarten, einen Rundkurs für Mountainbikes, einer Wasserball-Anlage und eine Seilrutsche. Am zweiten cft-Wochenende widmet sich die Ferienmesse unter an-

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

derem dem Thema „Sanfter Tourismus“. Reiseanbieter, Tourismusregionen und Reisebüros stellen Reiseangebote vom Urlaub vor der eigenen Haustür bis hin zu Fernreisen vor. Und vielleicht findet der ein oder andere bei der Lufthansa-Kofferversteigerung verlorene Schätze. Weiteres Highlight: Ein Segway-Testparcours. Paralell dazu ist das Thema „angeln & aquaristik“ in Halle 4 vertreten: Es gibt Trends und Neuheiten zu den Themen Angeln und Aquaristik zu entdecken, darunter Aquascaping – die kreative Gestaltung heimischer Aquarien. Die erste Freiburger Messerbörse findet am 14. und 15. März im Rahmen der cft statt. Hier können Schneidewerkzeuge von bekannten Herstellern und Messermachern erworben werden. Februar 2015 CHILLI 43

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Am Ziel

theater

‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Das Wintermärchen

‌ tück von William Shakespeare S Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Die Wildente

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Vorher/Nachher Foto: © Theater der Immoralisten

Bernarda Albas Haus Theater der Immoralisten, Freiburg 7. März bis 9. Mai

‌ tück von Roland Schimmelpfennig S KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorhernachher-freiburg.de

‌Sommerwachtraum

E‌ ine hintersinnige Komödie Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Nüt als Theater im Theater

Eingesperrt Bernarda Alba ist eine herrschsüchtige Matriarchin: Nach dem Tod ihres Mannes hat sie ihre fünf Töchter und ihre Mutter im Haus eingesperrt. Die Situation eskaliert, als sich die jüngste Tochter in den Bräutigam der Schwester verliebt. Ein mystisches Stück von Federico García Lorca. www.immoralisten.de comedy

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Wind in den Weiden

T‌ ierisch-viktorianischer Abend mit Bea von Malchus Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Samstag

7.3.2015

Ausstellungen I‌ ch Mann. Du Frau – Feste Rollen seit Urzeiten?

‌ usstellung über die Unterschiede A zwischen den Geschlechtern, 16.10.-15.3. Archäologisches Museum, Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Getrennte Welten. Formen des Eigensinns

‌ unst in Ost & West vor der Wende, K 18.10.-21.6. Museum für Aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Foto: © Jorinde Gersina

‌Kosmos der Niederländer

Patricia Moresco Vorderhaus, Freiburg So., 8.3., 19 Uhr

Zu vernünftig Wir verdünnen Wein mit Wasser, verzichten auf Kartoffelchips und gehen ins Pilates. Alles, um das Leben um ein Stündchen zu verlängern. Aber nicht mit Patrizia Moresco, sie weiß: Es kommt nicht drauf an, wie lange man lebt, Hauptsache man hat alles Mögliche rausgeholt. www.vorderhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888 44 CHILLI Februar 2015

‌ ie Sammlung Christoph Müller, 29.11.-12.4. D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Peter Gut. Fürs Leben gezeichnet ‌ mfassende Retrospektive, 7.3.-21.6. U Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Arif Aziz

‌ unst aus Aserbaidschan, 7.-29.3. K Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌25 Jahre: Vom Ei zum Küken

‌ issenswertes rund ums Ei & Huhn, W 21.2.-12.4. Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Events ‌Karibische Nacht

u‌ nter dem Motto: Sommer, Sonne, Salsa Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 10 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌CFT Freizeitmessen

‌ aravan & Outdoor, Bike Aktiv, C Morradmesse, High Performance, 10-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

‌American Folk & Bluegrass

‌ orkshop, 14-17.30 Uhr W Jazz & Rock Schule, Haslacher Str. 43, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.jrs.org

‌Alemannisches Rittermahl

‌ aumenfreuden mit Unterhaltung G von Gauklern & Tänzern Schloss Balthasar im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Entdecke die Welt

‌ ortrag von Simon Straetker, Saskia V Bauer & Jule Holland Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 19.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Eine Zeitreise

‌ om Urknall zum Menschen V Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Oper ‌Otello

‌ per von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Party mit DJ Hank The DJ

‌ as Klassische aus dem Punkrock, das D Wilde aus den 60s‘, schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Premiere: Endlich 50!

‌ abarett mit Thomas Reis K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Mix Move Club

‌Wächter, Gauner, düstre Gassen ‌ achtwächter-Tour durch die Altstadt N Freiburgs Am Predigertor, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Smashed

‌Gandini Juggling Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌da wären wir

E‌ in Abend mit Nina Petry Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Animal Trainer

‌ chweizer Exportschlager der S elektronischen Musik Klangraum, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

‌inthemix

a‌ party through the styles by raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Betty BBQ‘s Goldkinder #2

‌La Diva Fashion Show

‌ bend voller Glamour, Unterhaltung & A Überraschungen St. Jakobshalle, Basel ★ 21.15 Uhr Info: www.stjakobshalle.ch

Music

‌DeepHouse/House/Elektro BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌MaxGraef

‌ on Old-School-HipHop bis 70er-Funk V Passage 46, Freiburg ★ 23.55 Uhr Info: www.passage46.com

Tanz

‌Chapeau basses

‌ erke von Mozart, Rossini, Donizetti & Verdi W Salle Paul Bastide, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Der junge Mozart

‌ onzert des collegium vocale Freiburg K Adelhauser Kirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.collegium-vocale-freiburg.de

‌Django 3000

‌Bonaparty 2015 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌maneuvers / groove space

‌ horeografie von Sebastian Matthias C Museum Tinguely, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Theater ‌Am Ziel

‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Das Wintermärchen

‌Jazzchor Freiburg

‌ chwing! – CD Release S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Albert Sanz Trio

‌Jazz-Pianist Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Multicore

‌ it 8 Bands m Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Between the Beats

‌ it dabei: Laing, Team Me, Carnival Youth m Burghof, Lörrach ★ 22.40 Uhr Info: www.between-the-beats.de

‌BScene

z‌ u Gast: Dabu Fantastic, Still Parade,Annie Goodchild & viele mehr versch. Clubs, Basel ★ 22.45 Uhr Info: www.bscene.ch

Musical ‌Frühlings Erwachen

‌ tück von William Shakespeare S Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Premiere: Bernarda Albas Haus

v‌ on Federico García Lorca Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Romeo & Julia

‌ chauspiel von William Shakespeare S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Vorher/Nachher

‌ tück von Roland Schimmelpfennig S KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorhernachher-freiburg.de

‌Nüt als Theater im Theater

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Wind in den Weiden

‌Tierisch-viktorianischer Abend mit Bea von Malchus Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌ usical von Duncan Sheik & Steven M Sater, für Jugendliche ab 16 Jahren Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Abendbrot

‌Im weißen Rössl

‌Agonie & Ekstase des Steve Jobs

‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

‌ ühnenprogramm von Pumpernickel B Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de ‌ pen-Source-Stück von Mike Daisey O Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

r“ inhold Messne e „R r fü ts e k c 3x2 Ti Tito“ a Clemenza di „L r fü ts e k c Ti 2x2

Müllheim 5 im Bürgerhaus 01 .2 .2 24 , Mulhouse am … trum La Filature en rz ltu Ku im … am 6.3.2015

nors“ für „The Ten Te ts e k c Ti 2 2x | „VDELLI“ 3x2 Tickets für “ „Jonathan Kluth f Lörrach r fü ts e k c Ti .2015 im Burgho 2 3x rg | … am 26.2 Freibu 5 im Jazzhaus, … am 25.2.201 , Freiburg us im Vorderha … am 2.3.2015

rchen“ „Das Wintermä r fü ts e k c Ti 2 3x s Haus“ „Bernarda Alba r fü ts e k c Ti 2 1x rg ns Dürr, Freibu

5 im Theater Ha isten, Freiburg … am 28.2.201 ter der Immoral ea Th im 15 20 … am 7.3.

„ABBA Gold“ 3x2 Tickets für ur“ „Der Troubado 2x2 Tickets für s Freiburg 5 im Konzerthau … am 26.2.201 rg bu ei Fr im Theater … am 8.3.2015

VDs

verschiedene D

tel“, „Lifelo

d Budapest Ho

Gran Moves“, „The e“; je 3x „Night t“ ei 4x „Gott verhüt hk endlic s Flüstern der Un „Mr. May & da

igrant“,

ank“, „The Imm

chter Anne Fr ng“, „Meine To

ücher verschiedene B

rnd Imgrund vor vier“ von Be er Bi n ei rn Media „K 3x … führer“ von Ke ger Restaurant ur ib re „F x 10 …

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

VERANSTALTUNGSKALENDER oper

Sonntag

8.3.2015

Ausstellungen ‌Kunst auf der Liegewiese

‌Skulpturenausstellung; 28.9.-24.5. Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

‌Riss durchs Leben

‌ riegsalltag in Weil am Rhein 1914-18, K 12.10.-17.5. Museum im Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

‌Zwischen Hurra: 1870 – 1. Weltkrieg – 1932

‌ usgewählte Tagebücher aus dieser Zeit, A 23.11.-28.6. Deutsches Tagebuchmuseum, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

‌Gesamt. Kunst. Werk.

‌ erke von Max Laeuger, 14.12.-3.5. W Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Events ‌CFT Freizeitmessen Foto: © Olga Motta

Der Troubadour Theater, Freiburg So., 8.3., 19.30 Uhr

Bruderpaar Giuseppe Verdis Oper „Der Troubadour“ dreht sich um die seelischen Verwerfungen einer aus den Fugen geratenen Familie: Azucenas Mutter, eine alte Zigeunerin, wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt, weil sie angeblich den Adelssohn Garcia mit einem Zauber belegt hat. Aus Rache will Azucena Garcia verbrennen, wirft aber aus Versehen ihren eigenen Sohn ins Feuer. Daher behält sie Garcia bei sich und zieht ihn als ihren eigenen Sohn auf. Ist es eine Art der Verdrängung oder doch nur eine weitere Facette ihres Rache-Feldzugs? Denn bald stehen sich der junge Graf Luna und der geraubte Sohn Manrico in Spaniens Kämpfen um die Krone von Aragonien gegenüber – nicht ahnend, dass sie Brüder sind. Die Lage spitzt sich zu, als sich beide in dieselbe Frau verlieben. Weitere Termine: 15., 22., 29.3., 4., 10., 29.4., 15., 22., 29.5., 27.6. www.theater.freiburg.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 46 CHILLI Februar 2015

‌ aravan & Outdoor, Bike Aktiv, C Morradmesse, High Performance, 10-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

‌Münster, Tore, Stadtlegenden ‌Freiburg Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

I‌ ch bin der eselhafteste Mensch, den ich je gekannt habe

‌ eue Geheimnisse aus der Autobiografie N von Mark Twain Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ (offerte) – Schönes aus dem K Handgepäck ‌ andgefertigte Artikel, 11-17 Uhr H Rainhof Scheune, Kirchzarten ★ 11 Uhr Info: www.die-kofferte.blogspot.de

‌5 Jahre – 5 Meere

‌ ortrag von Mario Goldstein V Paulussaal, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Sardinien

‌ ortrag von Holger Fritzsche V Paulussaal, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Fit in den Frühling

‌ it Monica Ivancan, 8.-11.3. m Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Bissfest – Dolce Vita im Sparschwein ‌ omedy mit Patricia Moresco C Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Russland

‌ ortrag von Holger Fritzsche V Paulussaal, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Flamenco Vivo

Z‌ usammenspiel von Tanz & Musik Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Sex – Ein Solo

‌Lieder der Ferne

‌Monday Life Club

‌Cencertino Offenburg

Musical

‌ D-Taufe von Balz Trümpy C Gare du Nord, Basel ★ 17 Uhr Info: www.garedunord.ch ‌ nbekannte Werke entdecken – U die Tradition bewahren Freie Waldorfschule, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Oper ‌La Clemenza di Tito

‌ pera seria von Wolfgang Amadeus Mozart O La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Die Nacht der Musicals

E‌ rfolgreichste Musicgala mit Stars der Musicalszene Oberrheinhalle, Messe Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.dienachtdermusicals.de

‌ elch ein Sehnen, welch ein W Träumen

L‌ iederabend mit Carina Schmieger Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Daphne

‌ per von Richard Strauss O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Troubadour

‌ per von Giuseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater ‌Die Schutzbefohlenen

T‌ heaterstück von Elfriede Jelinek Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Fellinicittà oder eine 1/2 Stunde Glück

Party

I‌ Pelati Delicati Schauspielhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Oldies but Goldies

‌ äpt‘n Analog und die Digital K Natives ‌ etrofuturistische Revue mit R Jugendlichen & Erwachsenen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Am Ziel

‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ ie besten Hits von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Blue Monday

‌ ie anderen 80er & 90er mit DJ Mani D EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Montag

9.3.2015 Events ‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen ‌ istorische Tour über die H Hexenverfolgung Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ artin Pollack – M Kontaminierte Landschaften

‌ espräch mit Melitta Breznik, Autorin & G Fachärztin für Psychiatrie Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Ess-Kultur: Alte Liebe

‌ chauspiel von Elke Heidenreich & S Bernd Schroeder, mit Menü Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Michael Mittermeier

‌Blackout Oberrheinhalle, Messe Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Dialog – Marcus Weiss

‌ espräch mit Michael Klunkel & Konzert G Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Comedy-Kabarett-Musik-Theater-Show von Sue Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Dr Hund vu Uri

Music

Music

‌Der junge Mozart

‌Tingvall Trio

‌ onzert des collegium vocale Freiburg K Ludwigskirche, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.collegium-vocale-freiburg.de

‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌ rner Sagen & Musik in Mundart U Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Beat Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Theater ‌Die Wildente ‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Dienstag

10.3.2015 Ausstellungen ‌Gemischte Gefühle ‌ yperrealistische Fotografien von Götz H Wintterlin, 18.11.-15.4. Diakoniekrankenhaus, Freiburg Info: www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de

Events ‌Knochen, Schädel, Leichenraub E‌ vent-Tour mit dem Totgengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Neue Perspektiven T‌ alkshow mit Frank Elsner & prominenten Gästen Hotel Santa Isabell im Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

Music ‌Tingvall Trio ‌Beat Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ABBA Gold T‌ he Concert Show Villingen-Schwenningen, Helios Arena ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Florian Hoefner Group ‌ oetisch, vielschichtige Kompositionen P Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Max Clouth Clan i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Party ‌Party mit loopin‘louie I‌ ndietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌We Love 90‘s T‌ he best music of the 90‘s Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌ hanghai als Zufluchtsort für S Juden 1935-45

‌ ortrag im Rahmen des Projekts ‚NaziV Terror gegen Jugendliche‘ Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Die Mauerbrecher vs. Gastteam ‌Impro-Match: Theatersport SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

‌Reichmacher – Reibach sich wer kann!

