Sy. 5011 - Alexander Zemlinsky - Der Traumgörge by Ricordi

Alexander Zemlinsky

DER TRAUMGÖRGE

Oper in zwei Akten und einem Nachspiel

Text von Leo Feld

Partitur

herausgegeben von Antony Beaumont

Sy. 5011

RICORDI

PERSONEN

Görge ein Dorfbursche

Gertraud die Tochter eines vertriebenen Barons

Tenor

Sopran

Grete Görges Cousine Sopran

Hans Gretes Schatz

Bariton

Der Müller Gretes Vater Bass

Der Pastor Bass

Der Notar Stumm

Die Prinzessin

Sopran

Eine Traumstimme Mezzosopran

Kaspar ein Großknecht

Bariton

Mathes ein Köhler Baß

aufständische Dorfbewohner

Züngl ein Schneider

Marei ein Schankmädel

Ein Wirt

Tenor

Sopran

Tenor

Eine Wirtin seine Frau Sopran

Ein Bauer Baß

Chor:

Burschen und Mädchen, Dorfleute, Traumstimmen, Bauern, Kinder

Die Handlung spielt im zweiten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts

ORCHESTER O RCHESTER

4Flöten (3. und 4. auch kleine Flöte); 3 Oboen (3. auch Englischhorn);

3 Klarinetten in A und B (2. auch Es-Klarinette, 3. auch Baßklarinette);

3 Fagotte (3. auch Kontrafagott)

4 Hörner in F; 3 Trompeten in C; 4 Posaunen; Baßtuba

Pauken; Schlagzeug: Triangel, Becken, kleine Trommel, Ratsche, Holzklapper, große Trommel, Tamtam (tief), Xylophon, Glockenspiel

2 Harfen; Celesta; Gitarre

Streicher

Hinter der Szene: 4 Violinen, 4 Hörner in F, Harfe, Glockenspiel

Langsam, doch nicht schleppend

1.2 kl. Flöte

1.2. Klarinette in B

1.2. Horn in F 3.4.

Schlagzeug

1. Violine 2. Violine

Langsam, doch nicht schleppend

DERTRAUMGÖRGE DERTRAUMGÖRGE DERTRAUMGÖRGE

4.5. Pult

6.7. Pult

1.2. Pult m. Dpf. ppp

3.4. Pult

5.6. Pult

1. Pult

2. Pult m. Dpf. ppp ppp

3. Pult

1. Harfe Celesta

1.2. kl. Fl.

1.2. Fl.

1.2. Kl. (B)

Fg.

Hr. (F)

pp so sanft als möglich 3 pp nimmt Ob. 3 1. so leise als möglich b b b b ppp ppp ppp gedämpft p 1. p 3 3 4. 3. ppp pp etwas hervortretend

1. m. Dpf. 3 ppp Becken ppp klingen lassen p pp gliss. p p

1. Pult dim. Flag. p die übrigen get. | ppp Flag. | || ppp am Steg (schnelles Tremolo) get. | am Steg (schnelles Tremolo) ppp

1. Pult ppp Flag. die übrigen | || ppp 1. Pult | ppp die übrigen | || ppp pizz. pp arco ppp

Vorhang

1. Szene (Vor der Mühle)

Rechts die Mühle; davor Tisch und Stühle, von einer Linde überschattet. Links von der Mühle ein Kornfeld, in das sich ein Weg zieht. Rechts von der Mühle der Mühlbach.

Görge am Tisch sitzend, in ein Buch vertieft.

Grete jagt eine Katze ins Haus zurück. Grete in die Hände klatschend

Husch!Husch!Katzel,-gehstheraus-ausdemBusch,zurück-ins

1. Pult p pizz.

2.3. Pult pizz.

alle übrigen arco, o.Dpf.

Dämpfer ab get. pizz. p immer

Dämpfer ab get. pizz.

Dämpfer ab pizz.

immer pizz. get.

Dämpfer ab pizz.

1.2.3.4

1.2.3.

sfz m. Dpf. fpp fpp fpp fpp

Du, Görge vom Buch aufsehend laßmirdenKater,-der geheimnisvoll, leise ruftsonstseinen-Vaer,immer pizz.

sfz Grete ärgerlich

Wassollen-dasdennwieder 3 -fürDummhei-ten 3 -sein? Görge

denmächti 3 -gen-HinzvonHinzen-stein -! pizz. sfz pizz. sfz cresc. sfz get. p

Viel ruhiger (Moderato)

Dpf. lang pp m. Dpf. pp 1. m. Dpf. ppp

Viel ruhiger (Moderato)

Becken mit Schlägel ppp ppp Hast Görge immer leise und geheimnisvoll dunochnichtsvomHinzgehört? lang -VomKater,-derwieeinFürstgeehrt,-vomgrossen-gestie-fel-ten 3 -Kaimmer pizz. pp lang immer pizz. pp p pizz.

1.2.3.4

1.2.3.

1.2.

1. Tpt. (C)

Görge Undunser-Maunz,dasistseinSohn,undheißtsonstMurrundisteinBa

1. Vl.

2. Vl.

auf— Grete ich

laufdavon!Görge faßt sie bei der Hand, suggerierend In ganz leise tiefer-Nacht,ganzsachtganzsacht,da

p pppp m. Dpf.

p pizz.

derMurraufdenGie

steigt

1. Solo-Vl.

2. Solo-Vl.

3. Solo-Vl.

übrigen

sehr zart

Görge -bel.Rings ppp immer leise um -keinLautundkeiner-mi ! -aut,bis einen feierlichen Ton nachahmend derMurrsichsegnend-gewen-det -undseine1. Solo-Vl.

nicht schleppen

Pre Görge digt -geen-detGe unheimlich, leise spen -stisch-um

1. Pult

die übrigen

1.2.

1.2.3.

Im Tempo, fließend

nimmt gr. Flöte zu3

p 3 33 333 p p p p

1. offen

p ausdrucksvoll

o. Dpf. sehr weich

o. Dpf.

pp o. Dpf.

pp pp p al Görge leshul steigernd digtdemgrossen

Im Tempo, fließend

Dämpfer ab arco p 333 p 333 p p

1.2. Kl. (B)

(F) 3.4. 1.2. Tpt. (C)

Vl.

ff 1. p ff zu 2, gest.

sffz gest.

sffz zu 2, m. Dpf.

sffz m. Dpf.

sffz Grete hat ängstlich zugehört, weinerlich JetztkannichdenMaunznichtmehr ni Görge -ster. pp ohne espr. sffz pp sffz

Kl. (B)

1. Vl. 2. Vl.

seh’n, Grete ohne-daßmirganzgruslig-wird! Nenn Görge noch leise, lächelnd ihnnurfestbeimNamen,-danngib

Vc.

1.2.

1.2.

Sehr ruhig (Andante) 131 14

wiederSpuksichverliert.

Görge leidenschaftlich, heftig

Unddochduhast ! recht!Zerreiß-sie,wirfsieins

Feuer!

Leidenschaftlich bewegt

Görge immer leidenschaftlicher Washelfen

Leidenschaftlich bewegt

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

cresc. e accel. f f zu 2

cresc. e accel. f

185 rit. rit. Im Tempo Dieselben q, immer lebhaft bewegt Im Tempo Dieselben q, immer lebhaft bewegt

1. nimmt Kl. in B

2. nimmt Es-Kl.

cresc. e accel. f 3. nimmt Kl. in B

cresc. e accel. # f

cresc. e accel. f ppp pp ppp so schwach als möglich Triangel p Becken p zu 2 f 1. bisbigliando p mp p

Görge Glück von hier ab drängend undverder-ben, -Leben-und ! Ster ! -ben!Le mit Kraft und Sehnsucht ben -dig -müssen-die

cresc. e accel. f fp ff 3

cresc. e accel. f fp ff ppp am Steg (bis &)

cresc. e accel. % f fp ff ppp am Steg (bis &) 3 3 3 3

cresc. e accel. f mf espr. molto

cresc. e accel. f pizz. p

Ruhig, doch fließendes Tempo

1.2. Ob.

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2.

p ' Grete geht, noch etwas verschüchtert, auf ihn zu und schmiegt sich an ihn

Jetztfaselst-duganz,dugrosser-Hans!

zart

3fach

Etwas zurückhalten

Mär Grete chen -sinddochnurerfun-de-ne-Sachen,-wiewillstdudenndieleben-dig-machen?Görge bitter vor sich hin, ganz leise

Erfun-de -n-e

ungemein zart und ausdrucksvoll

arco

’swirdZeit,daßduver 3 nünf -tig-wirst. ! ' DubistkeinRitter-undbistkein

1.2.

Wirzwei! knickst Ichbinauch 2 dabei! ! -BaldsindwireinPaar,dannist’smitdeinen -

1.2.3.4

228 Sehr ruhig, doch nicht schleppen

1. Vl.

4. p Mär Grete -chengar.

Görge sieht sie an, will etwas sagen; wendet sich tiefatmend ab. Grete geht auf ihn zu, sieht ihm über die Schulter. einfach

Dubistsotraurig,-sag’wasdirfehlt.— Ich Görge sehnsüchtig binnichttraurig. -

etwas zurückhaltend

Sag’,wasdich

dummen-Bü ! cher -le ! -sen!-Aber-seit

ge-stern— Görge sich betroffen umwendend Gestern?

1.2.

1.2. Kl. (A)

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

1. Hfe.

1.2.

Undbistdochbleich? Görge leise

Görge ten!Dulachstjadoch,und einfach daskönnt’ichnichtertra-gen.

Lebhaft (Moderato) 266

1.2. kl. Fl.

1.2. Fl. 1.2. Ob.

1.2. Kl. (A)

1.2.

2. Szene Görge, Grete, der Müller, der Pastor, der Waldhofbauer

Etwas breit, behäbig, mit Humor

1. Vl.

viel

Müller zutun!Seht sieht die Bauern kommen her,dakommen-schon ! Gä ! -ste!

begrüßt einen Bauern

DerHerrGevat-ter ! -istauch ! schonda! ! Bauer Wassoll’sdennheut?

Schön, Müller die andern begrüßend daßihr’snichtverges-sen!lädt zum Eintritt ein Beliebt’s? ! -EinSchlückchen-WeinnochvordemEssen!

Müller zu Görge; ganz frei

DugehstjetztflinkinsDorfhinein ! -und # lädstdenHerrn

Dusiehda

zu, -daßdernichtwieseinVater-wird!

Görge nachblickend, der langsam abgeht, kopfschüttelnd Wieflinkderist!

Grete die inzwischen Wein geholt hat, die Flasche auf den Tisch stellend

Odiewargut!

Ba Müller -se.Jaseht,wasGottfürWunder-tut!Da Pastor

WiehatderBubdieMühle-er ! wor ! -ben? -

derMüller-kinder-los,-allein,-undsetztdasKindzumErben-ein!Wassagtihr?Daßerdasgewählt? ! -Das

1.2.

1.2. Kl. (B)

1.2. Hr. (F)

1. Vl. 2. Vl.

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2. Kl. (B)

Kind Müller hatihmGeschich-ten-ofterzählt!-Dashatdenalten-Mannsofrohgemacht.-Nunfreilichgroßtuerisch, auf die Mühle weisend ich—ichhab’sieerstsohochge!

pizz. p pizz. p pizz.

rit.

Versteht-sich!

IhrhabtalsVormund-siefürihngeführt? !fein Unddaßihrsie 3 nichtverliert, ! -die # Mühle,-dieeuchplagte-JahrfürJahr, ! p 3 p arco p

espr. p 3 3

Müller verlegen

Werdenktandas?Wozu,-vorher? -

einPaar?ImOrtweißkeiner,-wasdasFest frei heut’will?

Grete kommt

Vater,-drinn’sindschonviele-Gäste!Müller

Daßjeder-räson-niert?zornig wieso, ! -wieso? !Pastor lächelnd

UnddaßderBubnochkopfscheu-wird?

Sehr lebhaft (Allegro)

1.2.

1.2. Hr.

Breit, behäbig, wie am Anfang (die q = h, doch nicht schleppen)

1. Vl.

3. Szene Grete allein; zieht ein Gewinde von Tannenreisig um die Hangtüre.

1.2.3.4

Etwas bewegt, leicht (Im Tempo frei wechseln) 361 rit. Ruhiger (Allegretto) rit.

1.2.

Mä Grete frisch del, -kommstdumitzumTanz?Bring’direi ! nen -schönen-Kranz,einen-Kranzvon p Rosen.arco

Lebhaft (Allegro) 367 33 rit. Allegretto (e)

Ei, Grete leicht kokett wasmit ! demKranzichtu’!Bring’

mirlie ! ber -seid’ne-Schuh’!Schuh’ warm, aber nicht schleppen! undBandundeinRin p ge ! -lein, !G-Saite

Bewegter, frisch ( q.) 373

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1. Kl. (A)

2.3.

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

Schl.

