Anno II Novembre-Dicembre 2010 n. 9
in san marino
PERIODICO DI INFORMAZIONE A CURA DELLA CAMERA DI COMMERCIO DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO
S OMMARIO
INTERVISTA Claudio Podeschi, Segretario di Stato per la Sanità Incontro San Marino - Slovenia Mostra pittori impressionisti Missione in India Iniziative soci
E DITORIALE di Massimo Ghiotti - Direttore Generale
“Ciò che un Paese può fare per diventare più competitivo, è in larga misura nelle proprie mani” Mario Monti - economista
Protezionismo e libero scambio. Delocalizzazione e occupazione. Autosufficienza e concorrenzialità. Sono tantissime le contraddizioni e le questioni che il dibattito sulla globalizzazione porta con sé. Questioni etiche, sociali ed economiche che travolgono e pervadono la vita dei singoli individui, influendo sensibilmente sugli equilibri degli Stati. Temi controversi a cui l’Unione Europea ha tentato di dare risposta attraverso la definizione di una specifica strategia di crescita, contenuta all’interno del Trattato di Lisbona, che cerca di conciliare lo sviluppo sostenibile con la coesione sociale e la protezione dell’ambiente in un regime di libera concorrenza. Ma la crisi con cui le imprese si trovano a dover fare i conti da un paio di anni a questa parte, ha riportato in auge l’annosa diatriba sul ruolo dello Stato nello sviluppo economico, sulla sua capacità di favorirlo e accelerarlo adottando o meno
interventi indiretti in materia di politica monetaria, commerciale, fiscale. Variabili queste che hanno la capacità di condizionare l’universo economico e le aspettative degli imprenditori e dei risparmiatori. Da un lato è semplice comprendere come, in periodi di recessione, i Governi tendano ad incentivare i consumi interni facendo leva sul senso di appartenenza alla comunità e puntando sull’assioma per cui spendere i propri soldi nelle attività economiche locali sia di sostegno all’intero territorio, e produca quindi una ricaduta benefica per tutti i cittadini. D’altro canto, è proprio in questi tempi di crisi che le imprese stanno mettendo in campo le loro risorse, la loro capacità di innovare per rimanere competitive su un mercato che conta potenziali consumatori a livello mondiale. Per questi motivi è importante assistere gli operatori economici nel complesso processo di acquisizione di quegli strumenti conoscitivi, tecnologici, burocratici che li aiuteranno a crescere e a rendere efficace il loro impegno in territorio, così come fuori. Ed è proprio questo l’approccio che la Camera di Commercio porta avanti nelle sue attività di
sostegno alle imprese sammarinesi. Attività che partono appunto dalla promozione delle realtà economiche locali alle quali viene fornito supporto informativo e formativo, attraverso l’organizzazione di eventi e iniziative mirati, assistenza nell’espletamento delle formalità burocratiche nel rispetto di precisi standard schematizzati nella Carta dei Servizi, tramite il sostegno dell’imprenditoria giovanile e fungendo da punto di raccordo con la Pubblica Amministrazione. D’altra parte, la vasta gamma di iniziative dedicate all’internazionalizzazione, la creazione del Club Estero, i seminari, l’intera produzione editoriale in lingua inglese – incluso un sito internet ricco di contenuti sempre aggiornati - le relazioni con il corpo diplomatico, manifestano la viva volontà di aprire gli orizzonti delle aziende sammarinesi verso nuovi scenari, per cui si rende necessario elevare le specifiche competenze per trovare il proprio spazio nel panorama economico internazionale. Armonizzare quindi la protezione delle imprese locali con la globalizzazione: una sfida che oggi più che mai siamo chiamati a cogliere.
