Today more than ever we perceive how important it is to have a comfortable and cozy home. Our safe place where to find peace, tranquility and love. The Homey collection is ideal to create a homey house through its warm materiality.
Mai come in questo momento percepiamo quanto sia importante avere una casa confortevole e accogliente. Il nostro luogo sicuro dove trovare pace, tranquillità e amore. La collezione Homey è ideale per creare attraverso la sua calda matericità una casa gradevole e ospitale.
Niemals mehr als in diesem Moment sind wir uns bewusst, wie wichtig es ist, ein komfortables und einladendes Zuhause zu haben. Unser sicherer Ort, um Frieden, Ruhe und Liebe zu finden. Die Homey-Kollektion ist durch ihre warme Materialität ideal, um ein angenehmes und gemütliches Zuhause zu schaffen.
Jamais comme en ce moment nous ne percevons combien il est important d’avoir une maison confortable et accueillante. Notre endroit sûr pour trouver la paix, la tranquillité et l’amour. La collection Homey est idéale pour créer une maison agréable grâce à sa matérialité chaude.
Homey
HOMEY
La serie Homey è ispirata all’idea di ottenere superfici dall’aspetto naturale prendendo spunto dalla terra, nello specifico l’argilla con i suoi colori caldi e le sfumature ‘ton sur ton’ ottenendo una superficie morbida, ideale per una casa calda e confortevole. Dall’argilla, pressata in forme stabilite, asciugata e cotta vengono creati i laterizi di vari ornamenti architettonici utilizzati in edilizia.
La collezione Homey trae ispirazione da queste forme di laterizio e propone una struttura a mattoncini sia in versione naturale che smaltata lucida.
The Homey series is inspired by the idea of obtaining natural-looking surfaces inspired by the earth, specifically clay with its warm colors and shades ‘ton sur ton’ obtaining a soft surface, ideal for a warm and cozy home. From the clay, pressed in established forms, then dried and fired, are created the bricks of various architectural ornaments used in construction.
The Homey collection draws inspiration from these brick shapes and presents a structure in both natural and glossy finish.
Die Homey-Serie ist von der Idee inspiriert, natürlich aussehende Oberflächen zu erhalten, die sich von der Erde inspirieren lassen, insbesondere die Tonerde mit seinen warmen Farb- auf Farbtönen, um eine sanfte Oberfläche zu erhalten, die ideal für ein warmes und komfortables Zuhause ist.
Aus dem fest gepressten Ton, der anschliessend getrocknet und gebrannt wird, entstehen die Ziegelsteine verschiedener architektonischer Ornamente, die im Bauwesen verwendet werden.
Die Homey-Kollektion ist von diesen Ziegelformen inspiriert und bietet eine Ziegelstruktur sowohl in natürlicher als auch in glänzend glasierter Ausführung.
La série Homey est inspirée par l’idée d’obtenir des surfaces à l’aspect naturel en s’inspirant de la terre, en particulier l’argile avec ses couleurs chaudes et les nuances ‘ton sur ton’ en obtenant une surface douce, idéale pour une maison chaude et confortable.
À partir de l’argile pressée dans des formes établies, séchée et cuite, des briques de divers ornements architecturaux utilisés dans la construction sont créées.
La collection Homey s’inspire de ces formes de briques et propose une structure en briques aussi bien en version naturelle qu’en émail brillant.
- 12”×24” Stripes Powder Mat
Cotto / Taupe / Stripes Powder Mat
120×120 - 48”×48” Cotto Naturale Rettificato 10×60 - 4”×24” Cotto Naturale Rettificato
120×120 - 48”×48” Taupe Naturale Rettificato
30x60 - 12”×24” Stripes Powder Mat Rettificato
Taupe / Cotto / Stripes White - Clay Mat
30x60 - 12”×24” Stripes White Mat Rettificato
30x60 - 12”×24” Stripes Clay Mat Rettificato
60×120 - 24”×48” Taupe Naturale Rettificato
60×120 - 24”×48” Cotto Naturale Rettificato
Flower Cotto
Free interpretations of original and dynamic flooring surfaces that furnish every space. The ideal floral pattern for homey and contemporary environments.
Freie Interpretationen origineller und dynamischer Bodenbeläge, die jeden Raum einrichten. Das ideale Blumenmotiv für warme, komfortable und moderne Umgebungen.
Interprétations libres des surfaces pour les sols originaux et dynamiques qui meublent chaque espace. Le motif floral idéal pour les environnements chauds, confortables et contemporains.
Libere interpretazioni di superfici per pavimentazioni originali e dinamiche che arredano ogni spazio. Il motivo floreale è ideale per ambienti caldi, confortevoli e contemporanei.
