Galileo: Messenger
für Violine und 14 Musiker
2016-2017
Partitur
Besetzung
Flöte
Oboe
Klarinette in B (auch Bassklarinette in B)
Horn in F (auch Plastikflasche)
Trompete in B (auch Plastikflasche)
Posaune
Perkussion (2 Spieler)
Spieler 1
Kleine Trommel
Grosse Trommel
Tom-tom Glas
Holzkiste
Donnerblech
Becken
Spieler 2
Kleine Trommel
Grosse Trommel
Becken
Tom-tom
Gong Mit einem umgedrehten Gong über eine ungleichmäßige Oberfläche fahren (z.B.: Holztisch)
Holzkiste
Waterphone
Beide: Weicher Schlegel, Reibeschlegel, Superball, Brush, Kontrabassbogen, Sandpapier, Sandblock, Styropor, Triangelschlegel, Plastikkiste
Akkordeon
Solo-Violine (muss mit einem Kontaktmikrophon abgenommen und verstärkt werden)
Violine 1
Violine 2 Bratsche
Violoncello Kontrabass
Auftragswerk von Elena Revich, Electrotheatre Stanislavsky und Polytechnisches Museum Moskau
Flöte Флейта
Ton mit Luftgeräuschzusatz
Звук с доваблением шума воздуха
Tongue ram
Klappengeräusch mit leichtem Luftzusatz
Шум клапанов с добавлением воздуха
Slap
Oboe Гобой
Mehrklang, basierend auf der gegriffenen Tonhöhe Мультифоник на базе указанной аппликатуры
Zahnklang: das Rohr zwischen die Zähnen pressen. Es entsteht ein hoher, instabiler und leiser Klang. «Зубной
Klarinette Кларнет
Ton mit Luftgeräusch
Звуки с добавлением шума воздуха
Aeolische Klänge
эолическе звуки (едва слышные в высоком регистре)
Überblasen, basierend auf dem angegebenen Griff
Klappengeräusch
шум клапанов
Slap
Blechbläser Медные духовые
Ton mit Luftgeräusch
Звуки с добавлением шума воздуха
Lippenglissando: ein hohes quietschendes Geräusch; Tonhöhe nicht kontrollierbar, nur ungefähr angegeben; immer im Bereich der 2. Oktave.
Губное глиссандо в высоком регистре
Überblasen, basierend auf dem angegebenen Griff
передувание на основе
ноты).
Slap
In eine Plastikflasche blasen дуть в пластиковую
Posaune
Spiel mit den Ventilen bei minimalem Luftstrom
Luftgeräusch ohne bestimmte Tonhöhe
Handschlag aufs Mundstück
Schlagzeug
Angeschlagen
Kreisbewegung
Anreger
Wischbewegung
Скользящие движения
Gerieben (mit Styropor, Superball)
Трение
Waterphone – Bewegung mit dem Superball auf dem Boden. Gleichzeitig das Instrument leicht hin oder her bewegen.
Waterphone – движение суперболлом
Waterphone – arco auf den Stäbchen (frei)
Waterphone – arco на стержнях (свободное)
weiche Schlegel
Мягкая палочка
Reibestock
Палочка с нарезками
Mit Kontrabassbogen
Смычок от контрабаса
Superball (Gummikopfschlegel)
Triangelschlegel
Styropor
Plastikkiste (z. B. für Büroklammern)
Kontrabassbogen
Besen
Mit einem umgedrehten Weinglas über ein Stück Glas fahren
Водить перевернутым бокалом по куску
Akkordeon
Kaum hörbare Klänge
Едва слышные звуки
Klang des Registerschalters
Щелчок переключения регистра
Violine Solo
Wird auf zwei Systemen notiert, wobei die erste die Tonhöhe bezeichnet, und die zweite die Bewegung von Steg zum Griff.
Записана на двух системах, первая обозначает
ponticello (вверху) к tasto (внизу)
Saltando entlang der Saite, hier von ponticello zum tasto
Saltando вдоль струны (здесь от ponticello к tasto)
Mischung aus minimalen saltando (ohne Nachspringen) und einer extrem langsamen Bogenbewegung
Griff bei horizontal fegender Bogenbewegung
Kreisbewegung des Bogens mit angezeigtem Griff
Akzent, der durch einen einzelnen Schlag mit dem Bogenhaar auf die Saite entsteht (fast ohne arco-Bewegung).
Saltato von der 1. zur 4. Saite
Saltato
Arpeggio saltato kombiniert mit glissando auf allen Saiten
Saltato Arpeggio
Streicher Струнные
Tapping, die angezeigten Tonhöhen hörbar niederdrücken
Tapping на указанной струне
Dasselbe, kombiniert mit dem willkürlichen Tapping der rechten Hand (rhythmisch unabhängig von der linken Hand) zwischen Steg und Griff. Der Bogen muss dabei abgelegt werden.
ponitcello I arco
Hinter dem Steg auf der angegebenen Saite bzw. Position
Pizzicato за подставкой на указанной струне
Überdruck
Y виолончели: повышенное давление смычка
Gettato, Springbogen ohne horizontale Bewegung
Gettato, Прыгающий смычок без горизонтального движения (арко)
Stoppschlag mit dem Bogenholz und anschließendem Streichen mit dem Bogenholz und gliss. Удар col legno с последующим col kegno tratto и glissando
Kontrabass – die Rückseite des Instruments mit dem Superball streichen Контрабас – тереть деку инструмента суперболлом
Stoppschlag mit der Handfläche auf die Saiten Удар ладонью по струнам
Doppeltremolo – mit zwei flachen Fingern quer über die Saiten ein Tremolo imitieren und sie gleichzeitig den Griff aufwärts bewegen, Glissando imitierend.
Двойное тремоло – изображать тремоло двумя прямыми пальцами (не подушечками) на
Hörbare Bewegung des Bogens entlang der angezeigten Saiten, die mit der linken Hand abgedämpft werden (eine Tonhöhe ist nicht hörbar).
Freies Flageolettglissando auf der angegebenen Saite Свободное
Perk. 1
Perk. 2
Bkl. (B) Hn. (F)
Perk. 1
Perk.
Vl. 2
Trp. (B)
Perk.
Vl. 2