in san marino
novembre-dicembre 2010
1
D ELEGAZIONI ESTERE
San Marino e Slovenia ancora più vicine Accordi bilaterali che agevolano la circolazione delle persone e gli scambi commerciali. E soprattutto, un’amicizia di vecchia data nata in seguito al riconoscimento della Slovenia quale Stato indipendente da parte della Repubblica di San Marino, tra i primi Stati nel mondo a farlo nel lontano 1992. Tante le tappe che legano la storia dei due Paesi. Tanti i punti in comune che l’Ambasciatore della Repubblica slovena in Italia, Iztok Mirošič, ha sottolineato nel corso dell’incontro tenutosi con la Presidente della Camera di Commercio di San Marino, Simona Michelotti. Un colloquio fortemente voluto dall’Ambasciatore che, nel corso della visita in Repubblica per la presentazione delle credenziali ai Capitani Reggenti, ha incontrato alcuni rappresentanti della realtà economica sammarinese proprio per rafforzare e dare concretezza ai legami già esistenti. Una decisa volontà di collaborazione che l’Ambasciatore ha auspicato possa portare alla firma di un vero e proprio accordo tra le rispettive Camere di Commercio, naturalmente in seguito ad un opportuno approfondimento e scambio di informazioni sulle attività commerciali e economiche di San Marino e Slovenia. L’incontro si è rivelato anche un’occasione favorevole per conoscere da vicino l’esperienza della Repubblica slovena nel processo di adesione all’Unione Europea. Una scelta strategica che, a detta dell’Ambasciatore, ha consentito al Paese di raggiungere uno sviluppo che altrimenti non sarebbe stato possibile.
www.cc.sm (sezione Internazionalizzazione/ Delegazioni estere)
Simona Michelotti Presidente Camera di Commercio “E’ stato affascinante ascoltare l’Ambasciatore nella ricostruzione del percorso che ha portato la Slovenia ad entrare nell’Unione Europea – commenta Simona Michelotti, Presidente della Camera di Commercio -. Un percorso arduo e pieno di ostacoli che però non ha impedito ad un Paese così giovane e di così piccole dimensioni di arrivare alla meta prefissata. L’Ambasciatore ha poi sottolineato come la lungimiranza e l’impegno dei loro rappresentanti nelle sedi internazionali siano stati fondamentali per raggiungere un obiettivo così ambizioso che, oltre a comportare innumerevoli vantaggi, costituisce un vero e proprio valore aggiunto in questo mondo sempre più globalizzato”.
Via Cinque Febbraio - 47899 Serravalle Repubblica di San Marino Tel. (+378) 0549 900190 - Fax (+378) 0549 960125 info@palacehotelsanmarino.com
La Miglior Soluzione per il Tuo Evento 2
novembre-dicembre 2010
in san marino
www.palacehotelsanmarino.com
I NTERVISTA
Claudio Podeschi Segretario di Stato per la Sanità
Quali sono le riforme più importanti dall’insediamento della Sua Segreteria? Sono tanti e sfaccettati gli interventi di riforma portati avanti dalla Segreteria di Stato per la Sanità. Dal punto di vista legislativo per cominciare, è stato istituito il Comitato Sammarinese di Bioetica (Legge 29.01.2010 n. 34) che, grazie al suo team di esperti, proietta la nostra Repubblica nel circuito internazionale della sperimentazione. Un altro importante passo avanti è stato fatto con la Legge n. 57 del 27 aprile 2009, “Regolamentazione degli interventi sanitari per persone con disturbi mentali”, che è andata a colmare un vuoto legislativo che interessava questa materia così delicata. Altri importanti provvedimenti hanno riguardato invece la riorganizzazione dell’ISS, sia nella parte amministrativa che in quella medicoprofessionale, gli assegni familiari, gli interventi per gli anziani e le persone disabili che si avvalgono di assistenza privata, e anche un progetto in collaborazione con l’Università di San Marino per prevenire l’obesità in età adolescenziale.
Come sono i rapporti con l’Italia in materia sanitaria? Vorrei rispondere con una battuta dell’On.le Ferruccio Fazio, Ministro della Salute italiano: ”I rapporti tra Italia e San Marino sono non migliorabili” nel senso che meglio di così non si può fare. Ad esempio abbiamo da poco firmato due nuovi protocolli d’intesa relativi a prodotti cosmetici, biocidi e presidi medico-chirurgici. E’ invece del 21 gennaio 2010 la “Legge quadro in materia utilizzo di sangue, cellule, tessuti ed organi dell’essere umano” che recepisce le direttive europee e ci mette in condizione di operare in piena sinergia con l’Italia. Non dobbiamo dimenticare infine gli accordi con la Regione Emilia Romagna sullo scambio di prestazioni sanitarie. In quale maniera la Segreteria incide nella vita economica della nostra Repubblica? Certamente la riorganizzazione dell’Ospedale di Stato sta influendo molto in questo senso. La volontà è quella di offrire prestazioni ad alta qualità, grazie al supporto di professionisti
del settore, che siano anche in grado di attrarre risorse. Ne è un esempio il Comitato di Bioetica, che per la sua costituzione e l’altissimo livello di specializzazione, è in grado di richiamare l’attenzione delle aziende del circondario e non solo.