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

1. Vl.

2. Vl.

Tamburin pp

1.2. Fl.

1.2. Ob. 1. Kl. (A) 2.3.

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

dann

Grete lustig willich ! gerne-deinSchätzel-sein!

Grete schmollend

Bän

-undRinglein,-werdaran-denkt!NochgarnichtshatmirderGörge-geschenkt.

1.2.3. Fl.

1.2. Ob.

E.H.

2.3. Kl. (A)

1.2. Fg. Kfg.

1.2. Hr. (F)

Pk.

Schl. 1. Vl.

Vl.

Lebhaft

Mä Grete frisch del, -siehstduprächtig-aus!kommjetztmit ! zumTanzhinaus,-zumTanzundRei

-gen!

Oh, Grete leichthin jetztbin ! ichvielzufein,kann p nichtmehr ! deinSchätzel-sein!Hab’nunBandundRinglein-und ! Schuh’,jetzt lustig such’ich ! mireinen -

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

1.2.

Äußerst lebhaft (Presto q.)

DerHans!DerHans!

Mädchen und Burschen lärmend und übermütig

Un f kräftig ser -Hansistda! Un f kräftig ser -Hans!unser-Hansistda!Jetzt Un f kräftig ser -Hans!ja,ja,was,dasistgescheit,-dasistgescheit, -

f kräftig

Unser-Hans,unser-Hans,was,dasistgescheit,-jetztkommtdie

Ja, f kräftig

ja,derHans!derHans!unser-Hans!Was,dasistgescheit,-jetztkommtdiealte-lusti-ge -

Ja, f kräftig

ja,derHans!unser-Hans!was,dasistgescheit,-jetztkommtdie

Triangel f kl. Trommel f Becken gr. Trommel f

Un-serHansistda!Von lustig heut’angeht’sausanderm-Ton, kommtdiealte-lusti-ge-Zeit!Un-serHansistda!Von lustig heut’angeht’sausanderm-Ton,

Jetztkommtdiealte-lusti-ge-Zeit!Von lustig heut’angeht’sausanderm-Ton, lu

sti -ge-Zeit!Unser-Hansistda!Von lustig heut’angeht’sausanderm-Ton,

Zeit!Was,dasistgescheit!-Von lustig heut’angeht’sausanderm -

lusti-ge-Zeit!Unser-Hansistda!Von lustig heut’angeht’sausandermsfz sfz f sfz get. sfz sfz

-davon,

Hans,jetztgehstunsnimmer-mehr-davon, -

wirdreh’ndasDorf,das Ton, p jetztgehstdunimmer-mehr-davon,

Triangel kl. Tr. Becken allein

umundum 3 um,undwernichtdabei % -ist,deristdumm!Jetztkommtdiealte-lusti-ge-Zeit,unser-Hansistda,deralte-Hans

umundum 3 um,undwernichtdabei-ist,deristdumm!Jetztkommtdiealte-lusti-ge-Zeit,unser-Hansistda,deralte-Hans

Dorf

umund 3 um,wernichtdabei-ist,deristdumm!Jetztkommtdielusti-ge-Zeit,unser-Hansistda,deralte -

Dorfjetztum,wernichtdabei-ist,deristdumm!Jetztkommtdielusti-ge-Zeit,unser-Hansistda,deralte -

istwieder-da,deralte-Hansistwieder-da! istwieder-da,deralte-Hansistwieder-da! Hans

istwieder-da,derHansistwieder-da!

Hans wirft sein Bündel auf den Tisch

So—jetztistesaus!Jetztbinichdaheim-undgeh’nimmer -

1.2.

1.2.3.

1.2.3.

Grete herzlich lachend

Sach’, Hans nochlangbevor-ichzumMili-tär! -

Ach,dasistdochJahre-herundgrade -

hervortreten

Grete Das bitter lächelnd istderrichti-ge-Tag.

Was,heut’oder-morgen,-d’rauf

zus.

zurückhalten

1.3.

(h.= h)

Frau!

Hans Der p nicht laut, kichernd freitnurd’rauflos,erwird’sbereu-en!-Erspaßtjabloß,erspaßtjadochbloß.

Er p nicht laut, kichernd wird’sschonbereu-en, -erwird’sschonbereu-en -!Erspaßtjabloß,erwirdes

Nein,deristsodumm!Erwird’sschonbe -

Er p nicht laut spaßtjabloß,derwird’sbereu-en,-dastäte-mich

Der p nicht laut freitnurdrauflos!Erwird’sschonbereu-en, -

Lebhaft (h.= h)

Der nicht laut freitnurdrauflos,docherwird’sschonbereu’n.-Nein,deristwirklich-sodumm, Er nicht laut wird’sschonbereu-en.-Nein,deristwirklich-sodumm.Er pp get., pizz. zus. get. pp zus. get., pizz.

pp zus. get. pp zus. pizz.

pp pp pp pizz.

pp pizz.

undfreitdrauflos.Nein p wirklich,-ermeint’simErnstmitihr!Ja,wirklich-imErnst! schonbereu’n,-dastät’michfreuen!-Nein p wirklich,-ermeint’simErnstmitihr! reu’n.Dastäte-michfreu’n!Wirk p lich, -ermeintesimErnstmitihr!Nein,wirklich,-ermeintesimErnstmitihr! reu’n.Dastäte-michfreu’n!Wirk p lich, -ermeintesimErnstmitihr!Nein,wirklich,-ermeintesimErnstmitihr! freu’n!

Nein,dasistErnst!Ermeint’simErnst! Erspaßtjabloß!Nein, p deristsodumm!ErmeintesimErnst! undmeintesimErnst!Nein, p deristwirklich-sodumm! spaßt!Nein,deristwirklich-sodumm p undmeintdasimErnst,deristsodumm! arco get.

p fz fz fz fz fz fz p zu 2 f f p p f espr. molto zu 2 p p espr.

p fz fz fz fz fz fz p pp pp espr. p sfz p zu 2 espr. espr. p sfz p zu 2 espr. immer m. Dpf.

Schau’, zu den Männern, neckend daßdudasvondemHansl-auchlernst!

Schau’,daßdudasvondemHansl-auchlernst!

Ja, zu den Mädchen derHansistsodummundmeintdasimErnst“Oho,-zumLernen-dabinichvielzu

Ja,derHansistsodummundmeintdasimErnst!Oho,-zumLernen-dabinichvielzu p zurücktreten

3 3 sfz p p arco, get. zus. 3 3 sfz get. p p arco p espr. p arco 3 3 sfz § espr. p pizz. p p arco

Ja,ihrlerntnur,waseuchg’fallt,ja,ihrlerntnurwaseuchgefallt! -

Ja,ihrlerntnur,waseuchg’fallt,ja,ihrlerntnurwaseuchgefallt!alt,

dabinichzualt. ff Ja, zu Hans gewendet derHans,deristsodummundmeint’sernstmitihr! alt,dabinichzualt.Dermeintesernst!

espr.

1.2.

Streu Hans -sand,deG’schichte-istaus,undheuer-imHerbstführ’ichdichnachHaus!

So,so–undichwerd’garnichtgefragt?-UndfreitderHansumdieGrete-und

zurücktreten. leicht, grazioso

bringt Grete ihrdenHochzeits-kranz -?Ei,sag’mir,meintapfe-res-Hänschen,-nimmt schelmisch dieGrete-dennauchdenHans? p 1. Pult

die übrigen

Mit Kraft und Humor, die q nicht schnell (Moderato)

1.2.

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Hans laut lachend

Ha, ha, ha! ObdieGrete––?-Dieschönsten-Lieder-zumTanzundzum ! Wein,wersingtdie?

„Wer nachspottend singtdie?“Na

„Wersingtdie?“Na

Mit Kraft und Humor, die q nicht schnell (Moderato)

„Wersingtdie?“Na

get.

Hans Dieschönsten-Burschen-landaus-undlandein,-werprügelt-sie?

türlich-nurderHansallein! ! -„Werprügelt-sie?“Der türlich-nurderHansallein!-„Werprügelt-sie?“Der tür

lich -nurderHansallein! ! -„Werprügelt-sie?“

türlich-nurderHansallein! ! -„Werprügelt-sie?“Der zus.

zus.

Hans,derHansundimmer-nurderHans!

DerHans,derHansundimmer-derHans!

Hans,derHansundimmer-derHans!

Werholt rhythmisch sichstetsdaswilde-ste ! -Pferdund

1.2.

sten -geeh

-tund ganz leise, mit Humor – wie geheimnisvoll

auchammeisten-stets ! schuldig?f Weristderflinkste-beimTanz?

Der p spottend

Hans,derHans!

Der p spottend

Hans,derHans!

Der p spottend

Hans,derHans!

Der p spottend

Hans,derHans!

Der f lebhaft

Hans,der

Der f lebhaft

Hans,der

WeristderStärkste,-weristderFlinkste?-Dasweiß

imDorfe-einjedes

Etwas ruhiger, doch nicht langsam (in q)

Sehr mäßiges Tempo

Was, pp ganz leise zueinander mitdem

Was, pp ganz leise zueinander mitdem pp ganz leise zueinander

Gingmanchmal-soein

Sehr mäßiges Tempo

Grete

Hans

DerVater-will’s.Ja,wennderVater-befiehlt

Mitdem? ! Unddu? ! Waswillstdenndu?Da pp ganz leise zueinander

Sog’radvondemund 3 jenem-ein 3 Wort!

Görge?-Jetztdämmert-mir 3 was,gingmanch-mal 3 soeinReden. -

Görge?-Jetztdämmert-mir 3 was;gingmanchmal-ein 3 Reden-im % Ort.

den -imOrt,sog’radvondemundjenem-ein 3 Wort! pp ganz leise zueinander

Gingmanchmal-soeinReden-imOrtmitdemGörge. Was pp ganz leise zueinander mitdemGörge!-Jetztdämmert--mirwas. p

1.2.

p 6 3 3 mf 6 3 3 p p nickst Hans duda 3 zu -undmachstschön„Ja!“ ! „ichbin ! schonda!“Ja lauernd so!Ichver 3 -steh’, # derMamsell-gefällt-derschöne-Mus

Vl.

1.2. Kl. (A)

(Allegro moderato) 656 58

Ichkenn’michselbstnichtmehr 3 aus––Ichhab’ihnliebundwünsch’ihnher 3 -bei. etwas erregter Dannkommterundspricht p zart 3 3

undistmirso 3 fremd,sofremd,daßseinBlickmirdasHerzbeklemmt–-understwennergeht,

1.2. Ob.

-michfrei.

auf Dämpfer auf espr. pp pizz. p p

Einige Mädchen

Ersiehtunsnicht.

! Höh’! ! Sorechtderliebe-HansGuckin-die 3 -Luft! -

2. Vl.

5. Szene Görge ist sinnend den Feldweg gekommen

1.2. Fl.

1.2.

Görge freundlich, aber zurückhaltend in der Art eines geistig Abwesenden

Du,

Hans tritt ihm in den Weg

Hans!Wieder 3 -heim?

GrüßGott! beißend

Ichhalt’dichnicht 3 auf,ichweiß,duhastkeine ! -Zeit ! zuver 3 lie -ren-ichwollte-zurVerlo-bung-nurgratuDämpfer ab o. Dpf. p Dämpfer ab p Dämpfer ab p p 691

Bewegt

geht, ohne eine Antwort abzuwarten, an ihm vorüber und setzt sich an den Tisch

Nein, Görge Ja, pp schönen 3 -Dank.

Ineiner-Stunde-seh’nwirunsjawieder.will gehen lie Hans -ren!Und will sichtlich mit Görge anbinden hätt’nochmanches-dirzusagen.f p zart f p f p zart f p p f

Grete hält ihn am Arme

bleib,ichkann ! dichnichtsoseh’n!Schonfrüher-fragt’ichdich,dawichstdu

aus,nunwillstduwieder-fortvom

dich Grete gekehrt!-Dochheut’mußeswas

andres-sein!Sag’,wasdirdeinHerzbeschwert!

1.2.

1.2.3.

Görge lächelnd ’sistnichts!––Dort immer ganz leise am Hans streckt ihm die Hand entgegen Da,ichschweig’wiedas 3 Grab,unddie,diehör’ngarnicht

zu.

Görge auf das Ufer weisend

1. Tpt. (C)

1. Hfe. 1.

Al Grete mit offenem Munde -les? al Görge -les!EswareinTraum,sohell,sostark,soklar,daßallesSon Hans ebenso der -bar! ! -

Görge vordiesem-Dämmer-bild!-EinTraum,einTraum,dersicher-

Sehr ruhig (Andante), doch nicht schleppen

Görge verträumt, doch innig; ganz zart beginnend, dann steigernd Derausdenfernen,-schimmern-den-Wei

Sehr ruhig (Andante), doch nicht schleppen

1.2.

Görge

(noch

(noch ruhiger als früher) 1.2.

