ÍNTEGRO

Page 1


ÍNTEGRO

Tensar el presente/Hilar el futuro (1984-2024)

Oscar Naters Burger y Ana Zavala, directores Perú

TEATRO PRINCIPAL

Sábado 11 y Domingo 12, 18 h

60 min +12

Dirección y coreografía: Oscar Naters y Ana Zavala

Performers: Ana Zavala, Tati Valle-Riestra, Ana Vázquez, Marisol Otero, Alonso Núñez, Pável

Paniagua

Sonido: Rodrigo Wangeman

Fotografía: Paulo Yataco

Diseño gráfico: Ralph Bauer

Escenografía: Santiago Roose

Iluminación: Oscar Naters

Vestuario: Matthildur Halldorsdottir

Video: Wouter Verhoeven, Aldo Cáceda

Producción ejecutiva: Ximena Portal

Producción general: ÍNTEGRO

NOTAS AL PROGRAMA

Después de una larga ausencia ÍNTEGRO, de Oscar Naters y Ana Zavala regresa a México. La agrupación reconocida como la mejor de Perú y poseedora de una incuestionable solvencia artística a prueba de fuego, son un hito en el laberinto de la danza latinoamericana. Con una muestra “que desafía la cronología y teje una narrativa enigmática a través de cuarenta años de arte innovador”. Traen a cuenta al FIC una retrospectiva que incluye piezas creadas desde el inicio de su proyecto hasta propuestas mucho de actualidad. Naters y Zavala no son complacientes ni procuran condescender con nadie. Los universos que materializan en el foro tienen trasfondos políticos, sociales, de género y hasta de la violencia sufrida en Perú. El desastre como lo es la historia misma de todos los países latinoamericanos. Pero es importante destacar, que como garbanzo de a libra, uno de los ejes fundamentales de la dupla de coreógrafos, es que Naters no se estructuró en el mundo de la danza, sino que proviene de las artes visuales y hace, con su mirada, que las obras adquieran narrativas con textura inverosímil. Naters y Zavala no ven el escenario como un espacio para “bailar” solamente. Su compleja percepción deviene en el uso extraordinario de la luz, escenografía y el propio movimiento como un todo.

Tensar el presente/Hilar el futuro retoma miradas sobre nuevas piezas y agrega la madurez escénica que revisa el quehacer presente, todo ello sin seguir una narrativa cronólogica. En cambio, se trata de un periplo en el que se viaja a través de vasos comunicantes que unen lecturas nuevas, intérpretes originales con aquellos que son parte del presente.

Si bien el ritual, lo profano y sus diversas tensiones fueron el origen, también han incursionado en la veta de la denuncia social, de resistencia ante la ignominia del poder exigente de cortesanos. En un país, en el que como en muchos otros, el arte significa insubordinación, frente a la ignominia, la danza de ÍNTEGRO se impone como la luz de faro en una noche obscura de mar agitado.

Así, un poco por terquedad y un mucho por la necesidad de profundizar en sus propias resonancias con el mundo del arte mismo. ÍNTEGRO nos acerca hacia ese Perú complejo que nadie quiere ver y lo hace con exultante belleza.

ÍNTEGRO es el grupo de danza más importante del Perú y lo es porque su trabajo ha tenido siempre un impacto decisivo en la escena artística local. Durante más de tres décadas sus presentaciones han contribuido a renovar no sólo la danza en nuestro medio. De hecho, se trata de una propuesta de altísima calidad que ha apostado por fusionar las distintas artes y de dialogar con ellas en el marco de propuestas visuales muy impactantes.

La ansiedad y la tensión fueron el núcleo de sus primeras estéticas; le siguieron la pausa y la incertidumbre. Hoy nos encontramos ante una estética mucho más reflexiva que hace público su desconcierto sin dejar de afirmar —y denunciar— ciertos hechos frente a los cuales no puede dudarse. La estética de ÍNTEGRO ha sido siempre política. El trabajo corporal en el que ellos han estado involucrados ha hecho siempre visible la crisis del sistema social peruano: su deterioro interior y exterior, su violencia íntima y sus crímenes diversos.