F‌ inanzkabarett von Chin Meyer Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ er Tag, als meine Frau einen D Mann fand

‌ bend mit Musik von Fai Baba, Sybille A Berg & Patrick Frey Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

z‌ u Gast: Regisseur Mohammed Alatar Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Wenzel & Band

‌ iva la Poesia V Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌UFO

‌ upport: Red‘s Cool S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

T‌ he United Kingdom Ukulele Orchestra ‌ it neuem Programm m Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 20 Uhr Info: www.yellowconcerts.de

11.3.2015 Events

‌Fit in den Frühling ‌ it Monica Ivancan, 11.-15.3. m Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Mörder, Gräber & Gespenster F‌ reiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

www.yellowconcerts.de KINO-Tipp: Das Mädchen Hirut

‌ oetisch, vielschichtige Kompositionen P Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Werkjam

Das Mädchen Hirut

Party

Äthiopien 2014 Regie: Zeresenay Berhane Mehari Mit: Meron Getnet, Tizita Hagere

‌ it der Maggie Horrer Group m E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Meschugge Party

‌Jeden Mittwoch Guten Abend, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Move to Groove

‌Punker_innenkneipe

Mittwoch

Große Musik mit kleinen Gitarren Mit ihren kleinen Gitarren machen sie Comedy wie die Großen – the United Kingdom Ukulele Orchestra entlockt den Mini-Gitarren Musik vom „Fluch der Karibik“-Soundtrack bis hin zu Chic Coreas „Spain“. Jazz, Mozart, Mike Oldfield – für die acht Orchestermitglieder kein Problem. Zudem sind die Briten ausgezeichnete Sänger und selbstironische Comedians – wer den britischen Humor mag, ist bei ihrem aktuellen Programm „I GOT UKE BABE!“ bestens aufgehoben. BBC-Dirigent Peter Moss schreibt Arrangements gezielt auf die ungewöhnlichen Instrumente zu, die die Grenzen der musikalischen Genres aufheben und das Publikum zum zwanglosen Mitmachen einladen.

‌Florian Hoefner Group

‌Am Ziel

‌ chauspiel von William Shakespeare S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Mittwoch, 11.3., 20 Uhr

‌Jerusalem – The East Side Story

Theater

‌Romeo & Julia

I GOT UKE BABE! Bürgerhaus am Seepark, Freiburg

Kino

‌ btanzen mit DJ Jimmy, DJane Conny, A DJ JoVibe oder DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

ukulelen-comedy Foto: © Promo

‌ ehr Oi weniger Bla! M KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌Special Day mit DJ Markus F‌ ür alle, die es härter mögen! EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Rebel Music

‌ eggae & Dancehall R BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Students College Clubbing ‌ est House & R‘n‘B Mix in Town B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Tanz ‌Jeux inconnus

‌ horeografie von Stephan Thoss C La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

tipp

u.a.

Verleih: Alamode Laufzeit: 91 Minuten Kinostart: 5.3.2015

Das Ende der Kindheit Hirut ist 14 Jahre alt. Sie lebt in einem Dorf in Äthiopien, nicht übermäßig weit entfernt von Addis Abeba. Sie ist die Tochter armer Bauern, geht im Nachbarort zur Schule, will später studieren, hat Träume, Wünsche. Und sie hat Zukunft. Bis sie auf dem Heimweg von einer Horde Reitern überwältigt wird. Deren Anführer will sie zur Frau haben und durch Entführung und Vergewaltigung zur Ehe zwingen; gemäß der örtlichen Tradition der Telefa, sieht er sich hierzu im Recht. Tags darauf gelingt es Hirut, unter Mitnahme eines Gewehrs zu entkommen; bei der anschließenden Verfolgungsjagd erschießt sie den Mann. Nach geltendem Recht droht ihr die Todesstrafe, doch setzt sich Anwältin Meaza Ashenafi von der NGO Andenet mit allen Mitteln für sie ein. Dabei geht es ihr nicht allein um Hirut, sondern auch darum, menschenverachtenden Traditionen ein Ende zu setzen. Gegen alle Widerstände schafft sie es. Der Film beruht auf Tatsachen. Und es ist kein voyeuristischer Film: Die Misshandlungen werden nur durch das zerschundene Gesicht das Mädchens sichtbar – nach der Tat. ewei Februar 2015 CHILLI 47

VERANSTALTUNGSKALENDER Theater

‌Barrikaden, Blut & Gassenhauer

Kino

‌Am Ziel

‌Mommy

‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ nterhaltsame Event-Tour rund um die U Revolution 1848/49 Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Romeo & Julia

‌Keine Anhung!

‌ chauspiel von William Shakespeare S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ ie neue Show von Sascha Grammel D Ludwig-Jahn-Halle, Teningen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Agonie & Ekstase des Steve Jobs ‌ pen-Source-Stück von Mike Daisey O Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Donnerstag

‌Eure Mütter ‌ loß nicht Menstruieren! B Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌ aradies Erde: Unterwegs zu den P Schönheiten der Welt

12.3.2015

L‌ ive-Dia-Multivision von Reiner Harscher Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Ausstellungen ‌ elle Haleine – B Der Duft der Kunst

‌Mr. M‘s Jazz Club 2015

‌ er Geruchssinn im Mittelpunkt der D Ausstellung, 11.2.-17.5. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Events ‌Krimi à la Carte I‌ mprovisierter Krimi & leckeres Menü Omas Küche, Hildastr. 66, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-lust.de

E‌ inführung: Flavien Le Bouter & Mathias Schillmöller Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Jazzclub 22 ‌ ichael Heitzler‘s Klezmerband, Christian M Gutfleisch u.a. Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Die Apokalyptischen Reiter F‌ lieg, mein Herz – die Akustik Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌The Death of Rebellion ‌ ngewöhnliche Musik des Ensemble Nikel U Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

F‌ estival mit hochkarätigen Künstlern der Jazz-Szene, 12.-14.3. Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌The Durango Riot

‌ as Geheimnis glücklicher D Männer

‌Tom Rainey

‌ olokabarett mit Klaus Bäuerle S Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Premiere: Das System

‌Rock Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Charts/House/Deutsch/Party/Halli Galli/ Partytunes Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

Foto: © Feliix Groteloh

‌Students Day ‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

www.ewerk-freiburg.de Karten-Infos: 0761/496-8888 48 CHILLI Februar 2015

‌ erformance & Konzert mit Texten P von Juli Zeh Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 21 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

Freitag

13.3.2015

‌Hans Halbling

‌ er DJ mit der guten Musik aus den 60er, D 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Ritter von trauriger Gestalt

‌Nachts sind das Tiere

Musical

‌Party mit Dr. Boogaloo

Ein Roadtrip der etwas anderen Art: Zwei Auftragskiller fahren von Madrid an die Küste Spaniens. Im Kofferraum: Ein Toter. Was für Gespräche man bei so einer Fahrt wohl führt? Das Stück nach einem Roman von Carlos Eugenio Lopez gibt die Antwort: über Alexander den Großen, Sex, Philosophie, Gott und die Welt. Und ja, ab und zu kommt auch mal die Frage auf, warum man eigentlich eine Leiche im Kofferraum kutschiert. Geht es nur um das liebe Geld oder ist es vielmehr eine gute Tat für das Gemeinwohl? Eine Komödie voller Situationskomik und schwarzem Humor, nachdenklich, charmant und ziemlich derb. Weitere Termine: 14., 15., 20. und 21.3.

‌ ach dem gleichnamigen Roman N von Carlos Eugenio Lopez Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ uddhistische Textilien & Statuen, B 22.8.-22.3. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Escalation

Donnerstag, 12.3., 20.30 Uhr

‌Abgesoffen

‌Obbligato Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party

Kammertheater im E-Werk, Freiburg

v‌ on Federico García Lorca Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

F‌ lickwerk zur Erleuchtung – Das buddhistische Mönchsgewand

‌ usical von Alan Menken & Howard M Ashman Oberrheinhalle, Messe Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Abgesoffen

‌Bernarda Albas Haus

Ausstellungen

‌Der kleine Horrorladen

premiere

‌ ill doch nur Ihr Bestes ... w Die Schattenspringer Großer Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ quarelle & Pastelle, 1.-30.3.15 A Praxis Zurmühlen, Zähringer Str. 349, Freiburg Info: www.praxis-zurmuehlen.de

Events ‌CFT Freizeitmessen

‌ aravan & Outdoor, Ferienmesse, Angeln C & Aquaristik, 10-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

‌Psychotraumatologie: Sexualisierte Gewalt & ihre Folgen ‌ ortrag der Diplom-Psychologin Tanja V Streicher-Minz Kommunales Kino, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Krimi à la Carte

I‌ mprovisierter Krimi & leckeres Menü Omas Küche, Hildastr. 66, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-lust.de

‌Alemannisches Rittermahl

Tanz

‌ aumenfreuden mit Unterhaltung G von Gauklern & Tänzern Schloss Balthasar im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Jeux inconnus

‌Elend, Huren, Henkersbrut

‌ horeografie von Stephan Thoss C La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

E‌ vent-Tour mit der gnadenlosen Anna Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Theater

‌The longest Way

‌Tschick ‌ chauspiel nach dem Jugendroman S von Wolfgang Herrndorf, für Jugendliche ab 14 Jahren Werkraum, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

‌Am Ziel ‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Fellinicittà oder eine 1/2 Stunde Glück I‌ Pelati Delicati Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Vorher/Nachher ‌ tück von Roland Schimmelpfennig S KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorhernachher-freiburg.de

‌ ortrag von Christoph Rehage V Paulussaal, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Sechsminuten

‌ rsus & Nadeschkin auf der Suche nach U der perfekten Show Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Tina Häussermann

‌ er Letzte beißt den Hund D Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Freiburger Andruck 15/2 L‌ esung mit Ute Guzzoni Stadtbibliothek, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Keine Anhung! ‌ ie neue Show von Sascha Grammel D Maltesterhalle, Heitersheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Das Geheimnis glücklicher Männer ‌ olokabarett mit Klaus Bäuerle S Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Tanz

‌Paul Gauguin

‌Premiere: Juditha triumphans

‌8.2-28.6.

Music

‌ horeographie von Richard Wherlock C Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Andy Pfeiler

‌Jeux inconnus

‌Jazz-Funk-Groove-Spezialist Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌ horeografie von Stephan Thoss C La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Fatcat

Theater

‌ upport: Matou Noir S Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Der Freiheit gilt‘s – wohlan!