Schau, pp wieerda-

Schau, pp wieerdasteht,-so

Schau, pp wieerdasteht-so

Schau, pp wieerda-

Schau pp wieerdasteht,-so

steht,sofremd,sofremdundfern,alssäh’erleibhaf-tig-Gottunser’nfremd,sofern,alssäh’erleibhaft-unser’nfremd

CHOR p und $ fern,alssäh’ p erleibhaf-tigunser’n-Gottund steht, pp sofremdundfern,alssäh’er fremdundfern,g’rad pp alssäh’erleib 3 haft -unsern 3 -Gottund

Becken Grete leise, zaghaft

Nun,Görge, -

Herrn,Gott

unser’n-Herrn.

Herrn,Gott pp denHerrn.

Herrn, CHOR Gott pp denHerrn.

unser’n-Gott pp denHerrn.

Herrn,Gott pp denHerrn.

Grete sosprich!

Görge steht ganz in sich versunken; nach und nach, wie erwachend beleben sich seine Züge.

Hans leise zu Grete

Erdauert-mich!

die q wie vorher die e (bewegt, doch nicht zu schnell)

Teller mf fff gliss. dim. p bisbigliando ff f Görge in steigender Ergriffenheit

die q wie vorher die e (bewegt, doch nicht zu schnell)

Siekam,undderWaldwardSonne-und 3 Tag,und 3 silber-ne 3 -Harfen 3pizz.

sfz Dämpfer ab o. Dpf. immer pizz. 1. Pult tacet p pizz.

sfz arco pp pizz.

sfz Dämpfer ab o. Dpf. immer pizz. p pizz.

sfz pizz.

sfz

1. Hfe.

Becken m. Schl.

Görge

her––

ichliege-amBach,dieLüfte-sind 3 leer––unddrüben-bellen-dieHunde. -

Langes Schweigen 1.

1.2.

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

3fach get. p

gedämpft

Weiß sehr leise nicht,waserwill,wie ppp in ! derKir ! che 3 -ist’ssoheilig-so

Ver sehr leise stehst -duihn?

Weiß sehr leise nicht,waserwill,wieinderKirche 3 -ist’s, # soheilig,-so

Ver sehr leise

stehst -duihn?WieinderKirche-ist’s,so

Weiß sehr leise nicht,waserwill,WieinderKirche-ist’s,so

Ver sehr leise

stehst -duihn? ! ’sistwieinderKirche-soheiligpp zus. Dämpfer auf

still,sostill.

WieinderKirche 3 -sostill. hei

-ligstill. heilig-undstill. undstill.

1.2.3.4

1.2.

Görge ganz entrückt

EinHauch–ein

Hans mit gemachter Lustigkeit

molto riten. Bewegter (Moderato) Bewegter (Moderato) 1.2.

Görge soreichunddochsoschwer!

doch

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Hans mit gemachter Lustigkeit

Washatsiedirdennanver-traut, !boshaft, Görge nachahmend alssiesichwollte -

1.2. Fl.

1.2. Ob.

E.H.

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg. 3. 1.2. Hr. (F)

Görge Das sich abwendend sagtsichnicht!Dasalles-istsolaut,solautundklar–Wirwollen-schweigen,-schweigen. -

nei Hans -gen? pizz. arco

1. Vl.

zus. pizz.

Die q nicht zu schnell 846

1.2. Fl.

1.2. Ob.

Hans zu Grete

Du,ichmußgeh’n,sonstplatz’ichnochlos!DumachstjaeinGlücksoriesen-groß–-damußmannurgratupizz.

865

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

3.4. Pk.

1. Vl.

2. Vl.

nach und nach ruhiger

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

Sobleibdoch,Hans!Daläufterdavon.-Ja,siehstdu,da

Hast Görge jage 3 wollt, -ichsoll 3 reden!G-Saite

1.2. Ob.

nim Grete mer -mehr,-daßda 3 sowasDummes-dahin-ter-wär’,duwarstsotraurig!-Lassen-wir’s

sein,

Ob.

Mäßig bewegt (Moderato)

1. Hfe.

6. Szene p

Mittagsstille, die Sonne liegt voll auf dem Feld, das die Halme im Winde leise bewegt. Görge steht am Ufer des Baches und blickt sinnend hinunter.

Mäßig bewegt (Moderato)

1. Hfe.

2. Hfe.

1. Hfe.

2. Hfe.

Cel.

1. Vl.

1. Kl. (A)

1. Hfe.

2. Hfe.

Görge leise und ganz einfach

Werdasverstünd’,-deine

pp immer pizz. ganz leise

Dämpfer auf arco, m. Dpf.

pp get. Dämpfer auf arco, m. Dpf.

pp immer get. arco

p pizz.

get. pizz.

1. Hfe.

2. Hfe.

1. Vl. 2.

1. Tpt. (C)

1. Hfe.

2. Hfe.

1. Vl. 2.

2. Hfe.

1. Vl.

2. Vl.

2. Kl. (A)

1.2.3.

1. Hfe.

2. Hfe.

1. Vl.

2. Vl.

Dämpfer ab o. Dpf. espr. Dämpfer ab espr. o. Dpf.

1. Hfe.

2. Hfe.

1. Hfe. 2. Hfe.

1.2. Ob.

1. Kl. (A) 2. Kl. (A)

wei Görge ter -undbleibstdochhier!

1. Tpt. (C)

1. Hfe.

2. Hfe.

1. Vl.

Etwas bewegter (sehr zart und fließend)

Görge einfach WiederWind,derverflog-unddieSonne,die

Etwas bewegter (sehr zart und fließend)

Ganz wenig zurückhalten im Tempo (auf 3 Schläge)

Ganz wenig zurückhalten im Tempo (auf 3 Schläge) 1.2.

1.2.

Nicht schleppen Immer fließendes Tempo

1.2.

1. Hfe.

2. Hfe.

1.2.

1. Hfe.

2. Hfe.

1.2. Fl.

1.2. Ob.

E.H.

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg. 3.

1.2. Hr. (F)

1. Hfe.

1020 morendo

1. Vl.

2. Vl. Br. Vc. 1. espr. 1. zart p f f f 1. pp pp ich, Görge undderBach,derbrummte-dortväter-lich.wieder hinabgebeugt, mit lebhaftem Ausdruck He,du, f G-Saite pp pp 33 3 arco p f get. p arco f 1027 sempre morendo 95 E.H.

1.2. Kl. (B) 1.2. Fg. 3.

Vl.

2. Vl.

Vc. Kb. p f f nehmen Kl. in A f p f p 1. gedämpft pp f pp gedämpft fp Görge

dadrunten-mit 3 Wellen-undSchaum,denkst immer stiller werdend nochansie,anmeinMuttel,pp sag?Gelt, immer leise diewarschönundso 3 f p p pp Dämpfer ab o. Dpf. G-Saite pp get. p ppp pp espr. 33 3 f p pp pp innig get. p p pp pp espr. $ pizz. p f arco pppp

1.2.

1. Hfe.

1037 poco rit. Immer im Tempo (fließend)

1. Vl.

2. Vl. Br. Vc.

Kb.

1. etwas hervortreten p 3. p p - - -still Görge wieeinTraum–––wennichbeiihrhieramMittag

D-Saite

p espr.

Er hat sich wieder zurückgelegt. -lag.––Mut ganz verträumt -tel,schau,nurnochdiesmal-vergib, -

Dämpfer auf

Dämpfer auf get. espr.

Dämpfer auf espr. zus. Dämpfer auf pp 961048 etwas zurückhalten

1.2.

1.2. Ob.

1.2. Fg.

1. gest. | | |

pp 3. gest. | | |Görge ichwill’sjaauch 3 sicher-nicht 3 wieder-tun!LaßmichbeidirimSchatten-daruh’n.–Mut pp -tel,dubistsolieb,solieb!–––pp 2 Pulte m. Dpf. pp 1 Pult m. Dpf. pizz. pp die Hälfte alle 3fach get. arco p m. Dpf. get. pp zus. ppp ppp

1.2.3.4

Görge im Entschlummern

Undjetzterzähl’,-woblieben-wirsteh’n––wiedieKöni-gin-inihrSpieglein-geseh’n––

Allegretto (die q beiläufig wie vorher die e) 1068

1.2. Fl. 3.4.

1.2.

Görge pp ge -lein,-Spiege-lein-anderWand,weristdieSchönste-im

Dämpfer auf m. Dpf.

1.2.3.4

1.2.

nimmt Oboe

pppp pppp 1. ppp gedämpft gedämpft ppp ppp Ber Görge -genisttausend-mal-schöner,-tau ganz nahe dem Entschlummern send -mal-schöner-alsIhr.––

Die Augen sind ihm zugefallen. Tiefe Stille. Solo-Vl. m. Dpf. ppp Solo-Vl. m. Dpf. ppp Solo-Br. m. Dpf. ppp Solo-Vc. m. Dpf. ppp

Jede

gedämpft p nicht arpeggieren

Eine Mezzosopranstimme

UnderschenktihrLandundLeute,-undwennsienichtge

Traumstimmen

Stimme der Grete

Schlafein,schlafein,dudummer-Görge-du!

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

stor

Eine Mezzosopranstimme ben -sind,dannleben-sienochheute.Görge im Schlaf

Nochheute! -

1. Sopran

2. Sopran Ah pp 2. Alt Ah pp

4. Alt Ah pp storben-sind,dannleben-sienochheute. -

Solo-Vc.

die übrigen ppp

1.2.3.

1.2.

Traumstimmen

Dannder hastig Vater,-dieholen-deine-Bü cresc. cher -herbei-undreißen-sieent

DannkommtderVater,-diereißen-deine-Bü cresc. cher -alle-mitten-ent

DannkommtderHans,dieholen-deine-Bücher-und cresc. reißen-alle-mitten-ent

Dieholen-deine-Bü cresc. cher -herbei-undreißen-sieent

sfz nimmt E.H. Englischhorn espr. p cresc. p 2. cresc. p zu 2 sfz $ cresc. sfz $ 1. cresc. sfz fp sfz fp Becken m. Schlägel sfz kurz, schnell abdämpfen

sfz

zwei! f sfz

f sfz

Görge unruhig, immer im Schlaf

DerMurr!

Und pp dieBlätter,-diefrißtdergrosse-Kater. -

Und pp dieBlätter,-diefrißtdergrosse-Kater.zwei!

zwei! f sfz

steigern

Die pp Blätter-frißtdergrosse-Kater. -

Die pp Blätter-frißtdergrosse-Kater.sfz arco A-Saite p get. sfz arco A-Saite p sfz p arco A-Saite get.

Ruhig, aber bewegte q (Allegro moderato)

sfz p arco A-Saite

sfz $ p arco am Steg cresc. Solo-Vc.

sfz pp cresc. 3 die übrigen, 3fach get. pizz.

sfz pp arco cresc.

sfz $ pp arco cresc.

Görge dieMärchen?mit heftigen Gebärden, halblaut

Leben-dig -müssen-dieMär wieder abnehmen chen -werden!

Langsam, aber nicht schleppend

1.2.3.4

Becken m. Teller

1. Hfe.

2. Hfe.

7. Szene

Plötzlich wird es hinter Görge licht. Zauberhafte Helle. Von Rosen umgeben wird die Prinzessin sichtbar. Sie trägt ein fließendes, weißes Kleid und eine Krone auf dem Haupte.

Gör Prinzessin ganz leise, gedehnt

Langsam, aber nicht schleppend

len -dirwieder-dieAugen-zuindemheissen,-wilden,lärmen-den-Tag?

Tempo (Andante quasi Allegretto)

Prinzessin

Görge im Traum

1.2.3. Fl.

1.2.

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

3.4.

Schwungvoll. mit großem Ausdruck

1.2.3.

Fortwährend in leidenschaftlicher Bewegung Fortwährend in leidenschaftlicher Bewegung

Undduträumstnoch,unddusäumstnoch?OhfortausderEnge,-insheisse-Gedrä -nge, -

Prinzessin indielachen-de-Flut!Such’,

wasdirträumend-imHerzen-ruht!

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

-ten,dassuch’inderWelt,inderWunder-welt,-derWunder

1.2.3. Fl.

1.2.

Wieder bewegt (Allegro moderato)

1.2. Kl. (B)

Wieder sehr ruhig (Andante), aber nicht schleppen

Wieder sehr ruhig (Andante), aber nicht schleppen kl. Fl.

Wieder bewegt (Allegro moderato)

1.2. Fl.

1.2. Ob.

E.H.

1.2. Kl. (B)

Bkl.

1.2. Hr. (F) 1. Vl. 2. Vl.

pp ungemein zart

Görge

Ichwilldirdienen,-wie’sdirgefällt–-ogibmirdieHand,ogibsiemir, ! gib,

Sehr langsam, gedehnt

1.2. Fl.

E.H. Bkl.

Sokommdoch,meinGörge,-ich immer leiser hab’dichsolieb! Görge gib! 1.3. Pult alle m. Dpf.

