CESA DE JAN L F O L G I O D E L I S T I T U T C U L T U R A L L A D I N D E F O D O M , C O L E A N P E Z O | S O U R A M O N T
DEZEMBER 2021 | NUMER 19 periodico trimestrale edito da Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan - Colle Santa Lucia (BL) via Villagrande, 54 direttore resp. Lorenzo Soratroi -Iscr. trib. Belluno n. 6/2022 del 04.01.2022 - stampa Tipografia DBS Seren del Grappa Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 2 NE/ BL
Chëst folgio l ven dé fora debann a dute le fameie de Col, Anpezo e Fodom*. *p e r l c i a p é , p e r n o l c i a p é p l u o p e r m u d é l n d i r i z s c r i v é a info@istitutoladino.org o clamé al +39 0437 720609.
“L ultimo numero de chesto sfoi l ea vegnù fora de jenaro del 2016: ades on danoo ra poscibilità de ruà inze ra ciases de dute par fei conosce el nosc laoro e ra nostra atività. Speron che aede acaro de saé algo depì de nos, anche parceche l Istitut te sos anche tu…” Duto el bon a dute e tegnon aduna. Ra Presidente del Istitut Elsa Zardini
DA NO PIERDE
SON DUC... LADINS! EDITORIAL DEL DIRETOR DENNI DORIGO
LADINS… de segur no l é demè chi scioliti cater che da agn fesc pert de l’Union dei Ladins o chi che se sent, dal pont de veduda nteletual, n scialin plu n su dei autri! LADINS son duc nos che vivon di per di nosta tiera e che, con nost vive, don valour a nost lingaz, a nosta storia e a nosta identité: aspec che no ne fesc ester meio de autri, ma che segur ne desferenzieia e ne carateriseia. LADINS no vol dì demè se vestì l guánt da fodoma, o a la paejana, o col servije de ra festa nte chelche ocajion via per l ann… Vol dì avei a cuor e tignì a nosta cultura nte dut chël che fajon: co descoron con nosć fioi, co se scrivon su WhatsApp, co meton a jì na manifestazion, co fajon pert de na sociazion che porta nnavánt noste tradizion, co cujinon speisa da nzacan, co se cruzion dei bosć e dei prei che on dintourn via, etz… LADINS son duc nos che ne stà strent co i ne disc che son taliagn, ma ence co i ne disc che son todësć; son duc nos che se baton per defende nosta tiera contra chi che ven da foravia a dezide e ne dì ci che on da fè; son duc nos che se sention pert de na comunité e che se giaudon co podon sté auna nánter nosta jent! LADINS vol dì ester mendránza, spo nia velch da soperscé e valivé col mondo globalisé; vol dì ester de puoc, no ester capis, mossei tres se bate per tignì su nost ester… Vol dì pertende chël che ne speta e ester respetei e tratei nia meio dei autri, ma almánco a la medema maniera.
EL NOO CUADERNO DEL ISTITUT: STORIA DE UN REFERENDUM E DE UN POPOL CHE NO N'É MAI STÀ ABADÀ DÀ FORA DEBAN A DUTE CHI CHE À A CUORE EL DOMAN DEL NOSC POPOLO