‌Liederabend Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌The Glue

‌ -Capella, mit dem neuen Programm ‚ A la bouche que rit‘ Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Alexa Feser

‌ old von Morgen – live 2015 G Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Tschick

‌ chauspiel nach dem Jugendroman S von Wolfgang Herrndorf, für Jugendliche ab 14 Jahren Werkraum, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

‌Cojazz

‌Frau Müller muss weg

i‌ nvites Alice Day Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ omödie von Lutz Hübner K Oberrheinhalle, Messe Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Hyphonics

‌Vorher/Nachher

Party ‌Friday Beats

‌ arty Beats, Club Beats & Fox Night P Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌After Week Salsaparty

‌ oole Drinks, große Tanzfläche, C tanzbare Salsa Salsastudio Romano, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.salsastudioromano.de

‌Burger Party

‌ urger essen bis spät in die Nacht, B mit DJ Bobby Serenity Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Party mit DJ Phil Webster

(‌Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul‘n‘Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Friday Night Fever

‌ it DJ Bakerman m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Black & Beats

‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Keep-it-Deep presents

‌30 + 30 retro/perspektiv ‌ ix, Macke, Oppenheim & Co., 14.3.-7.6. D Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ tück von Roland Schimmelpfennig S KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorhernachher-freiburg.de

‌Die letzte Frage

‌ chauspiel von Jarg Pataki S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

‌Romeo & Julia

T‌ heater von & mit Bernd Lafrenz Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Wiederaufnahme: Mord in der Rue de Lourcine ‌ rimikomödie von Labiche K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Bernarda Albas Haus

v‌ on Federico García Lorca Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Nüt als Theater im Theater

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Abgesoffen

‌ ach dem gleichnamigen Roman N von Carlos Eugenio Lopez Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Samstag

14.3.2015 Ausstellungen ‌Franz Gutmann bei Albert Schweitzer

‌Benjamin Brunn Passage 46, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.passage46.com

Z‌ eichnungen & Fotoarbeiten, 16.1.-28.3. Galerie Fluchtstab, Staufen Info: www.galerie-fluchtstab.de

‌Electro Swing Night

‌Frischzelle_21: Schirin Kretschmann

‌ it DJ KimSka & Guest present by Tiger m Rag Club Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Z‌ eitgleich: Werke von Georg Baselitz, 28.2.-3.5. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌ Continent of Contemporary Design, A 14.3.-13.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

F‌ ür Jugendliche ab 14 Jahren & Erwachsene Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de ‌ chauspiel nach dem Roman S von Thomas Mann Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

‌Arnulf Rainer

‌Making Africa

F‌ igurenteatertage: Romeo & Julia – Liebe & Tod in der Küche

‌Der Zauberberg

‌Im weißen Rössl

L‌ ebenszyklen, Übertragungswege & Fortpflanzungsstrategien, 24.10.-26.4. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ it Mathieu Bordenave, Leonhard Kuhn m & Jay Lateef Jazztone, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

Musical

‌Parasiten. Life Undercover

‌ erke von Vito Acconci, Josef Albers, W Christian Boltanski u.a., 11.10.-6.4. Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Am Ziel

‌Le Café Bleu International

‌ it Support der Golden Helmets m The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌ ne Million Years – O System & Symptom

‌ alerisch-installative Arbeiten, 11.10.-10.5. M Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Februar 2015 CHILLI 49

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌25 Jahre: Vom Ei zum Küken

‌el mago masin

‌ issenswertes rund ums Ei & Huhn, W 21.2.-12.4. Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ it seinem neuen Progamm: m Rolle rückwärts Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Total Recall Basel

Events ‌8. Ladies Day

‌ ki, Snow, Fashion & Fun mit Top Act S voXXclub Feldberg Seebuck ★ 08.30 Uhr Info: www.liftverbund-feldberg.de

‌Ableton Live

‌ orkshop zur Musiksoftware, 10-17 Uhr W Jazz & Rock Schule, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.jrs.org

‌Alemannisches Rittermahl

‌ aumenfreuden mit Unterhaltung G von Gauklern & Tänzern Schloss Balthasar im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Eine Zeitreise

‌ as Festival des Nacherzählten Films D Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Das Geheimnis glücklicher Männer ‌ olokabarett mit Klaus Bäuerle S Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Kino ‌Wyhl & die Linken

‌ eschichten aus dem Wyhlerwald G Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Musikalische Auftrittsbesuche

‌ eltliche Chormusik aus Polen, W Frankreich, Italien & England Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌ om Urknall zum Menschen V Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Ess-Kultur: Alte Liebe

‌ chauspiel von Elke Heidenreich & S Bernd Schroeder, mit Menü Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Wächter, Gauner, düstre Gassen ‌ achtwächter-Tour durch die Altstadt N Freiburgs Am Predigertor, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Sechsminuten

‌ rsus & Nadeschkin auf der Suche nach U der perfekten Show Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ ie Songwriterinnen Tour: D Vom Aufbrechen & Ankommen ‌ it Emily’s Escape, Theresa Dold & m Agata Paulina Weingut Dilger, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.weingut-andreas-dilger.de

‌Bluesquamperfect

‌Blues/Soul Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Buika

T‌ he Queen of Flamenco Stadtcasino, Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

skisport

‌Cojazz

i‌ nvites Alice Day Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Femme Schmidt

‌ tück von Roland Schimmelpfennig S KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorhernachher-freiburg.de

‌Romeo & Julia

‌Pop/Jazz Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

T‌ heater von & mit Bernd Lafrenz Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Tabasco

‌ ot Rhythm, Horns & Voice H Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Frederick-Street-Band

‌Coversongs Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Das System

‌ ill doch nur ihre Bestes ... w Die Schattenspringer E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Mord in der Rue de Lourcine

Musical

‌ rimikomödie von Labiche K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Im weißen Rössl

‌Bernarda Albas Haus

‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Oper

v‌ on Federico García Lorca Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Die Grönholm-Methode

‌Otello

‌ per von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Frühlingserwachen

‌ eiße Salsa & Karibik-Rhythmen H mit DJ Mykel Salsastudio Romano, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.salsastudioromano.de

‌Late Night Music

‌ it den Beatbrothers m Roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

‌ atire von Jordi Galcerán S Kultur- & Vereinshaus, Gundelfingen ★ 20 Uhr Info: www.theatermacher-gundelfingen.de

‌Amadeus

‌ chauspiel mit Großfiguren, S für Erwachsene & Jugendliche Schlachthof, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

‌Nüt als Theater im Theater

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Abgesoffen

‌ ach dem gleichnamigen Roman N von Carlos Eugenio Lopez Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

comedy

‌Schwu-Les Dance Foto: © Liftverbund Feldberg

‌Vorher/Nachher

‌ ay – Lesbian Party G Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Party mit DJ Hank The DJ

Foto: © Burghof Lörrach / Promo

‌ as Klassische aus dem Punkrock, das D Wilde aus den 60s‘, schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Mix Move Club

‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Bebetta

‌ eadliner der Extraklasse H Klangraum, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

Ladies Day Feldberg, Seebuck

Samstag, 14.3., ab 8.30 Uhr

Nur für Frauen Am 14. März herrscht auf den Skipisten des Feldbergs eindeutig Frauenüberschuss. Kein Wunder, beim Ladies Day dreht sich alles um die Skifahrerinnen – von Party über Fashionshow bis hin zu Fahrtraining und Neuheitentest. Natürlich stehen Skifahren und Wintersport im Vordergrund, mit Biathlon, Rodelspaß, Schneeschuhtour und Fahrtraining. Doch auch das Showprogramm ab 15 Uhr sollte man sich nicht entgehen lassen. Los geht‘s mit einer Fashionshow von Sport Bohny und May Sport, mit Showacts der Tanzschule Gutmann. Im Anschluss tritt um 16 Uhr die Gruppe voXXclub auf. Danach locken die Aftershow Party am Grafenmatt und ein Barbecue. www.liftverbund-feldberg.de. Es gibt nur noch wenige Tickets! 50 CHILLI Februar 2015

Lilo Wanders

‌Connected

Burghof, Lörrach

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

So., 15.3., 18 Uhr

‌Mind the Gap!

‌ etty Ford Boys, Reezm, Hohny Holiday B Rossstall 2, Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Theater ‌Der Diener zweier Herren

‌ chauspiel von Carlo Goldoni S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

‌Am Ziel

‌ rei-Personen-Stück von Thomas Bernhard D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Figurenteatertage: Die Berliner Stadtmusikanten

‌ uppenspiel für Jugendliche ab 14 Jahren P & Erwachsene Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Komplizierte Liebe Lilo Wanders mit neuem Soloprogramm: Die Expertin für Liebe, Sex und Partnerschaft untersucht mit viel Humor, ob sich die große Liebe auch über die Jahre hinweg erhalten lässt. „Beziehungsstatus: Es ist kompliziert“ dreht sich rund um die Vielfalt zwischenmenschlichen Zusammenseins. www.burghof.com Karten-Infos: 0761/496-8888

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Sonntag

15.3.2015 Ausstellungen ‌Zwischen Konkretion & Illusion E‌ igenformen & Gemälde von Anton Stankoswki, 15.3.-3.5. Stiftung für Konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Mit Herz & Hand aufs Vaterland

Events

Tanz

‌CFT Freizeitmessen

‌Juditha triumphans

‌ aravan & Outdoor, Ferienmesse, Angeln C & Aquaristik, 10-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

‌ horeographie von Richard Wherlock C Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Freiburg Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ ropaganda-Keramik aus dem P 1. Weltkrieg, 6.7.-14.6. Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Island

‌Peter Doig

‌Vietnam

‌ emälde & Druckgrafiken, 23.11.-22.3. G Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌ ortrag von Petra & Gerhard Zerger-Schoner V Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 18 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Schnittmengen

‌ eutsche Lieder & D schwäbische Gedichte

6‌ Künstlerinnen der GEDOK begegnen sich zeichnerisch, 23.1.-15.3. Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.freiburg.de/kunsthausl6

Theater

‌Münster, Tore, Stadtlegenden

‌Das System ‌ ill doch nur Ihr Bestes ... w Die Schattenspringer E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ ortrag mit Live-Gesang von Isgaard V Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 14.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Kabale & Liebe T‌ heaterstück von Friedrich Schiller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Fellinicittà oder eine 1/2 Stunde Glück ‌Ortenau Orchester

I‌ Pelati Delicati Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ it Begleitung von Toni Illenberger m am Klavier Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌ nter der Leitung von Klaus Kunzmann U Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌ alders frühe abstrakte Malerei & C Skulptur, 27.9.-6.9.15 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Beziehungsstatus: Es ist kompliziert

‌ hine Tour 2015 S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌British Art

‌O.F.F.

‌Skulpturen/Plastiken/Zeichnungen & Gemälde, 1.3.-20.9. Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌ econd Hand Modenschau mit Musik S Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌ ompositionswettbewerb für junge K KomponistInnen Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Music

Oper

‌ ach dem gleichnamigen Roman N von Carlos Eugenio Lopez Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌5. Kammerkonzert

‌Der Troubadour

‌Die Grönholm-Methode

‌ per von Giuseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

‌ atire von Jordi Galcerán S Kultur- & Vereinshaus, Gundelfingen ★ 20 Uhr Info: www.theatermacher-gundelfingen.de

‌Alexander Calder Gallery III

‌Almut & Ludwig Quaas ‌ alerei & Fotografie zur Ästhetik der M Vergänglichkeit, 13.2.-13.3. Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌ olo-Programm von Lilo Wanders S Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ erke von Prokofjew & Schubert W Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

‌Jacob Karlzon III

‌Trabant – Ensemble Phœnix Basel

‌Tschick ‌ chauspiel nach dem Jugendroman S von Wolfgang Herrndorf, für Jugendliche ab 14 Jahren Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

‌Abgesoffen

Der Fiat 500 jetzt schon ab

25

€/Tag

Italienisch für Einsteiger. Der Fiat 500 für nur 25 €/Tag. Wer braucht da noch ein eigenes Auto? europcar.de

Mindestmietdauer 7 Tage

Kultur Politik

Ein Gefühl wie nach Tschernobyl Karikaturisten zu den Anschlägen in Paris auf Satire-Zeichner

D

Zeichnung: Klaus Stuttmann

er Schock nach dem Terroranschlag auf die Satirezeitschrift Charlie Hebdo in Paris sitzt immer noch tief. Zwölf Menschen starben. Es ist einer der schlimmsten Anschläge in der Geschichte Frankreichs. Wie fühlt man sich, wenn Kollegen so brutal angegriffen werden? In Freiburg bekannte Karikaturisten zeigen sich geschockt, unbeirrt und entschlossen. Politiker, die Klaus Stuttmann karikiert, brauchen viel Ironie. Denn in seinen Zeichnungen macht Stuttmann sich ganz genüsslich über sie lustig. „Ironie zu verstehen und zu gebrauchen, ist erlernbar“, sagt der 65-jährige gebürtige Schwabe. Der Wahl-Berliner ist in ganz Deutschland als Karikaturist bekannt und zeichnet auch für die Badische Zeitung. 52 CHILLI Februar 2015

Stuttmann scheut sich nicht, Angela Merkel als naives Dummchen mit hängenden Mundwinkeln und unzählbar vielen Kinnfalten darzustellen, die sich über „kleine politische Aufreger in den Schlagzeilen“ freut, denn:„So bleibt kein Platz mehr für die großen Aufreger!“

»Satire gehT an alle grenzen« Ob er sich durch die Anschläge eingeschüchtert fühlt? „Ich mache genauso weiter wie vorher“, erklärt er,„Satire geht an alle Grenzen und muss übertreiben.

