nl y lo
pe
ru sa
Younghi Pagh-Paan Glanz des Sonnenuntergangs
di &
C o.
/F or
für zwei Violinen, Viola, Violoncello und Kontrabass 1985/2018
C op
yr
ig h
tb
y
G
.R
ic
or
Partitur
Sy. 4857/01 ISMN 979-0-2042-4857-5
Younghi Pagh-Paan Glanz des Sonnenuntergangs für zwei Violinen, Viola, Violoncello und Kontrabass 1985/2018
Besetzung:
ru sa
lo
nl y
Violine I Violine II VIola Violoncello Kontrabass
pe
Dauer: ca. 9 Minuten
C op
yr
ig h
tb
y
G
.R
ic
or
C o.
di &
Yasuka Morizono, Violine I Seyoung Kim, Violine II Wontae Kim, Viola Niklas Eppinger, Violoncello Michinori Bunya, Kontrabass Auftragskomposition : Hwaum Projekt Festival, Seoul
/F or
Uraufführung: 10.06.2018, Würzburg Tonkünstlerverband Würzburg e.V.
Copyright 2018 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved / Tutti i diritti riservati
Glanz des Sonnenuntergangs für Zwei Violinen, Viola, Violoncello und Kontrabass
Younghi Pagh-Paan (1985/2018)
r
n
Ÿ~~~~~~~~~~~~ 3 >-œ b œœ œ ≈ œ
bœ p
Oœ Oœ ≈ J
mp
nœ ™
5
p 3
j
sa
j
*)
6 & 8 Ϊ
Violine II
bœ ™ gl. nœ ™ p
gl.
J
vibr. ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ j ≈ nœ µœ nœ œ™
œ bœ œ
mp
b>-œ ™ J
>j Ϫ
pe ru
b-œ ≈ J
bOœ
mf
mf 3
Oœ- ™™
lo nl
bœ ™ bœ nœ bœ œ bœ œ nœ nœ œ
y
e≈58 o ° 6 nœ ™ &8 Violine I
ÆJ
mf
3
*) Zielton des Glissandi = freie Wahl
∑
? 68
∑
∑
Violoncello
?6 ‹ 8
∑
∑
/F
or
B 68
∑
Viola
C o.
∑
∑
∑
&
Kontrabass ¢
ic
Kontrabass : Scordatura Die Partitur ist klingend notiert
or
di
? w w w ‹ bw
.R
j
mp
sf
j œ bœ
n -œ bœ
J
e≈66 -O™ nnOœ bœœ nnOœ bœœ nnOœ bœœ 7 8
-O™
mf
f
f
‰
8 8
‰
8 8
mp
mp
by
sfz
G
> 4 > ° bœ ™ œ gl. œ bœ ™ œ Vn. I & œ nœ j
ht
Vn. II
> & bœ ™ œ nœ
mp
> œ bœ ™ œ nœ
j œ bœ
n-Oœ
J
bœO
3
nœ sf
mp
7 8
bœ ® #œ
ææ œ nœ œ
ææ µ œ™
mf
mf
f
yr
ig
sfz
B
∑
∑
7 8
mp
8 8
∑
C
op
Vla
mp
j senza vibr.
? ∑
∑
Vc.
7 8 #œ
nœ ™
œ
œgl.Bœ œœ nœ 8 8
œ
f
> sfz mf
Kb.
? ¢‹
∑
∑
Sy. 4857/01
7 8
∑
8 8
2
7
° 8 Vn. I & 8
-œ ™ n 7 8
∑
3
-- nœ. œbœ nOœ ™™ ææ
nœ ™
Oœ™™ ææ
œ
mp
mf
bb Oœ ™™ æ
‰
bbœO
mp 3
Vn. II
8 &8
vibr. ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Oœ ™™ bœ ™ J æ
-™ 7 nœ 8
∑
y
mf
Vla
B 88
Ϊ
nœ ™ œ œ
7 8 nœ
vibr. ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ j > >j - j Bœgl.nœ œ ™( µœ) œ œ bœ nœ œ µœnœ ™
nœ mf sfz sff /mf
mf
f
mf
pe ru
ff
r Ÿj~~~~~~~ Bœ œ ≈ nœ (bœ)
sa
nœ bœ œ
mp
lo nl
mf mp
vibr.
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ j ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ j ™ œ ≈ Bœnœ ™µœ œ (#œ) œ nœ (µœ) œ œ nœ œ œ™ œ J J
+ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ r vibr.
senza vibr.
Vc.
œ bœ œ œ
? 88
> µœ ≈Bœ. n>œ.Bœ Bœ 7 œ™ nœ ™ 8
œ
vibr.
3
mf
f
mf
vibr.
nsul œ A/G n œÍÍÍÍÍÍÍ ™ ? 8 #œ J ‰ ≈ J ‰ Kb. ¢ 8 ÆJ ‹
s.p.
pizz.
s.p. poco
pizz.
arco
7 8 #ÆœJ Oœ ‰ ‰ J o ? nœ Klang 5 A
Oœ™™
œ ™ gl. µœ µœ œ nœ ‰ >
#œO œ J
mf
f
>æ æ™ œO ™
ic
æ Oœæ
‰
f
Ϊ
∑
f
5 8
j Oœ
5 8
mf
ht
j <Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ vibr. - vibr. ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ senza œ j j j # œ œ B œ œ ™ gliss. ‰ (#œ) œ ™ ™ n œ œ œ µ œ œ nœ ™ µœ nœ œ f
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ j r ? œ œ ≈ ‰ œ œ ≈ J R
L.H. pizz.