Chalk
60×120 - 24”×48” Berry Naturale Rettificato
30×60 - 12”×24” Stripes Grey Mat Rettificato
60×120 - 24”×48” Flower Chalk Naturale Rettificato
60x60- 24”×24” Chalk Naturale Rettificato
Flower Chalk
60×120 - 24”×48” Flower Chalk Naturale
Berry / Stripes White Glossy
60×120 - 24”×48” Berry Naturale Rettificato
30×60 - 12”×24” Stripes White Glossy Rettificato
- 24”×48” Chalk Naturale Rettificato
- 48”×48” Cloudy Naturale Rettificato
-
Bloom Blue Naturale Rettificato
60×120
120×120
60×120
24”×48”
Bloom White / Chalk / Cotto
60×120 - 24”×48” Bloom White Naturale Rettificato
60×120 - 24”×48” Chalk, Cotto Naturali Rettificati
120×120 - 48”×48” / 60×120 - 24”×48” Dove Naturale Rettificato
30×60 - 12”×24” Stripes Blue Glossy Rettificato
120×120 - 48”×48” Cloudy Naturale Rettificato
Sizes and decorations alternate and are mixed in a balanced way creating cozy environments.
Größen und Dekorationen wechseln sich ab und werden auf ausgewogene Weise kombiniert, um einladende Umgebungen zu schaffen.
Les formats et les décorations alternent et s’harmonisent de manière équilibrée pour créer des environnements accueillants.
Formati e decorazioni si alternano e si accostano in modo equilibrato creando ambienti accoglienti.
60×120 - 24”×48” Rammed Cold Naturale Rettificato
120×120 - 48”×48” Taupe Naturale Rettificato
7
Colori
Colours
Farben
Couleurs
5
Formati
Sizes
Formate
Formats
4
Strutture 3D
3D structures
Strukturen
Décorations en relief
Informazioni Tecniche
Effetto Contemporaneo Contemporary effect Moderne Wirkung Effet Contemporain
8
Colori
Colours
Farben
Couleurs
6
Colori
Colours
Farben
Couleurs Canneté Mat
8
Colori
Colours
Farben
Couleurs Paper Clay Mat
5
Colori
Colours
Farben
Couleurs
Rivestimento Wall Tiles Wandfliesen Revêtement Pavimento Floor Tiles Bodenfliesen Sol
Gres fine porcellanato ad impasto colorato Coloured-body fine porcelain stoneware Feinsteinzeug aus farbiger Masse Grès cérame fin à pâte colorée
Tecnologia digitale Digital technology Digital technologie Technologie numérique
Chalk Taupe Cotto
Sage Berry Cloudy Dove
Superficie Naturale / Natural Surface
Homey has a slightly wavy and opaque texture, capable of creating surfaces that evoke the warm materiality of clay. A contemporary material with the resistance qualities of porcelain stoneware.
Homey hat eine leicht bewegte und matte Textur, die in der Lage ist, Oberflächen zu erzeugen, die an die warme Textur von Tonerde erinnern.
Ein zeitgemäßes Material mit den Festigkeitseigenschaften von Feinsteinzeug.
Homey a une texture légèrement ondulée et mate, capable de créer des surfaces qui évoquent la matière chaude de l’argile.
Une matière contemporaine avec de qualités de résistance propres au grès cérame.
Homey ha una texture lievemente mossa e opaca, capace di creare superfici che evocano la calda matericità dell’argilla.
Una materia contemporanea con le qualità di resistenza proprie del gres porcellanato.
L’eccellenza dell’Artigianalità Italiana trova la sua massima espressione nella collezione Homey Paper Clay nata dalla collaborazione con l’artista Paola Paronetto. La serie getta un ponte tra il nostro mondo industriale e la tradizione della ceramica artistica, offrendo un’esperienza sensoriale avvolgente grazie a un gioco di riflessi e ombre creato dalle sue superfici dinamiche e fluide.
Homey Paper Clay
Designed by Paola Paronetto
The excellence of Italian handcraftsmanship finds its maximum expression in the new collection Homey Paper Clay, created in collaboration with artist Paola Paronetto. The series bridges the gap between our industrial world and the tradition of artistic ceramics, offering an enveloping sensory experience through the interplay of reflections and shadows produced by its dynamic and fluid surfaces.
Die Exzellenz italienischer Handwerkskunst findet ihren höchsten Ausdruck in der Kollektion Homey Paper Clay, die in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Paola Paronetto entstanden ist. Die Serie verbindet unsere industrielle Welt mit der Tradition der künstlerischen Keramik und bietet ein umfassendes Sinneserlebnis durch ein Spiel von Reflexionen und Schatten, das von ihren dynamischen und fließenden Oberflächen erzeugt wird.
L'excellence de l'Artisanat Italien trouve sa plus haute expression dans la nouvelle collection Homey Paper Clay, née de la collaboration avec la célèbre artiste Paola Paronetto. Cette série crée un pont entre notre monde industriel et la tradition de la céramique artistique, offrant une expérience sensorielle enveloppante grâce à un jeu de reflets et d'ombres créé par ses surfaces dynamiques et fluides.