Jemand, der sich beleidigt fühlt, muss es ja nicht lesen.“ Kennt der Karikaturist Tabus? „Über jemanden, dem es sowieso schon schlecht geht, mache ich mich nicht lustig. Opfer karikiere ich nicht.“ Karikaturen seien für ihn journalistische Elemente, über die sich Menschen schneller ärgern als über Texte oder Bilder. „Sie sind subjektive Kommentare, die oft missverstanden werden.“ Wie ernst es für ihn selbst werden kann, erfuhr Stuttmann 2006 am eigenen Leib: Damals hatte er wegen einer Karikatur Morddrohungen erhalten. Er tauchte für eine Woche unter. „Die Leute lesen in Zeichnungen nicht das, was zwischen den Zeilen steht.“ Wieso reagieren Menschen so stark auf Karikaturen? „Wir sind biologisch und sozial geeicht, Gesichter wahrzunehmen“, erklärt Medienkulturwissenschaftler

Kultur Kunst

habe er sich so schlecht gefühlt wie nach dem Pariser Anschlag.„Es war ein Gefühl wie nach der Explosion von Tschernobyl. Da dachte ich, was soll man denn noch zeichnen, wenn die Realität brutaler ist als alles, was ich je zeichnen kann?“ Seit über 20 Jahren veröffentlicht er „Die Paar Probleme“ in der „Brigitte“, Szenen aus dem Beziehungsleben. Gesellschaftskritische Themen mitten aus Foto: © privat Foto: © Julian Gaymann, Köln Zeichnung: P. Gaymann, Köln dem Leben interessieren ihn am meisten. „Mein Humor soll schwierige TheZwei Männer, eine Berufung: Klaus Stuttmann (mit Hut) und Peter Gaymann, der mit seiner men entkrampfen.“ Zeichnung sagt: Hier wird auch nach Paris unbeirrt weitergearbeitet. Satirische Provokation nur um der Provokation willen lehne er ab. Richte sie sich allerdings Stephan Packard von der Freiburger Universität. „Überall fallen zielgerichtet auf ernste, angreifbare Themen, sei sie veruns Eigenschaften von Gesichtern auf. Karikaturen isolieren diese tretbar. „Ich würde für die Meinungsfreiheit immer auf die Elemente, weswegen wir ihnen viel Aufmerksamkeit widmen.“ Straße gehen.“ Auch der Zeichner Peter Gaymann kann sich nicht über manGaymann lässt sein Atelier weiterhin offen für jeden: „Ich gelnde Beachtung beklagen. Der 64-jährige Freiburger, dessen verstecke mich nicht, ich lasse mich nicht einschüchtern.“ Werke von Juni bis Oktober im Museum für Neue Kunst zu seBeide Zeichner machen genauso weiter, wie sie wollen: unhen sind, fährt aber auch „eine andere Schiene“. Ihm ist es nicht beirrt und entschlossen. wichtig, immer „auf Angriff“ zu gehen, sondern ihm geht es um die Lust am Zeichnen und die humorvolle Unterhaltung. Selten Sophie Radix

Faszinierendes für Faule Uni Freiburg bringt MuSSe-Magazin heraus

S

gang oftmals suchen muss, wie den Schreibaschram – eine Art Klostersimulation für Schreibende – oder die Zeitcafés in Moskau, in denen man auch dann entspannt sitzen bleiben darf, wenn der Kaffee längst ausgetrunken ist. Warum aber einem modernen E-Journal das altmodische Wort „Muße“ als Titel verpassen – spricht man heute nicht eher von chillen oder relaxen? Weil Muße etwas ganz anderes ist, erklärt Masurczak. Keine Freizeit, die nur auf Erholung und Zerstreuung abzielt, aber auch keine Arbeit, die zwingend ein Ergebnis hervorbringen muss. Muße lässt sich irgendwo dazwischen finden. Im Garten arbeiten, ohne vom Handy Und sie ist wichtig – etwa für die Kreunterbrochen zu werden, etwas schreiativität. Dabei kann Muße natürlich ben, das nie veröffentlicht wird, wanauch schnell umkippen: in „Nichtstun, dern ohne Ziel – wie oft gibt es in der Foto: © Press-sluzba Ciferblata Faulheit, Müßiggang“ – das Thema der Burn-out-Gesellschaft tatsächlich noch nächsten Ausgabe, die im Herbst ersolche Mußestunden? „Ich habe den Muße im Moskauer Zeitcafé: auch dann scheinen soll. Doch auch das wird keine Eindruck, dass das Thema im Diskurs noch sitzen bleiben, wenn der Kaffee leer ist. Ausgabe mit erhobenem Zeigefinger. durchaus vorhanden ist, dass es aber im „Ist Nichtstun immer positiv oder negativ zu werten? Müssen Praktischen zu kurz kommt“, so Pia Masurczak, die das E-Jourwir mit solchen Wertungen nicht anders umgehen“, fragt Manal (www.mussemagazin.de) gemeinsam mit einigen Doktosurczak. Eine Idee, die viele Studierende sicher gerne aufgreifen randen und Post-Docs des SFB herausgibt. werden: „Meine Hausarbeit ist noch nicht fertig, aber muss Die erste Ausgabe zeigt beides: Wie präsent das Thema ist, man das jetzt negativ werten …?“ etwa auf der Deichkind-CD „Arbeit nervt“ oder im Film „Work Hard Play Hard“, aber auch, dass man Räume für den MüßigTanja Bruckert tudenten und Wissenschaftler, legt die Stifte beiseite, schiebt die Mikroskope weg und chillt doch einfach mal! Ersetzt die Forschung durch Fernsehen! Bleibt im Bett, anstatt euch den Rücken am Schreibtisch krumm zu sitzen! Will uns das die jüngste Uni-Publikation sagen, indem sie das Thema „Muße“ aufgreift? Nicht ganz. Vielmehr geht es in der ersten Ausgabe des E-Journals des Sonderforschungsbereichs (SFB) „Muße. Konzepte, Räume, Figuren“ um die Möglichkeit, sich ohne Zeit- und Ergebnisdruck wirklich auf etwas einlassen zu können.

Februar 2015 CHILLI 53

Kultur Fastnacht

Das Geschäft mit der Maskerade

Zu Besuch bei der Fasnachtsfamilie Spiegelhalter und bei Helmut Kubitschek

B

ei ihnen erstreckt sich die fünfte Jahreszeit über das ganze Jahr: Die Spiegelhalters haben ihre Liebe zur Fasnet zum Beruf gemacht. Während Tochter Kathrin Fastnachtsartikel über ihren Online-Shop vermarktet, arbeiten Vater Edgar und Sohn Michael noch ganz traditionell – in ihrer eigenen Holzschnitzerei für Fastnachtsmasken. Eine Kunst, die nicht mehr viele beherrschen, wie Helmut Kubitschek als Landesinnungsmeister weiß. 54 CHILLI Februar 2015

Drei Wochen vor Fastnacht sind die meisten Masken an den Narren gebracht, doch auf dem Fußboden der Hugstetter Holzwerkstatt reiht sich immer noch eine Maske an die andere: Langnasige Hexen, grimmige Teufel und zähnefletschende Wölfe warten auf die letzten Abholer. Zudem lagern hier Modelle von jeder Maske, die Vater Spiegelhalter jemals gemacht hat. Und das sind nicht wenige: Vor 40 Jahren hat er seine erste

Maske geschnitzt, die der Castellberger-Driebelbisser aus Ballrechten-Dottingen. In Handarbeit, wie er es einst von seinem Vater, einem Maskenschnitzer aus St. Peter, gelernt hat. An der Technik hat sich seitdem nicht viel geändert. Die Masken werden traditionell aus Lindenholz gefertigt, das Edgar und Michael Spiegelhalter im Freiburger Forst holen, mit dem eigenen mobilen Sägewerk zerkleinern und trocknen.

Kultur Fastnacht

Vom Holzblock bis zur fertigen Maske braucht es bis zu zwei Tage: bei den Maskenschnitzern Edgar Spiegelhalter (Bild Seite 56) und Helmut Kubitschek (Bild Mitte) ist noch alles Handarbeit.

Gibt es noch keine Vorlage, fertigen sie den ersten Entwurf aus Ton nach den Vorstellungen der Zunft. Wenn die Narren damit zufrieden sind, werden die Konturen nach und nach aus dem Holz herausgearbeitet. Den nächsten Schritt zeigt Sohn Michael, der mit Pinsel und Airbrushpistole den hellen Holzmasken Farbe verleiht. Bis eine Maske ihren letzten Schliff bekommt, vergehen so anderthalb bis zwei Tage. Und so hat Handarbeit auch ihren Preis: Während eine einfache Hexenmaske bei Edgar Spiegelhalter um die 300 Euro kostet, kann der Preis bei Sonderwünschen schnell auf bis zu 500 Euro klettern. Etwa, wenn Masken mit beweglichem Kiefer, ausladenden Zähnen oder echten Tierhörnern gewünscht werden. „Machbar ist alles, doch manche Wünsche sind preislich nicht umzusetzen“, weiß der 63-Jährige. „Je mehr Schnickschnack, umso teurer wird es.“

Fotos: © Neithard Schleier, tbr

Deutlich günstiger ist das Fastnachtsoutfit einen Stock tiefer, in Kathrin Spiegelhalters Karnevalsshop. Sexy Nonnenkutten, Ärztekittel oder winzige Clownsanzüge für Babys – die 31-Jährige hat rund 10.000

»Schnickschnack ist teuer« Artikel in ihrem Shop, die preislich meist um die 30 Euro liegen. Geplant war der Laden einst als reiner Online-Shop – bis die ersten Kunden vor der Tür standen. Da das kein Einzelfall geblieben ist, sind die Kartons nun Regalen gewichen. Feste Öffnungszeiten gibt es zwar keine – Spiegelhalter betreibt den Shop im Nebenerwerb –, doch nach Voranmeldung darf man hier durch-

stöbern, und auch überraschende Gäste werden meist nicht abgewiesen. So standen auch schon Kunden am Abend des Fastnachtssamstag vor der Tür, die ein Last-Minute-Kostüm gebraucht haben. Oft seien es auch Schweizer, so Spiegelhalter, die auf der Durchreise einen spontanen Abstecher einlegen. Und auch nach der närrischen Zeit können die Spiegelhalters nicht die Beine hochlegen, das Geschäft läuft das ganze Jahr über: die Tochter verkauft Kostüme für Mottopartys, Junggesellenabschiede, Oktoberfeste und Halloween, der Sohn ist mit dem mobilen Sägewerk unterwegs, der Vater schnitzt zusätzlich Grabmale und Krippenfiguren. Und spätestens im August trudeln dann wieder die ersten Bestellungen für Fastnachtsmasken ein. Die Familie Spiegelhalter gehört zu den wenigen Holzbildhauern in der Region, die diese traditionelle Technik beherrFebruar 2015 CHILLI 55

Kultur Fastnacht

Bei den Spiegelhalters ist das ganze Jahr Fastnacht: Edgar schnitzt, Michael malt, Kathrin verkauft – und feiern tun sie alle drei.

schen. Helmut Kubitschek, Landesinnungsmeister der Holzbildhauer, schätzt, dass es in Baden-Württemberg gerade einmal 25 professionelle Holzbildhauer gibt, die Fastnachtsmasken schnitzen – Tendenz eher abnehmend. Und das, obwohl die Zahl der Zünfte seit Jahren kontinuierlich steigt, auf momentan rund 5000 im Ländle. Kubitschek kam zu seinem Metier durch die Fastnacht: Aufgewachsen in Elzach, erhielt er bereits als Kind seine erste „Schuttig“, die geschnitzte Maske der dortigen Narrenzunft. Das brachte ihn zur Holzbildhauerei, einem alten Handwerk, das in vielen Bereichen Anwendung findet, früher vor allem bei der Gestaltung sakraler Räume und Figuren oder bei der Verzierung von Grabzeichen, Wegweisern, Fachwerken, Möbeln, Holzfässern und Uhrgehäusen. Das anspruchsvolle Metier verlangt tätigen Einsatz, Geduld und Leidenschaft, die bei Kubitschek ganz besonders auf den Plan treten, wenn sich freie Gestaltungsmöglichkeiten auftun. Das ist nicht nur bei der Erschaffung von Masken oder Grabmalen der Fall, sondern auch, wenn er eine Szene aus dem „Basler Totentanz“ – in der ein Narr mit dem Tod konfrontiert wird – in eine Stele aus ehemaligen Bahnschwellen schnitzt. Die lebendige Qualität von Holz interessiert ihn, für Masken ist Linde am gebräuchlichsten. Kubitschek kennt seine Materie. Er gilt als Experte und erfreut nicht nur viele Narrenzünf56 CHILLI Februar 2015

te, sondern auch private Sammler in Deutschland und der Schweiz, für die er Kopien historischer Masken fertigt; vertreten ist er auch im Deutschen Fastnachtsmuseum im fränkischen Kitzingen. Demzufolge beschäftigt er sich auch mit Fastnachtsforschung und gehört dem Verein der Larvenfreunde an (www.larvenfreunde.de), der die europäische Maskenkultur studiert und dokumentiert.

