Director Centro Cultural de España// Álvaro Ortega Santos
Diseño y diagramación// Antonio Romero
Ilustración de Chispas// Natalia Letona
Fotografía de portada// Salvador Meléndez
Esta publicación forma parte del programa infantil Chispas! del Centro Cultural de España en El Salvador de la AECID que busca que niñas y niños se acerquen y accedan a la cultura y al arte de manera plena, participativa y creativa.
Edición no venal
la Escuela Lourdes
Camila Arlette González Villalta
mañana antes de ir a la escuela y en la escuela
Camila Arlette González Villalta
Ministerio de Medio Ambiente incentiva a los niños a cuidarlo a través de un cuento
Yosef Yitzhak Juárez Lobos
independencia de El Salvador
La calle al volcán tiene mucha contaminación
Carlos Andrés Moreno Delgado
de los alumnos de la Escuela Alemana para los Juegos Centroamericanos
Ximena Liliana Melara Godoy
Las flores son importantes para los espacios
Gabriela Sophia Herrera Espinoza
importancia del tiempo libre de los niños
La historia de Joaquín Ramos
Mariana Lissette Fernández
importancia de cuidar las plantas y los árboles
Recorrido por la Zona Rosa
Jacqueline Isabella Velásquez Campos
Los gatos no son como parecen
María René Ortiz Guardado
Editorial
El noveno número de Chispas! está en tus manos. Y, con él, las miradas, las preguntas y las voces de las niñas y los niños que participaron en el taller Pequeños Reporteros de septiembre de 2024 en el Centro Cultural de España en El Salvador. Este taller volvió a reunir a jóvenes (muy muy jóvenes) periodistas, que se llevaron en su mochila los aprendizajes sobre los diferentes géneros periodísticos y los usaron para recorrer su entorno y descubrir las historias que les rodeaban.
Escribieron noticias, crónicas, entrevistas, reportajes y perfiles, y las ilustraron y fotografiaron con curiosidad a partir de lo más cotidiano, de esos paisajes y de esos momentos que parecen casi invisibles por estar siempre ahí. Se detuvieron ante lo que pasaba y antes quienes estaban a su lado, miraron con ojos nuevos lo de siempre, preguntaron lo que pocas veces está en primer plano y escucharon lo que muchas veces se pierde en el gran ruido de la actualidad. Cada página de este Chispas! es testimonio de que no hace falta viajar lejos para encontrar historias.
En ese espíritu tuvo mucho que ver la exposición «El Paisaje», del fotoperiodista salvadoreño José Cabezas, que nos acompañó durante las cuatro semanas del taller en el Centro Cultural de España. Sus imágenes sen sibles y reflexivas nos recordaron que el paisaje no es solo lo que vemos, sino cómo lo miramos. ¡Bienvenidos y bienvenidas a un periodismo que empieza acá, a la par y a la vista!
Espacios seguros
Por// Irma Cantizzano-Chang
Los niños y las niñas requieren espacios seguros para vivir y ser tal como son, algo que se reflejó en cómo representaron su entorno quienes participaron en el taller Pequeños Reporteros 2024 en el Centro Cultural de España en El Salvador. Ahí aparecieron desde la sala de su casa, en la que podían tirarse al suelo para jugar con su animal favorito, hasta su jardín lleno de flores, su aula de la escuela y el parque al que tenían la oportunidad de ir algún fin de semana.
También fueron más allá, a conquistar otros lugares, esos que no son comunes, pero que les marcan, sorprenden y, sobre todo, hacen felices. Ahí tomaron preponderancia los desfiles ―no solo por las bandas de paz, sino por lo colorido y fascinante que puede resultar ver pasar un camión de bomberos ante sus ojos (sin la urgencia de una emergencia) , así como los partidos de fútbol y las actividades deportivas en sus centros educativos.
A la vez, se dieron cuenta de que, además de lugares interesantes, también hay personas que pueden implicar un nuevo mundo que conocer y que estas no están tan lejos, a veces pueden tenerlas enfrente y verlas todos los días. Con este taller de reporterismo decidieron hablar con ellas, preguntarles por su vida y descubrir universos fascinantes.