1.2. Fl.

1.2.

Prinzessin ganz leise verklingend wiedieWeltdrüben-leuchtet-und 3 ruft.Unter

ohne rit. ohne rit.

Bewegter (Moderato)

Prinzessin Die Helle verlischt, die Erscheinung ist verschwunden.

Görge springt auf, erregt

Sobleib ! doch,bleib–ich ! binsoallein!3 zus. dim. ppp pppp die Hälfte pizz. Dämpfer ab ppp Dämpfer ab o. Dpf., arco mf alle get. Dämpfer ab o. Dpf. mf mf

Leidenschaftlich bewegt

1.2. Fl.

1.2. Ob. E.H.

1.2. Kl. (B) Bkl.

1.2. Fg.

1. Vl.

2. Vl.

Ruhig, doch nicht schleppend

1.2. Fl.

E.H.

Kl. (B)

1.2. Fg.

Sehr ruhig (Andante)

ZwölfUhr––War suchend das–––waswardasnur?Umzwölfsollt’ich––wassollt’ichnur?

1.2.

1.2. Fl.

1.2. Ob. E.H.

1.2. Kl. (B)

1327 Noch ruhiger

zart, wie weit entfernt

Tempo wie im Anfang (quasi Allegretto)

pp p p

Görge sich der Gedanken erwehrend

mühsam seine Gedanken sammelnd

Still–still–wachseinjetzt–ichmuß–ichwill!–Zwölf

Uhr–derSchulze–-obderschon

3 nach und nach belebend 1339 122

1.2. Fl.

1.2.

1.2. Kl. (B) Bkl.

1.2. Fg.

Görge Hier hört das Glockengeläute auf. DieGrete,-dieichzurBraut steigernd mirnahm–nochnicht–nochnicht!Oklar!UmzwölfUhrwerden-wireinPaar!

kam?

Görge, Müller, Notar, Pastor, Grete, Bauern Einstweilen Begrüßung zwischen Müller, Bauern, Grete usw. Bauern 8.Szene

Grüß zu andern, die ihnen begegnen Gott! !

Grüß zu andern, die ihnen begegnen Gott!

Esscheint!

Esscheint! ! von da ab die einzelnen Einsätze mit halber Stimme

Dritter Bauer allein

Geschmückt-dasHaus?

Sie lachen; nun kommen alle nach vorne. Der Pastor tritt zwischen Grete und Görge.

Erster Bauer hämisch

DieGrete-undderGör ! -ge!Jetztreimtsich’sschon!

Zweiter Bauer

Undunser-Pastor!Vierter Bauer

ImSonntags-kleid! -

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2. Kl. (B)

Braut Pastor einfach, doch mit Wärme zeit, -desLebens-schönste-Zeit!FreutEuchdesGlücks,esfliegtsobalddavon.

1. Vl.

2. Vl.

1.2. kl. Fl.

1.2. Ob.

Görge zuckt zusammen EinEnde!Pastor Undsagtdieheil’ge-Schrift,dasLebenall Müller derSchnickundSchnack,dasTraumge-du-sel–-Märchen-scha-ber-nack! -

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2. Kl. (B) 1.2. Fg. 1.2. Hr. (F) 1. Vl. 2. Vl.

ist Pastor eintraumhaft-Walten.–-Jetzt lächelnd heißtesdochdieAugen-offen-gehal-ten!-Hellauf,-duTräumer,-esistWachens-Zeit! ! NunwirdderTraumle -

1.2. Kl. (B)

Denkst Grete schelmisch, an Görges Brust duandeinWortzurück:-Leben-dig-müssen-dieMärchen-werden?Le Görge mit Ausdruck, aber leise vor sich hin ben -dig-müssen-dieMärchen-werden!bend’ Pastor ge -Wirk ! lich -keit! -

Müller dazwischentretend, drängend

JetztfrischzumWein!Verplau-dert-nichtdasGlück!

Der Müller fordert nun auch die übrigen Gäste auf, ins Haus zu treten. Der Pastor geht voran, dann die Bauern und der Müller. Görge bleibt wie abwesend stehen.

Tempo]

1.2. kl. Fl.

1.2. Fl.

1.2. Ob.

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

1.2.

fff mit höchster Kraft gliss. 9. Szene Görge allein Görge mit höchster Kraft ausbrechend

Leben-dig -müssen-die

Lebhaft, feurig (die q)

Mär Görge chen -werden,-leben-di

Görge ganz von der Erinnerung überwältigt, mit tiefer Empfindung

Unter-wehen-den-Zweigen,-ausdemgrossen-Schweigen-rauschen-tiefe-leben-de

1.2.

Görge nen!Aufbunten-Gassen,-nicht drängend zubannen,-nichtzufassen,-jauchztdas

1.2.

1.2. Kl. (B)

1. Hfe.

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Görge

Zweiter Akt

1.2.

Sohört,wasmansichhiererzäh-let -

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Vorhang 1. Szene

1. Vl. 2. Vl.

voneinem-schnöden-HerrnBaron,-erhatdieBauern-sehrgequä-let,-almp

1.2.3. Ob.

1.2.3.

p lein

Züngl dieStrafe-nahet-schon.

Kaspar schlägt auf den Tisch

Halt’sMaul!Hiergeht’sausanderm-Ton.

Züngl reißt noch einmal wütend an den Saiten.

Al Kaspar so, -ihrwißt:DieGrossen-undReichen,-diemitdenvollge-freß’-nen-Bäuchen,-diemachen-jetztplötzlich-Rebel

Lachen ringsum

Kaspar

1.2.3. Ob.

1.2.3.

zu! Kaspar Wirhaben-Bess’res-zutun,mögen-siesichdieKöpfe-zerschla-gen!-Obwirdeutsch,obfränkisch-heissen,pizz. sffz sffz sffz sffz pizz. sffz sffz sffz sffz

pizz. sffz sffz sffz

Becken m. Schlägel p eh’ Kaspar ihr’seuchnichtselber-holt!WasschertunsderKrieg! Burschen ff schreiend

Wahrist’s,wahr!

ff schreiend

Wahrist’s,wahr! ff schreiend

Wahrist’s,wahr!

Immer lebhaft

Wirwollen-denHerrn,diedortimSchloßunsern-Schweißverpras-sen, -

Immer lebhaft

Kaspar

Trommel

Kaspar einbäuri-sches-Lieddazu-hören-lassen,-zurTafel-einTänzel,-dashaben-sie

1.2.3. Tpt (C)

Kaspar Laßt von einem zum andern gehend, fanatisierend mitallen-unsverbin-den,-drüben-hierringsinderRunde-werden-wirjetzt

gern!

Brü

Kaspar der -finden!-Jetzt,Jetzt,endlich-istdieStunde!-Undwennalle-wirbei

Dpf.

Becken m. Schlägel mf mf Ratschen f sam Kaspar men, -stekken-wirdasLandinFlammen,-jagen-die 3

HerrnvonBurgen-und 3 Schlössern.Burschen schreiend

Hei,heraus-mitden

Freiheit!

Heraus-mitdenMessern, -

cresc. f cresc. f 5

1.2. kl. Fl.

1.2. Fl.

1.3. Kl. (B)

1.2. Fg. 3.

1.2. Hr. (F)

3.4.

Becken m. Schlägel

Ratsche

Kaspar

Halt,nocheines,-hörtmichan!Wer

Mes Burschen -sern,brenntundsengt,Freiheit!Sie wollen abstürzen. brenntundsengt,Freiheit!schlagt

alles-nieder,-brenntundsengt! schlagtalles-nieder,-brenntundsengt!

Kaspar

Dagibt’shiernur 3 einen-Mann:derGörge!

Die jungen Bauern

Die älteren Bauern p enttäuscht

DerGörge!p enttäuscht

DerGörge! -

Der lärmend und lebhaft

lärmend und lebhaft

Görge,-jawohl! -

DerGörge, -

Ein älterer Bauer auf Gertrauds Haus weisend

Derkümmert-sich 3 nurumdasMädel-dort!

Die jungen Bauern

jawohl!-DerGörge!-Ha lachend ha!UmdieHex! 3

Jetztgeht’sdrunter-unddrüber.-Ha lachend ha!UmdieHex! 3 3

Einer allein

DerGörge-schertsichum 3 nichtsimOrt!Ha lachend ha!

Vier alte Bauern

einAnd’rer-schon 3 lieber.-Ha lachend ha!

1.2. Fl.

1.2.

p sehr weich 3

p weich 3 1. Dämpfer ab 3 3 3 3. Dämpfer ab 3 3 3 Züngl

beißend, hämisch

Na,dasistklar,machtder 3 Görge-mit,dann

brauchtseinLeben-ein 3 andern-Schnitt! Kaspar etwas gedämpft

EsgibteinFeuer-für Ein Bauer

Oberauchwill,derpatz’ge-Tropf! 3

2. Vl.

je Kaspar den -Topf!Sorundher-aus-darfman’sihmnichtsagen,-erhatseine 3 -Mukken-undSachen.-Aber-ein 3 Mittel,-ein

1.2.

f Die Burschen ab. Züngl will sich wieder für sein Lied Gehör schaffen. Züngl sehr gefühlvoll

AlsdieFranrein–Kaspar ichwart’aufdenGörge-hier.

2. Szene Kaspar, Mathes im Gespräch am Tisch. Züngl mit Marei scharmierend

Vl.

al Züngl les Kaspar und Mathes sind auf Züngl und Marei aufmerksam geworden und lachen laut auf. Marei macht sich lachend von Züngl los und kommt kokett an den Tisch. -wegge-nom-men,-undnurdieTochter-bliebzuHaus.Die Der

von hieß Züngl dem mit Leu Na te men

schin Pe -der ter,ward er auch fäll nicht teih einst res malsLe Holz bens im -froh; Wald; denn von ha ihm ben ent -bö ferntse nur -Men we schen nigKin Me der, terso lag Mathes will sie umfassen

Hälfte (o. Dpf.) arco pp arco pp

1.2. Ob.

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg.

3.4. Hn. (F)

1. Vl.

2. Vl.

sind ei Züngl sie nemei Schlang’ stens zu -e samm’ben ge -so ballt.Mathes

Ruhig, aber bewegter wie vorher

Vc. Kb. pp p pp 1. zu2 p 4.

Sie geht mit den Gläsern lachend ins Wirtshaus ab.

Naschöner-isterwohlalsdu!

DiehatnurAugen-fürdenGörge!3 3 3 3 arco pp ohne espr. pp arco pizz. p alle arco p Solo-Br. zart dim. pizz. p get. pizz. p pizz. p 16

1.2. kl. Fl.

1.2. Fl.

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg.

zu 2 mp zu 2 f 1. mp p 1. p

BistdueinRacker!Züngl sieht Marei erwartend nach – kaum, daß er sie zurückkommen sieht, beginnt er aufs Neue. Züngl

Die Die f Toch Schlan ter, gedie bleck zu terück ih -ge reblie Zäh -ben–ne…bricht ab f pp pizz. immer pizz. alle pizz. pp pp arco 3 3

1. Hälfte: Dämpfer ab alle o. Dpf. pizz. pp

Etwas langsamer Allegro

1.2.3. Ob.

1.2. Kl. (B)

1.2.3. Fg.

1.2. Hr. (F)

1. Tpt. (C)

ff Marei stellt Mathes und Kaspar die wiedergefüllten Biergläser hin

So,dasistfrisch! 3 Züngl versucht, gleich weiterzusingen die Er hat a dem ber

Das–im Abgehen, entrüstet dasistmirnoch Kaspar

HaltjetztdeinMaul!Verdamm-ter-Quacker! -

Lebhaft, wie früher (Allegro) 18 1.2.

1.2.

Kaspar, Marei und Mathes lachen hell auf. sfz

daßsoeinKerlsichnichtgeniert!

Leicht bewegt (nicht schnell)

sehr zart

3. Szene

Mathes mit Marei scharmierend im halblauten Konversationston

Also-derGörge?pizz.

p pizz. Dämpfer auf arco m. Dpf.

pp nicht hervortreten zart arco pp immer pizz. pp pp pizz. immer pizz. pp

Marei schnippisch

Wasistdazulachen?Kaspar lachend

Ja,dochder

1.2. Kl. (B)

1.2.3. Fg.

1.2. Hr. (F) 1. Vl.

Was, Marei mitderHex?–lacht Dumein!

1.2. Ob. E.H.

Gör Kaspar -ge,der immer scherzend istjanichtfrei,der auf das Haus Gertrauds weisend

hatdochdorteine-Bande-lei?Mit Mathes derGertraud?interessiert, zu Kaspar Du, arco get. pp sehr zart zus.

Dukennstdienicht? Kaspar EristdocherstzweiWochen-imOrt!DasMädel,-je 3 Mathes wasistmitdemMädel-dort?WeißtduwasKlares? -

Marei lachend

DasistwasRares!

