CESA DE JAN L F O L G I O D E L I S T I T U T C U L T U R A L L A D I N D E F O D O M , C O L E A N P E Z O | S O U R A M O N T
DEZEMBER 2022 | NUMER 20 periodico trimestrale edito da Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan - Colle Santa Lucia (BL) via Villagrande, 54 direttore resp. Lorenzo Soratroi -Iscr. trib. Belluno n. 6/2022 del 04.01.2022 - stampa Tipografia DBS Seren del Grappa Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 2 NE/ BL
L CIANTON DE LE PUBLICAZIOGN BALLANDO BELLA BIMBA SARA AGOSTINI VIII LIBER DE LA COLANA DE STUDI E NRESSIDE “LADINS DA SOURAMONT”
SARÉ ITE L 2022... PENSAN AL 2023! EDITORIAL DEL DIRETOR DENNI DORIGO
Da no crei ci mprescia che passa l temp: nte la vita de na istituzion coche l Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan, ulache vignidì fossa diesc robe da pié a mán, zispa l temp sciámpa sotfora. Mposcibile nte puoce righe scrive dut chël che l é sté fat nten ann: segur le doi publicazion "Ballando Bella Bimba" e "Cugniscion noste Vijinánze" n'à dé tropa sodisfazion. Po i projec liei a la leje 482/99: avei podù giourì na picola senta a La Plié, l teater e l projet de ladin nte le scole (ence n Ampëz!), la publicazion de chëst folgio e souraldut rué a le 99 edizion del Almanach Ladin. Senza desmentié dute le ativité fate ntel Ciastel d'Andrac, n Ampëz coi Mercui de ra Cultura Ladina, etz... e po la mascia de ncontade, che porta a crësce nte le relazion co la jent e che deventa tres momenc de confront: l di de l'Unitè Ladina a Reba, metù a jì deberiada co la Generela, l é sté n gran e bel moment ulache s'à sentù la voia de jì nnavánt e ulache s'à capì che ence per i jovegn nosta comunité ladina à segur n davignì. L 2023 l sarà caraterisé da dute le scomenciadive che vignarà nvié via per recordé i 100 agn da la tripartizion dei ladins nte trei provinzie voluda dal fascism: na ocajion no demè per recordé chël che l é suzedù, ma souraldut per cialé al davignì e ciapé le soluzion acioche chëla tacia grija che zachei davánt cënt agn volëva crazé via, la devente tres plu da colour.
Doi vizende umane peade via nte doi contesti sozio-culturai cotant desvalif (la Ladinia e la Slesia), ma liade auna dal fil de la storia e che, n bel di, le se ciatarà tacade fora e fora nte na vera storia d’amor. Da chest scrit ven a la lum n cuadro de noste comunità – n particolar de chela de Col – con valgugn aspec che ne fas pensà sora no demà al temp passà, ma che ne dà la cef per lieje incia chel d’aldidancuoi. La “granda storia” la no ven contada coche n tratat scientifich, ma la sauta fora soraldut da ogni storia personala, metuda ite da l’autrize con scrupol e atenzion. Da podè ciapà nte ogni senta del Istitut Ladin Cesa de Jan € 18,00