8
Colori
Colours
Farben
Couleurs
1
Formati
Sizes
Formate
Formats
1
Superfici
Surfaces
Oberflächen
Surfaces
60×120 24”×48”
i
Naturale
Effetto Contemporaneo Contemporary effect Moderne Wirkung Effet Contemporain
Gres fine porcellanato ad impasto colorato Coloured-body fine porcelain stoneware Feinsteinzeug aus farbiger Masse Grès cérame fin à pâte colorée
Tecnologia digitale Digital technology Digital technologie Technologie numérique
Per ottenere una resa estetica ottimale delle piastrelle decorate, Piemme consiglia di effettuare una prova di posa a secco prima di procedere con l'installazione definitiva. Questa pratica consente di visualizzare il risultato finale, permettendo di valutare l’effetto complessivo e di apportare eventuali modifiche, come la disposizione o l'orientamento delle piastrelle, al fine di ottenere una composizione armoniosa.
To achieve the best aesthetic result for decorated tiles, Piemme recommends performing a dry-lay test before proceeding with the final installation. This practice allows you to preview the final result, enabling you to assess the overall effect and make any necessary adjustments, such as the arrangement or orientation of the tiles, to achieve a harmonious composition.
Mit Homey Ramie erwacht die Struktur zum Leben – inspiriert von einem antiken und edlen Stoff, dem Ramie, einer Naturfaser aus dem Fernen Osten.
5
Colori
Colours
Farben
Couleurs
1
Formati
Sizes
Formate
Formats
60×120 24”×48”
Texture naturelle, inspiration textile, format contemporain.
Avec Homey Ramie, la texture prend vie, inspirée d'un tissu ancien et noble : la ramie, une fibre naturelle originaire d'ExtrêmeOrient.
Superfici
Surfaces
Oberflächen
Surfaces
1 i
Naturale
Effetto Contemporaneo Contemporary effect Moderne Wirkung Effet Contemporain
Rivestimento Wall Tiles Wandfliesen Revêtement
Gres fine porcellanato ad impasto colorato Coloured-body fine porcelain stoneware Feinsteinzeug aus farbiger Masse Grès cérame fin à pâte colorée
Tecnologia digitale
Digital technology Digital technologie Technologie numérique
Per ottenere una resa estetica ottimale delle piastrelle decorate, Piemme consiglia di effettuare una prova di posa a secco prima di procedere con l'installazione definitiva. Questa pratica consente di visualizzare il risultato finale, permettendo di valutare l’effetto complessivo e di apportare eventuali modifiche, come la disposizione o l'orientamento delle piastrelle, al fine di ottenere una composizione armoniosa.
To achieve the best aesthetic result for decorated tiles, Piemme recommends performing a dry-lay test before proceeding with the final installation. This practice allows you to preview the final result, enabling you to assess the overall effect and make any necessary adjustments, such as the arrangement or orientation of the tiles, to achieve a harmonious composition.
Ramie Latte Ramie Crema Ramie Ecru
Ramie Terra Ramie Mattone
Homey Ramie
60×120
06342 | Homey Ramie Crema Ret
60×120
06343 | Homey Ramie Ecru Ret
60×120
06345 | Homey Ramie Mattone Ret
60×120 06344 | Homey Ramie Terra Ret
60×120
06341 | Homey Ramie Latte Ret
Homey Ramie
Riepilogo Gamma Abbinabilità
Stucchi
Solonoce
Chalk
Taupe
La riscoperta della struttura cannettata, finitura 3D in auge tra gli anni ‘30 e ‘50, rielaborata in chiave moderna e declinata in diverse nuances.
Homey Canneté
The resurgence of a “Canneté” structure, a 3D finish popular in the 1930s and 1950s, reintroduced in a modern nuanced version.
Die Wiederentdeckung der Rattanstruktur, einer 3D-Oberflächenbearbeitung, die in den 1930er- bis 1950er-Jahren beliebt war, wurde auf moderne Weise neu interpretiert und in verschiedenen Nuancen in dem neuen dekorativen Vorschlag Homey Canneté umgesetzt.
La redécouverte de la structure cannetée, finition 3D en vogue entre les années 30 et 50, retravaillée de manière moderne et déclinée en différentes nuances.
