Sarah Nemtsov „verflucht“
Miniaturoper
Monolog für (Mezzo-)Sopran und Ensemble zu einem Text von Gerhild Steinbuch 2019
Partitur
Sy. 4925/01
ISMN 979-0-2042-4925-1
CopyrightbyRicordiBerlin/forperusalonly
Auftragskomposition für das Taschenopernfestival Salzburg
UA: 24. September 2019, Salzburg Mit Tehila Nini Goldstein, Sopran und dem Österreichischen Ense mble für neue Musik (öenm)
Musikalische Leitung: Peter Rundel Regie: Thierry Bruehl
für Tehila Nini Goldstein – in tiefer Verbundenheit und Freundschaft
„What, do you tremble? are you all afraid? Alas, I blame you not; for you are mortal…“ [Lady Anne in Shakespeares „Richard III“]
Besetzung
Sopran/Mezzospran – verstärkt via head set
Oboe – verstärkt – eigener, lokaler Lautsprecher nach Möglichkeit, Effektpedal „Ringmodulator“ – außerdem eine Klangschale mit Klöppel
Trompete – verstärkt – eigener, lokaler Lautsprecher nach Möglichkeit, E ffektpedal „Ringmodulator“ – außerdem eine Klangschale mit Klöppel – Dämpfer: cup, straight, wah‐wah und practice mute
Gitarre – akustisch, aber verstärkt – mit E‐Gitarren‐Amp, Volume‐Pedal und 3 Effektpedalen (Distortion, Ringmodulation, Delay (sehr schnell, kurz)) – außerdem Plektrum (ad libitum), Bottle neck, Superball und Schwamm – zur Not kann auch mit E‐Gitarre gespielt werden, aber gedacht ist es für den verstärkten Klang der akustischen Gitarre
Violoncello – verstärkt (pickup Mikro) – lokaler Lautsprecher nach Möglichkeit, auch E‐Bass‐Amp denkbar, Effektpedal Distortion
Kontrabass – verstärkt (pickup Mikro) – lokaler Lautsprecher nach Möglichkeit, auch E‐Bass‐Amp denkbar, Effektpedal Distortion – wenn möglich: 5‐Saiter, die Komposition ist aber auch auf einem 4‐Saiter spielbar (ossia‐Stellen sind angegeben)
>>> Scordatur für Gitarre, Cello und Kontrabass siehe Partitur, Notation als Griffnotation, im unteren System ist der resultierende Klang immer mal wieder notiert. Der Klang ist immer genau mitgedacht und geplant, deswegen Saitenangaben genau befolgen.
Klavier – verstärkt (mit 1‐2 Mikros >>> PA) – es werden 11 Saiten mit Plastikhaarklammern präpariert (6 Zacken) und die tiefste Saite mit Pattafix – außerdem wird ein Stück Holz benötigt
Schlagzeug – subtil verstärkt (ggf. auch akustisch, je nach Raum) – Instrumente: Große Trommel mit Naturfell, Bass drum, Snare, 2 Holzblocks, Triangel, Löwengebrüll, Tam‐Tam, 2 Becken (16‐18‘‘ Trash/Ride und 14‘‘ Crash) und 3 Gongs (Thai‐Gongs a, d‘, g‘) – es wird im
Sitzen gespielt und der Aufbau ist ein überdimensionales Drumse t. Anreger: Sticks, harte‐weiche Schlägel, Triangelstab, Reibestab, Besen, Superball, Bogen und Hände.
Bei Fragen >>> sarah.deborah@gmx.de
Libretto von Gerhild Steinbuch – leicht gekürzte Version ihres Textes „ICH WÜNSCHTE MIR
ICH KENN MEIN HERZ“ (2019), der speziell und im Auftrag für diese Miniaturoper entstanden ist. Der Text bezieht sich auf den Monolg der Lady Anne in Shakespeares „Richard III.“ ***
Gerhild Steinbuch
ICH WÜNSCHTE MIR ICH KENN MEIN HERZ
Und wenn alles gelogen war
Falls alles gelogen war
Das hier stimmt
Verflucht ein jeder der sich noch als König fühlt
Der das Geschehen überblickt und die Geschichte
Verflucht wer sagt:
Gegen eine Zeit die Helden braucht richtest du nichts aus
Sie sagen:
Könige sind die besseren Menschen
Könige sprechen regieren
Könige überblicken das Geschehen
Sie haben Heldengesichter
Weiße Mantelkrägen
Sie tragen Kronen und Bilder von der Welt
Wenn man eine Geschichte hat das ist schon was Schönes
Sie sagen:
Könige sind die besseren Menschen Sie
Nehmen an der Hand nehmen sie an der Hand
Strecken die Hände aus Die
Finger der Könige arrangieren sie als Schutz gegen das was im Magen klumpt
Das ist nicht totzukriegen das wächst immer wieder nach
Egal
Sie halten sich die Hände der Könige vors Gesicht
Sie sagen: Fürchtet euch nicht
Ich sag: Lügner
Das hier stimmt
Niederbrennen muss man alles damit was Neues beginnt
Da ist eine Wand aus Glas vor meinem Gesicht
Da ist ein Kasten aus Glas zwischen mir und der Welt
Draußen schiebt sich Mensch vorbei