Œ
‰
‰
mp
yr op
C
Vc.
æ nnœOæ™™
œ™ bœ œ ™
ig
Vla
j Oœ
mf
Ϊ
by
&
æ nnœOæ™™
mf
G
f
Vn. II
-. -. vibr. ÍÍÍÍÍÍÍ > œ nœ µœ œ™ bœ œ ™
b -œ ™
.R
10
° <b>O Vn. I & <b> œ J
or
di
&
f
L.H. pizz. +j arco
ord.
‰ Oœ J
C o.
Ϊ
sul sul D A
/F
or
mp
≈ nœr 58 + mf
pizz. sfz
arco n.v.
‰ ‰
Œ™ ‰
#œ ™ æ
æJ
f
œ µœ ≈ # œ æR sfz
µœ ææ
#œ
œ
5 8
j O bœ œ
5 8
œ /J 0
mf
pizz. sul D/G
+ r œ
arco
œ µœ n -œ ™ œ nœ æ æ +
pizz.
Kb.
? ¢‹
™
j #œœ ™™
æ sfz
j sempre pizz.
> µœ ÆJ b œ ™
> > œ ™ nœ œ ™
> Ϫ
‰ j œ
‰
bœ
> œO
mf-f
o
f
?œ
5
Sy. 4857/01
A
3
b -œ ™
13
° 5 r Oœ O O O O ≈ œ œ œ Vn. I & 8 œ œ
‰
‰
Ϫ
6 8
∑
Ϫ mp
Œ
Œ
nœ ™ æ
B œ™ æJ
p
mf
≈ 68 nœ ™
∑
Ϫ
mp
y
Vn. II
5 j & 8 œO
p
p
p
lo nl
mp
L.H. pizz.
arco
arco
œ™ œ R≈Œ
+ j nœ -arco
langsam gl.
™
-œ œ b ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍr 6 nœ œ Bœ ≈ 8 ≈ nœ b œ œ + Æ
µœ™
œ R
≈ ‰
p
f
L.H. pizz.
vibr.
3
>
mp / p
n œµ œ Vc.
? 58 <#>œ #œ ™ J nœ
j
j
n œ œ b œ. n œ. nœ #œ
µœ ‰
≈
pe ru
f
j œ bœ nœ ™
‰
j pizz. vibr. ÍÍÍÍÍ µœ # œ n œ R ≈œ p +Æ
µ œ n œ ™ µ -œ œ ™ 6 J 8 nœ+
ÆJ
Ϫ
sa
Vla
n œ µœ ™ œ n B 58
mf
3
f
3
p
mp
pizz.
Œ
J
arco
sfz
> bœ
r nœ Œ ™
≈ rŒ b œ nœ J
/F
j œœ
gliss.
sfz
6 O™ 8 œ™
Œ
œO ™™
p
n œo
C o.
sfz
? 5
A
or
di
&
j ? 58 bO ‰ Kb. ¢ ‹ b Oœ J oo ? bœœ 5 A
or
mf
>bœ ‰ nœ
j
17 <b> œ ™
° Vn. I &
ic
nœ ™
Ϊ
.R
‰
>j j nœ bbœO
bœ
G Ϊ
&
sf
ht
œ
nœ
B
‰
op
yr
sf / p
sf
-j æj œO ‰ ‰ nœ
sfz / mf
sffz
arco
n>œ bnœœ ‰ J
Ϫ Ϫ
> Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n>œµ -œ œ 5 ----------œ--A œ œ ----R ≈
œ™ œ R ≈‰
‰
R 3
mp
mf
sfz/ mf
ff
mf arco
s.p. poco
>œÍÍÍ ? ‰ ‰ ™ nœ Œ J pizz.
nœ ™ nœ ™
œ œ
? ¢‹ nœO ™™ bbœO ™™ nœO ™™ bbœO ™™ cresc. o ™ œ o ? bœ ™ A 5
j Bœ ‰
+ r nœ
pizz. barriolage
Kb.
mf
æ Oœæ
pizz.
C
Vc.
-j æ bœO
œO
mf
>j > µœ. œµœ bœ nœ ≈ ‰
ig
Vla
sffz / f
mf
-ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ >j nœ bbœO œ ™ (µ----œ--)
L.H. pizz. + arco j
<b> œ ™ b œ ™
‰
j vibr.
n -œ
by
Vn. II
œO
Oœ
f
mf
Ϫ
-O nœ
j œ ‰ ‰
‰ Œ™
j
j nœ œ ‰
mf
f
cresc.
bœo
arco sul G
sul G
r nœr r ≈
œ œO nœ bbœO nœ ™ bOœ œ ≈ O œo
∑
b>œ Oœ nœ ‰ >
‰
bœ Oœ J >>
nœ sfz
bœ
? A 5
Sy. 4857/01
sfz
vibr. -œÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ™
f
4
poco mosso e≈72 s.p. ord. 21 ° <b> œ ™ œ œb œ œ b œ œ ™ Vn. I &
>ord. gl. b œ >b œ- n œ œ Oœ b>œ BŸœ(~~~~~~~~~~~~~~~~~ nœ) œ œ > b œ nœ nœ œ nœ J
s.p.