6
Colori
Colours
Farben
Couleurs
1
Formati
Sizes
Formate
Formats
60×120 24”×48”
Superfici
Surfaces
Oberflächen
Surfaces
1 i
Naturale
Effetto Contemporaneo Contemporary effect Moderne Wirkung Effet Contemporain
Rivestimento Wall Tiles Wandfliesen Revêtement Pavimento Floor Tiles Bodenfliesen Sol
Gres fine porcellanato ad impasto colorato Coloured-body fine porcelain stoneware Feinsteinzeug aus farbiger Masse Grès cérame fin à pâte colorée
Tecnologia digitale Digital technology Digital technologie Technologie numérique
Ripresa grafica tra le diverse lastre rettificate contenuta entro le tolleranze previste dalla norma. Per un corretto allineamento si consiglia di utilizzare una fuga di 2 mm. Graphic representation between the rectified tiles is contained within the tolerances provided by the standard. For a correct alignment it is recommended to use a 2 mm joint. Grafische Darstellung zwischen den verschiedenen rektifizierten Platten innerhalb der in der Norm vorgesehenen Toleranzen. Für eine korrekte Anpassung wird eine Fuge von 2mm empfohlen. Reproduction graphique entre les différentes carreaux rectifiées dans les limites des tolérances prévues par la norme. Pour un alignement correct, il est recommandé d’utiliser joints de 2 mm.
Canneté Cotton
Canneté Hemp Canneté Shadow
Canneté Rose Canneté Laurel Canneté Denim
Homey Canneté
60×120
05983 | Homey Canneté Rose Ret
60×120
05981 | Homey Canneté Cotton Ret
60×120
05982 | Homey Canneté Hemp Ret
60×120
05985 | Homey Canneté Denim Ret
60×120
05986 | Homey Canneté Shadow Ret
60×120
05984 | Homey Canneté Laurel Ret
Homey Canneté
Riepilogo Gamma Abbinabilità
To achieve the best aesthetic result for decorated tiles, Piemme recommends performing a dry-lay test before proceeding with the final installation. This practice allows you to preview the final result, enabling you to assess the overall effect and make any necessary adjustments, such as the arrangement or orientation of the tiles, to achieve a harmonious composition. Collection Serie Gamme
Per ottenere una resa estetica ottimale delle piastrelle decorate, Piemme consiglia di effettuare una prova di posa a secco prima di procedere con l'installazione definitiva. Questa pratica consente di visualizzare il risultato finale, permettendo di valutare l’effetto complessivo e di apportare eventuali modifiche, come la disposizione o l'orientamento delle piastrelle, al fine di ottenere una composizione armoniosa.
Chalk
Stucchi Consigliati
Dall’argilla, pressata in forme stabilite, asciugata e cotta vengono creati i laterizi di vari ornamenti architettonici utilizzati in edilizia. La collezione Homey trae ispirazione da queste forme di laterizio e propone una struttura a mattoncini sia in versione naturale che smaltata lucida.
Homey Stripes
From the clay, pressed in established forms, then dried and fired, are created the bricks of various architectural ornaments used in construction. The Homey collection draws inspiration from these brick shapes and presents a structure in both natural and glossy finish.
Die Homey-Kollektion ist von diesen Ziegelformen inspiriert und bietet eine Ziegelstruktur sowohl in natürlicher als auch in glänzend glasierter Ausführung.
La collection Homey s’inspire de ces formes de briques et propose une structure en briques aussi bien en version naturelle qu’en émail brillant.
8
Colori
Colours
Farben
Couleurs
1
Formati
Sizes
Formate
Formats
30×60 12”×24”
Superfici
Surfaces
Oberflächen
Surfaces
1 i
Naturale
Effetto Contemporaneo Contemporary effect Moderne Wirkung Effet Contemporain
Rivestimento Wall Tiles Wandfliesen Revêtement
Pavimento Floor Tiles Bodenfliesen Sol
Gres fine porcellanato ad impasto colorato Coloured-body fine porcelain stoneware Feinsteinzeug aus farbiger Masse Grès cérame fin à pâte colorée
Tecnologia digitale
Digital technology
Digital technologie Technologie numérique
Per ottenere una resa estetica ottimale delle piastrelle decorate, Piemme consiglia di effettuare una prova di posa a secco prima di procedere con l'installazione definitiva. Questa pratica consente di visualizzare il risultato finale, permettendo di valutare l’effetto complessivo e di apportare eventuali modifiche, come la disposizione o l'orientamento delle piastrelle, al fine di ottenere una composizione armoniosa.
To achieve the best aesthetic result for decorated tiles, Piemme recommends performing a dry-lay test before proceeding with the final installation. This practice allows you to preview the final result, enabling you to assess the overall effect and make any necessary adjustments, such as the arrangement or orientation of the tiles, to achieve a harmonious composition.
Stripes Mustard Glossy
Stripes Green Glossy
Stripes Blue Glossy
Stripes White Matt Stripes Powder Matt Stripes Clay Matt
05276A | Homey Bloom White Nat/Ret (mix 6 graphics)
* Per la continuità di posa, si consiglia il verso della grafica come da minimale a catalogo For continuity of installation, we recommend the direction of the graphics as per picture in the catalogue Für eine kontinuierliche Verlegelinie empfehlen wir die Verlegung gemäß der Abbildung im Katalog Pour la continuité de l'installation, nous recommandons la direction des graphiques selon les détourés du catalogue
Per un risultato di posa ottimale si consiglia di prelevare le piastrelle da 5/6 scatole contemporaneamente.