Wirtin hinter der Szene

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg.

p p alle m. Dpf.

Va Kaspar -ter,derwarsodumm,sichmitdenFran 3 zo -sen-herum-zu-schla-gen.-Die auf die Höhen weisend andern,-diehaben-sich 3 gutvertra-gen,-dawardervon

Fließender im Tempo E.H.

1.2. Kl. (B)

Burg Kaspar undHofvertrie-ben.-Erstarb.Der auf Gertrauds Häuschen weisend

StallwarderBrutverblie-ben,-derbettel-ar-men!-Injedemp p espr.

nach und nach bewegter

Haus

Kaspar wichdemSchuften-kind-manaus!Unddann,eines-Nachts–essindjetztdreiJahr’–dabrenntderHofvom

nach und nach bewegter

Marei ist während der letzten Worte Kaspars zurückgekommen und läßt sich von Mathes auf den Schoß ziehen.

Kaspar

Doch

seitdem 3 Tag,daist’saus.Jetztistsieim 3 DorfalsdieHexe-verschrien.Mathes

Undmit 3 derhält’sder 3 Görge? -

Ja, Marei spöttisch wasnichtgar–dasist 3

mein Marei 4. Szene Schatz! Gertraud, Wirtin, Wirt, Knechte, Mägde aus dem Wirtshaus Lärm im Wirtshaus.

Wirtin hinter der Szene, kreischend

Hinaus,-sag’ich,hinaus!-Na,daswäre-mir pizz.

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

1. Vl. 2. Vl.

recht, Wirtin solche-Leut’imHaus!Ich keifend kann " ! mir’sjadenken,2 Wirt atemlos, mühsam sich Gehör schaffend

ZurAushilf’-nur–fürdieFeier-tag’!sfz immer pizz.

1.2. Fl.

1.2. Ob.

Etwas breiter

Gertraud die bisher mühsam an sich gehalten, bricht endlich aus

Jetztist’sgenug!-Sonstschlag’ichzu! Ist Wirtin in höchster Wut dirderWegzuihrschonzuweit?

Etwas breiter

1.2. Hr. (F)

Wirtin etwas eingeschüchtert

Dieschimpftnoch!

Du, Ein Bauer gibnach,diesetztdirdenroten-HahnnochaufsDach!

LaßdieHexinRuh! Alle bis auf Gertraud und Wirt ins Wirtshaus ab.

Brand Wirtin stif -te-rin!-Du mit verhaltener Wut, zum Wirt sollstmirdenheuti-gen-Tagnochbüssen!2 2 Wirt

Komm!Geh’nwirhinein.Ein Bauer

Laßsein!Laßsein! arco, mit spring. Bog. p arco, mit spring. Bog. p

Gertraud verfolgt die Abgehenden mit drohenden Blicken. Der Wirt scheint erst mit den andern abgehen zu wollen. Er kehrt jedoch, wenn alle fort sind, um und schleicht leise zu Gertraud.

Gertraud mit krampfhaft verhaltener Wut

Packdichfort!

1.2.

1. Tempo des 6/8, lebhaft

p Wirt drängend, leise

SohördocheinWort!Ich süßlich schenk’dirGeldundeinneues-Kleid,

Dämpfer auf

Fort,sag’ich–fort! Wirt

läßtdumicheinzunächti-ger-Zeit! Dämpfer ab

1.2. Ob. E.H.

1.2. Kl. (A) Bkl.

Wirt schleicht verdrießlich ab Ichgeh’jaschon–dahab’ 3 ichfürmeine

Viel ruhiger (Andante)

5. Szene Gertraud allein p p p

Gertraud ruhig, voll bitteren Hohnes beginnend, nach und nach zu leidenschaftlichstem Trotz steigernd streng im Tempo

Recht,ganzrechtistdirgescheh’n.-MußtduaufsNeu’zudenan-derngeh’n–arco

Dämpfer auf m. Dpf.

1.2. Ob.

zudenandern,-diedichverach-ten–-scheuvordirzurSeite-weichen,-di

ihre-WutinsGe

fortwährend steigern Leidenschaftlich bewegt

sicht Gertraud dirlachten,-wieeinen-HundvonderSchwelle-dichscheuchen!-Diemichhassen?

immer leiser werdend

Gertraud

1.2.

ruhig, doch nicht schleppend 1.2.

sehr zart

blick

Gertraud aufwun warm steigern der -leuch-ten -den-Schwingen-nieErschau-tes-bringen! -

1. Vl.

2. Vl.

1.2. Kl. (B)

gedämpft ppp

Gertraud ppp -dern.–

wan

sehr zart Solo-Vl.

Görge kommt von der Straße her. Er ist merklich gealtert, verwahrlost in der Erscheinung.

Gertraud ist aufgesprungen

DuGör-ge––!

will ins Wirtshaus

Wir Görge ganz frei -tin,he!Istniemand-da?

Ja?Du wendet sich um bist’s–nadenn–grüßGott!Gibt’swasNeues?Solo-Vl.

Görge

bleiben-wiedieRaben,-wirsindnichtzumFestgela-den,-undwasdiezufeiern-haben,kurz und hart kümmert’s-uns?

Uns?

Gertraud immer leise doch,sag,wassiedirgetan?

scharf

Görge sobettel-arm;-sozerlumpt-anLeibundSeele,-einGeschöpf,-daßGotterbarm’!

Ruhig, doch im selben Tempo

Ruhig, doch im selben Tempo 1.2.

Schmähdichnicht!Ichkann’snichthören!

riten. Immer fließendes Tempo (Allegro)

1.2. Ob.

E.H.

1.2. Kl. (B)

Bkl.

1.2.3. Fg.

1.2.3. Pos.

Görge

1. Vl.

Blickstdutiefer-inmeinLeben?-Leben?Die durch die Zähne ses -Boden-kle-ben,-diesesppp am Steg steigern sffz am Steg (bis #) ppp get.

steigern sffz am Steg (bis #) ppp am Steg (bis #) ppp

1.2. Fl. 3.4.

1.2. Ob.

1.2.

1.2.3.

m. Dpf. ppp 3. pp

schmut Görge zi -ge-Gewir-re,-diese-heimat-lo -se -Irre.–-Stetsdassel-be,-stetsdasGleiche––Dämpfer schnell auf ppp m. D., get. am Steg pp immer am Steg zus. pp pp

1.2. Kl. (B)

Görge eine-arme-Bettel-lei-che,-schlepp’ steigernd ichmichentseelt-undbloß–und stark, mit Hohn derHerr,derHerristgroß! in steigender Leidenschaft Laßuns

1.2. Kl. (B)

1.2.3.

Bewegte q 58

Görge weicher

Einst,dawarichgutundweich,undeinglanzer-füll-tes -ReichriefmeinAhnen-undmein p espr. steigern leise und zart beginnen p steigern p espr. steigern hervortreten 4fach get. p steigern p espr.

Seh Görge nen! --Sonnen-hel-le-Märchen-träume-um

diewachen-Sinneschwebten;

Görge immer wärmer -nesangen,-Blumen-leb immer bewegter und steigernd ! ten, --träumend-rauschten-mirdie

Lebhaft (die q Allegro)

1.2.

Lebhaft (die q Allegro)

1.2.

Görge Siehst mit großer Steigerung dunichtdieKönigs-kro f -n-eaufdemHaupte-stolzmirflammen?-Zepter, -

Breiter

1.2. kl. Fl.

1.2. Fl. 1.2. Ob.

1.2. Kl. (B)

1.2.3. Pos. 4. Pos. Btb. 1. Vl. 2. Vl.

Sehr bewegt und fortwährend steigern

gest. sfz f dim. 3. gest. sfz zu 2 f dim. f dim.

1.3. f 2.3. zu 2 dim. f dim. Görge

Träu ff me, -Märchen,-luft’ger-Wahn!Menschen,-kleinundmißge f dim. p 3 f dim. p f dim. mf hervortretend 3 3 f dim. espr. p pizz. f dim. espr. p pizz.

Breiter

Sehr bewegt und fortwährend steigern

Görge fen, -schachern,-kriechen,-listen,-raffen,-feig große Steigerung undkaltundhalbundlahm

1.2. kl. Fl.

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1. Kl. (B)

1.2. Fg. Pk.

Sehr ruhig 66 Immer ruhig, aber nicht schleppend

Gertraud hat ihm die Hand auf die Schulter gelegt sehr leise

dieschmerzen-den-Ge 3Kind, Görge ganz leise sowardich,wasichbin.

Er hat sich abgewendet und schluchzt. Schweigen.

1. Vl.

2. Vl.

1. Pult

zart pp zart

Pult

zart

1.2. Fl.

1.2.

zart hervortretend

-ken,komm,wieeinem-Fieber-kran -ken -kühl’ichdirdieSchläfen-weichund

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F) 3.4.

1.2. Tpt. (C)

3. 1. Hfe.

1.2. kl. Fl.

1.2. Fl.

1.2. Ob.

scheu

Gertraud chen.–Komm,wieeinem-ver 3 irr -ten-Kinde!-Bistdu’snichtauch?

Görge läßt sich zur Bank an Gertrauds Häuschen führen.

Dubistgut.

1.2. Fl.

E.H.

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg.

3.4. Hn. (F)

1. Vl.

Vl.

3 zu 2 espr. 3

Görge müde lächelnd

Obich’sbin?Fragdiedadrüben! -

Gertraud

Ei,diemagichauchnichtlieben! -

Er bleibt stehen und sieht sie an. Siesagen,-daßdumein 3 Liebchen-bist,und 3 pp get. (get,) zus.

1.2. Ob.

E.H.

1.2. Kl. (B) Bkl.

1.2. Fg. 3.

1.2. Hr. (F)

Gertraud steht bebend, er lacht bitter auf. Gertraud KommduWilder,-komm,hierruh!

ich–Görge ichhab’dichnoch 3 niege-küßt!––EsbrauchtnichtLiebe,-derHaßtut’sauch!

Gertraud ganz leise -he,machdieAugen-zu!

Görge immer ruhig und leise, wie träumend pp

Owieduftet-deralte-Strauch!

Er greift in die Ranken über seinem Haupte. Unter-Rosen,-un sinnend -ter

Solo-Vl.

Solo-Vc. zart und ausdrucksvoll

die übrigen 3fach get.

1.2.

1. Kl. (B)

1. Hfe.

Gertraud

-lo-sen,-ruhe,-ruh,dumüder-Mann!

1. Hfe.

2. Hfe.

1.2.

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2. Kl. (A)

Bkl.

1.2.3. Fg.

1.2. Hr. (F)

3.4.

1.2.3. Tpt (C)

1.2. zu 2 3. 3. still Görge undlind––ja,sowar’s,undein 3 Königs-kind––-

1. Vl.

2. Vl.

Vc. Kb. 1. 1. pp 2. nimmt Kl. in B 33 3 3 3 3 3 3 p espr.

1.2. Ob. E.H.

1.2. Kl. (B) Bkl.

jäh abbrechend, ganz frei Kinder-ge 3 -fa-sel!-Vorbei,-vorü-ber!-Jetztlieg’ichdem Solo-Vl.

Dämpfer ab die übrigen, zus. p Dämpfer ab p p 3 3 3 3 p

3 Wirts Görge haus -dagegen-ü-ber,-undeinLumpen-mä-del-kauert-da 3 ne -ben–-lustig-Kind!DasistdasLeben! 3f f f f

Leidenschaftlich bewegt

Gertraud

Nurfort,fort! leidenschaftlich Draußen-ist 3 großes,-einheili-ges-Ringen,-derKampf,derherrlich-ste-Kampf 3 Görge auflachend

Wohin? -

steigernd steigernd

1.2.

beginnt!

das

Görge nach dem Dorfe weisend, höhnisch lachend willichwagen-undsiegen?!-Und düster sei’s,wieesseiwaswillichdabei!-Ichhab’keinHerz,ichhab’kein

Schwert, Görge keinVater-land,-keinHaus,keinen-Herd,undtaumelt-das

Volkausträger-Ruh–woistmeinVolk,wemgehör’-ichan?

Görge

IchbineinLump,unddieStrasse-meinHaus. Er wirft sich auf die Bank.

auf

dim.

-Kerze,-löschaus!

auf

ab zus.

auf

7. Szene Gertraud, Görge, Kaspar, Burschen, später Züngl und die Bauern

Dabistdu!Hastduschonvernom-men,-wasichfürNeuig-kei-ten-bringe? -

Görge höhnisch lachend

Hei,wiedie

Herren-ins

Feuer-kommen!-Nichtsweißich.

Fei Kaspar ne, -grosse,-herrli-che-Dinge.-Nichts?Daßringsdasganze -

2. Vl.

Görge zweifelnd Ihrwollt?

kommt

Kaspar doch,sagt’sihmselbstinsGesicht,-mirglaubter’snicht!