Oœ æ
Oœ æ
f
mf
sf
s.p. > > b œ œ n œ œ b œ b œ r ææ ≈ nœ nœ œ ≈ #œO ™™
æ Oœæ™™
nœ n œ
œ J
Oœ æR ≈
3 3
3
3
3
sf
Vla
mf
> B œ gl. j#œj œ
j
bœ æ
Œ
mf
f
Oœ œ Oœ æ
æ Oœæ™™
æ Oœæ™™
mf
f
mf
mf-f
> n œ bœ œµn œœ™™ B bœgl.
? ∑
∑
j œ
Ϊ
‰
∑
j œ bœ b-
B œ- µœ n>œ J 3
f sempre
>j Œ b b œO
C o.
œ
œ bœ
sfz
œ
j > œ j
3
bœ Oœ -
œ Oœ -
3
œ
j ‰ r‰ bœ œ
sfz
f sempre
j œ
r ‰ r‰ œ œ
or
di
&
f
bœ ™
f sempre
/F
mf-f
3
æj Oœ bœ
or
Vc.
pizz.
y
3 sf sempre
3
Oœ œ æ
mp
r b >œ b œ >b œ b œ œ Oœ œ œ ≈ nœ nœ æ
f
bœ
sfz sempre
ord. >
f
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ? œ ‰ Kb. ¢ ‹ J
sfz
lo nl
‰
mf
pe ru
Vn. II
-j & œ ‰
f
sa
mf
3
U n œ 3 ‰ ≈ J 8 œ
.R
Vn. I
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 25 B œ ™ n----Bœ œ-5 --------A -° J &
mp
Oœ æ
o Ϫ
#--œo
----) ( ------------™ ##æOœ ™ æ
™ nnæOœ ™ æ
pp
p
p pp
sul A
U n œ 3 ≈ J 8 œ
p
e≈66 n œo ™ 6 8
mp
3
by
Vn. II
mf
‰
G
p
Oœ™™ &æ
ic
vibr.
mf
-j Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b œ n œœ b œ b œ( ------) œ œ J J J ‰ J œ bœ bœ -
6 œj 8 œ J-
‰ mp
pp
p
-- ‰ # œœ œœ œ(-----œ-) J - - Ÿ~~~~~~~~
ig
ht
pp
B nœ
bœ ≈ bœ-bœ- nœ-
C
op
yr
Vla
Vc.
U 3 œ 8
vibr. ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 6 æ 8 œ Bœ œ(nœ) Bœ™ n œæ
-j nœ
mf mp
p
pizz.
B µ>œ œœ J
j æ bœ
‰ Œ
r # œ œ. µ-œ™ R
U n-œ 3 œ 8
R sfz mp/ p
f
pp arco
> µœ # œ 6J ?≈ œ 8 mp > > sfz
œ µœ
3
gl.
‰ ‰ nœ ™
bœ- œ œ nœ . .
> œ nœbœ œ
ϮJ
3
3
p mp
f pizz.
Kb.
? ¢‹
∑
> > arco œU 3 8 b œ ‰ b œj
6 8 Ϫ
sffz
mp
sfz sfz
>r >j nœ ‰ ≈ œ µœ bœ ™ bœ J J pizz.
Sy. 4857/01
r≈ Œ œ p
‰
‰ ‰
5
e≈72 , tempo II o ≈œ ‰ ##Oœ ææ
p
‰
3 8
7 8
∑
o Ϫ
o Ϫ
œo 5 J 8
-æ ‰ ##œOæ f
mf
7 8
∑
sa
> - vibr. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >r ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ™ > -œ ™ œ ™ b>-œ œ ™~~~~ vibr. gl. 3 œ œ ≈ ‰ ‰ n œ 5 ( bœ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~8~~~~~~ ™ bœ œ bœ 8 bœ & bœ ~~~~~~ ( bœ) ‰ nœ- œ bœ œ œ ( ) nœ mf mpÆ
æ B <b>œ ™ Vla
sf / mf
f
sfz
j arco
‰ mf
mf
sfz p arco
j nœ ‰ ‰ bœ ÆJ
> bœ ™
>j … bnœœ ‰ ‰ bœ J
j œ
Δ sfz
5 Π8
‰ ‰
‰
mf
7 8
∑
> 3 nœ 87 8 bœ bœ œ ™ bœ ‰ ≈ R ‰ ‰ + + + sfz
mf L.H. pizz.
or
di
&
sfz
3 8
L.H. pizz.
C o.
? ™ ¢‹ Œ
5 Π8
‰ ‰ Bbœ ≈ ‰ ‰ œ R
f
∏∏∏∏∏∏∏
?
mf
pizz. arpegg.
>j bnœœ b œ™
Vc.
7 8
or
œ
/F
µ œ™ ()
Kb.