For best installation results, we suggest taking the tiles from 5/6 boxes at the same time.
05275A | Homey Bloom Blue Nat/Ret (mix 6 graphics)
60×120 05219A | Homey Taupe Nat/Ret
* Per la continuità di posa, si consiglia il verso della grafica come da minimale a catalogo For continuity of installation, we recommend the direction of the graphics as per picture in the catalogue Für eine kontinuierliche Verlegelinie empfehlen wir die Verlegung gemäß der Abbildung im Katalog Pour la continuité de l'installation, nous recommandons la direction des graphiques selon les détourés du catalogue
Per un risultato di posa ottimale si consiglia di prelevare le piastrelle da 5/6 scatole contemporaneamente.
For best installation results, we suggest taking the tiles from 5/6 boxes at the same time.
60×60
05227 | Homey Taupe Nat/Ret
10×60
05280 | Homey Taupe Nat/Ret
corretta / Correct laying
Battiscopa 4,5×60 9,5
Gradino Costa Retta 33×120 9,5
Pezzi speciali
Posa
Cotto
Per un risultato di posa ottimale si consiglia di prelevare le piastrelle da 5/6 scatole contemporaneamente.
For best installation results, we suggest taking the tiles from 5/6 boxes at the same time.
05275A | Homey Bloom Blue Nat/Ret (mix 6 graphics)
60×120 05217A | Homey Cloudy Nat/Ret
* Per la continuità di posa, si consiglia il verso della grafica come da minimale a catalogo For continuity of installation, we recommend the direction of the graphics as per picture in the catalogue Für eine kontinuierliche Verlegelinie empfehlen wir die Verlegung gemäß der Abbildung im Katalog Pour la continuité de l'installation, nous recommandons la direction des graphiques selon les détourés du catalogue
Per un risultato di posa ottimale si consiglia di prelevare le piastrelle da 5/6 scatole contemporaneamente.
For best installation results, we suggest taking the tiles from 5/6 boxes at the same time.
* Per la continuità di posa, si consiglia il verso della grafica come da minimale a catalogo For continuity of installation, we recommend the direction of the graphics as per picture in the catalogue Für eine kontinuierliche Verlegelinie empfehlen wir die Verlegung gemäß der Abbildung im Katalog Pour la continuité de l'installation, nous recommandons la direction des graphiques selon les détourés du catalogue
Per un risultato di posa ottimale si consiglia di prelevare le piastrelle da 5/6 scatole contemporaneamente.
For best installation results, we suggest taking the tiles from 5/6 boxes at the same time.
60×60
05226 | Homey Dove Nat/Ret
10×60
05279 | Homey Dove Nat/Ret
Battiscopa 4,5×60 9,5
Gradino Costa Retta 33×120 9,5
Pezzi speciali Special pieces
Per un risultato di posa ottimale si consiglia di prelevare le piastrelle da 5/6 scatole contemporaneamente.
For best installation results, we suggest taking the tiles from 5/6 boxes at the same time.
60×120
05276A | Homey Bloom White Nat/Ret (mix 6 graphics)
* Per la continuità di posa, si consiglia il verso della grafica come da minimale a catalogo For continuity of installation, we recommend the direction of the graphics as per picture in the catalogue Für eine kontinuierliche Verlegelinie empfehlen wir die Verlegung gemäß der Abbildung im Katalog Pour la continuité de l'installation, nous recommandons la direction des graphiques selon les détourés du catalogue
Battiscopa 4,5×60 9,5
Gradino Costa Retta 33×120 9,5
Pezzi speciali
120×280
06230 | Homey Sage Nat/Ret
60×60
05229 | Homey Sage Nat/Ret
60×120
05222A | Homey Sage Nat/Ret
10×60
05282 | Homey Sage Nat/Ret
Berry
Per un risultato di posa ottimale si consiglia di prelevare le piastrelle da 5/6 scatole contemporaneamente.
For best installation results, we suggest taking the tiles from 5/6 boxes at the same time.
The thickness mentioned on this catalogue are nominal and can be different according to the sizes and the finishes.
The colours and appearance features of the products are as close as possible to reality, within the limitation of the printing process.
Die Formate sind Nennwerte.
Die in diesem Katalog angegebenen Fliesenstärke sind nominal und können, je nach Format oder Oberfläche, verschieden sein.
Die Farben und die ästhetischen Eigenschaften der Produkte entsprechen der Wirklichkeit, innerhalb den von dem Druckverfahren erlaubten Grenzen.
Tous les formats sont nominaux.
Les épaisseurs reportées sur ce catalogue sont nominales et peuvent varier suivant les formats et les finitions.
