2024 in Bildern … und Worten
Inhalt Inhalt...........................pag.1
Strassenengel...........pag.2
Werkstatt...................pag.3
Küchenprojekt.........pag.4
Bäumepflanzen......pag.5
Muttertag..................pag.6
Tagderoffenen
Tür................................pag.7
Erntedank.................pag.8
Reisen.........................pag.9
Renovierung...........pag.10
Geburtstagsfeiern....pag.11
Kinoausflug.............pag.12
Karneval...................pag.13
Schuleanders........pag.14
Weihnachtsmarkt...pag.15
Weihnachtsfeier......pag.16
Freiwillige..............pag.17
Team.........................pag.18
Contact.....................pag.19
LiebeFreunde,
wirmöchtenmiteuchdiewichtigstenMomentedes Jahres2024teilen,diewirinderAsociațiaAtelie Protejateerlebthaben.
Zusammen mit den jungen Menschen in unserem Projekt haben wir gearbeitet, Gäste empfangen, Geburtstage gefeiert, sind gereist und haben Schritte in Richtung eines möglichst unabhängigen Lebensgemacht.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die uns in diesem Jahr finanziell unterstützt haben. Vielen DankauchanunserTeamunddieFreiwilligen,mit denen wir sehr gute soziale Dienstleistungen, mit viel Qualität, für unsere Begünstigten anbieten konnten.
Wir laden euch ein, in den Seiten dieser Zeitschrif unsere Aktivitäten und unser Team zu entdecken –und wir hoffen, dass ihr unsere Geschichte weitertragt!
Heike in Rumänien Seit2002unterstütztder VereinStrassenengele.V. unsereArbeitfinanziell. DiesesJahrhattenwir dasVergnügen,Heike Tillmannals Verantwortlichedieser Organisationbeiunszu haben.Sieteilteihre beruflichenErfahrungen mituns,"versüßte"uns täglichdenTagund verbrachtevielZeitmit denjungenMenschen undMitarbeiternunseres Vereins.
Flohmarkt in Boxberg, Deutschland EvelinaundSara vertratendieAsociația AteliereProtejateimMai aufdemFlohmarktdes VereinsStrassenengel. DerFlohmarkthattedas Ziel,Spendenfürunsere sozialenProjekte zusammeln.
Danke, Strassenengel!
Aktivitäten in der Werkstatt
Wirbieten:
‑Einindividuell angepasstesProgramm fürunsereBegünstigten undihreFamilien
‑Hochwertigesoziale Dienstleistungen
‑Emotionale Unterstützung
‑Beschäftigungstherapie
‑SinnvolleAktivitäten
‑Individuelle Interventionspläne
‑Psychologische Evaluierung
‑Lern‑Aktivitäten
‑Ausflüge
‑SozialeInteraktionen
‑Unterstützungbei besonderen Herausforderungen
‑Entlastungszeitenfür dieFamiliender Begünstigten
„Ich koche selbst, wir essen gemeinsam!“
DasProjekt„Ichkoche selbst,wiressen gemeinsam!“hilft unserenBegünstigten, dieZubereitungvon Speisenzuerlernen.
Dazugehörenfolgende
Schritte:
‑Budgetplanung
‑Tagesmenü festlegen
‑Einkaufslisteerstellen
‑Lebensmittelim Geschäftauswählen undbezahlen
‑DieMahlzeit zubereiten
‑DenEsstisch vorbereiten
‑KücheundUtensilien reinigen
DasschönsteErgebnis diesesProjektsistdas Lächelnunserer Teilnehmer!
Baumpflanzung im Parcul Tineretului (Parkinder Nachbarschaft)
MehrGrün!Mehr Sauerstoff!
Wirhaben20Roteichen imParkgepflanzt.
Muttertag Feierlichkeiten und besondere Tage
Tag der offenen Tür Wirhabenunsere NachbarnvonderStrada Secerișuluieingeladen, unsundunsereArbeit besserkennenzulernen.
Erntedank Geburtstagsfeiern 1.SalinaSlănicPrahova, mănăstireaGhighiu
2.TârgovișteGrădina Zoo,TurnulChindiei, AnsamblulPalatului BrâncovenescdinPotlogi
3.Ciocănari,Asociația Mlădița
4.MănăstireaPasărea, mănăstireaSnagov, mănăstireaCarmelitană dinCiofliceni‑Snagov
5.MuzeulViticulturiisi PomiculturiiGolesti, mănăstireasf.Eugendin Mărăcineni,Argeș
Renovierung Wirhabenfolgende
Verbesserungen vorgenommen:
‑Küchenwandrenoviert
‑Treppenaufgang gestrichenundmit Teppichversehen
‑Hofmöbelaufgearbeitet
‑Eingangstisch gestrichen
‑Lagerräumeneu organisiert
‑VisuelleWarnhinweise anStolperfallen angebracht
TAGE von Geburt
Kinoausflug EinbesonderesGeschenk fürunsere
Teilnehmenden:ein KinobesuchmitPopcorn undMittagessen!
Karneval Schule anders EinProjektzur Sensibilisierungvon Kindergarten‑und Schulkindernfürdie Vielfaltmenschlicher Fähigkeiten.
Weihnachtsmarkt Wirhabenunsüberviele Besuchergefreut.
EinbesondererDankgilt unserenFreiwilligen,die sichumdieEssens‑, Kuchen‑und Getränkestände gekümmerthaben.
Weihnachtsfeier Nacheinem ereignisreichenJahr vollerLernen, Herausforderungenund schönerMomente feierten
wirzumerstenMalin einemRestaurant.
Undnatürlichkamauch derWeihnachtsmannmit Geschenkenfüralle!
Freiwillige VielenDanke
Francesco,Madallena, Eliza,Alicja,Lucaund Vladimir.
Cozma Cătălin director
Cozma Evelina terapeutocupațional
Urbanska Elzbieta pedagogsocial
Ghiuzan Delia asistentsocial
Signore Luca voluntar
Magiac Alicja voluntar
Adresa:
Asociația Ateliere Protejate str.Secerișuluinr.15,sect.4,București
Magazinonline: 0213323330/0726933753
Contbancar:
info@ateliere‑protejate.org
RO84BTRLRONCRT0546180701
BancaTransilvania
www.facebook.com/AteliereProtejate
Vielen Dank für Ihre finanzielle Unterstützung:
Persoane juridice:
Strassenengel
PuntoMissione
Bosch
Cemps
PrincessInvest CityApartmentsBucuresti
Bugetul de stat: Subvențiecf.legea34/1998prinAPISBucurești
Persoane fizice: prinformularul230(3,5%impozitpevenit)
prindonații
contribuțieaparținătoribeneficiari
