THE END OF CREATION
Anthropocene
für Solisten, Chor und Orchester
Text von André Bücker unter Verwendung von Jean Paul und Lord Byron
2020 Partitur
3 SOLISTEN
Sopran
Tenor
Bariton und CHOR (SATB)
Piccolo
2 Flöten
2 Oboen
Englischhorn
Es-Klarinette
Klarinette in B
Bassklarinette in B
2 Fagotte
Kontrafagott
4 Hörner in F
2 Trompeten in B
3 Posaunen
Tuba
Pauken
Perkussion 1 großes Tamtam / Große Trommel / Snaredrum / Tomtoms (5) / großes Blech / Triangel / Woodblocks (4) / Metallblech
Perkussion 2
Cymbal crash / Große Trommel / Snaredrum / Tomtoms (5) / großes Blech / Tempelblocks (5) / Triangel
Perkussion 3
China Becken / großes Tamtam / Snaredrum / Bleche
Glockenspiel
Xylophon
Vibraphon
Marimbaphon
Gong ( )
Harfe
Synthesizer
Yamaha SY77, SY99 or TG77
Klang / Sound:
N.V. ORGAN ein Viertelton tiefer gestimmt / tuned a quarter-tone lower
STRING ORGAN ein Viertelton tiefer gestimmt / tuned a quarter-tone lower
GLASS STRINGS PORTAMENTO
CREATION 303 ein Viertelton tiefer gestimmt / tuned a quarter-tone lower
FILTERED NOISE
10 Violinen I
8 Violinen II
6 Violen
4 Violoncelli
4 Kontrabässe
Die Partitur ist in C notiert (oktavierende Schlüssel, wie üblich: Picc., Kfg., Glock., Kb.)
Xylophon ist klingend notiert
Score in C (transposing clefs, as usual: Picc., Cfg., Glock., D.b.)
Xylophone notated at pitch
Dauer: ca. 30 Minuten / Duration: ca. 30 minutes
Vorzeichen sind ausgeschrieben (d.h. sie gelten für die jeweilige Note). Ausnahmen davon sind: Wiederholung desselben Tons (mit und ohne Pausen); Motive/patterns. In diesem Fall gelten die Vorzeichen für den ganzen Takt. Warnvorzeichen werden durchweg gegeben. Accidentals are valid only for the note that they precede. Exceptions to this rule are: repetition of the same tone (with or without intervening rests) and patterns. In these cases the accidentals carry through the bar. Cautionary accidentals are frequently provided.
Grundsätzlich ist (wenn nicht anders angegeben) von einer non vibrato Spielweise auszugehen. Generally, non vibrato playing is assumed (except when instructed otherwise).
Triller kontinuierlich aushalten, wie in der jeweiligen Dauer möglich. Trills are continuous.
a) Stimmen / Voices
gesungen sung
Vierteltonvorzeichen (Tonhöhe um ca. 50 Cent erniedrigt) quartertone accidentals (pitch ca. 50 cents lower)
Sprechgesang (Tonhöhen erkennbar) (pitch recognisable)
gesprochen spoken
geflüstert (Tonhöhe erkennbar) stage whisper (pitch recognisable)
geflüstert (Tonhöhe nicht erkennbar) stage whisper (pitch unrecognisable)
falsetto
Flöte: pizzicato (à l'Artaud)
Klarinette: sehr kurzes, scharfes Staccatissimo / very short, sharp staccatissimo
70% air 30% pitch
Flöte: Tongue ram
Freier Multiphonic mit hörbarem Grundton / Free Multiphonic with audible Fundamental
Klarinette: Slap tone
Doppelrohrblattinstrumente: slapartiges, geräuschhaftes staccato double reed instruments: slap-like noisy staccato
Wah auf/zu = Wah-Wah-Dämpfer mit der Hand anheben (wie im Jazz) und absenken Wah-Wah mute open and close (as in Jazz)
b) Bläser / Winds
c) Streicher / Strings
col legno tratto e crini
col legno tratto senza crini
col legno battuto
Mit dem Holz gestrichen, mit Haar wood, bowed, with hair
Mit dem Holz gestrichen, ohne Haar, non vibrato wood, bowed, no hair
Mit dem Holz geschlagen, nicht gezogen wood, battuto
n.v. non vibrato
flaut. flautando
s.p. sul Ponticello
s.t. sul Tasto
ord. normale Spielposition normal position
s.p. → s.t.
s.t. → s.p.
ord. → s.p./s.t.
s.p./s.t. → ord.