Langnaas, Fratz und Friss Beim Besuch in Kubitscheks Laden, Hof und Werkstatt trifft man auf eine Fülle von Skulpturen und Figuren – vom Harlekin über Engel bis zu Madonna und Christusgestalt. Sakrale Ausschmückungen waren früher das Hauptgeschäft dieses Handwerksbetriebs, der 1896 von Josef Dettlinger gegründet, über drei Generationen geführt, und nun, unter dem ursprünglichen Firmennamen, von Kubitschek fortgesetzt wird. Über die Facetten der Fastnacht weiß er Bescheid, und nicht nur über Langnaas, Lätsch, Fratz oder Friss der Elzacher Schuttig. Er kennt zudem Geschichten, Bildsprache und Namen anderer Zünfte, gehe es nun um Waldkircher Krakeelia, Bleibacher Silberklopfer, Herdermer

Lalli, Wilder Maa oder Endinger Jokili. Letzterer ist ein schalkhafter Hansel, der sich am Hofnarr orientiert und kaum Bedrohliches ausdrückt, wie etwa zahlreiche Tier- und Teufelsmasken es tun. Die Vermummung mit Masken, auch Larven oder Schemen genannt, ist für die schwäbisch-alemannische Fastnacht, die sich vom rheinischen Karneval abgrenzt, charakteristisch. Kubitschek braucht einige Stunden, um das jeweilige Unikat herzustellen, mittels Schnitzeisen, Stechbeitel und Klüpfel in verschiedenen Größen; auf maschinelle Schritte verzichtet er. Hinzu kommt die Bemalung – manchmal eher bäuerlich, manchmal in barockem Duktus gehalten. Es leuchtet ein, dass der Autor Volker Knopf*diesen kunstfertigen Handwerker in seinem Buch „Badische Originale“ verzeichnet. Zu tun gibt es im Beruf des Holzbildhauers genug, sein Profil und Aufgabenfeld entwickeln sich stetig, die Nachfrage nach Masken und Grabmalen inbegriffen – der Tod erscheint schließlich im Gewand des Narren. von Tanja Bruckert & Cornelia Frenkel

*Volker Knopf Badische Originale. 66 ungewöhnliche Menschen – 66 ungewöhnliche Passionen 208 Seiten Der Kleine Buch Verlag, 2014 14,95 Euro

Kultur zeitgeschichte

» Ich habe viele Wunden « Ausstellung über die NS-Verfolgung badischer Jugendlicher in Freiburg

E

ine Kindheit, die keine ist. Ein Leben, das von Erinnerungen überschattet wird. Eine Heimat, die zur Fremde wird. Zum 70. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz zeigt die Katholische Akademie der Erzdiözese Freiburg eine Ausstellung über Nazi-Terror gegen Jugendliche in der Region. Noch bis zum 27. März können Besucher durch originale Tonberichte, Bilder und Zeitzeugen-Begegnungen die Ausgrenzung, Verfolgung und Deportation verschiedener Volksgruppen in Südbaden erforschen. Als erste Zeitzeugin erzählt die gebürtige Offenburgerin Eva Mendelsson-Cohn von ihrer gestohlenen jüdischen Kindheit. „Zieh nach Übersee, Und verkünde tausendfach, Was man an uns tut.“ Diese Zeilen werden zu den letzten gehören, die Silvia Cohn, Mutter von Eva Mendelsson-Cohn, in ihrem Leben schreibt. Kurze Zeit später wird sie in Auschwitz ermordet. Sie ist eine von 23.000 Juden in Baden, die kurz nach Kriegsausbruch auf Befehl der Nazis ihre Heimat verlassen müssen und nach Frankreich verschleppt werden. Eine von denen, die ihre Heimat nie wiedersehen werden.

mit elf von der mutter getrennt 22. Juni 1940: Nach der Waffenstillstandsvereinbarung mit Frankreich wird die Abschiebung aller Juden Badens und der Saarpfalz nach Frankreich veranlasst. Darauf folgt die „Wagner-Bürckel-Aktion“, benannt nach den damaligen Gauleitern beider Regionen – eine Großrazzia, bei der besagte Gebiete „judenfrei“ gemacht werden sollten.

Foto: © tbr

In dieser Nacht werden 6538 Juden, darunter zahlreiche Kinder und Jugendliche, in französische Internierungslager deportiert. Eines dieser Kinder ist die damals neunjährige Eva. Bis 1939 besuchte sie die Lessing-Realschule in Freiburg, die zwei jüdische Klassen hatte. Doch eine jüdische Kindheit war schon damals hart. „Wir durften nicht ins Kino, nicht ins Schwimmbad, nicht zur selben Zeit Pause machen wie die anderen Kinder“, erzählt Mendelsson-Cohn. Ihre Geschichte ist die einer zerrissenen Familie: Nach der Razzia wird sie mit Mutter und Schwester ins französische Lager Gurs verbannt. Der Vater musste Deutschland bereits 1939 verlassen. „Das Essen dort war schrecklich“, erinnert sich Mendelsson-Cohn. „Die Mutter konnte uns nicht geben, was wir brauchten: nicht Liebe, sondern Brot“. Die Familie lebt in einer Baracke mit 50 anderen Gefangenen. Sie schlafen auf Strohsäcken. Gelbsucht und Ruhr grassieren. „Man wurde krank, Leute sind gestorben“, berichtet die 84-Jährige. „Wir hatten Wanzen, Ratten, allerlei Ungeziefer. Man wusste nicht, was schlimmer ist: der Hunger oder das Kratzen“.

Mit elf Jahren sieht sie ihre Mutter zum letzten Mal: Silvia Cohn wird mit hunderten anderer Juden von Gurs nach Auschwitz gebracht, wo die Nazis sie ermorden. Auch Esther, Evas älteste, an Kinderlähmung erkrankte Schwester, wird 1944 dort umgebracht. Ihre Töchter Myriam und Eva lässt Silvia Cohn im Lager zurück. „Für meine Begriffe ist es das Größte, was eine Mutter machen kann: sich von ihren Kindern trennen, um allein in den Tod zu gehen“, sagt Mendelsson-Cohn und ihre Stimme bebt. Zusammen mit ihrer Schwester gelingt ihr dank einer Kinderhilfsorganisation die Flucht aus Gurs in die Schweiz. Ihren Vater sieht sie erst 1945 wieder – nach sechs Jahren. Heute lebt sie in London, ist verheiratet, hat drei Kinder und sieben Enkel. „Ich lebe einigermaßen normal, aber ich habe viele Wunden, die nie verheilen werden“, sagt sie und appelliert an die heutige Jugend: „Vergesst die Geschichte nicht. Setzt Euch ein!“ Sof ia Conraths

AusstelLung Info

„Nazi-Terror gegen Jugendliche“ > noch bis 27. März > Katholische Akademie Wintererstr. 1, 79104 Freiburg > Nächste Zeitzeugen Begegnungen: 9.2., 10.30 Uhr & 10.2., 14.30 Uhr mit Zwi Nigal (Tel Aviv) 23.2, 10.30 Uhr & 24.2., 14.30 Uhr mit Dr. Myrte-Rose Dreyfuss Kahn (Zürich) > Im Netz: www.nazi-terror gegen-jugendliche.de

Februar 2015 CHILLI 57

MUSIK REZIS

3 FRAGEN AN

FourRecords Music Jawa

Casper [dunkelbunt] XOXO Mountain Jumper Four Music records] [dunkelbunt

Foto: © Felix Groteloh

Peter Stöcklin

ÄlCasper Jawala XOXO Voodoo: Road To Eldorado Blackforest

»Der Keksmoment« Noch bis zum 15. März können sich Bands für das zweite Fürstenberg Lokal Derby (lokalderby.fuerstenberg.de) bewerben. Dem Sieger winken 3000 Euro und ein Auftritt auf dem ZMF in Freiburg. Im Vorjahr hatte die Freiburger Band Otto Normal den Bandcontest gewonnen. Inzwischen hat die sechsköpfige HipHop-Truppe sogar vor 100.000 Leuten an der Berliner Mauer gespielt. Im Rückblick hat ein Keks den Unterschied gemacht, erzählt Rapper Peter Stöcklin (32) chilli-Redakteur Till Neumann. chilli: Wie groß war der Schub nach dem Sieg 2014? Stöcklin: Der Bierschub war gewaltig! Wir kriegen als Sieger ja ein Jahr lang zwei Kästen Fürstenberg pro Monat. Das Paket aus 3000 Euro Gage, ZMF-Konzert und Biersponsoring ist fett! Bloß war bei uns die Terminfindung fürs ZMF schwierig. Wir sollten als Vorband der Sportfreunde Stiller spielen. Haben dann aber vor der Rapperin Fiva gespielt. chilli: Was ist das Spannendste, das euch seitdem passiert ist? Stöcklin: Wir haben zum 25. Jahrestag des Mauerfalls am Brandenburger Tor gespielt. Da waren auch Clueso, Fanta 4 und Udo Lindenberg. Ein krasses Erlebnis. 100.000 Leute standen vor der Bühne. chilli: Was ist der Schlüssel zum Erfolg bei einem Bandcontest? Stöcklin: Man braucht ein Cookiemonster! Wir haben beim Lokalderby aus der Not eine Tugend gemacht. Unser Keyboarder ist ausgefallen.Wir haben einen Schauspieler als Cookiemonster engagiert. Du brauchst etwas, das bei den Leuten im Kopf bleibt. Der Knackpunkt war, als das Cookiemonster einem Jungen vor der Bühne einen Keks gegeben hat. Dieser Keksmoment hat den Unterschied ausgemacht.

66 CHILLI Februar April 2012 58 CHILLI 2015

Stimmungsvolle Bilder

Turbulente Zeitreise

Erster Gedanke beim Reinhören in die neue E.P. des Freiburger Quintetts „Äl Jawala“: Billy the Kid. Großaufnahme seiner Augen, kurz bevor er zur Waffe greift. Was nicht ganz dazu passt: Er steht mitten im Schwarzwald. Cowboys im Schwarzwald? Auf „Road to Eldorado“ ist alles möglich. Inmitten der für die Gruppe typischen BalkanBeats und Reggae-Elemente mischen die Freiburger im namengebenden Song „Road to Eldorado“ ein breites Spektrum von weiteren sofort erkennbaren Stilrichtungen, darunter Western-Filmmusik, Bellydance, HipHop und Oriental. Diese Kombinationen klingen raffiniert und lassen immer wieder neue stimmungsvolle Bilder im Kopf entstehen. Der zweite Song auf der Platte ist ein rein instrumentaler Klezmer-Hit, ein Tanzlied, das auf jüdischen Hochzeiten gespielt wird, und dem Äl Jawala ihre eigene Note verpassen. Der insgesamt drei Lieder umfassende Tonträger ist Teil eines laufenden Bandprojekts. Im Rahmen ihrer Serie „Black Forest Voodoo“ sollen im Lauf von mindestens einem Jahr alle zwei Monate eine neue E.P. oder Single erscheinen. Und der Name? Die Songs lösen tatsächlich einen Voodoo-Effekt aus: Das unbewusste, unkontrollierte Mitwippen der eigenen Körperteile zu den Liedern. Sophie Radix

Es scheint zur Zeit das ultimative Erfolgsrezept zu sein: Man nehme Musik, die noch nie einen Club von innen gesehen hat – vom schwedischen Wiegenlied bis hin zum irischen Volkstanz –, kombiniere sie mit elektronischen Beats und schon hat man einen dancefloor-tauglichen Hit erschaffen. Der österreichische Musiker und Produzent Ulf Lindemann alias [dunkelbunt] ist darin ein absoluter Meister. Für seine aktuelle Platte hat er mehr als 15 Musikstile aus unterschiedlichen Ländern auferstehen lassen, umgesetzt mit Instrumenten wie der chinesischen Pipa, der griechischen Bouzouki oder der hawaiischen Slide-Gitarre. Erinnern soll das an die Gründungsjahre der USA, als Siedler von überall her ihren Sound mischten. So kombiniert der Song „Egal“ Bluegrassmelodien mit deutschem Rap, das Volkslied „Varvinda Friska“ – gesungen auf schwedisch – ist mit Reggae-Beats hinterlegt, und „Flat Foot Boogie“ ist ein überwiegend instrumentaler Ausflug in den Elektroswing. Ein Ausflug, der nicht fehlen darf, ist Lindemann doch einer der Hauptdarsteller der österreichischen Elektroswing-Welle. Bei so vielen verschiedenen Stilrichtungen liegt die eigentliche Kunst darin, die einzelnen Stücke zu einem flüssigen Gesamtwerk zusammenzufügen. Und Lindemann meistert diese Kunst: So turbulent seine Zeitreise, so stimmig ist sie. Tanja Bruckert

Casper Wanda XOXO Amore

Casper Wilson Steven XOXO Hand.Cannot. Erase

Four Music Problembär

Four Music K-Scope

Der Sounddreck zur Headline Zukunftsmusik

Wiener Schmäh

Aller Ehren wert

Wanda aus Wien sind fast so etwas wie die Band der Stunde, zumindest, wenn es um Austropop (oder auch -Rock) geht, der derzeit eine Renaissance erlebt. Zusammen mit dem Nino aus Wien oder auch Bilderbuch bilden sie die Speerspitze einer neuen Generation von Musikern, die aus der österreichischen Kapitale kommen und auch immer mehr Gehör in Deutschland finden. Wanda bringen auf ihrem Debütalbum vieles mit und auf den Punkt, was es braucht, um eine größere Aufmerksamkeit zu erregen. „Amore” ist ein Versprechen, das zu großen Teilen eingelöst wird, es geht um Liebe, Leidenschaft, Sehnsucht, alles mit Witz, Esprit und einer gehörigen Portion Wiener Schmäh garniert. Die Gitarre schrammelt, der Beat treibt den Sänger Marco Michael „die Band heißt wie ich“ Wanda vor sich her, oder auch mal umgekehrt. Die Texte machen Spaß und treffen oft ins Schwarze oder absichtlich auch mal knapp daneben. Das Ganze geht unter Zuhilfenahme von Beat-Anleihen der Sixties, auch mal Richtung Falco (der Kommissar, you know?) oder Ambros (der mit dem Zentralfriedhof!), wird aber nie zur bloßen Kopie. Anspieltipps sind das großartige „Bologna“, „Jelinek“, „Schickt mir die Post schon ins Spital“ oder auch das programmatische „Ich will Schnaps“. Auf nach Bologna also – oder erst einmal nach Wien. So oder so – leiwand!