3 8
f
mf
o œ # œ œ œ œ œ œœ œœ & æ æJ <Ÿ>~~~~~~ 3 p
‰
pe ru
Vn. II
-æ ‰ ##œOæ
>œ > 5 j Oœ 8 œO
y
29 ° bœ Vn. I & nœ
lo nl
o nnœœ œœ œ æJ æJ
ic
r
by
G
∑
∑
p
ht
7 &8
-œ µ œ # œ œ n œB œ œ # œ æ
.R
33
° 7 Vn. I & 8
Vn. II
poco meno mosso (e≈66) vibr. Ÿœ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ÍÍÍÍj b œ œ (nœ) ™ 4 œ bœbœ 6 œ ™ J -----‰ 8 bœ œ œ ≈ 8 J R mf f mp -o n œo ™ œ™ 4 6 #-Oœ ™™ ∑ # 8 8
tr. Nebenton gl. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ r 7 bœ ™œ nœnœ(œ) œ™ (bœ)œ U ≈ 48 & 8œ
nœ + mp-mf
mf
o Ϫ
n œo Ÿ-~~~~~~~~~~ J #œ ( œ)
p
mp
p
ig
j
∑
yr
Vla
arco
ææ b n œ B 6 8 朙
r pizz. bœ ≈ œ bœ
bnœ-œ
ÆJ + sfz
ÆJ p
mf
‰
‰ Œ™
sfz
p
œ œO bœ ≈ R 3
Oœ ≈ ‰ R
‰ Œ™
bœœ J
C
op
mp
Vc.
s.p. ord.
nœ ? 87 Œ ™
Ϊ
U ≈ ≈ 48
œ µœ œ œ œ
∑
6 8
sul D
j #œ µœ#œ
ÆJ + p
mf *)
? 87 >j ‰ ‰ Kb. ¢ ‹ b +œ
Ϊ
U ≈ ≈ 48
∑
6 Ϊ 8
n œo J ‰ & ‹
*) Fingerschlag
œo
œo
ord. c.l.b.
? r ‰ ‹ b œ¿ ( ) & ‹
mp
œo œo ? j ¿ ¿ ‹ b œ¿ & ‹ c.l.b. oder c.l.b.
mp an der Bogenspitze
3
sfz (in mp)
Sy. 4857/01
sfz
6
vibr.
œ 37 <#> œ µ œ n œ œ n œ œ # œ # œ ° æ Vn. I & æ 3
œ µœ æ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ #œ ™ œ J ‰
œ™ #---------------œ---
gl.
5 ------A
5 ------A
3 8
‰
3
3
3
Ÿ œ™ ---------------œ---
mf
p
mp
j -n œœ # œœ œœ ‰ J
Ϊ
‰
Ÿ~~~~~~~~~~~~~ b œ (b----œ--) œ œ J J J
bœ b œ
mf
>œ b > ‰ nœ J
‰ œ
∑
arco
‰
ÆJ Æ +J
A
-O bœ œ œ # J R ≈ & œ 38 J
Ϫ
pe ru
B Vla
>œ > bœ ‰
‹ 5 &
sa
Va.:
pizz.
‰ œ (-----œ-) 3 J 8 Ÿ~~~ p #œo
lo nl
Vn. II
-j bœ œœ œ Jmp
y
sul A
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~ <#>œ ‰ & J
‰
mf
sf (in mp) arco
p
c.l.b.
B
œ J
≈ ? #¿œJ
‰
sf (in mp) mp
Vc.
+ pp ?≈ r ‰ ‰ nœ p
bœ ™
nnOœ ™™
bœ nOœ
Oœ 3 8 J
mf
p
C o.
p
sul G/D (barriolage)
or
? Ϊ
. . ≈ #œ Oœ Oœ ™™ bœ R
/F
Ϫ Ϫ J
#œ
+ ord. Ÿs.t.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ r ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ # œ ord. 3 ? ≈ nœ œ œ bœ œ ¿ œ Bbœ œ™ Bb>œ œ Bbœ ™(bœ) 8 ‹ ææJ ææ b œ æ æJ b œ ™ R sul A
c.l.b. / FS / s.p.
o œ™ ¢& ‹ mp
vibr.
&
Kb.
œo R ≈‰ ‰ p
3
p
di
sf sfz
f
p / sf
or
# œo ‹ Vn.: 5 & A
ic
ancora meno mosso (e≈58) *)
40
≥ ≥
.R
U ‰
≥ ≥ 6
‰
œœ œœ œœ
∑
5 8
∑
∑
5 8
∑
::: :::
8 œœ
::
#O ° 3 œ Vl. I & 8
mp
G
**)
sffz
Vn. II
3 &8 <Ÿ>~~~~~~~
f
*)
≥≥ ≥≥
6 œœJ 8
œ
Ϫ
: :
by
-œ -----œ-- U # œ œ -----œ- œœ
f sffz
**)
ig
ht
mp
U ‰
op
C
f
j
vibr.
≥≥ ≥≥ B 6 8 ‰
≥ ‰
Ϫ Ϫ
œ **) œ
:: ::
Vc.
f sffz
*)
yr
Vla
3 <#>O &8 œ
sffz
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ≥ j
n œ ™ b œ œ~~~~~~™ ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ Bœ ≈ 5 bœ 8 R Æ
j œ œ™ b œ B-----Æœ-
J f
J sfz sffz
f sffz
f
mf
f pizz. arp.
pizz. arp.
