Bernhard Lang Monadologie XXXIX.2 Redux
für Violine und Ensemble
2018/2020
Partitur
Sy. 5801/01 ISMN 979-0-2042-5801-7
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Copyright © 2020 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH, Berlin
Alle Rechte vorbehalten
All rights reserved / Tutti i diritti riservati
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Die Originalfassung für Violine und Orchester ist einen Kompositionsauftrag der musica viva des Bayerischen Rundfunks
Uraufführung der neuen reduzierten Fassung für Violine und Ensemble am 06.11.2020 Ilya Gringolts, Violine
Mitglieder des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks, Johannes Kalitzke, Leitung
BESETZUNG / INSTRUMENTATION
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Flöte
Oboe
Es-Klarinette
Klarinette in B/Bassklarinette
Fagott
2 Hörner in F Trompete in B Posaune
Perkussion 1
Bell tree; Cowbells; Ride Cymbal; Triangel; 2 Tam-Tams (2. Tam-Tam, 110 cm); Große Trommel; Snare Drum; Tomtoms; Peitsche; Tempelblock; Holzbrettchen, liegend; Glasflasche (2 Liter – leer) mit Metallstab geschlagen; Kolbenpfeife; Xylophon.
Perkussion 2
Agogo Hi; Triangel; 3 Crash Cymbals; Small Cymbal; Splash Cymbal; Steel Drum; Tamburin; High Tom; Große Trommel; Tempelblock; Claves; Woodblocks; Holzbrettchen, liegend; Schüttelrohr; Glasflasche (2 Liter – leer) mit Metallstab geschlagen; Xylophon.
Klavier
Synthesizer (E-Orgel, Viertelton tiefer)
Solo-Violine
Violine I
Violine II
Viola Violoncello Kontrabass
Dauer: ca. 45 Minuten / ca. 45 minutes
Die Partitur ist in C notiert (oktavierende Schlüssel, wie üblich: Kb.). Xylophon ist kligend notiert Score in C (transposing clefs as usual: D.b.). Xylohone notated at pitch.
Vorzeichen gelten, den traditionellen Gepflogenheiten entsprechend, jeweils für den ganzen Takt in der jeweiligen Oktave. Warnvorzeichen werden durchweg gegeben und bedeuten keine Aufhebung dieser Regel. Following common practice, accidentals apply for the whole measure in that particular octave. Cautionary accidentals are given frequently and do not cancel this rule.
Grundsätzlich ist (wenn nicht anders angegeben) von einer non vibrato-Spielweise auszugehen. Generally, non vibrato playing is assumed (except when instructed otherwise).
Vierteltonvorzeichen (Tonhöhe um ca. 50 Cent erniedrigt/erhöht). quartertone accidentals (pitch ca. 50 cents lower/higher).
Bläser / winds
Slap bzw. slapartiges, geräuschhaftes staccato. slap tone or slap-like noisy staccato.
Flöte / flute: pizz. (à l’Artaud)
Streicher / strings
col legno tratto c.l.t. (senza crini) (s.c.)
col legno tratto + crini
s.p.
ord. s.p
s.t.
mit dem Holz gestrichen, ohne Haar (non vibrato) bowed with the wood only, no bow hair (non vibrato).
mit Holz + Haar gestrichen. bowed with the wood and bow hair.
sul ponticello
Zum Steg gehen / from normal position to bridge.
sul tasto
halb gedrückt (halb-Flageolett).
Half-pressed, muted strings (“half-flageolets”)
Perkussion 1:
Cowbell small
Glasflasche Tempelblock Triangel Woodblock
Besetzung der Perkussion / percussion list
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Große Trommel
Perkussion 2:
Agogo Hi Claves Glasflasche Tempelblock Woodblock
Große Trommel
Cowbell neck Peitsche Tam tam
Tamtam 2 (110 cm.)
Cymbal Holzbrettchen
High Tom Schüttelrohr Snare Drum Steel Drum Tamburin Splash
Bernhard Lang
(St. Dr.)
(Tiefe Toms)
(Tiefe Toms)
(St. Dr.)
Terztriller
Sehr gleichmäßige Sechzehntel, maschinell.
Sehr gleichmäßige Sechzehntel, maschinell.