Burschen kommen in wildem Durcheinander

Görge,-halloh, -

Görge,-kommmit!

Görge,-komm

Burschen

kommmit!kommmit,einen-Kerlwiedich,denbrauchen-wirgrad!Kommmit!

Gör

ge, -kommmit!Sagunsdeinen-Rat,einen-Kerlwiedich,denbrauchen-wirgrad!Kommmit!

mit!kommmit!Sagunsdeinen-Rat!Görge,-kommmit!Kommmit!

Görge erregt

Miteuch?Miteuch?Ichsolleuchführen,-ich–du, zu Kaspar sprich,ichfass’eskaum! Kaspar

Komm,laßunskeine-Zeitverlie-ren!mp molto espr. cresc.

(in zwei schlagen)

mfpp fp mfpp fp mfpp fp mfpp f f

Görge Gertraud an den Händen fassend, in ausbrechendem Jubel

Hörstdu’s?–Hörstdu’s?Leben-dig -wirdeinTraum!DasWort,dasWort,dasichso

(in zwei schlagen)

lang

Görge ersehnt!-Hörst in steigender Erregung du’s,wie’swieder-rauschtundbraustundtöntausalten--Zeiten,-tiefundwunder -

fürdasichwardundbinundlittundstarb!AnsWerk!Die

Sehr lebhaft (Allegro energico)

1.2. kl. Fl.

Sehr lebhaft (Allegro energico)

1.2.

Becken m. Schlägel

p gr. Trommel

p Lan Görge

Sen Görge sen -faßtan,wereinScheit,einen-Steinnochschleppen-kann,herbei,-nunrecktsichder

Knecht! Görge Wirfegen-dasLandvondenHunden-rein,wirwollen-starkwiedie

Väter-sein:und

frei Görge undfreiundfrei!Sagt’ befremdet iches 3 nicht? Züngl Eh,Worte-undWorte,-bistdudabei?Kaspar

Dannlaßdirsagen:

1.2.3.

Görge erstaunt

Gertraud? -

Die Kaspar auf Gertraud weisend mußtduausdemKopfdirschlagen!Bauern

Ger ff traud, -dieHex,diejagstdufort,sonstglaubtdirkein

Ger ff traud, -dieHex,diejagstdufort,sonstglaubt

Mensch Bauern imDorfeinWort.

MenschimDorfeinWort. dir

keinMenscheinWort.

dirkeinMenscheinWort.

Kaspar eindringlich

Dirmußmanvertrau’n,-dusollstBrüder-suchen,-vonOrtzuOrt,vonSchloßzuSchloß.Wiewillstdu

Görge sieht Gertraud lang an, dann wie in großem innern Staunen

Fort?Dusollstfort?–das Kaspar alsderGenoss’-voneiner-Hex,diealle-verflu-chen? -

Görge ruhig beginnend, dann steigern

Gefährt’-duimElend,-Gespie-lin-imHassen-nunwirdeslicht,undichsolldichverlas-sen?ihre Hand ergreifend Niemals! -

f Gertraud mit unterdrücktem Jubel

Görge!Züngl roh dazwischentretend

Dannist’smitunsaus!Der hetzend Junker-paßtnurineinEdel-manns-haus?-Wassollderden

Bauern? -

DanngehzumTeufel!2. Bursche Indiebrennen-de-Höll’! Kaspar die Burschen aufhaltend Halt,nichtso

Sehr lebhaft

1.2. Fl.

1.2. Ob. Es-Kl.

1.3. Kl. (B)

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F) 3.4.

1.2. Tpt. (C)

3. 1. Vl.

1.2. Ob. Es-Kl.

1.3.

1.2. Fg.

schnell! Kaspar Komm zu Görge zudenandern–-siewarten-drinn’!Der zu den Burschen, begütigend, verschmitzt und leise hältzuuns!Laßtmichnurmachen!pp

rit.

Kaspar während er und die Bauern den widerstrebenden Görge ins Wirtshaus ziehen zu Görge

Dumußtdocherst 3 hören,-wasunsimSinn–kommnur,esdrehtsichum 3 wichti-ge-Sachen!-Kommnurjetzt–komm!

Doppelt so langsam ( q = h)

Gertraud noch immer wie völlig entrückt ganz leise vor sich hin

Erbleibtbeimir–siestossen-michfortwieeinschmutzi-ges

Doppelt so langsam ( q = h)

1.2.

Etwas bewegter Etwas bewegter

fortwährend steigern fortwährend steigern

er–Gertraud erbleibt!Nein, ausbrechend ichwillgeh’n!Soll leidenschaftlich ichdirscheuchend-imWege-steh’n,nieder-dichzieh’nvonTraumundTat,

immer erregter, die Arme nach der Seite ausbreitend, nach der Görge abgegangen

ist Gertraud meinHaus?Mein

letztes,-einzi-ges,-hab’ich’snichtbegra-ben?-Begrab-dichselbst!DeinLeben-loschjaaus–dieTote-laßdesTodes -

Szene Görge, dann Kaspar und Züngl

bewegt,

sffz sfz

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

cresc. sempre p ff Das Görge stürzt aus dem Wirtshaus in höchster Erregung sehr stark ist’s,wozu-siemichfangen-wollen,-morden-undsengen!–-

cresc.

sfz sfz sfz sffz sfz sfz am Steg bis # p sfz sfz sfz sffz sfz sfz am Steg bis # p sfz sfz sffz ff am Steg bis #

Görge Ofort,fort,fort!Michekelt’s–-ekelt’s–-vorHunden,-vor

Kaspar der nun mit Züngl heraustritt SosagdocheinWort–Wasrennstdudennfort?Hör’unszuEnd’

1.2.3. Pos.

den Blick auf Gertraud

Görge Miteuch?Nie–nie!

Dafür-sollt’ichdichverlas-sen,-Gertraud!3 sag Züngl unsgleich,kommstdumituns?

Ger Görge -traud!

Lebhaft (Allegro)

Züngl wütend

Jetztwird’smirlicht!Die nach Gertrauds Haus weisend istderGrund,drumwillernicht!

Lebhaft (Allegro)

Laß

Kaspar schon im Abgehen, Züngl beim Arm nehmend drohend ihnjetztnursein,denkrieg’ichnoch

Etwas ruhig beginnen, nach und nach bewegter

1.2.

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

bistdunochnichttot?Gräbstdunochimmer?-Gräbstundgräbst–und

1.2. Fl.

1.2. Ob.

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg. Kfg. 1.2. Hr. (F)

1. Tpt. (C)

Pos.

glaubst, Görge daßdudenZauber-schatz-einsthebst!Und steigern wühlstdichtiefer-nurinStaubund

1. Vl. 2.

Breiter, nicht schleppend

1.2. Fl.

1.2. Ob. 1.2. Kl. (B)

Görge Undstummundstumm!

aufschreiend voll Leidenschaft

Ichkannnichtmehr,kannnichtmehr!

Breiter, nicht schleppend

1.2. kl. Fl.

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2.

Wuchtig (die zwei e-Noten in den nächsten vier Takten etwas beschleunigen)

Görge mit höchster Kraft

Ichmöchte-schreien,-schreien-wieeinTier!WieFelsundTrümmer-liegtesüber-mir–und

Wuchtig (die zwei e-Noten in den nächsten vier Takten etwas beschleunigen)

Lebhaft (Allegro)

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2. Kl. (B)

Bkl.

1.2. Fg.

Kfg.

1.2. Hr. (F)

Pk.

Görge immer mehr nachlassend -mandhörtmich–nie-mand–alles-leer–!Ger von einem plötzlichen Gedanken beherrscht -traud!Siewirdmichversteh’n!

nie

1. Vl.

2. Vl.

Noch bewegter 105 Ruhiger E.H.

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg.

Görge geht rasch aufs Haus zu Gertraud!-Hörmich–öffnet die Tür ichmußdichseh’n!

Görge–?-Waswillstdu–?

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg.

Noch ruhiger, nicht schleppend (Andante moderato)

Gertraud nimmt erschrocken den Kranz herab

DenKranz–ichhab’ihnseitmanchem-Jahr

1. Vl. 2. Vl.

Görge plötzlich ruhig

Wiesiehstdudennaus?Soschön,–soschön,denKranzimHaar?Nein

Görge nimmt ihr den Kranz aus der Hand, befestigt ihr ihn wieder im Haar, sieht sie lange an.

Ichgeh’!Mußichdennnicht?

soschmuck?–Dugehst?–f heftig

Weildie?Dumußt?Werwilldichzwingen?

die übrigen, zus.

Ruhig, gehende Bewegung 107

1.2.

1.2. Kl. (B)

zwin Gertraud -gen?Nein–dennalles,-wasunsdroht,istwieeinSpielmitKinder-din-gen,-fühltmanerst

auf alle

Etwas bewegter ( ¢) 108

1.3. m. Dpf.

eins: Gertraud dasLeben-unddenTod.

Gertraud bricht mit lautem Schluchzen auf der Bank zusammen; dann sehr leise, mit tiefstem Ausdruck

Ichwareintotge-hetz-tes 3 -Tier,ver etwas steigernd jagt -von Görge in mühsam verhaltener Ergriffenheit Fürmich?

Dämpfer auf

f Dämpfer auf m. Dpf. am Steg bis #

auf pp

Hr. (F)

1.2.3. Tpt (C)

1.2.3. Pos.

4. Pos. Btb.

al Gertraud len -Guten-und 3 Frommen–-duhastmichgnädig-aufge-nom-men,-du immer leidenschaftlicher hastmichgedul-det,-duhastmichgepflegt,-du

Sehr ruhig (4/4), aber immer fliessende q

1.2. Fl.

1.2. Ob. E.H.

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

1.2.3. Pos.

1. Vl.

2. Vl.

Gertraud leise der -rei-che-Schenken,-ichwagt’esnichtzuden-ken.––Wassollt’ichsagen?Görge ganz leise

UndnieeinWort?––ppp ppp ppp am Steg ppp ppp

Fließend (Allegretto) rit. Steigernd accel. und cresc.

1.2. Ob.

Ich

Gertraud hab’esselig-fürmichgetra-gen,-undkeinem-Worthab’ich’svertraut!-Dakam’süber -

espr. G-Saite D-Saite

mich

wiewüten-d-eFlammen,--dabrachichunter-dem

Sehr erregt, lebhaft (Allegro)

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2. Kl. (A)

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

Pk.

Gertraud

DieWeltistweit. Görge leise, gebrochen Wogehstduhin?––

1. Vl.

2. Vl. Br.

die Hände an die Stirn pressend, krampfhaft und unterdrückt beginnend Haltaus,meinSinn,haltaus!Für

Vc.

Kb.

1.2. kl. Fl.

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2. Kl. (A)

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

1. Vl.

2. Vl.

mich, Görge fürmichindiedunkle-Ferne,-verlas-sen-dadiene-ganze-Welt,das steigern einz’ge,p zus.

fortwährend steigern fortwährend steigern

Görge wasdichaufErden-hält–?Viel immer erregter -leicht,vielleicht-indenTod?Sag aufschreiend nein!

Gertraud schweigt. Görge tief ergriffen

1.2.

1.2. Kl. (B)

Görge ! undmit jede Note gut betont denfrechen-Händen-blindzerstört-dasHei mit höchster Kraft lig -ste, -dasihmseinGottbe-

ruft

Sehr bewegt (Allegro), nach und nach zur Ruhe kommend

Sehr langsam

Sehr langsam 1.2. Fl. 1.2. Ob.

Görge Er stürzt Gertraud zu Füßen. überströmend

Sehr bewegt (Allegro), nach und nach zur Ruhe kommend

Verzeih!p Vergib!-Ichbinsoarm, innig und ausdrucksvoll p G-Saite p G-Saite f

schwungvoll steigern

1.2. Ob.

E.H.

1.2. Kl. (B)

Bkl.

1.2.3. Fg.

1.2. Hr. (F)

3.4. 1. Vl.

2. Vl. Br. Vc.

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

1.2. Ob.

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg. 3.

1.2. Hr. (F)

Görge

versengt,-verdorrt,-nurtoter-Worte-Hülle!-Dochdukannstgeben!-Ausderew’gen-Fülle,-die pp

p pp p pp p pizz. pp arco p abnehmen

Die e so langsam wie zuletzt die q

Gott

Görge inalles-Mutter-tu -mgesenkt.-DugibstmeinLeben-mirausdeinen-Schmerzen, -

1.2.

nimmt gr. Fl.

1.2.

p zart, espr.

2. Kl. nimmt Es-Kl.

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

1. Tpt. (C)

1.2.3. Pos.

4. Pos. Btb.

1. Vl.

2. Vl.

ppp sehr zart

mfppp

See Görge -leihmaus pp deinem-Her verhauchend -zen! Er verbirgt sein Haupt in ihrem Schoß. – Schweigen.

Dämpfer auf

Solo-Br.: Dämpfer auf

1. Hälfte: Dämpfer auf

Marei erscheint in der Tür des Wirtshauses.

nehmen kl. Fl.