Las condiciones de trabajo artístico en el Perú no han sido, ni son, las más favorables. El Perú ha sido un país sin políticas culturales definidas y sin un apoyo decidido a las distintas artes. No es exagerado decir que la sobrevivencia, durante tantos años, es heroica en el Perú. Entre crisis y resurrecciones diversas, el trabajo de ÍNTEGRO ha sido fielmente terco e insistente.

La danza, dice Alain Badiou, no es sólo expresión del cuerpo; es también metáfora del pensamiento. Sólo algunos grupos latinoamericanos encarnan esta idea. El grupo ÍNTEGRO, del Perú, es uno de ellos. Mi recomendación es absoluta. Pienso que todas las facilidades que ellos puedan recibir, redundarán —en el tiempo corto y largo— en los espectadores del Perú y de quien llegue a verlos.

Víctor Vich

Profesor Principal Departamento de Humanidades Pontificia Universidad Católica del Perú

SEMBLANZAS

A lo largo de su trayectoria, las obras de ÍNTEGRO se han dedicado a celebrar la vida. En un inicio lo hicieron mediante la crítica a la violencia y a la alienación de la sociedad capitalista, para después enfocarse cada vez más en la reflexión sobre las relaciones humanas y nuestra conexión con la naturaleza.

Desde las intuiciones de Vallejo sobre las contradicciones de la vida moderna hasta el reconocimiento de una sabiduría arraigada en la tierra, las montañas y las plantas, las obras y performances de ÍNTEGRO, realizadas entre 1984 y 2024, forman un repertorio de acciones, imágenes y experiencias. Estas merecen ser vistas como artefactos que cuestionan el presente. En conjunto, condensan impulsos vitales que nos invitan a explorar más allá (o más acá) de nuestros desafíos actuales.

Oscar Naters, dirección general y coreógrafo

Originario de Perú, Oscar es fundador y director de ÍNTEGRO. Como director escénico, artista visual, coreógrafo y diseñador de iluminación, posee un magíster en Artes Visuales del Institutul Nicolae Grigorescu de Bucarest, Rumania. Realizó estudios de cine en el Taller de Armando Robles Godoy en Lima y de coreografía en el American Dance Festival en Carolina del Norte, EUA. Ha sido galardonado con el Premio Nacional de Cultura en 2017, el premio Aibal a mejor director en 2015, la distinción de Personalidad Meritoria de la Cultura en 2011, el Premio Nacional de Coreografía y el Premio Especial César Vallejo en 1988. Sus obras se han presentado en más de treinta países, participando en prestigiosos festivales internacionales como el Cervantino en México, el Festival de Teatro de Bogotá en Colombia, y el Sommer-theater Festival en Alemania, entre otros.

Ana Zavala, coreógrafa

Es una artista multidisciplinaria independiente, bailarina y coreógrafa peruana que explora la danza como medio expresivo y sanador. Madre y abuela, su obra se centra en la interacción entre cuerpo, espacio y tiempo, enfocándose en la mujer, la memoria y los afectos. Co-dirige ÍNTEGRO y fue directora del Teatro Universitario de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima. Ha participado en importantes festivales de teatro y danza en Latinoamérica, Europa y Asia, como el Festival Internacional Cervantino en México y el Festival Internacional de Teatro de Bogotá. Ha obtenido becas para residencias artísticas en el Baryshnikov Art Center de Nueva York y el Darpana Performing Arts Center en India. Reside y trabaja en Lima.

GOBIERNO DE MÉXICO

Claudia Sheinbaum Pardo

Presidenta Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos

SECRETARÍA DE CULTURA

Claudia Curiel de Icaza Secretaria

Marina Núñez Bespalova

Subsecretaria de Desarrollo Cultural

Valeria Palomino

Directora General de Circuitos y Festivales

FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO

Romain Greco

Coordinador Ejecutivo

INVITADOS DE HONOR: INVITADOS DE HONOR:

PATROCINADORES:

CON EL APOYO DE:

CON EL APOYO DE:

PATROCINADORES:

CON EL APOYO DE:

PARA LA PUBLICACIÓN DEL CATÁLOGO DE LA 53 EDICIÓN DEL FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO

PARA LA PUBLICACIÓN DEL CATÁLOGO DE LA 53 EDICIÓN DEL FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO

PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS @cervantino | www.festivalcervantino.gob.mx

PARA LA PUBLICACIÓN DEL CATÁLOGO DE LA 53 EDICIÓN DEL FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.