Übergang von einer Spielposition zur anderen transition from one playing position to the other
Hinter dem Steg mit Saitenbezeichnung (hier sul G) behind the bridge with string designation (here on G)
Halbflageolett (halb gedrückt) half-flageolet (low pressure)
p.d.l.t.
près de la table near the soundboard
muted
e) Synthesizer
chromatischer Cluster / chromatic cluster
gebrochener Cluster / broken cluster
d) Harfe
Text von André Bücker unter Verwendung von Jean Pauls Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei und Lord Byrons Darkness
Die Toten Christus! Ist kein Gott?
Der Engel Es ist keiner.
Die Toten Vater, wo bist du? Nur ewiger Sturm. Niemand regiert. Wesen ohne eine Sonne. Zerschreitet die Schatten; Denn er ist nicht.
Der Engel Ist keiner.
Die Toten Unermessliche Welt. Wir sind alle Waisen.
Der Engel Wenn jedes Ich Sein eigner Vater Und Schöpfer ist, Kann es auch Sein eigner Würgeengel Sein.
Eva Starres, stummes Nichts! Wahnsinniger Zufall! Ist das Neben mir Noch Ein Mensch?
Die Toten Erkennst du Deine Erde? Jetzt geht Eure Sonne Unter. Ihr Unglücklichen.
Adam Ich träumte Einen Traum, Der, wie es scheint, Nicht Traum Nur war. Erloschen war Der Schein der Sonne; Ohne Ziel Die Sterne Im endlosen Raum Ohne Glanz; Und die eisige Erde Trieb blind Und schwarz Durch leere Luft.
Der Engel Kein Traum.
Eva Nur Furcht Und Hoffen Kannte noch die Welt. Es wurden Wälder angezündet, Und bald fielen, Schwanden sie; Die Stümpfe krachten, Und löschten zischend aus Und schwarz wurde Alles.
Der Engel
Der Krieg, der Eine Zeitlang aufgehört, Begann von Neuem nun Mit voller Wucht. Willst Du essen, Musst du töten, Willst Du leben, Musst du töten.
Keine Liebe war mehr, Die ganze Erde Ein Gedanke –Tod, Tod! Die Menschen starben, Keiner scharrt sie ein.
Die Toten Kein Traum, Kein Traum.
Adam
Die Welt ist leer; Einst schön und völkervoll Nur noch ein Stein.
Eva Kein Gras, Kein Baum, Kein Mensch, Kein Leben mehr.
Der Engel
Ein Klumpen Tod –Ein Chaos, harter Boden! Die Bäche, Seen, Meere
Stehen still; Nichts regt sich In ihrer stummen Tiefe.
Die Toten Die Wellen Sind tot; Ebbe und Flut Sind tot; Ihr Herr, der Mond, Starb vorher schon. Die Winde sind In der faulen Luft Verwelkt. Die Wolken fort; Die Finsternis Hat sie Die Menschen Nicht mehr nötig –
Bernhard Lang THE END OF CREATION Anthropocene
für Solisten, Chor und Orchester (2020)
Wälderangezündet
angezündetWälder,
Wälderangezündet,
Schwandensie
Schwandensie
c ‰‰Œ 3 aufgehört
œ ‰‰Œ 3 aufgehört
œ ‰‰Œ 3 aufgehört
aufgehört,
aufgehört,
aufgehört,
WillstDuessen,
WillstDuessen,
WillstDuessen,
MusstDutöten,
WillstDuessen,
WillstDuessen,
MusstDutöten,
WillstDuessen,
MusstDutöten,
MusstDutöten,
MusstDutöten,
MusstDutöten,
MusstDutöten,
EinGedanke
EinGedanke
EinGedanke
EinGedanke
Traum, KeinTraum, Kein
Traum, KeinTraum, Kein
Traum, KeinTraum, Kein
Traum, KeinTraum, Kein
TAMTAM Filzschlägel
Traum,KeinTraum,KeinTraum,Kein
Traum,KeinTraum,KeinTraum,Kein
Traum,KeinTraum,KeinTraum,Kein
Sprechgesang
Sprechgesang
Istkeiner. Istkeiner.Istkeiner.Istkeiner.
Istkeiner.Istkeiner.Istkeiner.Istkeiner.Istkeiner.
Istkeiner.Istkeiner.Istkeiner.Istkeiner.Istkeiner.