Bernhard Lang Playing Trump
Cheap Opera #2
Musiktheater nach einem Libretto von Dieter Sperl für Stimme, Saxophon, E-Gitarre, zwei Synthesizer, Perkussion und Zuspielung
2020
Partitur
Auftragswerk der Hamburgischen Staatsoper
Stand 16.02.2022
Sy. 5803/01 ISMN 979-0-2042-5803-1 Copyright © 2020 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH, Berlin
rights reserved / Tutti i diritti riservati Copyright © 2020 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten – All rights reserved – Tutti i diritti riservati
Rechte vorbehalten
Librettovon/ Libretto by:DieterSperl
DasStückmuss,inAbsprachemitdemLibrettisten,miteinerfortlaufendenUntertitelungdergesungenenTexte indenOriginalsprachenaufgeführtwerden
In agreement with the librettist, subtitles should be provided – in the original language – for the whole piece.
Besetzung / Instrumentation
Stimme(Sopran/Mezzosopran)
TenorsaxophoninB/SopransaxophoninB Perkussion
Xylophon/Vibraphon/Marimbaphon
SnareDrum/GroßeTrommel/5Toms(hanging)/FloorTom/4Bongos/Tambourin 4Woodblocks/6Tempelblocks/Guiro/Holzbrettchen/Shaker/Claves/2Schleifpapierblöcke Tamtam/RideCymbal/Splash/CrashCymbal/2Chrashplates(thinplates)/Crashblech“Cymbal”/Cowbell/ AgogoBell/Chimes/Triangel/MetalPlate/Blechdose
E-Gitarre
Synthesizer1(NativeInstrumentsFM8)
Synthesizer2(NativeInstrumentsFM8)
Zuspielung/Playback
StimmeundalleInstrumentewerdenverstärkt;jenachSaalgrössewerdenMonitoreempfohlen.
Voice and all instruments are amplified; depending on the size of the hall, monitors are recommended.
DiePartituristinCnotiert/ Score in C (Xylophonistklingendnotiert)/ (Xylophone notated at pitch)
Dauer:ca.55Minuten/ Duration: ca. 55 minutes
I “Iam”00:02:33 IX “TheGreatWall”00:04:23
II “Alltalk”00:04:17 X “FakeNews”00:03:51
III “Aufmerksamkeit.Poem”00:03:00 XI “TheEnd”00:03:58
IV “CrookedHillary”00:01:55 XII “Noch”00:02:00
V “HOAX”00:01:00 XIII “Zuwanderung”00:03:43
VI “Opening”00:04:55 XIV “Beifall”00:03:35
VII “ThisMoment”00:06:39 XV “Lied”00:03:40
VIII “GrenzeBetonMauer”00:03:51 XVI “nowintotalfreefall”00:03:18
Synthesizer (Synth.1und2:NativeInstrumentsFM8+Masterkeyboard)
FolgendePatchessinderforderlich/ The following patches are required:
SCENES
SYNTHESIZER 1
SYNTHESIZER 2
I Iam01PlunkySynbass.nfm801_I_AM_Buzzer.nfm801BurlitzerQuartertoneLOW
II Alltalk03AllTalkFilter.nfm803AllTalk+FXQuarterLow.nfm8
III Aufmerksamkeit.Poem04Poemolo01.nfm8
IV CrookedHillary04CrookedHilary01.nfm806CrookedHilarySynth2Filtervoice.nfm8
V HOAX
VI Opening07TalkTalk02.nfm807OpeningTalkboxModulator.nfm8
VII ThisMoment08ThisMoment01.nfm808DonaldSpeaks.nfm8
VIII GrenzeBetonMauer09TheWalLoopb.nfm809Actionurlaub.nfm8
IX TheGreatWall10TheGreatWallNoisePErc03.nfm810TheGreatWallNoise01.nfm8
X FakeNews12RME-Piano.nfm811Synth2BaumannGlock.nfm8
XI TheEnd13CleanOrgan440.nfm813CleanOrganQuarterLOW.nfm8
XII Noch12CELESTE.nfm812ChildrensGlockenspiel02.nfm8
XIII Zuwanderung13Zuwanderer01.nfm813Zuwanderer02.nfm8
XIV Beifall14BeifallNoise01.nfm814BeifallNoise03SynthII.nfm8
XV Lied15SynthILiedRichardWright01.nfm815LiedSynthIINoiseloop02.nfm8
XVI nowintotalfreefall16FMRhodesVocoderSynthI.nfm816FreeFallSynthII.nfm8
Zuspielung / Playback
EsgibtfürjedeSzeneeineMehrkanal-Zuspielung;diesewirdamBeginnjederSzenevon*mKlangregisseur*inauseinem Multitrack-Playbackgestartet.