Marei mit halber Stimme

He,Görge,-Görge!-Wa immer flüsternd rum -kommstdunicht?ImHausverlosch-schonjedes -

m. Dpf.

Licht–

Marei esistFeier-a-bend,-komm!

Görge

Ja,Feier-a-bend-ist’s!DerTagistausderTagderNotund

1. Kl. (B)

1. Tpt. (C)

Gertraud zitternd, ganz leise

DeinWeib? Müh’n. Görge

zu Gertraud sehr warm mirhinaus!-Willstdu,meinWeib?Sagja,kommmit!Ich

G-Saite

1. Vl.

2. Vl.

Von hier ab, fließendes Tempo

hab’ Görge meinErb’undEigen,-mirwaresnichts–nun innig willichdireszeigen! -

Gertraud unbeweglich, wie im Traum

Etwas bewegt (die q.)

DeinWeib? Ja, Marei fassungslos istdasErnst?

IstdaseinScherz?Dugehst?Mitder?

Ja, Görge lächelnd

jetztheißt’sscheiden,-dumeintreues-Herz!Undbald!Mitmeinem-Weib!

Marei

Heftig bewegt, nicht zu schnell

Heftig bewegt, nicht zu schnell 1.2.

Becken m. Schlägel (schnell dämpfen)

ausbrechend mit äußerster Kraft

1.2. kl. Fl.

Sehr heftig bewegt

sffz sffz sffz nimmt Kl. in B

sffz

sffz gliss. alle m. Dpf.

sffz

Becken schnell dämpfen

sffz

Marei kreischend dastränk’ichdirein!

126 riten. riten.

Marei geht wütend ins Wirtshaus ab. 3

Sehr heftig bewegt

sffz ff kleine Pause

sffz

Ruhiger (Allegro moderato)

Görge Gertraud umschlingend, leise ihrdenZorn!

Gönn

Ruhiger (Allegro moderato)

Gertraud an Görges Brust, leise

Ichhör’sienicht.

3fach get.

Etwas bewegtere q

Schweigen. – Im Hintergrunde sind auf den Höhen die Holzstöße entzündet worden; rotes Licht überflutet die Szene. Das immer leise Licht,dasLicht!

1.2.

Breite q, feierlich

1. Kl. (B)

2. Kl. (B)

1. Hfe.

2. Hfe.

1.2.

1. Kl. (B)

2. Kl. (B)

1. Hfe.

2. Hfe.

1.2. Kl. (B)

Dämpfer ab

from Gertraud -memSchweigen-denGeistderLiebe--heutempfängt,

1. Hfe.

1.2.

1. Hfe.

2. Hfe.

1.2.

1. Hfe.

2. Hfe.

1.2.

hältst

Gertraud leise dumichdeinerLiebe-wert. Görge einfach

IstdasdieLiebe?

1. Hfe.

1.2.

2. gest. sfz sfz sfz offen pp gest. sfz sfz sfz offen pp lie Görge gen -wirdaamWeg,verfemt,-zerlumpt-undver 3 lo -ren–-keinWunder-land,-keinblühend-Geheg’-hatdie

se Görge lig --ste-Stunde-gebo-ren! -Sosahichsienichtwiedichichjetztseh’,dieSehnsucht-träumen-der-Tage! -

1.2.

1.2. Kl. (B)

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Dämpfer auf Dämpfer auf

weiß Görge es,ichweiß:dieMärchen-sindtot.Gib

etwas zurückhalten etwas zurückhalten

nach und nach etwas beleben nach und nach etwas beleben steigern steigern

ganz leise, mit innigem Ausdruck dumeinem-Leben-denFrieden!

1.2.3.4

Er verbirgt sein Haupt in Gertrauds Schoß. Langes Schweigen. f

2. nimmt Es-Kl.

Sehr lebhaft (Allegro) Sehr lebhaft (Allegro)

10. Szene Plötzlich von unten emporsteigendes Geschrei vieler Stimmen, Stampfen, Schritte. Kaspar, Züngl, Marei, der Wirt, die Wirtin, Mathes, Bauern, Bäuerinnen stürmen mit Fackeln auf die Bühne, die sich während des Folgenden immer mehr füllt.

cresc.

Kl. (B)

Marei hat sich nach vorn gedrängt, auf das Paar deutend

Dasindsie!

Görge ruhig und fest Ichweißnicht,wasdas Kaspar vor Erregung zitternd

Sag,istdaswahr,wasdiedaspricht?Nochglauben-wir’snicht! pizz. sffz arco ff mf pizz. sffz arco ff mf pizz. sffz arco ff pizz. sffz arco ff pp pizz. sffz arco ff pp

Mä Görge del -sagt.Dochwolltihreuren-Glückwunsch-bringen,-dannschönen-DankundGottwill-kom-men! -

Kaspar stark

DasgehtnichtzumitrechtenDingen!Mathes

DieBrandstif-te-rin! -

DiehatihmdenVerstand-genom-men! kreischend

ErnimmtsiezumWeib!

Sehr heftig

sei Kaspar nen -Schrittundläßtihnnichtlos,sogerner’sauchmöcht’!Siewillihnsoelend,--sofeigund

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Dämpfer

2. nimmt Es-Kl. sffz sffz nimmt Kl. in B sffz sffz sffz sffz sffz nimmt Kfg. sffz sffz sffz

2. Dämpfer ab alle m. Dpf. sffz Dämpfer ab sffz

Marei auf der obersten Stufe der Wirtshaustreppe kreischend

Verhext-hatsieihn!Ich kreischend hab’sgeseh’n,-ich E Kaspar he 3 -bund! -

cresc. sffz

mf cresc. sffz sffz

Lebhaft Lebhaft

Marei kreischend

ihm!’sistChristen-pflicht! -

Hex,Hex!Betrü-ge -rin!-DieverWirtin ff

Hex,Hex!Dieistvogel-frei!-DieverZüngl ff

Hex,Hex!Dieistvogel-frei-nachdem Wirt ff

Hex,Hex!Brandstif-te 3 -rin!-Dieistvogel Kaspar ff

Betrü-ge -rin!-ReißtsieinStücken!Mathes ff

Dieistvogel-frei - ff

DieHex,dieHex!DieTeufels-dirn!-Diever ff

DieHex,dieHex!DieTeufels-dirn!-Diebanntnochden -

DieHex,dieHex!DieTeufels-dirn!ff

DieHex,dieHex!Die 3 banntnochden 3 ganzen-Ort! ff f ff f ff 6 66

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

hext Marei nochdenganzen-Ort!WerftFeuer-hinein!-DieHex,dieHex,dieHex!

hext Wirtin nochdenganzen-Ort!Reißtihr 3 Hauszusam-men!-DieHex,dieHex,dieHex!

Züngl -ligen 3 -Wort!ReißtihrHauszus-ammen!-Fort,verb-renntsie!DieHex,dieHex,dieHex!

hei

frei! Wirt

ReißtihrHauszusam-men! -Fort,verbrennt-sie!DieHex,dieHex,dieHex! Kaspar

WerftFeuer-hinein!-ReißtihrHauszusam-men -!DieHex,dieHex,dieHex! Mathes

WerftFeuer-hinein!-ReißtihrHauszusam-men -!Dieverhext,-diebanntdenganzen 3 -

hextnochdenganzen-Ort!Reißtihr 3 Hauszusam-men -!ReißtihrHauszusam-men! -SchmeißtsieindieFlammen!ganzen---Ort!Reißtihr 3 Hauszusam-men!-Seiverflucht!-Seiver-

Reißtihr 3 Hauszusam-men! -SchmeißtsieindieFlammen!-Erschlagt-sie!ReißtihrHauszusam-men! -Schmeißtsieindie

33 3 3

DieTeufels-dirn,-Betrü-ge -rin!-Brandstif-te-rin!-Dieverhext,-diebanntdenganzen

Becken

kl.

Sei Marei verflucht!-Verdammt!-Hex!Hex!Hex!Hex!Brandstif---te-rin!-ReißtsieinStükken,-er-

Sei Wirtin verflucht!-Verdammt!-Hex!Hex!Hex!Hex!Brandstif---te-rin!-ReißtsieinStükken,-er-

Sei Züngl verflucht!-Verdammt!-Hex!Hex!Hex!Hex!Brandstif---te-rin!-ReißtsieinStükken,-er-

Sei Wirt verflucht!-Verdammt!-Hex!Hex!Hex!Hex!Brandstif---te-rin!-ReißtsieinStükken,-er-

Sei Kaspar verflucht!-Verdammt!-Hex!Hex!Hex!Hex!Brandstif---te-rin! 3 -ReißtsieinStükken,-er-

Ort Mathes noch!Hex!Hex!Hex!Hex!Brandstif---te-rin! 3 -ReißtsieinStükken,-erSeiverdammt!-Hex!Hex!Hex!Hex!Brandstif---te-rin!-ReißtsieinStükken,-erflucht!verdammt!-Hex!Hex!Hex!Hex!Brandstif---te-rin!-ReißtsieinStükken,-er-

Flam

men! -Seiverdammt!-Hex!Hex!Hex!Hex!Brandstif---te-rin!-ReißtsieinStükken,-er-

Ortnoch!Hex!Hex!Hex!Hex!Brandstif---te-rin! 3 -ReißtsieinStükken,-er-

Holzklapper 333

schlagt Marei sie,verbrennt-sie!Verdammt-undverflucht!schlagt Wirtin sie,verbrennt-sie!Verd-ammtundverf-lucht!

schlagt Züngl sie,verbrennt-sie!Verdammt-undverflucht!schlagt Wirt sie,verbrennt-sie!Hei,wiedasTeufels-nest 3 -brennt!ReißtsieinStükkken! -

schlagt Kaspar sie,verbrennt-sie!Dieistvogel-frei-nachdem 3 heil’-genWort!ReißtsieinStükkken! -

schlagt Mathes sie,verbrennt-sie!Dieistvogel-frei-nachdem 3 heil’gen-Wort!HaltdenSatan-fern!NurMut!Packsie!

schlagtsie,verbrennt-sie!Hei,wiedasTeufels 3 -nes -tschonbrennt!Reißtsiein schlagtsie,verbrennt-sie!Hei,wiedasTeufels-nest 3 -brennt!ReißtsieinStückken!-Verschlagt

sie,verbrennt-sie!Dieistvogel-frei-nachdem 3 heil’-genWort!Verflucht!-Verdammt!-DieTeufels--

schlagtsie,verbrennt-sie!Dieistvogel-frei-nachdem 3 heil’gen-Wort!HaltdenSatan-fern!NurMut!Packsie!

lo Marei ben -GottdenHerrn!

lo Wirtin ben -GottdenHerrn!

lo Züngl ben -GottdenHerrn!

lo Wirt ben -GottdenHerrn!

lo Kaspar

ben -GottdenHerrn!

lo Mathes

ben -GottdenHerrn!

loben-GottdenHerrn!

ben -GottdenHerrn!

loben-GottdenHerrn!

Schalltrichter hoch

Etwas langsamere q

1.2.3.

Zurück!

cresc.

Schild, Görge undweißzuschützen,-wassichihmvertraut!-Laß zu Gertraud brennen,-laßbrennen,-komm,dusüße -

Sehr ruhig (quasi Adagio) Sehr ruhig (quasi Adagio)

Görge wirzieh’nnachHaus!

Görge geht, die Linke um Gertraud geschlungen, die Rechte mit dem Messer drohend gegen die scheu zurückweichenden Bauern schwingend, ab. Vorhang rasch

Sehr ruhig (Andante molto)

Nachspiel

In Görges Heimatdorf. Ein Jahr später

1.2.

1.2. Ob.

ff sffz sffz sffz sffz sffz sffz zu 2 ff sffz sffz sffz sffz sffz sffz zu 2

zu 2

4 4 drängend drängend

sffz sffz sffz sffz sffz sffz sffz sffz sffz sffz sffz sffz dim. zu 2 sffz sffz sffz sffz sffz sffz f zu 2

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

ohne rit.

sffz sffz sffz sffz sffz sffz f 3 3 3 zu 2 sffz sffz sffz sffz sffz sffz f 3 3 3 f sffz sffz sffz sffz sffz sffz f sffz sffz sffz sffz sffz sffz ff dim. p Triangel f sffz pizz. sffz sffz sffz sffz sffz arco espr. dim. pp sffz pizz. sffz sffz sffz sffz sffz arco espr. dim. pp sffz pizz. sffz sffz sffz sffz sffz arco mf dim. p

sffz pizz. sffz sffz sffz sffz arco espr. dim. get.

sffz pizz. sffz sffz sffz sffz arco espr. dim.

sffz pizz. sffz sffz sffz sffz arco dim.

Sehr ruhig

1.2.

1. Vl.

2. Vl.

Vorhang 1. Szene

Im Garten. Spätnachmittag. Görge, Gertraud

1.2. Fl.

1.2.

