Bernhard Lang Monadologie XXXVII loops for Leoš
für Orchester
2017/2020
Partitur
Sy. 4810/01
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Copyright © 2020 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH, Berlin
Alle Rechte vorbehalten
All rights reserved / Tutti i diritti riservati
Piccolo
BESETZUNG / INSTRUMENTATION
3 Flöten
2 Oboen
Englischhorn
Es-Klarinette
2 Klarinetten in B
Bassklarinette in B
2 Fagotte
Kontrafagott
4 Hörner in F
2 Trompeten in C
3 Posaunen
Tuba
Pauken
2 Perkussion
1: Tamtam
Crotales:
Cymbal 1 mit aufgelegter Kette
2: Gongs:
Große Trommel
Cymbal 2 dick 70 cm
Vibraphon Marimbaphon
Drum Set
Jazz Bass
Harfe
Synthesizer
Yamaha SY77, SY99 or TG77
Klang: N.V. ORGAN ein Viertelton tiefer gestimmt
Sound: N.V. ORGAN tuned a quarter-tone lower
Violinen I
Violinen II
Violen
Violoncelli Kontrabässe
Die Partitur ist in C notiert (oktavierende Schlüssel, wie üblich: Picc., Kfg., Kb.)
Crotales klingen 2 Oktaven höher als notiert
Score in C (transposing clefs, as usual: Picc., Cfg., D.b.)
Crotales sound 2 octaves higher than written
ZEICHENERKLÄRUNG / EXPLANATION OF SIGNS
General
Vorzeichen sind ausgeschrieben (d.h. sie gelten für die jeweilige Note). Ausnahmen davon sind: Wiederholung desselben Tons (mit und ohne Pausen); Motive/patterns. In diesem Fall gelten die Vorzeichen für den ganzen Takt. Warnvorzeichen werden durchweg gegeben. Accidentals are valid only for the note that they precede. Exceptions to this rule are: repetition of the same tone (with or without intervening rests) and patterns. In these cases the accidentals carry through the bar. Cautionary accidentals are frequently provided.
Grundsätzlich ist (wenn nicht anders angegeben) von einer non vibrato Spielweise auszugehen. Generally, non vibrato playing is assumed (except when instructed otherwise).
Vierteltonvorzeichen (Tonhöhe um ca. 50 Cent erniedrigt) quartertone accidentals (pitch ca. 50 cents lower)
Sechsteltonvorzeichen (Tonhöhe um ca. 33 Cent erniedrigt) sixth-tone accidentals (pitch ca. 30 cents lower)
Zwölfteltonvorzeichen (Tonhöhe um ca. 16 Cent erniedrigt) twelfth-tone accidentals (pitch ca. 16 cents lower)
Bläser / Winds
Flöte: pizzicato (à l’Artaud)
Klarinette: sehr kurzes, scharfes Staccatissimo very short, sharp staccatissimo
mit Stimme (die untere rautenförmige Note bezeichnet den zu singenden, der obere den gespielten Ton) with voice (the lower diamond-shaped note is to be sung, the upper to be played)
Freier Multiphonic mit hörbarem Grundton Free Multiphonic with audible Fundamental
Klarinette: Slap tone / Flute: Slap tongue
Doppelrohrblattinstrumente: slapartiges, geräuschhaftes staccato double reed instruments: slap-like noisy staccato
Frullato / frullato
Glissando / glissando
Streicher / Strings
col legno tratto e crini
col legno tratto senza crini
Mit dem Holz gestrichen, mit Haar Wood, bowed, with hair
Mit dem Holz gestrichen, ohne Haar, non vibrato Wood, bowed, no hair
Mit dem Holz geschlagen, nicht gezogen Wood, battuto non vibrato
flautando
sul Ponticello
sul Tasto
normale Spielweise und -position normal playing technique and position
Übergang von einer Spielposition zur anderen Transition from one playing position to the other
Halbflageolett (halb gedrückt) half-flageolet (low pressure)
gedämpft / muted (Vibraphone) étouffé (Harfe)
artificial harmonics (Violoncelli)
Synthesizer
Bernhard Lang 2017/2020 loops for Leoš
1st movement Our Evenings