Verflucht seien alle die sich noch als König fühlen und als ech ter Mann
Der echte König lächelt sagt: schon schön
Ich schab mir alle Schönheit raus aus dem Gesicht
Der König sagt
Schön wenn man einen Körper hat
Der einem nicht gehört
Wie du
Der einem umso mehr gehört
Der König sagt Könige sind die besseren Menschen
Könige überwachen das Geschehen
Sie tragen Kronen und Mäntel
Sie jagen mit weißen Gewändern
Sie werden niemals eingenommen
Sie siffen sich die Mantelkrägen ein mit Welt
Die Gesetze der Gastfreundschaft gelten für sie nicht Mühelos überschreiten sie jede Schwelle
Schwerelos kommen sie zu Besuch
Sie schreiben sich ein in die andren Körper mit ganzem Gewicht
Ich sag:
Niederbrennen muss man damit was Neues entsteht
An der Kante Königskörper brechen wie man Brot bricht
Schön
Verflucht die Welt die nur die sichere Sprache kennt
Sprache als Standplatz Hafen sogenannte Heimat
Sprache nicht als Halde Sprache die nicht abgetragen wird
Gestattet, euch für all die schlimmen Taten zu verfluchen
Punkt für Punkt
Wort für Wort
Einmal für die Hand die zupackt
Einmal für den sicheren Gang und Blick
Einmal für die unberührte Landschaft
Einmal für die Eindeutigkeit
Einmal für die Risse der Geschichte
Einmal für alle Lücken die ich niemals sagen kann
CopyrightbyRicordiBerlin/forperusalonly
Verflucht die Hand die solche Löcher riss die unsichtbaren
Die die nie zur Sprache kommen kommen können
Verflucht das Herz das die Geschichte hat die nie gewesen ist
Das schweigt
Verflucht das Herz das nicht erinnert
Das alle Worte hat
Verflucht
Einmal für jedes Wort das fehlt
Einmal für die Leere in mir drin
Einmal für was nach mir tritt beißt schlägt
Einmal für mich
Einmal für alles andere als mich
Was bittet ihr seid ihr erschreckt von dem
Was solls
Kein Vorwurf
Ihr seid ja sterblich und
Nur wer nicht sterben kann hält Teufel aus
Wie ich
Ich klag um meine Mütter meine Schwestern
Ich klag um unsere Körper
Ich klag um die Sprache die uns nicht gehört
Das ist mein Fluch
Ich wünschte mir ich kenn mein Herz unter dem ganzen andren
Die Stille ist ein schlimmes Geräusch Ich wünschte mir ich kenn mein Herz
Ich schab mir alle Schönheit vom Gesicht
Die Welt ist eine schöne Welt
Ich schab mir alle Schönheit vom Gesicht
Ich wünschte mir ich kenn die Sprache meiner Liebe
Wenn alles gelogen war
Falls alles gelogen war
Das hier stimmt:
Ob. und Trp. haben außerdem 2 Klangschalenwenn möglich g'+d' / ges/g
RING +
on off (Effektpedal)
Dämpfer: wah wah, cup, str., practice mute "Anne" oder wer auch immer
RING + (Effektpedal)
Scordatur + Verstärkung (PA) + Verstärkung (PA) Pattafix
Präparation: 11 Saiten mit Haarklammern + Holzstück
Gr.Tr. Bass drum (Fuß) Snare Holzblocks Triangel Löwengebr. Tam Tam Becken 3 Gongs
"verflucht" (2019)
Miniaturoper - Monolog für Sopran und Ensemble zu einem Text von Gerhild Steinbuch
Sy. 4925/01
Sarah Nemtsov (* 1980)
DerdasGeschehenüberblicktunddieGe-schich-te
arco col l. e crini auf Steg (gedämpfte Saiten) (Rauschen)
arco col l. e crini auf Steg (gedämpfte Saiten) (Rauschen) p
mit Stick auf
[ geräuschvoll atmen bis zum nächsten Einsatz
[ bottleneck in der Bewegung jeweils auch etwas über die anderen Saiten "fahren" ]
(Gabelgriff abgedeckt)
(Klang "einfangen")
Sauggeräusch (durchs Rohr) p
Luft knapp oberhalb Mundstück
(poco rubato ad lib.)
SchönwennmaneinenKörperhatDereinemnichtge-
hörtWieduDereinemum-somehrgehört
mit Hand entlang den Saiten - wischen
DIST
DerKönigsagtKönigesinddiebesserenMenschenKönigeüberwachen
DieGesetzederGastfreundschaftgeltenfürsienicht
Sprechen,
SieschreibensicheinindieandrenKörpermitganzemGewicht
Neu-esent-steht
(auf
Ein-mal
] frei [ aber nicht zu ausgedehnt ]
Ver-flu--------[cht]dieHanddiesolcheLöcherrissdieunsichtbaren
(durchaus brutal!) mit Holzstück quer über tiefe Saiten im Flügel
+ variieren ad
Dashierstimmt:
Allgemeine Erklärungen
Fermaten:
schneller werden langsamer werden kurze Note schnell so schnell wie möglich
tiefer / höher Dreiviertelton höher minimal höher / tiefer (1/6-1/8)