Steven Wilson veröffentlicht Ende Februar mit „Hand. Cannot. Erase“ sein viertes Solo-Album und überzeugt dabei erneut mit seiner großen kompositorischen Gabe. Was der Mann in einem einzigen Song an Ideen verarbeiten kann, ist aller Ehren wert. Die zum Teil mehr als zehnminütigen Songs sind trotz ihrer Länge nie eintönig und bestechen durch erzählerischen Reichtum. Auf „Hand. Cannot. Erase.“ bewegt sich Wilson musikalisch zwischen den guten Marillion und Pink Floyd, mit einer gelegentlichen Prise Porcupine Tree. Wie bei dem Briten Wilson üblich, liegt diesem Konzeptalbum eine wahre Geschichte zugrunde: die der 38-jährigen Joyce Vincent, die 2003 in ihrer Wohnung unter tragischen Umständen starb. Über zwei Jahre lang wurde die Frau nicht entdeckt. Als man sie schließlich fand, lag sie zwischen gepackten Weihnachtsgeschenken im flimmernden Licht ihres Fernsehers. Es verbietet sich, einen Song besonders herauszustellen – und auch das Album nicht von vorne bis hinten zu hören. Es ist in der Tat eine sehr spannende Geschichte. Produziert hat die Platte Steven Wilson höchstselbst. Im Frühjahr geht er auf Europatournee. Nach Freiburg kommt er nicht, dafür spielt er am 22. März in Stuttgart im Theaterhaus. Hingehen. Marc Bargmann

Ralf Welteroth

Es gibt Musik und was für welche! Wer hat das nicht so oft schon schmerzlich erfahren müssen, wie die Geschmackspolizei. Es gibt aber auch Musik, die es noch nicht gibt, die sogenannte Zukunftsmusik. Denn auch die Musik hat eine Vergangenheit, eine Gegenwart und eine Zukunft. Das aktuelle Album von Unheilig zum Beispiel ist leider schon geschehen, ein neues soll und darf es nicht geben, dies gilt es zu verhindern, es muss Zukunftsmusik bleiben. Dieser „Künstler“ gibt zwar vor, ein Einsehen zu haben und keine weiteren Alben mehr zu veröffentlichen, aber kann man Subjekten mit derart hoher krimineller Energie Glauben schenken? Nein, man darf ihnen gar nichts schenken. Aus dieser Zukunftsmusik darf keine Gegenwartsmusik werden. Wir haben es in der Hand, unsere Kinder und Kindeskinder sollen einmal Besseres hören, es gilt jetzt, dafür zu sorgen, dass die Zukunftsmusik sich qualitativ und auch sozusagen vom Feeling her verbessert. Bei „Deutschland sucht den Superstar“ zum Beispiel, gerade dort wird über Zukunftsmusik entschieden. Alle sind in der Pflicht, es geht um die Zukunftsmusik eines jeden, auch wenn es jetzt noch eine ist, die nach nichts klingt. Irgendwann ist es Gegenwartsmusik. Und dann sitze ich wieder am Schreibtisch und muss vor groben musikalischen Verfehlungen warnen – das Kind ist dann aber schon in den Brunnen gefallen. Helfen Sie uns und machen Sie sich nicht gemein mit denen, die uns heute schon mit ihrem „Oeuvre “ auf die Nerven gehen. Eine Zukunft darf es für solche Musik zukünftig nicht mehr geben. Auch in Zukunft allgegenwärtig Ralf Welteroth, Geschmackspolizei Freiburg

KINO Filmtipp

Schleier als Strafe für GefräSSigkeit Einblicke in die bestgehüteten Geheimnisse einer Diktatur Jacky im Königreich der Frauen Frankreich 2014 Regie: Riad Sattouf Mit: Charlotte Gainsbourg, Vincent Lacoste, Michel Hazanavicius u.a. Verleih: Pandastorm Laufzeit: 90 Minuten Start: 19.2.2015

Fotos: © Pandastorm Pictures

60 CHILLI Februar 2015

D

ie Männer haben sich selbst zuzuschreiben, dass sie zu verschleierten, in zeltartige wadenlange Gewänder gekleideten Knechten wurden, die den herrschenden Frauen der Volksrepublik Burbunne in jeder Hinsicht und jederzeit zu Diensten sein müssen: Hätten sie sich in der längst verblichenen Zeit der Gleichstellung der Geschlechter während einer Dürre mit ihrem Anteil am vorhandenen Gemüse und Gras begnügt, so wäre alles anders. Doch sie fielen über die für die goldgeschweiften weißen Pferdchen bestimmten Pflanzen her und schreckten nicht einmal davor zurück, diese schließlich auch noch abzuschlachten – einschließlich des Lieblingspferdchens der Königstochter Bubunne. Da war es nur natürlich, dass diese die Tierchen für heilig erklärte, der maskulinen Gefräßigkeit ein Ende setzte und im Namen der Frauen die Macht ergriff. Seither fristen die Männer schicksalsergeben ein Dasein als unterwürfige Hausarbeits-Wesen, die brav ihre Körper verhüllen, ihren uniformierten Frauen die Stiefel putzen und für hoffentlich weiblichen Nachwuchs sorgen. Und ohne Murren den widerwärtigen Schleim essen, der bei Bedarf aus riesigen Wasserhähnen fließt und dessen Beschaffenheit – vorerst – Staatsgeheimnis ist. Jahrelange Gehirnwäsche hat dafür gesorgt, dass die meisten Burbunner dies als irgendwie gerecht und normal empfinden – zumal ein vorbestimmtes Leben ohne die Notwendigkeit, selbst Verantwortung zu übernehmen, ja auch ganz schön bequem sein kann.

Auch der hübsche und von so mancher Uniformträgerin in Gedanken und Tat heiß begehrte Jungmann Jacky ist eigentlich ganz zufrieden mit seinem Los. Und hört nicht auf seinen meistens unverhüllten Onkel, der ihn dazu bringen will, sich dem Untergrund-Widerstandskampf gegen das diktatorische Regime anzuschließen. Er will seine Ruhe haben – und weiterhin davon träumen, dass eines Tages seine Märchenprinzessin auf ihrem allerliebsten Pferdchen daherkommt und ihn mit sich in ihren Palast nimmt: in Gestalt von Colonelle Bubunne XVII, der einzigen Tochter und somit Thronfolgerin der Staatsoberhäuptin, Generalin Bubunne XVI. Schon lange ist Jacky in sie verliebt, verbringt Stunden vor ihrem Bild an seiner Küchenwand, schmachtet es an – und masturbiert. Dann scheint seine große Chance gekommen: Die Colonelle sucht einen Mann und lädt die Jungmänner, die diese Nachricht in flirrende Aufregung versetzt, zur Bräutigamsbeschau. Doch nur die Wohlhabenden können sich die Eintrittskarte leisten – und zu denen gehört Jacky nicht. In seiner grenzenlosen Verblendung verrät er seinen Onkel. Und wird belohnt. Doch diese Belohnung sieht ganz anders aus, als er dachte. Er kommt einem wohlgehüteten Geheimnis auf die Spur, dessen Enthüllung ganz am Ende, in der besten Szene des Films, für eine unerwartete Überraschung sorgt. Riad Sattoufs satirisch überspitztes Plädoyer gegen jede Form von Unterdrückung ist zu einer derben Tirade geraten, mit Momenten, die hart an der Grenze zum Trash angesiedelt sind. Erika Weisser

KINO Kino FILMTIPPS News

Altman

Von Menschen und Pferden

Berlinale 2015

Foto: © Pandora Filmverleih

65. internationale Filmfestspiele Berlin

In Berlin am Start: „Als wir träumten“ von Andreas Dresen.

Kanada 2014, Dokumentation Regie: Ron Mann Mit: Robert Altman, Kathryn Reed Altman u.a. Verleih: NFP marketing & distribution Start: 19.2.2015

Island 2013 Regie: Benedikt Erlingsson Mit: Ingvar Eggert Sigurõsson, Charlotte Bøving u.a. Verleih: NFP marketing & distribution Start: 19.2.2015

Ehrenbär für Wenders

Unabhängiger Geist

Im Auge des Pferds

„Altmanesque“, tippt ein Fernschreiber auf die Leinwand, bedeutet unter anderem: „unverwüstlich“. Dann ist Robert Altmanns Stimme zu hören. Filme, sagt der Meister, seien wie Sandburgen: Man baue, baue um, erfinde, optimiere – und nach der Flut existiere das Gebilde nur noch in der Erinnerung. Einen besseren Einstieg in seine Dokumentation über diesen Ausnahme-Filmemacher hätte Regisseur Ron Mann nicht finden können. Denn er war unverwüstlich, wie seine lange Karriere mit Höhen, Tiefen und vielen Neuanfängen zeigt. Und in der Erinnerung vieler Menschen existiert zumindest einer seiner Filme. Auch bei mir: Mein erster Kinofilm war M*A*S*H, Altmans erster großer Erfolg. Er drehte diesen prallen Anti-KriegsFilm 1970, mitten im Vietnam-Krieg, gegen alle Widerstände. Nur der Wahrheitsliebe und seinem unabhängigen Geist verpflichtet. Ron Mann ist ein großartiges persönliches Porträt gelungen. Es kommt an dem Tag in die Kinos, an dem Robert Altman 90 Jahre alt geworden wäre. ewei

Was das Pferd wohl denkt über den Menschen, der sich in seinem in Großaufnahme gezeigten Auge spiegelt? Über seinen Besitzer, der sich nähert, um es einzufangen? Wir erfahren es nicht. Die schnelle, anmutige Island-Stute kann ja nicht sprechen – und sie lebt nicht mehr lange. Denn der wohlhabende Junggeselle verkraftet nicht, dass sie sich während seines Besuchs bei einer frischgebackenen Witwe ohne Umschweife von deren ungestümem Hengst besteigen lässt – vor den Ferngläsern sämtlicher Bewohner des Dorfes in der kargen isländischen Gebirgslandschaft. Er erschießt sie. Und legt seine zart aufkeimenden Gefühle für die Witwe erst einmal auf Eis. Die beiden begegnen sich indessen immer wieder, denn die eine oder andere abenteuerliche Episode eines Dorfbewohners mit seinem Pferd endet mit einer Beerdigung – und da gehen ja immer alle hin. Am Ende kriegen sie sich auch. Aber bis dahin passieren noch einige schräge Dinge, die die Pferde, wenn sie sprechen könnten, sicher zu Zweifelsäußerungen am Verstand des Menschen treiben würden.