Quale contributo sta dando e potrà dare la Segreteria di Stato per la Sanità allo sviluppo delle imprese private e pubbliche legate al settore sanitario? Sicuramente i due organismi creati in seno al’ISS - l’Authority e il Comitato di Bioetica- costituiscono due importati punti di riferimento per le imprese che sono collegate al settore della sanità. E’ proprio grazie al ruolo di questi due organismi infatti che siamo in grado di seguire le evoluzioni del mondo sanitario, in un continuo rapporto di interscambio con la vicina Italia. in san marino
novembre-dicembre 2010
3
E VENTI
Gli impressionisti a San Marino Immorali, ribelli, sconvenienti. Esposti al pubblico ludibrio vennero umiliati e derisi. A pensarci bene non si può proprio definire fortunato l’esordio degli oramai famosissimi e apprezzatissimi esponenti dell’Impressionismo francese. La centralità delle emozioni degli artisti, il loro ribellarsi alle convenzioni e l’attenzione ai colori più che al disegno, alla sostanza più che alla forma, e una disaffezione totale per il soggetto dell’opera, tale da trasportare su uno stesso piano il tema storico, religioso e profano: di sicuro non era priva di argomentazioni la giuria della parigina Academie des BeuxArts, quando si rifiutò di esibire le oltre 3000 opere degli allora “artisti indipendenti”. Opere che, fortunatamente, trovarono accoglienza al Salon des Refusés, esposizione organizzata nel 1863 dall’imperatore Napoleone III proprio parallelamente a quella ufficiale, e che attirò ovviamente il più profondo dissenso dei benpensanti e della critica dell’epoca. Bisognerà attendere ancora dieci anni perché artisti del calibro di Monet, Sisley, Degas, Renoir, Pissarro, Cézanne, Guillaumin, Bracquemond, e la pittrice Berthe Morisot, organizzino la prima Exposition Impressioniste, presso lo studio del fotografo Nadar, dando vita al movimento Impressionista. Un rifiuto che si trasforma in opportunità, infine in un successo mondiale. Una storia che rivive, dal 23 ottobre 2010 al 27 marzo 2011, tra le mura del rinnovato Palazzo SUMS, nel cuore della Repubblica di San Marino. E’ stata proprio la Fondazione San Marino Cassa di Risparmio SUMS a promuovere la mostra “Monet, Cézanne, Renoir e altre storie di pittura in Francia” curata da Marco Goldin contestualmente a quella a Castel Sismondo di Rimini “Parigi. Gli anni meravigliosi. Impressionismo contro Salon”. Venticinque tele che catapultano lo spettatore nella Parigi di metà Ottocento, nelle atmosfere e nei luoghi degli impressionisti, in una magia che solo l’arte è capace di evocare. Un’occasione per trascorrere un piacevole weekend nella Repubblica più antica del mondo, patrimonio mondiale dell’’Unesco, che ancora una volta stupirà i suoi visitatori riconfermando la sua vocazione culturale, turistica e enogastronomica. www.cc.sm (sezione Eventi)
Segreteria di Stato per l’Istruzione e la Cultura Segreteria di Stato per il Turismo e lo Sport Segreteria di Stato per il Territorio e l’Ambiente CON IL CONTRIBUTO DI:
4
novembre-dicembre 2010
in san marino
Tito Masi
Presidente della Fondazione San Marino Cassa di Risparmio S.U.M.S.
La forza della proposta critica, la certezza dell’efficace binomio Turismo – Arte quale motore di sviluppo economico, unitamente alla finalità statutaria della Fondazione San Marino di creare cultura e promuovere il territorio in tutte le sue valenze sociali ed economiche, ci ha spinto verso la certezza che, non solo i nostri cittadini, ma tutti gli amanti dell’Arte apprezzeranno questa prestigiosa iniziativa che contribuirà a valorizzare l’immagine di San Marino.