Mirar el entorno y preguntarse por él también implicó en las pequeñas y pequeños reporteros observar que hay espacios que necesitan ser mejorados, y ver con ojos críticos lo que pasa a su alrededor, para que ellos y ellas puedan ser parte de ese cambio y, así, lograr un mundo más seguro para todos y todas.
Muy buenos días, el día de hoy estaremos visitando la Escuela Nuestra Señora de Lourdes. Ya estamos en la Escuela Lourdes. Vamos a ver si encontramos a alguien para preguntar curiosidades sobre la escuela. Miren, ya encontramos a alguien.
Profesora: Buenos días, señorita.
Periodista: Buenos días, seño. ¿Nos puede decir curiosidades de la escuela, por favor?
Profesora: Con mucho gusto. Bueno, en la escuelita Lourdes tenemos dos canchas, una de básquet y una de fútbol. También tenemos un chalet que consiste en vender cosas para los estudiantes: venden jugos naturales, como de mango, cebada, jamaica, etc. También venden paletas, bombones, helados… Los viernes a veces venden donas y sodas, el costo es de 85 centavos.
Periodista: Muchas gracias, feliz día. Miren, tenemos a otra persona aquí. Muy buenos días.
Estudiante: Buenos días, señorita.
Periodista: ¿Me puede contar algo de la escuela?
Estudiante: Claro. En la escuela tenemos materias especiales, como Artística, Educación en la fe, Física recreativa e Inglés. También tenemos las materias normales que son Ciencia, Sociales, Matemática, Lenguajes. A veces tenemos acto cívico, para ser más específico los lunes.
Periodista: Gracias. Bueno, hasta aquí. Pasen buen día.
Mi mañana antes de ir a la escuela y en la escuela
Por// Camila Arlette González Villalta
Mi mañana comienza levantándome para bañarme. Después de bañarme me pongo mi uniforme. Después, me tomo mi café con leche, me cepillo los dientes, me peino, me echo desodorante y, por último, me perfumo.
Después, me voy para la escuela. Entro a las 7:15. Normalmente me levanto a las 5:10 para estar lista.
Los lunes tengo acto cívico y nos dicen lo que dijeron el domingo en Misa. Después nos suben a nuestros grados y tenemos aproximadamente seis clases. Después, a las 12:00, salimos de la escuela.
Ministerio de Medio Ambiente incentiva a los niños a cuidarlo a través de un cuento
Por// Yosef Yitzhak Juárez Lobos
El Ministerio de Medio Ambiente ha creado un cuento titulado Amigos ambientales, el cual trata de la historia de un niño llamado Alejandro y un tacuazín que lo incentiva a cuidar el medioambiente.
El cuento se publicó el mes pasado y llegó a incentivar a más de 1,200 niños en El Salvador a cuidar el ambiente y el agua.
Sus actores de voz, Fabio Serrano, David Castañeda y Yosef Juárez, participaron en este cuento en el cual Fabio Serrano y Yosef Juárez fueron Alejandro y Toto, el tacuazín.
Sin duda, es una gran oportunidad para aprender de la historia de los Nonualcos.
CRÓNICA
La independencia de El Salvador
NOTICIA
La calle al volcán tiene mucha contaminación
Encontraron mucha basura en las calles
de la calle al volcán
Por// Carlos Andrés Moreno Delgado Ilustración// Sidney Guerrero
En mi colonia, llamada calle al volcán, tiran mucha basura y las cunetas están tapadas por la basura y huele mal y hay muchas moscas. El camión de la basura no pasa mucho. Pasa una vez a la semana. Y las moscas enferman y la basura tapa las cunetas.
Preparación de los alumnos de la Escuela Alemana para los Juegos Centroamericanos
Los Juegos se llevarán a cabo en Ciudad de Guatemala
Por// Ximena Liliana Melara Godoy
A partir del 23 y hasta el 30 de marzo de 2025, 42 alumnos de diferentes edades participarán en los Juegos Centroamericanos junto con el colegio/instituto Austríaco.
Los estudiantes se están preparando en los siguientes deportes: fútbol, básquetbol, atletismo, voleibol y natación.
Los estudiantes entrenan toda la semana, menos los domingos. Todos los maestros están dando su 100 % para que los estudiantes puedan ganar estos Juegos y enorgullecer a la escuela.