Les couleurs et les caractéristiques esthétiques sont fidèles aux couleurs et caractéristiques réelles dans les limites des procédés d’impression.
Formati Sizes
Formato Paletta Size Pallet
Pezzi Speciali
Special pieces
Formstücke
Pièces spéciales
Battiscopa Nat/Ret 4,5×60 – 13/4”×24” 9,5
Gradino Costa Retta Nat/Ret 33×120 – 13”×48” 9,5 (costa retta ottenuto per taglio e incollaggio - obtained by cutting ang gluing)
Norme per la posa e la manutenzione
Installation and maintenance instructions
• Per i prodotti rettificati consigliamo una fuga di 2 mm per un migliore risultato di posa.
Per una migliore resa estetica Piemme consiglia stuccature colorate in tinta con le piastrelle. Verificare, prima dell’utilizzo, la compatibilità ed idoneità dei riempitivi per fughe con il prodotto ceramico.
• Rimuovere le eccedenze dei riempitivi per fughe quando gli stessi sono ancora freschi.
Attenersi scrupolosamente alle istruzioni indicate dai produttori dei riempitivi per fughe.
• Per eliminare completamente i residui di posa, che potrebbero compromettere la manutenzione ordinaria e le caratteristiche del prodotto, a posa ultimata, procedere con la pulizia utilizzando prodotti adeguati, a base Acida max 3%, rispettando le indicazioni del produttore. Osservare assolutamente i limiti di tempo indicati nelle istruzioni: un contatto troppo pro lungato con questi prodotti potrebbe provocare il danneggiamento della superficie.
• Gli eventuali aloni che si dovessero presentare dopo la posa di materiali lappati o levigati si potranno facilmente eliminare utilizzando un prodotto idoneo, a base Alcalina.
• Riguardo l’utilizzo di materiali ceramici all’esterno, pure riconfermando l’ingelività dei prodotti Piemme in gres porcellanato, in conformità alle vigenti normative europee EN 14411/ISO 13006-ISO 10545.12, occorre attenersi ad alcune fondamentali norme previste per la posa all’esterno, atte a rendere inattaccabili al gelo i predetti pavimenti. Le condizioni più importanti da rispettare sono: le opportune pendenze, le impermeabilizzazioni, i giunti di dilatazione, e l’uso di idonei materiali per la posa.
Decori realizzati con smalti e metalli preziosi é indispensabile proteggere la superficie durante la posa, non utilizzare assolutamente prodotti abrasivi e/o acidi, ma solo acqua e sapone neutro. Il produttore non risponde di eventuali danni a questi preziosi materiali causati da “sfregamenti” durante la posa in opera. Per nessun motivo saranno accettate contestazioni relative a materialeposato.
Birra, Caffè, Gelato, Vino Gomma Pneumatico, Grassi vegetali e animali, Inchiostri, Lampostil Olii Meccanici, Residui di scotch Olio di lino, PennarelloResine Smalti, Tintura per capelli
Cera protettiva anti-abrasione, Depositi calcarei, Macchie di ruggine
Cera di candela, Residui di scotch Solventi
Per ulteriori informazioni specifiche consultare l’area tecnica sul sito Piemme: www.ceramichepiemme.it
For better installation results of rectified products, we suggest 2 mm joint.
• For a better aesthetic finish, Piemme recommends using jointing colours that match the tiles.
• Please check, before using, the compatibility and suitability of grouting material with the ceramic tile.
Clean away the excess of grouting materials while they are still fresh.
• Follow carefully the istructions pointed out by the producers of tile grouting materials.
To completely eliminate installation residues, which could negatively affect routine maintenance and product characteristics once installation has terminated, proceed to clean using adequate products, with max. 3% Acid base, following the manufacturer’s instructions. Always closely abide by the time limits indicated in the instructions: prolonged contact with these products may cause damage to the surface.
Any rims that appear after installing lapped or polished materials can be easily eliminated using a suitable Alkaline-based product.
With regard to the use of ceramic materials outdoors, while once more reiterating that Piemme porcelain stoneware products are frostproof, in compliance with applicable European standards EN 14411/ISO 13006-ISO 10545.12, a number of fundamental procedures must be followed for outdoor installation, suitable for making the aforementioned floors resistant to frost. The most important aspects are: suitable gradients, waterproofing, expansion joints, and the use of suitable installation materials.