Clelio Galassi
Romeo Morri
Presidente SUMS La partecipazione della Società Unione Mutuo Soccorso quale cosponsor assieme alla Fondazione San Marino Cassa di Risparmio SUMS è state fortemente voluta dal compianto Presidente Rag. Carlo Biordi e da tutto il Consiglio Direttivo per dare lustro alle iniziative culturali del nostro Paese. Riteniamo che l’alto valore della mostra possa essere l’inizio di analoghe iniziative culturali per far crescere la cultura dell’arte nella Repubblica.
Segretario di Stato per la Cultura La mostra è una grande opportunità per San Marino. E’ la grande scommessa per lanciare il turismo culturale con una sinergia pubblico privato che dovrebbe segnare il modus operandi di una Repubblica alla ricerca di una nuova identità, e soprattutto di un rigenerato modello che coniughi offerte culturali di alta fascia, ricadute economiche e di immagine.
Fabio Berardi
Gian Carlo Venturini
Segretario di Stato per il Turismo
Segretario di Stato per il Territorio
Eventi di alto profilo contribuiscono ad affermare l’identità e la capacità propositiva del nostro Paese, in un ampio contesto territoriale che lo vede come polo di rilievo. Siamo uno dei 911 siti che costituiscono l’eccellenza mondiale. Nel contesto storico, paesaggistico ed ambientale di San Marino, l’arte è lo strumento più efficace per suggellare l’emozione di un soggiorno nella più antica terra della Libertà. E, come il turismo, l’arte è strumento di conoscenza e di dialogo tra sensibilità e culture.
Una mostra di elevata qualità artistica che colloca la Repubblica San Marino in un circuito culturale prestigioso e di grande spessore. All’importanza legata alla mostra, quale evento culturale insolito e rilevante, si unisce la consegna alla cittadinanza di uno spazio espositivo completamente rinnovato, adeguato ai criteri tecnicoscientifici ed agli standard previsti per i musei e quindi disponibile ad ospitare esposizioni di alto livello artistico.
M ADE IN CAM COM C HOCOTITANO La Camera di Commercio fa un bilancio della quinta edizione della Fiera del Cioccolato. E lo fa partendo dai numeri: circa 18.000 le presenze durante la due giorni che ha inondato Borgo Maggiore di più di 16 quintali di cioccolata. La fiera ha attirato oltre il 35% di golosi dalle province di Rimini e Pesaro, il 15% dal resto d’Italia e dall’estero e, ovviamente, tantissimi sammarinesi. Un dato importante, che ben sottolinea come la risonanza della manifestazione abbia aumentato l’interesse nelle regioni limitrofe e anche un po’ più là. Basti pensare che il concorso “2° Ritrovo dei Golosi” ha premiato, nella categoria “goloso proveniente da più lontano”, un cittadino di Potenza per l’Italia, uno della Bielorussia per l’Europa e uno della Corea per il Mondo. Assegnato a un sammarinese di 73 anni il premio per il goloso più anziano mentre i più giovani sono risultati due gemellini di appena 4 mesi residenti a Fiorentino. Anche gli altri concorsi hanno visto una straordinaria partecipazione. Il Gioccolato ad esempio, che ha coinvolto 15 esercizi commerciali, con le sue 629 schede giocate ha premiato ben 16 fortunati e soprattutto ha permesso di raccogliere € 538,46 che saranno consegnati all’Associazione Amici di Padre Marcellino. www.cc.sm (sezione Eventi)
G IOVANI IMPRENDITORI E’ tornata a riunirsi la Commissione per l’Imprenditoria Giovanile e Femminile che ha deliberato in merito alle agevolazioni da concedere a nuovi progetti di impresa. La Commissione, presieduta dal Segretario di Stato per l’Industria e composta dal Segretario di Stato al Lavoro, dai rappresentanti delle associazioni di categoria, dall’Università, da un rappresentante degli Istituti di Credito e dalla Camera di Commercio, ha esaminato ben dieci pratiche. Le proposte degli aspiranti imprenditori hanno coinvolto diverse tipologie di attività: dalla consulenza in materia ambientale, al web, all’enogastronomia, all’organizzazione di eventi. Concesse agevolazioni sotto varie forme: fondo perduto per un totale di € 57.816, credito agevolato per un totale di € 510.033,00, esenzione parziale sui contributi previdenziali, esenzioni fiscali. La prossima Commissione si riunirà entro il 30 giugno 2011. Tutti i giovani che hanno un’idea innovativa e desiderano entrare nel mondo del lavoro come aspiranti imprenditori possono presentare le domande presso la Camera di Commercio di San Marino entro il 30 marzo 2011. www.cc.sm (sezione Imprenditoria Giovanile)