*)
≥≥ ? 38 Oœ
U ‰
≥ 6
≥≥
≥
‰ bnœœ
8 Ϫ
Ϫ
:
: **)
j b n œ ‰ ‰ bœ b œ œ ÆJ J
5 8
j ‰ ‰ bnœœ ‰ ‰ b œ J
sfz sffz
f
sffz
f sffz sffz
<Ÿ>~~~~~~~ j ? 38<Bb>œ ‰ Kb. ¢ ‹ <b> œ
*) ≥ ≥ s.p. j j ord. œ™ b œ. r ≤ sul D œ œ 6 ≈ #œ n#œœ nœ œ™ 8 R ÆR ≈ sul G
≥
U ‰ ‰
≥
≤
sffz sffz/mf
ff
f
œ bœ œ æ ææ
5 Bbœ 8 æ æ
≥ œ≈ æR b œ b œ ‰ ≈ R mp + sffz
:
pp
ord.
mf
p *) Abstrich mit starkem Bogendruck. Danach führt normalen Abstrich **) Hinter dem Steg
Sy. 4857/01
7
Uj bœ
44
bœ ™ ° Vl. I &
pizz.
j œ
>j
œ œO
j œ
‰
j bœ
‰
j b>œ
‰
lo nl
sul G/D
∑
‰ nœ ™
œ J
p
mp
nO ™ œ™
Uj O œ
p
mp
œ J
œ p
∑ &
+ s.t. j Vla
O œ p
ord.
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ U vibr. œ œ bœ œ nœbœ nœ µœ œ œ ‰ J J j
™ B ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ bœ œ nœ J
œ J
3Æ
3
mp
p
J p
sfz
arco
pe ru
sfz
Œ
sa
Vn. II
y
pizz.
j O œ
j
≥j ≥‰ Vc.
j j Bbœœ Bbœ n œ≈ ‰ R
? bnœœ b œ
j pizz. j U µœ nœ #œ œ Oœ B ≈ bœ Bœ J J
r œ ≈ nOœ ™™ ‰
3
≥≥
‰
œO
mp
or
? ≥ Kb. ¢ ‹ bœ ™
mp
/F
mp
bœ
p
p sffz
j bœ j
pizz.
sffz
‰
≈œ
bœ
f
œ Oœ ‰
‰ bœ
p
p
pp
pp / mf
or
di
&
p
3
nœ
C o.
::
:
::
b œœ ™™
U ‰
r ≈ ≈ r ‰ œ bœ bœ
::
nœœ œ bœ ‰ ( ) + +
arco
s.t. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ord. œ bœ 4 Bœ ™ (nœ) Bœ >œ œ R ≈ ≈ R 8
47
.R
ic
bœ ™ ° œ™ Vl. I &
vibr. ™ œÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
‰
3
p / sf
mp
p
s.p.
Triller Nebentöne b œ bœ œ abwechselnd bœ ( nœ/ œ) Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3
& ‰
by
Vn. II
ord. pizz.
j œœ b œ œœ 4 J J 8
G
arco
mp
>j bœ
>j œ
sfz
sfz
>j #œ n> œ
J
‰
s.p.
ht
s.p. 3
C
op
yr
Vla
3
>j >j b œ Bœ b œ
ig
B ≈
ÆJ
sffz
Œ
>j ‰ B œ b œ Bb œ ÆJ
sffz
‰
4 8
> >j ≈ j b œ Bœ b œ
∑
ÆJ
ÆJ
sffz
sfz
j >j nœ B œ b œ Bb œ n œ b œ ÆJ
sfz
ÆJ Æ sfz sffz
arco
arco
B b>œ bœ nœ œBbœ nœ
j œœ J
œ b œ b œ n œœ
Vc.
j b œ œ 4 J 8
r µœ b œ
pizz.
bœ
j #œ
nœ J
≈ bœ
ÆR
r Bœ
æ nµœœ™æ™ æ
3
f
ÆJ +
ff
sffz
cresc.
ord. vibr.
s.p. arco
arco
≥œ
œœ J
? œ Kb. ¢ ‹
sffz
L.H. pizz.
≥
f
n>œ B4
œ
‰
8 bœ + + > >
b >œ ™ ≈ æ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ r vibr. œ- œ œ B œ b œ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ J J R ≈ nœ mf
f
Sy. 4857/01
mp
sf /mf
8
jj vibr. molto vibr. gliss. n œ µ™œ œ œ œ n -œ~~~~~~~~~~~~~~~~™ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~bœÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ™ 5 bœ ‰ 8 Æ
50
° Vl. I &
∑
nnOœJ
6 8
‰
6 8
J mf
mp
sffz
mp
arco
> ≈ bœ 58 bœœ œBbœ œ R
œ™ Oœ™™
3
3
mf mp
mf
vibr. ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Bœ ≈ B œ œ™ R
sffz
vibr.
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ≥ n œ ™ 6 j ‰ 8 œ b œ Bb œÆJ
mf
5 8
∑
∑
sa
ÆJ -
mp
mp
ord.
Vla
œ J
ææ
y
& Œ
j bœœ™
j œ b œ bœ œ œ ™™
j
lo nl
Vn. II
j b œ ‰ O nœ J
mp
ÆJ
pizz.
