CHAPLEAU EXPRESS
Local News Weekly
705 - 864 - 2785
Free to Every Household
Vol. 28, Issue 32, April 25, 2024
705 - 864 - 0911
Innu artist Scott-Pien Picard performs for ÉSC Trillium and ÉS Saint-Joseph students
O
n April 16, some 170 grade 7 to 12 students from École secondaire catholique Trillium (Chapleau) and from École secondaire Saint-Joseph (Wawa) had the pleasure of attending a performance by Innu artist Scott-Pien Picard during a school tour presented by the Conseil scolaire catholique Nouvelon. His music, both captivating and universal, transported students into a world where talent and passion met. This presentation took place at ÉSC Trillium. Scott-Pien Picard, supported by a team of great musicians, sang songs in Innu, his mother tongue. In addition to performing, this artist spoke to students in French about his passion for his Innu culture and language. Born in Sept-Îles, Quebec, Scott-Pien Picard is an Innu songwriter from Uashat Mak Maliotenam, an Innu community on the North Shore. He writes in Innu, his mother tongue. He
developed a real talent for music at a very early age. From the age of six, he performed in his community. Inspired by the musical groups Maten and Kashtin, he discovered a passion for music and the Innu language. It did not take long for him to develop a talent for composing and writing in the traditional language. In 2015, Scott-Pien Picard took part in the television program Le Rythme 3, a workshop that brought together new Indigenous talent led by singer-songwriter Samian, and participated in the Nikamun Mamuitun (songs that bring people together) event, bringing Indigenous and nonIndigenous people together in Petite Vallée in 2017. This artist produced his first solo album SCOTT-PIEN PICARD in 2018 and the album Pekuaiapu (which in the ancient Innu language means “visionary - one who sets the path”) in 2022.
L'artiste innu Scott-Pien Picard anime un spectacle pour des élèves de l'ÉSC Trillium et de l'ÉS Saint-Joseph
L
e 16 avril, près de 170 élèves de la 7e à la 12e année de l'école secondaire SaintJoseph (Wawa) et de l'École secondaire catholique Trillium (Chapleau) ont eu le grand plaisir d'assister au spectacle de l'artiste innu Scott-Pien Picard lors d'une tournée scolaire. Sa musique, à la fois Long Term captivante et univerForecast selle, a transporté les Thursday élèves dans un univers High 11 où talent et passion se Low -4 rencontrent. Ce specFriday tacle, présenté à l'ÉSC High 15 Trillium, faisait partie Low 5 d'une tournée présentée Saturday High 12 Low 3
Sunday High 9 Low 2 Monday High 10 Low 4 Tuesday High 9 Low 1
par le Conseil scolaire catholique Nouvelon. Appuyé par des musiciens talentueux et dynamiques, Scott-Pien Picard a présenté des chansons en innu, sa langue maternelle. De plus, cet artiste a parlé aux élèves en français de sa passion pour la culture et la langue innue. Né à Sept-Îles, au Québec, Scott-Pien Picard est un auteur-compositeur innu de la communauté de Uashat Mak Maliotenam, une communauté innue de la Côte Nord. Il compose en innu, sa langue maternelle. Très jeune, il développe un réel talent pour la musique. Dès l'âge de six ans, il présente quelques spectacles dans sa communauté. Inspiré par les groupes Maten et Kashtin, il découvre une passion pour la
Photograph by Najibe Kirameddine www.kirameddinephotography.com
musique et la langue innue. Il n'en faut pas plus pour qu'il développe rapidement un talent pour la composition et l'écriture en langue traditionnelle. En 2015, Scott-Pien Picard participe à l'émission télévisée Le Rythme 3, atelier qui rassemble de nouveaux talents autochtones dirigé par l'auteur-compositeur Samian, et participe à l'événement Nikamun Mamuitun (chansons rassembleuses), rassemblant Autochtones et Allochtones à Petite Vallée en 2017. Cet artiste a produit son premier album solo SCOTT-PIEN PICARD en 2018 et l'album Pekuaiapu (qui signifie en ancienne langue innue « visionnaire – celui qui trace le chemin ») en 2022.
CALL ALAIN MISSION MOTORS ofWAWA AT 61 Mission Road, MISSION Wawa, ON, P0S 1K0 MOTORS Phone (705) 856-2394