蘭陽創作繪本 1
Tsiok-hok, Sîng-tióng, kah Thuân-sîng.
2
、
祝福、成長、傳承
、 ,做度晬!
3
送予囡仔上幸福的生日禮物― 1、2、3,咱來做度晬, 大漢了後,你想欲做啥物頭路?
華文蠟筆哥哥 圖呂妍慧 台文翻譯董力玄 台文審定邱藍萍
Sàng hōo gín-á siōng-hīng-hok ê senn-ji̍t lé-bu̍t: Tsı̍t, Nn̄g, Sann, lán lâi tsò tōo-tsè! Tuā-hàn liâu-āu, lít siūnn-beh tsò siánn-mihhâu-lōo?
1 ~ 6 歲親子共讀 7歲以上自己閱讀
策畫出版:宜蘭縣政府文化局
華文版(精裝繪本)企畫製作:小魯文化事業股份有限公司 台文版(電子書)製作:木水月有限公司 指導單位.文化部、宜蘭縣政府 主辦單位.宜蘭縣政府文化局 感謝文化部國家語言整體發展方案支持
附全羅對照
Tsı̍t, Nn̄g, Sann, Tsò tōo-tsè!
做度晬 Huâ-bûn / La̍h-pit Ko-ko
Tôo / Lū Gián-huī
Tâi-bûn huan-i̍k / Táng Le̍k-hiân
華文 蠟筆哥哥 圖 呂妍慧 台文翻譯 董力玄 Tâi-bûn sím-tīng / Khu Nâ-phîng
台文審訂 邱藍萍
台文版