>j vibr. ÍÍÍÍÍ b -œ œ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~b-œ nœ œ b œ ≈ œ œ 68 R vibr. gl. J J
arco
-O ™ ‰ œ™
œ (µ-----œ-)#œ B µœ ‰
5Π8
Vc. f
pe ru
mp
≈
mp mf
ff
sffz
mp
or
mf
nœ
bœ
5 8
p
r bœ bœ ≈ ≈ r ‰ ‰ nœ
j
/F
(vibr.) s.vibr. ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ™ œ œ œ ‰ Œ B J J Kb. ¢
µœ µœ~~~~~~~~~~~~~#œ 6 8 J
sfz
ff
mp
C o.
3
mp
mf
or
di
&
? ‹ bœ
o Ϫ
° 6 Oœ™™ Vl. I & 8
Oœ
.R
f
Vn. II
ÆJ >
vibr. lento ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ U œ µœ œ ≈ œ b œ œ ™ R ÆJ J
>j
+ j
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ b>œ œ œ œ æ æJ
œbœ œ œ nœbœ nœ æ
3
3 Æ
3
J
f
sfz sfz
f
mp
> > œ
ht ig
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ B 68 BœJ ‰
mp f
>j b œ œ œ ~~~~~~~~~~™
mf
3
‰
Ϊ
∑
op
C
sfz mf pizz. arp.
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ œ B 68 bœ ™ ‰
∑
Kb.
B6 ™ ¢ 8 Œ
Oœ ‰
Oœ ™™
Oœ -Oœ æ æ
mf
r j O O b œœ œœ ≈ R sfz
mp
mf
≥
‰
sul A IV
Oœ ? ÆJ ‹
vibr. ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ≥ ≥ œ (µœ)
nœ sfz
sul D
mp
arco sul C
j ? bœ œœ bœ ∏∏∏∏∏∏∏∏
Vc.
œ b œ œ µ œ n œ-
nœ ™ œ
yr
Vla
3
mf
G
6 & 8 bœ
mp
by
>Ϫ
##Oœ ™™
‰
Nebentöne oœ n œo b -œ U triller abwechselnd Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ™ n œ (Bœ/ nœ) J
œo J
o Ϫ
ic
54
mp
‰ IVf
bœ ™ gl. lento nœ ‰ œ J sul A J + + mf
Sy. 4857/01
9
57
° Vl. I &
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
sfz / mp
nœ œ O œ ≈ Œ R
œ
œ R ‰™
n œ œ ( ‰) sfz + + mp > > >j r j j œœ ≈ œ µœœ œœ œœ ™™ J R J
sf
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ- n œ œ µœœ ? ™ ( µœ) J vibr.
Vc.
p
Uj gl. B œ
sfz
∑
pizz.
pizz.
>>
r arco œ µ œœ
arco
œœ œ µœ -œ J
œœ ™™
p sfz/mp
mf
j œ œ™ J
mf
or
mf
Ϊ
‰
sa
Vla
> > ™ O O™ O™ B œO ™ œ œ b œ ™ ÆJœ b œ ™ ‰ ‰ ≈ R
mp
pe ru
p
lo nl
y
Vn. II
∑
pizz./arco
/F
pizz./arco
j
j Uj 3 ™ bOO bbOOœ ™™ bœ OO O OO O™ O™ œ bO™ O™ J 3 mf oo ? bœnœ Kb.: 5 A
pizz. j arco
? ™ gl. lento ¢‹
O bbOœ p o œo ? bœ Kb.: 5 A ‰
bnœ
O™ O™
O™ O™
mp
mf
or
di
&
mp
C o.
Kb.
j bOO nœ bO J
° Vl. I &
∑
.R
∑
j vibr.
> ™ œO ™
ic
61
>ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ™ Œ ™ ™ œ mp b œ
gl.
p
G
pp
Ϊ
ig
œ (µœ)
Ϫ
p
mp
p
>> Oœ O™ O
O
‰ 38
mp
ord.
s.t.
>j r O O™ œ bœ œ ≈ & œ œ ™ 3
œ bœ œ Œ™
∑
‰
nœ ™
yr
Vla
op
3 8
J p
ht
&
B
C
‰
by
∑
pp
j # œ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nœ
∑ Vn. II
p
3 8
non dim p
senza vibr.
nœ œ
œ
?
œ Bœ
mp
p
>j s.p. œœnœ ™ bœ œ œ™
µœ ≈ Œ R
Vc.
#œ >3
Ϊ
3 8
∑
p
sf mf arco pizz.
r ? O ≈ ‰ ‰ Œ™ Kb. ¢ ‹ O ≈ ‰ ‰ Œ™ R
j j j ‰ bOO ‰ ≈ œ bO™ O™ J J
‰
j œ
bœ J
‰
j sul D O O™ bOO ‰ ‰ œJ œ ™ J
non dim pp
mp decresc.
Sy. 4857/01
Oœ
p
‰ 38
10
U 3 U ∑ Vn. II
ppp
pp
o ˙™
o ˙™
6 8
&8
n -œ
-œ jJ
loco
6 8
‰
7 8
≈ bœR œJ
6‰ 8
‰
j nœ nœ ™
5 8
œ+
pp
ppp
µœ ™ ææ
y
U U ∑
œ
5 8
5 8
bœ ≈
lo nl
65
° 3 Vl. I & 8
sa
meno mosso (e≈56) “” o ™ n˙ ˙o ™ 6 7 8 8
nœ œ ppp
pp
ppp
pp 3
U 3 U ∑ Vla
6 b˙ ™ 8
&8
nb-œœ ™™ bœ
™
nœ bœ
7 ™ 8 œ
b œ 6 bœ ™ 8 ææ ‰
œ J
pp
&8
6 b˙ ™ 8 b˙™
7 8 b˙ b˙
> œ bœ nœ œ bœ J
ppp
pp
p mp
?