Wie

Gertraud steht am Zaun, blickt in die Gegend hinaus leise alles-blüht! Ja, Görge an einem Tische sitzend, in ein Buch vertieft leise

Gottes-Handruhtsegnend-aufdem p pp 3 pp espr. p 3 pp pp zus. p pp pp

Gertraud immer hinausblickend immer leise tags -stil-le–-keinLautringsum–Land. Görge

Sonn

Görge immer lesend, nickt -tag!–DasinddieFelder-stumm–G-Saite

1.2. Ob.

1.2. Kl. (A)

1.2. Fg.

Gertraud immer still und ruhig

Wardochindenletzten-Tagen-Lärmgenug-feldaus,-feldein,-gestern-kamderletzte-Wagen,-prächtig-istdasKornherG-Saite get.

ein. Gertraud

IstdeinBuchsohübsch? Ja, Görge immer in sein Buch vertieft eswareinschöner-Schnitt. lacht im Lesen laut auf Lies pp mitliesmit!–Solo-Vl. zart (espr.) alle pp 3

mäßig

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

1. Hfe. 1. Vl. 2. Vl.

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2. Kl. (B) 1.2. Fg. 1.2. Hr. (F)

2. Szene Görge, Gertraud, Grete, Hans, Burschen, Mädchen und Kinder. Die Kinder haben Blumen in der Hand, Grete trägt einen großen Strauß.

auf der Wiese außerhalb des Zaunes flüsternd ppp

1.2. Fl.

1.2. Ob. E.H.

1.2.3. Kl. (B)

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

Grete auf den Fußspitzen

Seid pp nurleise, -

immer-freundlich-aufge-nom-men.-So–

Sie schlüpfen durch die Türe. schlüpftalle-samt-herein.immer-freundlich-aufge-nom-men.-So–schlüpftalle-samt-herein.er

hatjeden,-großundklein,immer-freundlich-aufge-nom-men.-So–

1.2.

Grete ordnet die Mädchen und Kinder

So–hierimKreise–-Tu geärgert, aber immer leise nicht 3 immer-so 3 groß,dumachstmichganzwirr! 3 Hans daßernichtshört!wieich’serklärt.-Du zankend, aber immer ganz leise kümm’re-dich 3 nurumdeinKüchen-ge-schirr! -

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2.3. Kl. (B)

1.2. Fg.

1.2.3.

1.2.

Grete weinerlich

Fängstduwieder-an,zuHausundhier?

verschüchtert

Ichred’janichtsmehr.

Fließendes Zeitmaß 11

Sie bleiben, ohne sich zu rühren, stehen. Gertraud

Görge vom Buch aufblickend, mit frohem Erstaunen, ruhig

Unddie 3 andern-Leute!

DieGrete,-schau– Kinder Der p HerrunddieFrau!

schauen-sieher.

1.2.3.

Görge ihnen entgegen

Washabtihrdennheute?

Etwas breiter als im Anfang

1.2.3.

1.2.

1.2.3.4

1.2.3.

Noch etwas ruhiger Im 1. Tempo

1.2.

wasihrGutes-füralle-geschaf-fen!-DieSchul’,dieihrbautet–-altundjungmußdanursteh’nundgaffen!

f f Laß–Görge nunist’sgenug.-Das lachend andre-beimeinem-Leichen-zug. -

(wie früher)

Undunsrer-Frau,derwollen-wirdanken,-dahierstehtmancher,-derreden-kann,wiesieimStillen-nur

2. Hfe.

1.2. Ob.

E.H.

1.2. Kl. (B)

Bkl.

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

1. Hfe.

1. Vl. 2. Vl.

1. zart p pp Dan Grete einfach und zart ken -undlieben,-daswollen-wir! Gertraud an Görges Brust Görge! - Görge ihr! Hans flüsternd zu den Burschen und Mädchen ppp Kommt, Solo-Vl.

übrigen

Hans nunwirdesZeit! Sie stehlen sich auf den Fußspitzen hinaus.

Dan

ken -undlieben,-daswollen-wir,bleibtunsgut!

1.2.

Sehr ruhig (Moderato)

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1. Kl. (B)

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

1. Vl.

2. Vl. Vc. Kb. espr. zart p 1. p

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

3. Szene Görge, Gertraud Gertraud aufblickend

Siesindschonweit.Stillisteswieder…-Abend-frie-den.Görge A pp bend -glück.Solo-Vl. m. Dpf. pp 3 3 pp m. Dpf. pp get. m. Dpf. pp ppp die Hälfte ppp die Hälfte

1.2. Fl. E.H.

1.2. Kl. (B) Bkl.

1.2. Fl.

E.H.

1.2. Kl. (B) Bkl.

1.2. Hr. (F)

1. Hfe.

1. Vl.

2. Vl.

Vc. Kb. pp

pp zart, espr. p p 1. pp p zart, espr. 1. p pp pp Still, Gertraud an seiner Brust ganz leise hörstdudieAbend-glok-ken?–Frie Görge den -du,dermirmeinGlückbeschie-den,-dumeine-Welt,meinselig-Aufer-steh’n!-Ge ganz leise lieb -te!p pp ppp get. p zus. pp ppp p pizz. pp p pizz. get. arco pp ppp p get. arco pizz. pp ppp

1.2. Fl.

1.2. Kl. (B)

1.2. Hr. (F)

1. Hfe.

Der Görge Tagverklingt–-und immer pp unser-Tagerglüht.-FrauHolle-schüttelt-diesegnen-den 3 -Flokken,pppp pppp 2 Solo-Vl. (immer m. Dpf.) pppp pppp get. pp immer pizz. ppp get. pp alle arco pppp alle arco pppp

Sie sitzen eng aneinander geschmiegt. Gertraud ruhig

DasReichder

1.2. Fl.

1.2. Ob.

E.H.

1.2. Kl. (B)

Bkl.

1.2. Fg.

3.4. Hn. (F)

1. Vl.

2. Vl. Br. Vc.

1. p zart pp zart 2. p 4. p Wun Gertraud -der?Holdumdäm-mert-hateshierimmer-deinsehnen-des 3 -Herz.–Lausch durchaus zart und leise test -dunicht,wiedasZwergleino. Dpf. 3 D-Saite 3 Dämpfer auf zus. 3 3 pp pizz. get. pp pizz.

1.2. Fl.

E.H.

1.2. Kl. (B) Bkl.

häm Gertraud mert, -tief–tiefunten-amgolde-nen-Erz,wie p durchdieLüfte-dieRosse-jagen,m. Dpf. get.

kl. Fl.

1.2.3. Fl.

1.2. Ob.

1.2. Kl. (B)

Bkl.

1.2. Hr. (F)

3.4. Schl.

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Gertraud

wieinSchneewitt-chens-liebli-chem-ReichSpiege-lein-selte-ne-Kunde-sagen.–-

1. Vl.

die übrigen

Vl.

nach und nach etwas lebendiger E.H.

Kl. (B)

Dorn Gertraud

rös -chen-schlummert-sosüßundbleich.Zogstdunichteinsthinaus-indieWei

-tewieeinwerben-der-Königs-Solo-Vl. ppp

die übrigen

sohn, Gertraud und steigernd einprunken-des-Gelei-t-eflogumdichwieHarfen-ton?–-Märchen-stim -me -n

1. Hfe.

san Gertraud gen -undsangen,-unddieWeltwarjungundrot!Und leise, lächelnd dannkamichdesWegsgegan-gen,-unddie

Lebhaft (die

Lebhaft

1. Hfe.

Görge mer -ge-träumt.Sieatmen-undwirken!-Tor,derichwar,daßich,siesuchend,-dieJugend-ver-säumt!

Sehr lebhaft und rhythmisch (q = q)

1.2.

betont

Görge Nie kraftvoll find’ichdenBergimflammen-den-Braus,keinWunder-schwert-werd’ichführen,-doch

Sehr lebhaft und rhythmisch (q = q)

1.2.

1. Kl. (B)

Frucht

Görge haben-Sänger-zu 3 Märchen-ge 3 spon -nen!-Unddoch–sieleben-nochaller-wärts,-nochistihr 1. Pult

Breiter, doch schwungvoll Breiter, doch schwungvoll immer ruhiger werdend immer ruhiger werdend

1.2.

-Haupt,Gelieb-te,-daßichesselig-dirvertrau’:-nunistdasgroße-Glück

gekom-men,-zu

1.2. Ob.

1. Kl. (B)

Hr. (F)

Hfe.

mir, Görge zudir,dustille-Frau.Dasgroße-Glück!Nichtflammen-at-mend!-Wie leise 3 Kirchen-frie-den -

1.2. Ob. E.H.

1.2. Kl. (B)

1.2. Hr. (F)

1. Hfe.

1.2. Fl.

1.2. Ob.

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

3.4. 1. Hfe.

1.2.

Er bricht Blumen von den Töpfen, die im Erker stehen, und steckt sie ihr ins Haar.

1.2. Kl. (B)

1.2. Hr. (F) 3.4. 1. Vl. 2. Vl.

Sehr ruhig, aber nicht schleppend

1.2. Fl.

1.2. Ob. E.H.

1.2. Kl. (B)

1. Pult m. Dpf.

die übrigen (o. Dpf.)

wenndieWellen-schäumen-undschäumen,

zus.

Dpf.)

nehmen Kl. in A

nimmt Kfg. laß Görge unswieeinstalsKinder-träumen–-komminmeinReich–kommHandinHand.–

Sie haben sich Hand in Hand fortgestohlen. Die Szene verwandelt sich durchaus. Im webenden Mondschein liegt die Mühle am Bache, genau wie im ersten Akt.

Mäßig bewegt (Moderato) Mäßig bewegt (Moderato)

1. Hfe.

2. Hfe. 1.

1.2.

1. Kl. (A)

2. Kl. (A)

1. Hfe.

2. Hfe.

1.2.

1. Kl. (A)

2. Kl. (A)

1. Hfe.

2. Hfe.

1. Vl.

2. Vl.

1.2.

Tönt

Görge in den Bach hinabblickend esmirnoch,deinewi-ges -Rauschen?Liebste, m. Dpf. get. mf

ppp

pizz. arco

1.2.

1. Hfe.

2. Hfe.

1. Vl.

2. Vl.

Br. Vc.

1.2.

1. Kl. (A)

2. Kl. (A)

1. Hfe.

2. Hfe.

1.2. Fl. E.H.

Viel bewegter (Allegretto)

1.2.

1.2. Kl. (A)

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

1. Vl.

2. Vl.

Görge hat die Rose aufgefangen und hält sie nun in seinen gefalteten Händen.

Prin Görge innig und ganz leise zes -sin-Gertraud,-dich pp hab’ichgesucht,-dichindesLebens-wir Solo-Vl. D-Saite

espr.

alle pizz. p 46 etwas zurückhalten

1.2. Fl. 3.4.

1.2. Ob.

1.2. Kl. (A)

1. Fg.

2.3.

1.2. Hr. (F) 1. Hfe.

Görge ren -der-Flucht,dich, steigernd ach,inallem,-waslokkend-verblich,–-Prin p sehr innig zes -sin-Gertraud,-ichliebe-dich! alle pp pp pp

Dämpfer auf m. Dpf. arco pp pp

Gertraud leise

Wiefand’stdudenWeg?

Görge kräftig

Mirlachte-derMut,ichtrotzte--der

cresc. f p Men

1.2. Fl. 3.4. 1.2. Ob.

1.2. Kl. (B)

Hr. (F)

1. Tpt. (C)

gehalten (quasi adagio) Sehr gehalten (quasi adagio)

so Görge noch immer auf den Knien leise und innig wardichsehend,-dereinstsoblind!Kommnun,okomm,dumeinKönigs-kind! -

Leicht bewegt, doch ruhig (Allegretto)

Langsamer (Andante moderato)

1.2. kl. Fl.

1.2. Fl. 1. Kl. (B) 2. Kl. (B)

Gertraud

Laß

Langsamer (Andante moderato)

spielen!

Laß

unsträumen,-träumen-undspielen!-Träumen-und Solo-Vl. die übrigen, get.

1. Vl. 2. Vl.

1.2.

2. Vl.

2. Hfe.

-mitSonne-undWelt, Spie Görge len -mitSonne-undWelt, get. am Steg

1.2.

1.2. Kl. (B)

1. Hfe.

2. Hfe.

fie Gertraud -len,–versun-ken, -wasunsinBanden-hält! fie Görge -len,–versun-ken -wasunsinBanden-hält!

1.2.

1.2. Kl. (B)

1.2.3.4

1.2. Ob.

1.2. Kl. (B)

1.2. Fg.

1.2. Hr. (F)

1. Tpt. (C)

1. Hfe.

2. Hfe.

1. Vl. 2.

1.2. Fl. 3.4.

1.2. Ob. 1. Hfe.

Der Vorhang fällt langsam