A multitrack playback is provided for each scene; this will be started at the beginning of each scene by the sound director.
Click Tracks
DieKlickspurenmüssenderSängerin,demDirigentenundallenMusikernzugespieltwerden.
Click track feeds must go to the conductor and each percussionist.
ElektronischesMaterial(IEMMaterial,Tonmaterial,Patches)istbeiRicordiverfügbar. EssolltenichtohnevorherigeZustimmungersetztoderweggelassenwerden.
Sound materials (IEM Material, Audio and patches) are available from Ricordi. It should not be substituted without consultation.
ZEICHENERKLÄRUNG / EXPLANATION OF SIGNS
Vorzeichensindausgeschrieben(d.h.siegeltenfürdiejeweiligeNote).Ausnahmendavonsind:WiederholungdesselbenTons (mitundohnePausen);Motive/patterns.IndiesemFallgeltendieVorzeichenfürdenganzenTakt.Warnvorzeichenwerden durchweggegeben.
Accidentals are valid only for the note that they precede. Exceptions to this rule are: repetition of the same tone (with or without intervening rests) and patterns. In these cases the accidentals carry through the bar. Cautionary accidentals are frequently provided.
Stimme / Voice
gesungen sung
Vierteltonvorzeichen(Tonhöheumca.50Centerniedrigt) quartertone accidentals (pitch ca. 50 cents lower)
Sprechgesang(Tonhöhenerkennbar) (pitch recognisable)
gesprochen,mitannäherndemTonhöhenverlauf spoken, with approximate pitches
gesprochen(ohnebestimmtenTonhöhenverlauf) spoken (unpitched)
Tenorsaxophon und Sopransaxophon in B
Betweenslapandstaccato:veryshortanddry(Rock‘nRollStaccato)
70%air30%pitch
Airstreamwithoutpitch
Subtone
Slaptone
FreierMultiphonicmithörbaremGrundton Free Multiphonic with audible Fundamental
Multiphonic,mitReferenzaufbestimmteFingergriffe(wiez.B.vomWeiss). Multiphonic with fingering suggestion (i.e.byWeiss)
E-Gitarre,mitPedal-Effekten(tremolo,wah-wah,delay,distortion),whammybarundE-Bow
E-Gitarre, with pedal effects (tremolo, wah-wah, delay, distortion), whammy bar and E-Bow
Halbflageolett(halbgedrückt) half-flageolet (low pressure)
Synthesizer
chromatischerCluster/ chromatic cluster
gebrochenerCluster/ broken cluster
Percussion
Szene1–“Iam”....................................................................................................................................................1
Szene2–“Alltalk”................................................................................................................................................9
Szene3–“Aufmerksamkeit.Poem”....................................................................................................................20
Szene4–“CrookedHillary”................................................................................................................................24
Szene5–“HOAX”..............................................................................................................................................33
Szene6–“Opening”............................................................................................................................................34
Szene7–“ThisMoment”....................................................................................................................................49
Szene8–“GrenzeBetonMauer”........................................................................................................................72
Szene9–“TheGreatWall”.................................................................................................................................83
Szene10–“FakeNews”......................................................................................................................................91
Szene11–“TheEnd”........................................................................................................................................105
Szene12–“Noch”.............................................................................................................................................110
Szene13–“Zuwanderung”...............................................................................................................................114
Szene14–“Beifall”...........................................................................................................................................129
Szene15–“Lied”..............................................................................................................................................142
Szene16–“nowintotalfreefall”......................................................................................................................152