Die 65. Internationalen Berliner Filmfestspiele gehen ihrem Ende zu: Noch bis zum 15. Februar sind die letzen der 400 Filme zu sehen, die auf dem Programm stehen. Eröffnet wurde die Berlinale am 5. Februar mit einer Abenteuergeschichte: In „Nadie quiere la noche“, von der katalanischen Regisseurin Isabel Coixet in Szene gesetzt, spielt Juliette Binoche die Rolle der Josephine Peary, die ihren Mann, den Arktisforscher Robert Peary, auf dem Weg zum Nordpol begleitet. Dieser Film eröffnete den Reigen des Wettbewerbs um den Goldenen Bären, der am Samstag verliehen wird. Bis dahin darf man gespannt sein auf die Entscheidung der Jury unter Vorsitz von Meisterregisseur Darren Aronofsy. Zwei deutsche Beiträge zum Wettbewerb seien hier kurz vorgestellt; sie sind demnächst auch im Kino zu sehen: „Als wir träumten“, ein bewegender Film von Andreas Dresen über ein paar Jungs, deren Geschichte in der DDR beginnt und drei Jahre später im wiedervereinten Deutschland einen anderen Ausgang nimmt als erwartet. „Elser – er hätte die Welt verändert“. Dieser Film von Oliver Hirschbiegel wirft ein Licht auf das Leben von Georg Elser, der 1939 im Münchner Bürgerbräukeller eine Bombe explodieren ließ - hinter Hitlers Rednerpult, das dieser gerade verlassen hatte. Eine Entscheidung steht bereits fest: Wim Wenders hat für sein Lebenswerk im Jahr seines 70. Geburtstags den Goldenen Ehrenbären erhalten. Ihm ist auch eine Hommage gewidmet, bei der er einige seiner Filme persönlich vorstellte.

ewei

ewei

Februar 2015 CHILLI 61

DVD neuerscheinungen

Meine Tochter Anne Frank

Night Moves

Mr. May und das FlÜstern der Ewigkeit

Deutschland 2014 Regie: Raymond Ley Mit: Mala Emde, Götz Schubert u.a. Vertrieb: Universum Laufzeit: 90 Minuten Preis: ca. 15 Euro

USA 2013 Regie: Kelly Reichardt Mit: Jesse Eisenberg, Dakota Fanning u.a. Vertrieb: Ascot Elite home entertainment Laufzeit: 112 Minuten Preis: ca. 13 Euro

Großbritannien 2013 Regie: Umberto Pasolini Mit: Eddie Marsan, Joanne Frogatt u.a. Vertrieb: good!movies Laufzeit: 87 Minuten Preis: ca. 16 Euro

Annäherung an Anne

Weg ohne Wiederkehr

Die Unbedachten

Am 27. Januar 1945 befreien Soldaten der Roten Armee das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau. Einer der Menschen, die sie dort noch lebend vorfinden, ist Otto Frank. Er ist der einzige Überlebende seiner Familie: Für seine Frau und die beiden Töchter Margot und Anne kommt das Ende der Naziherrschaft zu spät: Die Mädchen sterben Anfang März im KZ Bergen-Belsen – wenige Wochen vor der Ankunft der britischen Truppen. Der Vater kehrt zurück nach Amsterdam; er findet das Tagebuch, das seine Tochter Anne während der zwei Jahre schrieb, in denen sich die Familie vor den Nazis versteckt hatte. Dieser Film ist zum 70. Todestag von Anne Frank entstanden. Er zeigt die Geschichte aus einem neuen Blickwinkel: Aus der Perspektive des Vaters, der seine Tochter in ihren niedergeschriebenen Träumen, Wünschen, Ängsten und Sehnsüchten neu kennenlernt und sich ihr anzunähern versucht. Dabei gewährt der berührende Film erstmals Einsicht in jene Teile des Tagebuchs, die Otto Frank für eine Veröffentlichung zu persönlich und zu intim erschienen waren.

Josh und seine Freundin Dena wollen die Welt verbessern. Seit geraumer Zeit sorgen sich die beiden Jugendlichen um die Zukunft der Menschheit, die sie durch fortschreitende Umweltzerstörung gefährdet sehen. Um andere Menschen wachzurütteln, hecken sie einen Plan aus, von dem sie sich eine große Signalwirkung versprechen: Zusammen mit Harmon, einem ehemaligen Marine, wollen sie einen unter ökologischen Gesichtspunkten sehr fragwürdigen Staudamm in die Luft sprengen. Zwar kommt es bereits in der Planungsphase zu Spannungen, doch gehen Dena und Josh davon aus, dass sie am Montag nach der konspirativen Aktion wieder in die Schule gehen, als sei nichts gewesen, als hätten sie mit dem Anschlag nichts zu tun gehabt. Doch dann läuft alles gründlich schief; bei den völlig überforderten jungen Leuten kommt es zu nicht kalkulierten emotionalen Reaktionen, eine Rückkehr in die Normalität des Alltags ist unmöglich. Spannendes, intensives Independent-Kino, das unter die Haut geht: Psychodrama und Thriller in einem.

Niemand geht gerne auf Begräbnisse. John May eigentlich auch nicht. Doch als Funeral Officer der Londoner Stadtverwaltung ist er häufig dort anzutreffen: In dieser Funktion kümmert er sich mit viel Hingabe ganz besonders um die Menschen, die in ihrem Leben genauso einsam waren wie im Tod. Sie sollen würdevoll beigesetzt werden, auch wenn sie niemanden haben, der sie auf dem letzten Weg begleitet. Er verfasst Reden für Trauerfeiern, bei denen er selbst der einzige Gast ist, versucht, Angehörige zu finden, nimmt stellvertretend für sie Abschied. Und obwohl die Zahl dieser Unbedachten – Obdachlose und vereinsamte, verwahrloste alte Menschen – stetig zunimmt, wird Mr. Mays Stelle gestrichen. Niemand zahlt für die Beisetzungen und die Stadtverwalter wollen sparen. Als letzter Fall bleibt im sein Nachbar von gegenüber. Auf der Spurensuche in dessen Leben findet er den Weg zu sich selbst, zu seinem eigenen Leben. Ein tief berührendes Werk mit wunderbarem Gespür für tragikomische Zwischentöne.

ewei

ewei

ewei

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Anne Frank“

2 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Night Moves“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Mr. May“

DVD neuerscheinungen

Lifelong

The Immigrant

Grand Budapest Hotel

TRK, D, NL 2013 Regie: Asli Özge Mit: Defne Halman, Gizem Akman u.a. Vertrieb: good!movies Laufzeit: 102 Minuten Preis: ca. 16 Euro

USA 2013 Regie: James Gray Mit: Joaquin Phoenix, James Renner u.a. Vertrieb: wild bunch Laufzeit: 120 Minuten Preis: ca. 13 Euro

England, Deutschland 2014 Regie: Wes Anderson Mit: Ralph Fiennes, Tony Revolori u.a. Vertrieb: Foxfilm Laufzeit: 100 Minuten Preis: ca. 15 Euro

Wenn die Liebe nachlässt In der Falle

Verfolgungsjagd im Eis

Ela und Can geht es wie so vielen Ehepaaren in den mittleren Jahren: Sie haben ihr halbes Leben miteinander verbracht, haben es beruflich zu etwas gebracht, haben die Kinder ihren eigenen Lebensweg gehen lassen. Sie sind sich in jeder Hinsicht vertraut; es gibt keine Überraschungen mehr im sicheren Ehehafen. Doch die Liebe ist irgendwie auf der Strecke geblieben, ist zumindest leidenschaftslos geworden. Ela und Can wohnen in einem noblen Stadtteil von Istanbul, sie ist erfolgreiche Künstlerin, er ein ebensolcher Architekt. Die einzige Tochter studiert in Ankara, die beiden bewohnen ihr riesiges Haus allein. Es wirkt steril, kalt, wie ein barrierefreies Gefängnis. Es wirkt nicht nur so: Schon in der wort- und emotionslosen Sexszene zu Beginn des Films wird Entfremdung spürbar, werden sterbende Gefühle gnadenlos und dennoch undramatisch enthüllt. Bereits hier wird das ganze Dilemma des Paars deutlich, das weder zur Annäherung noch zu einer emotionalen Auseinandersetzung fähig ist. Was bleibt, ist Leere. Erschreckend lebensnah dargestellt. ewei

New York, 1921. In der Schlange vor dem Büro der Zuwanderungsbehörde stehen zwei Schwestern, die gerade mit einem Schiff mit polnischen Auswanderern angekommen sind. Sie wollen zu ihrer Tante, die sich hier bereits eine Existenz aufgebaut hat. Die eine, Magda, wird wegen Tuberkuloseverdachts erst einmal in Quarantäne-Haft genommen. Die andere, Eva, bekommt zwar die ersehnte Einreise-Erlaubnis, doch nur durch die Intervention eines undurchsichtigen Mannes: Bruno. Von Evas Tante, die versprochen hatte, die beiden aufzunehmen, fehlt jede Spur. Darüber und über die plötzliche Trennung von ihrer Schwester ist die junge Frau so verwirrt und verzweifelt, dass sie mit Bruno geht. Die versprochene Wohnung erweist sich freilich als Etablissement, in dem Immigrantinnen zur Prostitution gezwungen werden. Nach und nach kommt Eva hinter Brunos manipulative Machenschaften, doch sie sitzt zu sehr in der Falle, um etwas unternehmen zu können … Großartiges Kino, das viel von der Atmosphäre der Stummfilme der 1920er-Jahre hat.

Der Film ist eine Zeitreise mit viel Witz und Esprit. Ein temporeicher und kurzweiliger Ausflug in einen mondänen Kurort irgendwo im Osten Europas. In die bewegte Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. Vor grandioser Jugendstil-Kulisse erzählt diese doppelbödige Nonsens-Komödie die Geschichte von Gustave H., dem legendären Concierge des berühmten Grand Budapest Hotels, und seinem neuen Pagen Zero. Unversehens geraten der diskrete Frauenheld und sein noch völlig unbedarfter Protegé in einen mysteriösen Kriminalfall, in ein Katz-und-Maus-Spiel, in dem immer neue verschrobene Figuren und unerwartete, ja, absurde Wendungen auftauchen. Ausgesprochen schräge Typen sind es, die ihnen das Leben schwer machen – nicht nur in der wilden Verfolgungsjagd auf der steilen Schneepiste, die in den halsbrecherischen Eiskanal einer Bobbahn mündet. Grand Budapest Hotel hat neun Nominierungen für die Oscarverleihung 2015; die begehrte Trophäe wird nächste Woche vergeben. Ob der herrlich altmodische, leicht melancholische Film wohl gewinnt? Verdient hätte er’s.

ewei

ewei

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Lifelong“

2 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „The Immigrant“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Grand Budapest Hotel“

Literatur Zeitgeschichte

Vielfalt statt Einfalt Neues Buch über Migration in Freiburg

Die vielen Bauarbeiter und Bauhandwerker – allein fürs Jahr 1900 lassen sich 400 Anmeldungen nachweisen – verdingten sich aber auch im Hoch- und Wegebau. Etwa am Bau der Herz-Jesu-Kirche oder auch den damals riesigen Schulbauten, von denen die meisten heute noch stehen. Und so wie ihre Bauwerke sind auch viele Gastarbeiter geblieben. 1910 registrierten die Behörden alleine 3000 aus Italien. Die Familien haben hier Wurzeln geschlagen, haben selbst Unternehmungen gegründet. Unter ihnen etwa Carlo Giosafatte Gatti, dessen Firma die Schluchsee-StaumauVom Gastarbeiter zum Unternehmer: Carlo Giosafatte „Joseph" Gatti mit Familie. Foto: © privat er, die Rothaus-Brauerei oder das Caritas-Heim auf dem Feldberg gebaut hat. Oder auch die berühmte Schwarzwaldklinik im Glottertal. s war die bisher größte Demonstration in der GeDie Migranten hatten es indessen nicht leicht. Da sie die knallschichte Freiburgs: Am 23. Januar zogen 20.000 Menharten Arbeitsbedingungen eher und zuverlässiger akzeptierschen durch die Innenstadt, um ein Zeichen gegen ten als ihre deutschen Kollegen, wurden sie als unerwünschte Intoleranz und Ausgrenzung zu setzen. In Freiburg, betonte Konkurrenten, Lohndrücker und Streikbrecher angesehen. Oberbürgermeister Dieter Salomon in der AbschlusskundgeDaran hat sich eigentlich nicht viel geändert, auch wenn jetzt bung, sei dafür kein Platz. andere Bezeichnungen gebräuchlich sind. Und die Einwanderer von damals schon lange integriert sind und sich der MigrationsDass dies nicht immer selbstverständlich war, zeigen etwa hintergrund oft nur noch am Namen erkennen lässt.„Wirtschaftsdie zahlreichen Stolpersteine, die in Gehwegen eingelassen flüchtling“, sagt man heute. Und denkt vielleicht: Schmarotzer. sind, vor Häusern, deren Bewohner Juden waren und die desSicher nicht mehr bei den Italienern. Aber bei den Roma, die wegen zu Opfern des Naziregimes wurden – mit aktiver Billijetzt in ihre „sicheren Herkunftsländer“ zurückgeschickt wergung durch den damaligen Oberbürgermeister Franz Kerber, den. Und mit den Sinti in einen Topf geworfen werden, die der von 1933 bis 1945 im Rathaus das Sagen hatte und schon schon lange in Freiburg sesshaft sind – und in der Nazizeit verzuvor überzeugter Anhänger der Ideologie von Herrenrasse folgt, entrechtet und deportiert wurden. So wie die „Halbjüdin“ und Untermenschen – und Inhaber der entsprechenden MitKäthe Vortreide, der zwar die Flucht gelang, die sich in den USA gliedsbücher war. aber als Putzfrau durchschlagen musste, obwohl sie Lehrerin In Kerbers Amtszeit hätte das Freiburger Rathaus sicher kein war. Vor ihrem ehemaligen Haus in Haslach liegt noch kein Buch herausgebracht, das 500 Jahre Migrationsgeschichte* zum Stolperstein. Auch ihr Schicksal gehört zur Freiburger MigraThema hat – und dabei das Positive im Blick hat. Und Kerber hättiongeschichte. Und ist in dem Buch, dem viele Leser zu wünte bestimmt nicht ins Geleitwort geschrieben, dass Migration schen sind, dargestellt. Teil der Freiburger Stadtgeschichte ist. Dass Zuwanderung ein Gewinn sei und die Menschen, die aus ganz unterschiedlichen Erika Weisser Gründen hierher kamen, zu „einem prosperierenden Gemeinwesen mit kultureller Vielfalt“ beigetragen hätten. *Ulrich P. Ecker, Dieter Salomon hat es getan – und er hat recht, wie in den Nausikaa Schirilla (Hrsg.) vielen und vielfältigen Beiträgen des jetzt erschienenen Buchs Migration in Freiburg – nachzulesen ist, das unter der Federführung von Ulrich P. Ecker, Ihre Geschichte von 1500 bis zur Gegenwart dem Leiter des Stadtarchivs, entstand. 304 Seiten, gebunden Man könnte etwa an die Höllentalbahn denken, bei deren Bau 24,50 Euro am Ende des 19. Jahrhunderts italienische Saisonarbeiter maßErhältlich beim Stadtarchiv, geblich beteiligt waren, denn sie brachten viel Erfahrung aus Grünwälderstr. 15 der Steinverarbeitung mit; ohne die Italiener wäre die komplizierte Trasse möglicherweise auf der Strecke geblieben.