• Decorations made with glazes and precious metals It is most important to protect the surface during installation. Never use abrasive and/or acid products, only water and neutral soap. The manufacturer disclaims liability in case of any damage to these precious materials caused by “rubbing” during installation. Under no circumstances will disputes be accepted relating to the installed material.
beer, coffee, wine, ice cream vegetable and animal fats, rubber, remains of scotch tape, grease from machines, linseed oil, felt tip pens, paints, inks, hair dye
For further specific details please visit the technical area on Piemme website: www.ceramichepiemme.it
TIPO DI SPORCO INDICAZIONI PER LA PULIZIA
Prodotti a Base Alcalina
Prodotti a Base Acida
Caratteristiche Tecniche
Technical characteristics
Technische daten
Caracteristiques techniques
CLASSIFICAZIONE SECONDO NORME EN 14411 BIA – ISO 13006 - CLASSIFICATION IN ACCORDANCE WITH EN 14411 BIA – ISO 13006
KLASSIFIZIERUNG GEMÄSS NORMEN EN 14411 BIA – ISO 13006 - CLASSIFICATION SELON LES NORMES EN 14411 BIA – ISO 13006
CARATTERISTICA TECNICA TECHNICAL CHARACTERISTIC TECHNISCHE DATE CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUE
LUNGHEZZA E LARGHEZZA LENGHT AND WIDTH / LÄNGE UND BREITE / LONGUEUR ET LARGEUR
SPESSORE THICKNESS / STÄRKE / EPAISSEUR
RETTILINEITÀ LATI WARPAGES OF EDGES / GERADHEIT DER KANTEN / RÉCTITUDE
WEDGING / RECHTWINKLIGKEIT / ORTHOGONALITÉ
PLANARITÀ FLATNESS / PLANITÄT / PLANIMÉTRIE
ASSORBIMENTO % D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME %
RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH BIEGEZUGFESTIGKEIT RÉSISTANCE À LA FLEXION
DILATAZIONE TERMICA LINEARE TRA 20° E 100° C LINEAR THERMAL EXPANSION BETWEEN 20° AND 100° C LINEARE WÄRMEAUSDEHNUNG ZWISCHEN 20° UND 100° C DILATATION THERMIQUE LINÉAIRE ENTRE 20° ET 100° C
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI THERMAL SHOCK RESISTANCE TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT RÉSISTANCE AUX ÉCARTS DE TEMPÉRATURE
RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE FROSTBESTÄNDIGKEIT RÉSISTANCE AU GEL
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICAL ATTACK BESTÄNDIGKEIT GEGEN CHEMIKALIEN RÉSISTANCE À L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENZA DEI COLORI ALLA LUCE COLOURS RESISTANCE TO LIGHT LICHTBESTÄNDIGKEIT RÉSISTANCE DES COULEURS À LA LUMIÈRE
RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE FLECKENFESTIGKEIT RÉSISTANCE AUX TACHES
NORM NORM NORME VALORE PRESCRITTO VALUE REQUIRED NORMVORGABE VALEUR PRESCRIPTE
IN ACCORDANCE ERFÜLLT
10545.9
RICHIESTA REQUEST BITTE DEMANDE
SECONDO DATI DEL COSTRUTTORE ACCORDING TO BUILDER’S SPECIFICATIONS LAUT ANGABEN DES HERSTELLERS SELON LES ELEMENTS DU COSTRUCTEUR
NESSUNA ALTERAZIONE NO ALTERATION KEINE VERÄNDERUNG AUCUNE ALTÉRATION
RESISTENTE RESISTANT WIDERSTEHEND RÉSISTANT
RESISTENTE RESISTANT WIDERSTEHEND RÉSISTANT ASTM C-1026 IN ACCORDANCE
RESISTENTE RESISTANT WIDERSTEHEND RÉSISTANT
CONFORME IN ACCORDANCE ERFÜLLT CONFORME
CONFORME IN ACCORDANCE ERFÜLLT CONFORME
RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO SLIPPAGE RESISTANCE RUTSCHSICHERHEIT RÉSISTANCE AU GLISSEMENT
*TRATTANDOSI DI NORMATIVE NAZIONALI, METODI DI PROVA, I REQUISITI E LE CLASSIFICAZIONI VARIANO DA PAESE A PAESE. IL VALORE ATTESO DALLA RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO DELLA PRODUZIONE DI INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME S.P.A., PUÒ VARIARE IN BASE AL LOTTO PRODUTTIVO. SPECIFICA DOCUMENTAZIONE È DISPONIBILE SU RICHIESTA.