G IORNATA DELL’ECONOMIA Una giornata per conoscere e approfondire i contenuti del Rapporto sull’impresa sammarinese nel 2009 e dell’Analisi Congiunturale riferita a ottobre 2010, presentate dalla Camera di Commercio nel corso della Giornata dell’Economia. Due strumenti di valutazione del sistema puntuali e aggiornati per tracciare un quadro dell’economia del nostro territorio che possa risultare utile a tutti coloro che già lavorano a San Marino, ma anche a chi che intende investire nel nostro Paese. Al tavolo dei relatori i Segretari di Stato per le Finanze e per l’Industria, Pasquale Valentini e Marco Arzilli, il Presidente e il Direttore della Camera di Commercio, Simona Michelotti e Massimo Ghiotti, e Luigi Bidoia della società Servabit. Le due pubblicazioni sono disponibili sul sito internet www. cc.sm (sezione Statistiche Economiche), inclusa la versione inglese dell’Executive Summary del Rapporto sull’impresa sammarinese.
in san marino
novembre-dicembre 2010
5
S PECIALE
SAN MARINO E INDIA: prosegue l’impegno di Esteri e Industria GL
I INC O
R
Detto, fatto. N La promozione di San Marino in India ha preso corpo T La delegazione e si è trasformata in una vera e propria missiosammarinese ha incontrato ne diplomatica che ha coinvolto il Segretario di Stato per gli Affari Esteri, Antonella Mularoni, il Preneet Kaur Segretario di Stato per l’Industria, Marco Arzilli, Ministro di Stato per gli Affari Esteri l’Ambasciatore Pietro Giacomini e il Console Generale di San Marino a Jyotiraditya M. Scindia New Delhi, Analjit Singh. Ministro di Stato per il Commercio e l’Industria Così come annunciato durante l’incontro dello scorso giugno (si veda “Made in San Marino” n. 6), la delegazione sammarinese si è recata a TKA Nair Delhi dall’11 al 17 novembre per intensificare i rapporti e rinvigorire lo Primo Segretario del Primo Ministro indiano storico legame di amicizia che da anni lega l’India alla Repubblica di Chandrajit Banerjee San Marino. E lo ha fatto dando forma a quegli obiettivi a breve e medio Camera di Commercio termine già fissati qualche mese fa, incontrando le massime autorità istidi Delhi tuzionali e, nel contempo, presentando le peculiarità della nostra Repubblica nel corso della prima Giornata dedicata a San Marino, un evento destinato a diventare annuale. Inoltre, grazie al sondaggio realizzato nelle ultime settimane dalla Camera di Commercio di San Marino, è stato possibile verificare quali aziende sammarinesi intrattengono rapporti con l’India e chi invece è interessato a instaurarli, e rendere così ancora più incisivi gli obiettivi della missione. Uno dei prossimi passi in questo senso, proprio scaturito dagli incontri in loco, sarà la sottoscrizione di un memorandum d’intesa tra le rispettive Camere di Commercio per collaborare nella crescita economica.
I
Antonella Mularoni “La missione in India è stata senza dubbio l’occasione proficua per gettare le basi di una collaborazione voluta fortemente da entrambi i Paesi. Gli incontri con i Ministri di Stato degli Esteri e dell’Industria ci hanno permesso di parlare dell’accordo contro le doppie imposizioni e della protezione degli investimenti. Accordi fondamentali che permetteranno alle rispettive imprese di operare con regole chiare, certe e trasparenti. Sicuramente l’India, uno dei giganti economici della nostra epoca, rappresenta una grande opportunità per noi, ma anche la nostra Repubblica possiede la forza e le risorse per proporsi quale punto di riferimento e ponte per l’Europa, e risulta perciò particolarmente interessante agli occhi di una realtà così vasta”. 6
novembre-dicembre 2010
in san marino
Marco Arzilli “Il nostro impegno per promuovere San Marino avviene su due livelli e ha il preciso obiettivo, perseguito anche in questa missione, di rendere la nostra Repubblica un polo d’attrazione per gli investimenti. Da un lato lavoriamo per la sottoscrizione di accordi sul piano governativo, per agevolare gli scambi economici e commerciali tra i due Paesi. Dall’altro, pianifichiamo meeting e roadshow per presentare il nostro sistema Paese e i settori strategici. Una modalità operativa efficace, che abbiamo portato avanti anche nella trasferta in India grazie agli incontri politici, alla Giornata di San Marino organizzata dal nostro Console a New Delhi, e all’incontro con la più importante Camera di Commercio di Delhi. Un impegno concreto quindi, che nel 2011 ci consentirà di raccogliere i primi frutti del nostro lavoro”.