E

64 CHILLI Februar 2015

BÜCHER REZENSIONEN Jochen Distelmeyer Otis 288 Seiten, gebunden Rowohlt, 2015 19,95 Euro

Bernd Imgrund Kein Bier vor vier 336 Seiten, Taschenbuch Kiwi, 2014 9,99 Euro

Werner Mezger SchwäbischAlemannische Fastnacht 288 Seite, gebunden mit Bildern von Ralf Siegele Theiss 2015 49,95 Euro

Tresengespräche

Beim Versuch geblieben

Katzenmusik

Der Mann mit dem Traumjob: Für die Recherche zu seinem neuen Buch packt Bernd Imgrund seine Reisetasche und tourt 100 Tage lang durch die Kneipen Deutschlands. Von der Hafenkneipe im vorpommerschen Stralsund bis zum Biergarten im bayerischen Altötting. Sein Ziel: Die Schnapsdrosseln und Quartalstrinker, die Großmäuler und Nörgler, die Prasser und Schnorrer kennenlernen. Denn wo präsentiert sich eine Stadt so authentisch und vielseitig wie in der Kneipe? Fünf goldene Reiseregeln stellt der Kölner für seine Reise auf – von „Kein Bier vor vier“ über „,Bei Helga’ ist es immer schöner als ‚Im goldenen Löwen’“ bis hin zu „frage nach der ältesten, der schönsten und der miesesten Kneipe der Stadt.“ Zumindest in Freiburg bleibt offen, welches der besuchten Lokale in welche Kategorie fällt: Der Autor besucht den Augustinerplatz – der damit wohl offiziell als Kneipe durchgeht –, den Schlappen und den Feierling-Biergarten. Nicht gerade die versteckten, originellen Hinterhof-Kaschemmen, auf die man gehofft hat. Und auch Imgrunds Fazit ist nicht überraschend: Freiburg ist eine Stadt voller Studenten, in der das Thema Umweltschutz groß geschrieben wird. So bleibt das Buch – wie es Kneipenbekanntschaften nun mal an sich haben – viel zu sehr an der Oberfläche: Amüsante Anekdoten statt bewegender Geschichten. Schade.

Schuster, bleib bei deinen Leisten, sagt der Volksmund. Stets sollte also Skepsis angebracht sein, wenn Künstler hopplahopp die Disziplin wechseln – wenn etwa Musiker mit dem Schreiben anfangen. Sicher, manchmal funktioniert das, wie zum Beispiel bei Sven Regener (Element of Crime), der uns seit Jahren bestens schriftstellernd unterhält. Nun hat mit Jochen Distelmeyer ein weiterer Pop-Held seinen Erstlingsroman vorgelegt. Schuster, greifst du nach den Sternen? Nein, der Musiker, Komponist und Sänger der legendären, 2007 aufgelösten Band Blumfeld hat leider ganz woanders hin gegriffen. Schon nach den ersten Seiten fragt sich der geneigte Leser: Was ist denn das!? Die Antwort: Ein überflüssiger Berlin-Künstlerszene-Selbstverliebtheits-Liebeskummer-Einsamkeits-Roman mit nicht eingelöstem politischen Anspruch. Tristan, der verkrachte Protagonist und Möchtegern-Schriftsteller, lässt sich durch die Stadt treiben, es regnet meist, am Ende beißt ein Hund zu – und erlöst uns alle. Dazwischen gibt es noch griechische Mythologie, Party-Gedöns, Theater, Frauengeschichten. Sprachlich ist der Roman hölzern, inhaltlich dürftig. Der Autor langweilt mit verkopften Exkursen in längst vergangene Tagespolitik (Wulff-Affäre, Holocaust-Mahnmal, Piratenpartei). Für Distelmeyer ist es mit seinem Erstling beim kläglichen Versuch geblieben. Schade.

„Hört auf mit dieser Katzenmusik!“ So wurden wir ermahnt, wenn unsere improvisatorischen musikalischen Versuche zu schräg wurden. Und vor allem zu laut. Dabei sind Katzen doch leise. Dass man darunter einst „schauerlich misstönende nächtliche Konzerte“ verstand, die mancherorts immer noch fester Bestandteil der schwäbisch-alemannischen Fastnacht sind, wussten wir damals nicht. Aber heute: Im neuen Buch des Freiburger Volkskunde-Professors Werner Mezger über dieses alljährliche magische Schauspiel erfahren wir, dass die Katzenmusik im Mittelalter Charivari hieß und dass beim Musizieren alles erlaubt ist, was als Geräuschquelle taugt. Und wo sie gespielt wird – außer in Endingen, rosenmontags, in aller Herrgottsfrühe. Und warum Krachorgien überhaupt zur Fastnacht gehören. Freilich erfahren wir noch viel mehr über dieses Fest, das Tausende in Häs und Larve schlüpfen lässt und ganze Städte in Narrennester verwandelt: Unterhaltsam und fundiert schreibt Mezger über den Ursprung der Fasnet, ihre Geschichte, die Bedeutung der Masken, der Vermummung und der närrischen Attribute. Und Ralf Siegeles faszinierende Fotos machen sichtbar, was nicht beschrieben werden kann: den emotionalen Zauber.

Tanja Bruckert

Dominik Bloedner

Erika Weisser

chilli astrologie

Das »bierernste«

chilli-Horoskop

Die Fasnetsedition von Hobby-Astronautin Tanja Bruckert

Widder   21.03. – 20.04.

Waage   24.09. – 23.10.

Du verstehst Fastnacht einfach nicht: Der Bäcker verkauft Scherben. In deinem Lieblingsclub läuft Schlager statt Elektro. Und plötzlich soll es in Ordnung sein, Frauen Bier holen zu schicken, weil sie schon wieder hässlich werden? Da hilft nur eins: Tür zu, Riegel davor und ausharren bis Aschermittwoch. Da ist der Spuk wieder vorbei – versprochen.

Helau und Alaaf! Du freust dich schon das ganze Jahr auf Karneval, schließlich bist du ein echter Jeck. Büttenreden, Politiker verunglimpfen und Kamelle werfen sind genau dein Ding. Und wenn et Trömmelche jeht, dann jeht bei dir die Party erst richtig los. Dann mach dich jetzt besser mal auf die Socken, der Weg nach Köln ist ganz schön weit.

Stier   21.04. – 21.05.

Skorpion   24.10. – 22.11.

Du hast gehört, dass Frauen auf Männer in Uniform stehen. Also polierst du deine Uniformknöpfe auf Hochglanz und marschierst als fescher Pilot, Polizist oder Kapitän auf den Ball Verqueer, um dort richtig Eindruck zu schinden. Glückwunsch, viele Avancen bekommst du so bestimmt – nur nicht von Frauen.

Die Einnahmen des Kripoballs kommen in diesem Jahr Migranten und Flüchtlingen zugute. Was das mit dir zu tun hat? Nichts. Auch wenn du am liebsten vor dem ganzen Fastnachtstrubel flüchten und in ein narrenfreies Land emigrieren würdest – für dich ist das Geld nicht. Verfolgung durch Hexen, Teufel und andere Narren wird als Fluchtgrund nicht anerkannt.

Zwilling   22.05. – 21.06.

23.11. – 21.12.

Karawane zieht weiter und du hast schon wieder Durst. Warum sind diese Klöpferle eigentlich immer so klein? Bis man mit denen getrommelt, sich den Deckel auf die Nase gesteckt und angestoßen hat, ist man schon fast verdurstet. Was würdest du darum geben, wenn jetzt Oktoberfest wäre – da haben die Getränke wenigstens eine vernünftige Größe.

Immer musst du dich entscheiden: Stadion oder kein Stadion. Pommes mit Majo oder Senf. Dicke Titten oder Kartoffelsalat. Bei der Kostümwahl kannst du dich vom Liedgut lenken lassen: Du hast drei Haare auf der Brust? Geh als Bär. Du heißt Joana? Verkleide dich als geile Sau. Du setzt dir gerne eine Zwiebel auf den Kopf? Geh als Döner. Als vegetarischer – wir sind hier in Freiburg.

Krebs   22.06. – 22.07.

steinbock   22.12. – 20.01.

Hallo Flieger! Du willst an Fastnacht über allem schweben, lautlos durch die Lüfte gleiten und dir die Wolken von oben anschauen. Dann verkleide dich doch als Segelflieger. Aber überleg dir, wo du feiern gehst, denn in Freiburg ist die Party für dich leider bald zu Ende. Vielleicht lassen sie dich ja in Bremgarten oder Kirchzarten mitfeiern?

Du hast schön gekocht, Blumen gekauft und sexy Unterwäsche angezogen. Schließlich ist heute der romantischste Tag im Jar. Doch für deinen Schatz ist der 14. Februar nicht Valentinstag, sondern Fastnachtssamstag. Die Lösung: Sie verkleidet sich als Schneeflittchen, er als großer böser Wolf und dann feiert ihr eure eigene Fasnetsparty.

schütze

LÖWE   23.07. – 23.08.

21.01. – 19.02.

Warum sich als Euromünze verkleiden, wenn man auch ein Hunderter sein kann? Du hältst nichts von Bescheidenheit, sondern verkleidest dich gleich als erfolgreichste Frau des Landes – Deutschlands First Lady. Die blonde Perücke hast du schon, an den typischen Gesten arbeitest du noch. Und dann geht es als Helene Fischer atemlos durch die Nacht.

Du bist rund, prall und schon nach drei Treppenstufen rot im Gesicht. Gut, mit den Neujahrsvorsätzen und dem Diätplan hat es nicht geklappt, aber warum nicht jetzt das Beste daraus machen? Verwandle deine Schwächen in Stärken und verkleide dich als Erdbeere! Du bist doch auch sonst ein richtiges Früchtchen.

wassermann

JUNGFRAU   24.08. – 23.09.

20.02. – 20.03.

Du verkleidest dich als Proll. Jogginganzug in Neonfarbe, Feinrippunterhemd, Vokuhilafrisur mit Schnäuzer – und schon ziehst du „zeig doch mal die Möpse“-grölend durch die Straßen. Was du noch nicht verstanden hast: Fastnacht ist DIE Gelegenheit, mal in eine andere Rolle zu schlüpfen. Warum führst du dich also auf wie immer?

Eine krumme Nase mit Warze, schwarze Zähne, verfilzte Haare. Als die Schönheit verteilt wurde, hast du verschlafen. Mach dir nichts draus. Andere zahlen für eine Hexenmaske hunderte von Euro – du hast sie von der Natur geschenkt bekommen. Noch ein Vorteil: Als Hexe verkleidete Wintersportler dürfen am Freitag, den 13. Februar umsonst auf dem Feldberg Ski fahren.

66 CHILLI Februar 2015

fische

Der Music-Contest in der Gastronomie des Südens

Bühne frei! Music-Contest für alle Stilrichtungen: Von a cappella über Jazz & Rock bis Zupforchester Für Ambitionierte & Profis, für Youngsters & Oldies Gewinne: 3.000 Euro und ein Live-Auftritt auf dem ZMF 2015 im Fürstenberg Gastrozelt

Jetzt bewerben bis 15. März 2015 www.lokalderby.fuerstenberg.de

Live-Finale: 13. Juni 2015 Brauereifest Donaueschingen Bierkultur trifft Musikkultur: Bist du dabei?

Unser Fürstenberg: Bierkultur seit 1283.