Ϊ
+ Kr
j
≈ ™nœ /Œ0
œ
bœ œ ™ œ œ œ™
nœ pp
+ nœ nœ ÆR
pp
œ
p
C o.
7 8 Oœ ™™
r ≈III 6O O 8 œ ≈ bœ R IV
bO˙
p/pp
p
5 8
Oœ™™
pp
or
di
&
ppp
æ r bœ ™ Bbœ 58
ord.
nœ O ¿J bœ
6 nO ™ 8b œ™
¢‹ 8
‰ ( )
L.H. + pizz. pp
c.l.b.
Kb.
6 8 j
pp
U U ?3 ∑
II
arco I
/F
Vc.
pizz.
or
ord.
U 3 U ∑
pe ru
ÆJ
ppp
-™ œœ™
69
ic
Oœ bOœ Oœ Oœ bOœ Oœ J
-O œ
b Oœ Oœ Oœ Oœ J
.R
° 5 œ™ nOœ Vl. I & 8 bœ
Oœ R ≈
O˙
Oœ J
pp
p
6 8
3
3
3
pp
G
mp
##Oœ
æ Oœæ
æ Oœæ
œO
‰
by
Vn. II
-O 5 œ™ b œ n œ &8 mp
œOOœ™™™™
6 8
pp
pp
mp
pp
ht
arco
œœ > nœ ‰
ig
C
op
yr
Vla
Vc.
mp
n -œ œ bœ œ
3
n œ > bb œœ œœ <b>œ nœ ≈ 5 &8 R p
nœ™ Oœ™™
œO ≈ R
Bœ
mp L.H. pizz.
p
™ bœ
6 8
œ J
‰
œ +3
ppp
pp
r pizz.
>r œ œ ( ‰) R nœ Æ
s.p.
5 & 8 bœ ™
3
> œbœ œ
Ϫ Ϫ
Bœ
r ≈ bœ
p
arco ord.
j bœ bœ
bœ ™ bœ ™
pizz.
bœ œ 68 bœ
pp
I mp
pizz.
ppp
p
?≈
nœ sul III/IV ord.
pp barriolage I/II
r II ?5 #O O Kb. ¢ 8 ≈ œ ‹ III R
r ¿ r nœ O O bœ œ
c.l.b.
nO ™
nO #œ ™ ≈ Oœ O J
n˙
O
p 3
III p/ pp
pp Sy. 4857/01
p
pp
6 8
11
-j r ≈ e≈66 j U bb œœ œœ œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ n-œ µœ#œ œ n-œ Bœ œ #œ œ j J J J æJ J J
-œ
72
° 6 Vl. I & 8
œ œµœnœ œ -œ nœ œ #œ#-œ æJ æ J
œ µ-œ 3
œ >+
pp
3
3
p p
mp
3
p mp
s.t.
‰
‰ ‰
∑
œµœ#œ œ J 3
p
mp
p
pp
≥
n Oœ ™™ Œ™
B
p
≥j Oœ æR ≈ bnœ
-O œ æ
pp
p
≥r nœ Bœ
sa
Vla
r œœ ≈ œ U J J ‰
j bœ ™™ 6 nœ b œ &8
nœ Bœ
y
6 &8
-œ J
lo nl
Vn. II
U 3 b œ œ ≈ bœ ≈ œ R J bœ œ
pp
œ
pe ru
3
sf (in mp)
pizz. arco ord.
pizz.
nœo œo Œ
?
‰ Œ™
‰
‰
or
nœ ™
pp
p
+ r œ
Ϊ
U ‰
sfz (in mf )
#œ nœ nœ
sfz (in mf )
/F
+ ne
pizz.
?
œo
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
Vc.
6 &8
pizz. lento arp.
#œ ™
j nœ nœ
C o.
c.l.b. ord.
ord.
j 3 nœ ™ 6 ? B Kb. ¢ 8 <b>O œ ≈ ‹¿ ‹ J p
U Oœ J
n Oœ Oœ
>-O O ? j Bœ œ ‹ b œ¿ ‹ Æ sfz c.l.b.
Ϊ p
&
pp
3
‰
Ϊ
5 œO ™™ 8
œO ™™
? ‹
p
mp
ic
or
di
ppp
Oœ
j
vibr. lento Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ #œ ™ œ œ ° <µ>œ ™ ( œ) µœ ™ (#œ) J J Vl. I &
.R
75
p
Oœ Oœ Oœ æ æJ mf
by
j Oœ ≈
j
Vn. II
#œ <B>œ & R ≈ œ æJ
ord.
œ µœ nœ œ œ nœ œ #œ
œ æJ
3
3
œ ≈ nœO R
œO R
ht ig yr op
C
O œ
7 8
p mp
mp
mf pizz.
œ nœ Bœ œ
nœ ™ ææ
œ
Vla
Vc.
5 O™ 8 œ™
3
p
B <B>œ nœ ™
7 8
mp
G
pp
‰
#œ æ
œ æ
‰
Ϊ
>5 nœ ™ 8J
>-Ϫ J
sfz
sfz
‰
‰
7 8
3
mp
p
ord.
