CHAPLEAU EXPRESS
Local News Weekly
705 - 864 - 2785
Free to Every Household
Vol. 28, Issue 44, July 25, 2024
705 - 864 - 0911
Whooping cough infections on the rise--Learn what you can do!
W
hooping cough (pertussis) is a vaccinepreventable infection that has had a worldwide resurgence this year, including recently throughout Ontario. Within its service area this year, Public Health Sudbury & Districts has received reports of 8 people being infected with whooping cough, 5 of which have been since the start of June. Whooping cough is a bacterial respiratory infection that spreads easily from person to person when an infected person coughs or sneezes. “We are reminding the public that the best protection against whooping cough is to make sure you and your family are up to date with your routine vaccinations,” said Dr. Mustafa Hirji, Acting Medical Officer of Health and Chief
Executive Officer for Public Health Sudbury & Districts. “If you are potentially missing a vaccine dose or you are unsure of your vaccination status, please contact your health care provider, Public Health, or check your immunization records online,” said Dr. Hirji. Symptoms of whooping cough usually start with mild cold-like symptoms including sneezing, running nose, mild fever, and a mild cough for 1 to 2 weeks. The cough then progresses into intense coughing fits that can make a person vomit, gag, or have a high pitch “whoop” sound when they take a deep breath. If you have symptoms of whooping cough or were exposed to someone who has whooping cough or pertussis, contact your health care
provider. IMPORTANT: before visiting their office or any clinic, call to tell them about your illness and to get guidance to help prevent spreading the infection to others. Immunization records and immunization schedules ! Learn how to access and update your online immunization records by visiting www.phsd.ca/health-topics-programs/vaccinesimmunizations/immunization-records-reportingvaccinations/. ! For information about vaccine eligibility based on age and other criteria or requirements, please refer to the Ontario Publicly Funded Immunization Schedule (www.ontario.ca/page/ vaccine-resources-professionals#section-2).
Hausse des cas de toux coquelucheuse — apprenez ce que vous pouvez faire!
L
a toux coquelucheuse (ou coqueluche) est une infection bactérienne respiratoire, évitable par la vaccination, qui, cette année, connaît une résurgence mondiale et s’est répandue récemment à l’échelle ontarienne. Dans sa zone de service, Santé publique Sudbury et districts a reçu cette année des rapports faisant état de huit personnes infectées par la coqueluche, dont cinq depuis le début du mois de juin. Elle se propage facilement par la toux ou l’éternuement. « Nous vous rappelons que le Long Term meilleur moyen Forecast d’assurer votre protecThursday High 24 tion et celle de votre Low 10 famille consiste à Friday vérifier que vos vaccinaHigh 27 tions systématiques sont Low 14 à jour, a précisé le Dr Saturday High 28 Low 17 Sunday High 30 Low 18 Monday High 29 Low 18 Tuesday High 27 Low 17
Mustafa Hirji, médecin-hygiéniste intérimaire et directeur général de Santé publique Sudbury et districts. S’il se peut qu’il vous manque une dose ou si vous ignorez au juste votre statut vaccinal, veuillez communiquer avec votre fournisseur de soins de santé ou avec Santé publique, ou bien vérifiez vos dossiers d’immunisation en ligne. » Au début, les symptômes sont généralement mineurs et s’apparentent pendant une semaine ou deux à ceux du rhume (éternuements, écoulement nasal, légère fièvre et légère toux). Ensuite, la toux se transforme en quinte intense qui peut faire vomir, avoir des haut-le-cœur ou émettre un son aigu lorsqu’on respire profondément. Si vous présentez des symptômes ou avez été en contact avec une personne atteinte, communiquez avec votre fournisseur de soins de santé. IMPORTANT : avant de vous rendre à son cabinet ou à toute clinique, appelez pour l’aviser
de votre maladie et obtenir des conseils pour aider à prévenir la propagation. Dossiers et calendriers d’immunisation Apprenez comment obtenir et mettre à jour vos dossiers d’immunisation en ligne en consultant https://www.phsd.ca/fr/sujets-et-desprogrammes-de-sante/vaccins-immunisations/ declarez-vos-immunisations-ou-obtenez-votredossier/. Afin de vous renseigner sur l’admissibilité au vaccin selon l’âge et d’autres critères ou exigences, veuillez vous reporter aux calendriers de vaccination financée par le secteur public pour l’Ontario (www.ontario.ca/fr /page/ressources-sur-les-vaccins-pour-lesprofessionnels#section-2). Pour de plus amples renseignements ou pour toute question, veuillez consulter phsd.ca ou appeler Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200 (1.866.522.9200, sans frais).
MISSION
MOTORS ofWAWA
61 Mission Road, Wawa, ON, P0S 1K0 Phone (705) 856-2394
CALL ALAIN AT MISSION MOTORS