Gérard Zinsstag
Formation
1 flûte (flûte alto et flûte basse)
1 lupophone :
1 clarinette en si bémol (aussi clarinette basse et clarinette contrebasse en si bémol)
1 basson (contraforte ou à défaut un contrebasson)
1 harpe
1 piano (de rares fois, le ou la pianiste se servira d’un gong de moyenne grandeur qui sera placé sur sa gauche)
1 violon
1 violoncelle
Les instruments sont écrits en sons réels. Les altérations valent pour toute la mesure. Durée d’exécution : environ 20 minutes
Les citations de Carl Spitteler (Prix Nobel de littérature en 1919), extraites de l’épopée de Prométhée, seront récitées par le chef d’orchestre. Cependant cet te action n’est pas obligatoire.
Copyright 2019 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved / Tutti i diritti riservati
Besetzung
1 Flöte (Altflöte und Bassflöte)
1 Lupophon :
1 Klarinette in b (auch Bassklarinette in b und Kontrabassklarinette in b)
1 Fagott (Kontraforte oder Kontrafagott)
1 Harfe
1 Klavier (der Klavierspieler oder die Klavierspielerin wird manchmal einen Gong mittlerer Grösse bedienen, der auf der linken Seite platziert wird)
1 Geige
1 Cello Die Instrumente sind klingend notiert. Die Vorzeichen gelten für den ganzen Takt. Aufführungsdauer : etwa 20 Minuten
Die Zitate aus Carl Spittelers Epos ‚Prometheus’ sind vom Dirigenten vor jedem Satz zu rezitieren.
Diese Aktion ist aber nach der Uraufführung freiwillig, sie ist als Erinnerung an den im Jahre 1919 verliehenen Nobelpreis für Literatur an Carl Spitteler gedacht.
Dem ensemble proton bern und seinem Dirigenten Matthias Kuhn gewidmet
I Sospeso………………….1
II Agitato, violento………..25
III Sostenuto assai…………37
IV Mosso…………………..50
Epilogo……………………..67
Kompositionsauftrag des ensemble proton bern
Sospeso (q = 52)
Altflöte
Lupophon
Bassklar. in B
Fagott
Harfe
Es war ein trüber Tag. Kein Hauch, kein Atem ging. Im stummen Nebel, der erstaunt vom Himmel hing. *
Piano
* Der Dirigent dreht sich zum Publikum und rezitiert die Verse mit ruhiger Stimme, während die Musiker die ersten zwei Takte spielen.
* Le chef se tourne vers le public et récite tranquillement les vers pendant que les musiciens commencent à jouer les deux premières mesures.
Violin
Sospeso (q = 52)
(Table bis Takt 30)
Violoncello
4 abgedämpfte Saiten
4 cordes étouffées
Keile
Enlever rapidement les cales
Trübe vernahm das Wort Prometheus, zweifelskrank. Sein Blick erlosch, die Lippe fiel, die Stirne sank.*
* Der Dirigent dreht sich zum Publikum und rezitiert die Verse. Danach : attacca Le chef se tourne vers le public et récite les vers. Ensuite : attacca
allmählich Luft beimischen mélanger progr. de l'air au son
Luft
(crescendo nur mit Luftcrescendo seulement avec l'air)
assai (q = 48)
in Kontrabassklar.
Kontrab. klar. Kontraf.
in Kontraforte (ossia Contrafag.)
* Die Verse während der Fermate rezitieren. b
Drei Engel sprangen auf dem weißen Strassenband Bei Sonnenaufgang erdwärts von der Himmelswand. *
Réciter les vers pendant le point d'orgue.
Abdämpfung vorbereiten
Préparer l'étouffement des cordes
Den Vers während der Fermate rezitieren.
Sehr "weichen" Multiklang auswählen
Choisir un multiphonique très "doux"
(senza cresc.)
Sehr "weichen" Multiklang auswählen
Choisir un multiphonique très "doux"
(lunghissima)U ord.
(senza cresc.)
Saite mit Fingerspitze abdämpfen (sehr hoher Oberton) étouffer la corde avec le doigt (harmonique très aigu)
Saite gerade vor der Agraffe abdämpfen : selbe Tonhöhe étouffer juste devant l'agraffe : même hauteur (secco)