S PAZIO SOCI
sid ent e
ANIS
Incontri ad alto livello per l’Associazione Nazionale dell’Industria Sammarinese. Una folta delegazione composta dal Presidente Paolo Rondelli, dal Direttore Generale Carlo Giorgi, dal vicepresidente Franco Capicchioni, dai consiglieri Enzo Donald Mularoni e Roberto Renzi, dal funzionario William Vagnini e da Simona Michelotti, imprenditrice, ex Presidente Anis e attualmente Presidente della Camera di Commercio di San Marino, si è recata a Roma per confrontarsi con i vertici di Confindustria. Altrettanto numerosa la delegazione italiana, per la quale erano presenti oltre al Presidente Emma Marcegaglia, l’Assistente del Presidente Giancarlo Coccia, il Direttore Generale Giampaolo Galli, Giorgio Squinzi membro del Direttivo di Confindustria nonché Presidente di Federchimica, Anna Maria Artoni Presidente di Confindustria Emilia-Romagna, Paolo Andreani Presidente Confindustria Marche, Maurizio Focchi Presidente di Confindustria Rimini, per Confindustria Forlì-Cesena infine il Presidente Giovanni Torri e il Direttore Alberto Zambianchi. Un dibattito sereno e costruttivo proprio perché intercorso tra i tanti protagonisti della vita economica italiana e sammarinese, a conferma delle ottime relazioni esistenti. Condivisa la forte preoccupazione per la paralisi dei rapporti tra Italia e San Marino per le quali anche la Presidente Marcegaglia ha auspicato una rapida risoluzione nell’ottica di individuare soluzioni idonee a rilanciare il sistema e l’occupazione senza penalizzare le imprese di tutto il territorio. Dunque pieno sostegno di re Confindustria alle esigenze degli imprenditori sammarinesi. Fissata infine un’agenda i, P l l e Paolo Rond dei lavori con tempi molto ristretti per fronteggiare le tante difficoltà e recuperare tempo. Sostenere la nascita e lo sviluppo di imprese innovative e favorire così la creazione di nuovi posti di lavoro. E’ questo l’obiettivo con cui l’Organizzazione degli Imprenditori Organizzazione Sammarinese degli Imprenditori ha dato vita a OSL@CUBE, il primo “incubatore di impresa” della Repubblica di San Marino. Un luogo fisico e virtuale in cui le imprese possono trovare assistenza sin dalla fase di start up, grazie al tutoraggio personalizzato, e usufruire di spazi comuni per l’incontro e l’interazione, fino ad arrivare al consolidamento aziendale vero e proprio e alla costituzione di un’efficace rete di interscambio. Tanti gli interlocutori con cui sono previste sinergie: dai distretti tecnologici, ai centri di eccellenza, fino alle Camere di Commercio e ai poli scientifici. Anche quest’anno l’istituto in collaborazione con San Marino RTV organizza la Tombola di Natale. L’evento, apprezzato da tutta la collettività, si svolgerà come consuetudine la sera della Vigilia di Natale. Numerosi gli ospiti e le novità all’interno dello spettacolo. In palio premi fino a €13.000: oltre alla tombola di €10.000 verranno assegnati altri 2 premi che potranno raddoppiare nel caso in cui il vincitore sia cliente Banca di San Marino. La trasmissione verrà trasmessa il 24 DICEMBRE su San Marino RTV alle ore 20.45.