Cooper que lo convierten en el bebé especial de la casa y la familia.
Las f lores son importantes para los espacios
Por// Gabriela Sophia Herrera Espinoza
En mi casa había un rosal lleno de flores hermosas crecientes y brillantes. Cuando estaba al sol, está brillante.
El viernes crecía un rosal hermoso lleno de flores. Cuando llovía se hacían más bonitas y cuando salía el sol se marchitaba. Y cuando hay lluvia se vuelven hermosas como brillantes.
La tormenta
Por// Scarlett Alicia Claros Gámez
Ilustración// Yosef Yitzhak Juárez Lobos
NOTICIA La importancia del tiempo libre
La historia de Joaquín Ramos
Por// Mariana Lissette Fernández
Fotografía// Salvador Meléndez
Joaquín Ramos, mejor conocido como Negro Malakalle. Su historia comienza cuando hacía malabares con Lidy Malakalle. Ellos empezaron a hacer malabares solo por diversión y para ganar un poco de dinero, más que todo para pasar tiempo juntos.
Después de estar haciendo malabares en los semáforos, la gente vio que eran buenos y empezaron a contratarlos para hacer shows de malabares. Ahí empezaron a ganar más dinero y a divertirse mientras probaban experiencias nuevas. A la gente le encantaba los shows que hacían, les agradaban porque ya conocían su forma de trabajar.
Tras el paso de los años tuvieron a Jamal. Desde ahí solo Joaquín quedó con los shows, mientras Lidy reposaba. Después tuvieron a Atonal, su segundo hijo. Después de que Lidy ya empezó a trabajar, pero en otros trabajos como la Alcaldía, Joaquín dejó los shows y empezó a hacer piñatas y zanquear.
Después empezaron a hacer batucada con Lidy y de ahí Lidy empezó con una cooperativa a hacer taller y eventos, mientras que Joaquín hace piñatas y zanquea ganando el doble de lo que ganaba al principio.
La importancia de cuidar las plantas y los árboles
Final 2018 Tío
Por// Marco Antonio Linares Beltrán
Recorrido por la Zona Rosa
Un día del mes de septiembre fui a conocer la Zona Rosa y me subí al parque de atracciones que está en Plaza Presidente.
Por// Jacqueline Isabella Velásquez Campos
La Zona Rosa es un sector de clase alta de la colonia San Benito, ubicada en la ciudad de San Salvador en El Salvador. Conocida por su gran desarrollo en el ámbito turístico, hotelero, gastronómico y de ocio de la ciudad, la zona está compuesta de hoteles, museos, torres de apartamentos, embajadas y un centro de zconvención.
En la Zona Rosa también se encuentran actividades para niños como, por ejemplo, el parque de atracciones, que se ubica por el Monumento a la Revolución en Plaza Presidente.
Yo fui al parque de atracciones con mi familia. Verdaderamente estuvo genial. Las entradas por persona cuestan alrededor de 3 dólares por atracción; además, puedes disfrutar de la fauna y flora.
También puedes apreciar la hermosa vista de la ciudad y fotografiarte en el famoso Monumento a la Revolución, conocido como El Chulón, una gigantesca obra de arte que se construyó en 1955 en conmemoración al movimiento revolucionario del 14 de diciembre de 1948, que culminó con la Constitución política de 1950.
Los gatos no son
Lucca es un gato de aproximadamente cinco años, gris y muy serio. Me ha impresionado. Con su personalidad curiosa y traviesa y nos engaña por su apariencia gatica y seria.
Lucca tiene un hermano que es todo lo contrario a él y su personalidad es seria y tímida, mientras que su apariencia es conmovedora y adorable. Lucca es un gatito muy lindo. Sus ojos son miel, un color lindo e inusual. También tiene rayas grises.
Su dueña me contó que no puede escalar porque él es muy pesado y se cae. El pequeño gato es amistoso y una mascota ideal. El gato
Lucca es el gato más amistoso de su casa y cuando llegan personas les revisa el bolso.
Lucca tiene dos hermanos, Antonio y Luigi. Antonio es un gato amarillo, es poco sociable y tímido. Y Luigi es ya viejito, ya no puede caminar.