TEST METHODS, REQUIREMENTS AND CLASSIFICATIONS DIFFER FROM COUNTRY TO COUNTRY, ACCORDING TO THE NATIONAL REGULATIONS. THE EXPECTED VALUE OF SLIPPAGE RESISTANCE OF PRODUCTS BY INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME S.P.A. MAY VARY DEPENDING ON THE PRODUCTION BATCH. SPECIFIC DOCUMENTS ARE AVAILABLE UPON REQUEST. PRÜFVERFAHREN, ERFORDERNISSE UND KLASSIFIKATIONEN SIND VERSCHIEDEN VON LAND ZU LAND, GEMÄSS DER NATIONALEN VORSCHRIFTEN. DER ERWARTUNGSWERT DER RUTSCHSICHEREIT DER PRODUKTE VON INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME S.P.A. KANN SICH - JE NACH DER PRODUKTIONSPARTIE - VERÄNDERN. SPEZIFISCHE UNTERLAGEN SIND AUF VERLANGEN ZUR VERFÜGUNG. LES MÉTHODES D’ESSAI, LES RÉQUISITIONS ET LES CLASSIFICATIONS CHANGENT DE PAYS À PAYS, SELON LES RÉGLEMENTATIONS NATIONALES. LA VALEUR ATTENDUE DE RÉSISTANCE AU GLISSEMENT DES PRODUITS DE INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME S.P.A. PEUT VARIER EN FONCTION DU LOT DE PRODUCTION. UNE DOCUMENTATION SPÉCIFIQUE EST DISPONIBLE SUR DEMANDE.
ELENCO DELLE SERIE CERTIFICATE E CLASSIFICAZIONI DISPONIBILI A RICHIESTA - LIST OF CERTIFIED SERIES AND CLASSIFICATIONS AVAILABLE
Guida alla Lettura
Reading Guide
Leseanleitung
Guide à la lecture
Spessore
Thickness
Stärke
Epaisseur
Tutti i formati sono nominali.
Gli spessori riportati in questo catalogo sono nominali e possono variare a seconda dei formati e delle finiture.
I colori e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono quanto più possibile vicini a quelli reali, nei limiti consentiti dai processi di stampa.
V1
Variazione nelle sfumature di colore
Color shade variations
Variation der Farbnuancen
Variation des nuances de couleur
Aspetto uniforme
Uniform apperance
Gleichförmiges aussehen
Aspect uniforme
Variazione leggera
V2
V3
V4
Slight variation
Leichte variation
Variation légère
Variazione moderata
Moderate variation
Mäßige variation
Variation modeste
Variazione casuale
Random variation
Zufällige variation
Variation fortuite
All sizes are nominal.
The thickness mentioned on this catalogue are nominal and can be different according to the sizes and the finishes.
The colours and appearance features of the products are as close as possible to reality, within the limitation of the printing process.
Die Formate sind Nennwerte.
Die in diesem Katalog angegebenen Fliesenstärke sind nominal und können, je nach Format oder Oberfläche, verschieden sein.
Die Farben und die ästhetischen Eigenschaften der Produkte entsprechen der Wirklichkeit, innerhalb den von dem Druckverfahren erlaubten Grenzen.
Resistenza alla scivolosità
Skid resistance
Rutschfestigkeit
Resistance au glissement
Tous les formats sont nominaux.
Les épaisseurs reportées sur ce catalogue sont nominales et peuvent varier suivant les formats et les finitions.
Les couleurs et les caractéristiques esthétiques sont fidèles aux couleurs et caractéristiques réelles dans les limites des procédés d’impression.
Una storia tutta italiana
Piemme dal 1962 è protagonista indiscussa del vero Made in Italy, quello fatto di eccellenza, passione e creatività. Oggi tutti i materiali Piemme sono realizzati con tecnologie d’avanguardia. L’adozione di un innovativo forno di 170m, che recupera il calore per il nuovo essiccatoio “Zero Fuel”, insieme alla macchina di pressatura “Continua”, ha consentito di ottimizzare l’efficienza energetica e di ridurre significativamente l’impatto ambientale.
An all-Italian story
Since 1962, Piemme has been an undisputed protagonist of true Made in Italy, characterized by excellence, passion, and creativity. Today, all Piemme materials are produced using cutting-edge technologies.
The adoption of an innovative 170meter kiln, which recovers heat for the new “Zero Fuel” dryer, along with the pressing machine “Continua”, has optimized energy efficiency and significantly reduced environmental impact.
Eine ganz italienische Geschichte
Seit 1962 ist Piemme ein unbestrittener Protagonist des echten Made in Italy, das durch Exzellenz, Leidenschaft und Kreativität geprägt ist. Heute werden alle Materialien von Piemme mit modernsten Technologien hergestellt. Der Einsatz eines innovativen 170Meter-Ofens, der die Wärme für den neuen «Zero Fuel“-Trockner zurückgewinnt, zusammen mit der «Continua“ Pressmaschine, hat es ermöglicht, die Energieeffizienz zu optimieren und die Umweltbelastung erheblich zu reduzieren.
Une histoire toute italienne
Depuis 1962, Piemme est un acteur incontesté du véritable Made in Italy, incarnant excellence, passion et créativité. Aujourd’hui, tous les matériaux de Piemme sont fabriqués avec des technologies de pointe. L’adoption d’un four innovant de 170 mètres, qui récupère la chaleur pour le nouveau séchoir «Zero Fuel», ainsi que la presse «Continua», a permis d’optimiser l’efficacité énergétique et de réduire considérablement l’impact environnemental.