? #œ J >
-O O n # œ ≈ œ œ bœ R
mf
p pizz. G pizz.
c.l.b.
‰
mp
‰
sul G
sul D
b˙ ™
nO˙ ™™
5 bœ ™ nOœ ™™ bœ 7 8 bœ ™ ÍÍÍÍÍÍ 8 vibr.
mf
mp
mf / p
mp
p
f
sul A A vibr. ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ >œ -sul s.p. # ? ≈ nœ œ œ bœ œ bœBbœ Kb. ¢ ‹ æJ R
r s.t. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5 œ™ Bbœ ™ Bbœ ™ Bbœ ™ (bœ) œ ≈ ‰ 8 œ™ ææ b-----œbœ ™ ‰ Œ r
3
p
mp sf sf
f Sy. 4857/01
7 8
12
meno mosso (e≈52) Oœ ° 7 Oœ™™ Œ æJ ‰ Vl. I & 8 æ æ 78
Œ
∑
3 8
6 8
∑
∑
3 8
sfz
Vla
Oϳ
B 87 Œ ™
#O ™
#O œ
Oœ
#O ™ æ
O™
O æ
sa
r r ‰ # O O #O Oœ œO O 6 œ R 8 J
arco
‰
p f
pe ru
sfz
arco arco
j
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 6 . 8 bœ œ bœ œ œ J > f
8 b˙ sfz / f
™ œO ™
bœ ™
bœ
p pizz.
3 8
3
3 œO bœ bœ nœ 8
or
Vc.
>- >. ™ œOœ™™ œœœOœ
> œOœ
vibr.
≥ ≥ ?7
y
‰
∑
lo nl
Vn. II
æj O œ
7 Oææ™ & 8 œ™
6 8
mp
/F
sul
vibr.
>D/G ™ bœ œœ™ ≈ J >
j ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ œ™ 6 œ œ™ œ 8 œ ≈ œ™ R
≥ ≥ ? 87 n˙ ¢‹ b ˙
C o.
Kb.
pizz.
nœ œ J
‰
3 8
‰
mp / p
or
di
&
sfz / f
pizz.
j j ™ # œ™ œ œ™ B œ ™ J J
-
81 ° 3 #O ™ Vl. I & 8 œ ™
.R
6 ≈ 8
3
p
sul D s.t. vibr.
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ j ≈ ‰ nœ ™ œ bœ œ ™
ic
nœ bœ œ
p
œœ J
mp
p
sul D s.t.
G
3 &8 ‰
by
Vn. II
œ œœ bœ
mp
f
-œ
n œo ™
3
n œo ™
6 8 œ ≈ ‰ R
‰
Œ™ bœ ™ p
mp
3
ht
p
f
ig
#-O -O O
B 38
C
op
yr
Vla
Vc.
> 6 Oœ 8 bœ
s.t.
‰
ÆJ >f
3
p
? 3 r ≈ n-œ - j 8 œ nœ œ
æ n œæ™
æj œO œ
pp
p
pizz. arco sul G sul >j D
œO
mp
vibr.
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ r ≈ bœ ™ œ ™ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ vibr. gliss. 6 8 œ ≈ œ bœ˙O œ O œ O œ O œ O œ O œ O œ O Oœ sul R ≈ p R C mf p mp II
3
mf
f arco pizz. vibr.
œ™ B3 Kb. ¢ 8
∑
-j µµœO
B6 ‹ 8
J
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ? nœ ‰ bœ ‹ bœ
III
n#œOœ™™™
‰ IV
f
mf
p mp
Sy. 4857/01
13
ancora meno mosso (e≈48) r s.p. n>œ b œ œ œ ord. 3 3 j j ≈ œ ≈ ≈ J 3 œ ™ œ bœ œ œ nœ ™ mf mp p
ord.
84
° œ œ#œ œ Oœ Oœ b œ ™ ≈ Vl. I & J 3
3
nœ ™
f
√ √ bœ œ ™ pp non dim.
3
r œ ≈ Œ
nœ ™
3 j ≈ œ nœ ™
3
‰
j nœ bœ œ
mp mp
p
pp non dim.
√ √
arco
r #O O O O ≈ R
pizz. I
O™ O™
B <µ>œO ™™
pp
non dim.
sfz (in mf )
I/II pizz. arco b>œ ™ Oœ O
Ϊ
‰
√ √
O™
j O
or
j ™ ~~~ nœbnœ ~~ ~~ ~~ ~~ ? J
O™ O™
pe ru
#O -ord. II O ≈nbœœ œ™™ gl. #œœ ‰ p ≈ f
Vc.
bœ œ ™
3
f
Vla
√ √
lo nl
& ‰
sa
Vn. II
bœ ™ #œ Oœ Oœ ≈ J
O
O™
/F
pp
mp mp
nœ J
C o.
j bœ
j bœ
? Œ Kb. ¢ ‹
p
arco s.p.
≈ j ‰ bœ
‰™
‰
3
Ϫ
mf
p
C
op
yr
ig
ht
by
G
.R
ic
or
di
&
f
j bœ ™
Sy. 4857/01
extrem s.p.
Ϫ
y
ord.
non dim.
à à Ϫ non dim.