è in edicola
Guida Titano 2010 Annuario delle attività economiche della Repubblica di San Marino
Accedi alle informazioni di oltre 5000 aziende! Tel: +378 0549 980380 - info@cc.sm
www.guidatitano.com
in san marino
novembre-dicembre 2010
7
N OVITÀ
SOSTEGNO ALLE IMPRESE: novità e aggiornamenti AUTOTRASPORTATORI E CRONOTACHIGRAFI DIGITALI Prosegue senza sosta l’iter burocratico che porterà all’effettiva applicazione della Legge 7 giugno 2010 n. 100, che dispone che la Camera di Commercio si occupi del rilascio delle carte tachigrafiche. Un atto fondamentale per gli autotrasportatori sammarinesi che potranno così operare regolarmente negli oltre 50 stati aderenti all’accordo AETR (Accordo Europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada). La Camera di Commercio, oltre ad aver elaborato il testo della normativa di riferimento sammarinese, sta implementando l’apposito software per il rilascio delle carte tachigrafiche e sta supportando le Segreterie di Stato per gli Affari Esteri e per l’Industria, provvedendo alla definizione e stesura degli appositi accordi, regolamenti applicativi, e prendendo parte agli incontri d’interesse in materia. Rappresentanti della Camera di Commercio hanno altresì preso parte ai lavori del 105° Working party on road transport di Ginevra, proprio per incontrare gli altri Stati aderenti all’accordo AETR e recepire eventuali emendamenti necessari all’aggiornamento. Insieme alla Segreteria di Stato per l’Industria sono stati svolti alcuni incontri a Roma con i delegati della divisione Trasporti del Ministero per lo Sviluppo Economico. Ricordiamo inoltre che già da tempo è disponibile sul sito internet www.cc.sm una sezione speciale dedicata agli autotrasportatori.
VISTI SUI DOCUMENTI E CERTIFICATI DI ORIGINE Recependo appieno alcune delle istanze provenienti dalle imprese, la Camera di Commercio ha elaborato il testo di modifica della normativa di riferimento. Pertanto sarà a breve in grado di apporre il visto di deposito, il visto di conformità della firma e l’autentificazione della firma su documenti relativi a prodotti oggetto di esportazione. Facoltà che le vengono attribuite appunto dal nuovo “Decreto sull’Origine delle merci e visti su documenti” che, inoltre, prevede importanti novità riguardanti l’informatizzazione delle procedure relative ai Certificati di Origine.
C AMERA DI COMMERCIO È una società per azioni a capitale misto pubblico e privato, detenuto per il 51% dallo Stato e per il 49% dalle Associazioni di Categoria (ANIS, OSLA, UNAS, USC e USOT), dalle banche (Banca Agricola Commerciale, Banca di San Marino, Cassa di Risparmio e Credito Industriale Sammarinese) e dall’Università degli Studi di San Marino. CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Simona Michelotti - Presidente Camera di Commercio Silvano Andreani Paride Bugli Riccardo Cervellini Emanuel Colombini Giorgia Gasperoni Giorgio Petroni Vladimiro Renzi Gian Franco Terenzi
Anno II - Novembre - Dicembre 2010 - n. 9 Direttore Responsabile: Massimo Ghiotti Redazione: Marianna Bucci Camera di Commercio di San Marino S.p.A. Strada di Paderna, 2 - 47895 Fiorina di Domagnano - RSM Tel. 0549-980.380 - Fax. 0549-944.554 - Mail: info@cc.sm
8
novembre-dicembre 2010
in san marino
STAFF Massimo Ghiotti - Direttore Generale Evelina Guglielmi - Ufficio Qualità e Produzione Roberto Bucci - Consulente organizzazione fiere ed eventi Marco Macina - Assistente di Direzione e Ufficio IT Jessica Dell’Ominut - Ufficio Contabilità e Segreteria Federica Tonelli - Ufficio Legale Massimo Zani - Ufficio Acquisti e Vendite Marianna Bucci - Ufficio Marketing Nicola Michi - Ufficio Produzione e Pianificazione
Tiratura 1500 copie Progetto grafico: 3 STUDIO Stampa: STUDIO STAMPA Giornale chiuso il 3 dicembre 2010 Autorizzazione: Segreteria di Stato per gli Affari Interni Copia registrata presso il Tribunale della Rep. di San Marino