Bernhard Lang Monadologie XVIII C
“Moving Architecture”
Konzertante Fassung
2011–12/2022 Sy. 5955/01 ISMN 979-0-2042-5955-7
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Copyright © 2022 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten
rights reserved / Tutti i diritti riservati
Texte: Bernhard Lang, Rose Ausländer Commissioned by Klangforum Wien 2011
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
BESETZUNG / INSTRUMENTATION
STIMME / Sopran mic
Flöte / Piccolo mic
Klarinette in B / Bassklarinette mic
Horn in F mic
Trompete in B mic
Drum Set mic Synthesizer (Yamaha SY77/99/TG77)
Violine pick-up
Viola pick-up
Violoncello pick-up
Kontrabass pick-up
SÄTZE
/ MOVEMENTS
Tier I 1
Tier II 14
Tier IV 38
Tier V 40
Tier VI 71
Tier VII 73
Tier VIII 101
Tier X 110
Tier XI 125
Tier XIII 149
Tier XIV 160
Tier XVI 162
Tier XVII 166
Tier XVIII 183
Tier XIX 185
Tier XX 202
Tier XXII 208
APPENDIX 1
Tier IX 214
APPENDIX 2
Tier XV 221
Partitur in C notiert / Score in C
ZEICHENERKLÄRUNGEN / NOTES
Allgemein / General
Vorzeichen gelten den traditionellen Gepflogenheiten entsprechend jeweils fur den ganzen Takt in der jeweiligen Oktave. Warnvorzeichen werden durchweg gegeben und bedeuten keine Aufhebung dieser Regel. Following common practice, accidentals apply for the whole measure in that particular octave.
Cautionary accidentals are given frequently and do not cancel this rule.
Grundsätzlich ist (wenn nicht anders angegeben) von einer non vibrato Spielweise auszugehen. Generally, non vibrato playing is assumed (except when instructed otherwise).
dal/al niente
Viertelton erhöht/erniedrigt (+ /- 50 Cent) Quarter-tone higher/lower (+/- 50 cent)
/ Voice - Mouth Harp
hörbares Atemholen / breathe in audibly
gesprochen / spoken
Sprechgesang
geflüstert / whisper
vibrato non vibrato
Improvisation / improvise
Gesangsstil (z. B. à la Suzanne Vega) / Style of singing (e.g. à la Suzanne Vega)
Pizzicato
Fl: Pizzicato à l’Artaud Slap Slap tongue
Unterstimme gesungen / multiphonic by singing sing lower pitch
Drum Set
Streicher / Strings
Didgeridoo: circle bow across the 4 strings
mit Bogenüberdruck (geräuschhaft) / Bow pressure noise
Didgeridoo: mit kreisförmigen Bogenstrichen (über den Saiten) / Didgeridoo: circular bowing across all strings
mit dem Holz geschlagen / col legno battuto
mit Holz + Haar gestrichen / col legno tratto with bow hairs
mit dem Holz gestrichen, ohne Haar (non vibrato) col legno tratto without bow hairs
sul ponticello
sul tasto
battuto geschlagen (mit Bogen) / hammered bow
mit Linker Hand Fingern auf Saiten hämmern, auf notierten Tonhöhen / hammering left hand fingers on the strings at the given pitch
Halbflageolett (halb gedrückt) / half-flageolet (low pressure) c.l.b.
mit dem Holz geschlagen auf dem Steg / con legno battuto on the bridge
Monadologie XVIII C “Moving Architecture”
Partitur in C
Texte:
Bernhard Lang, Rose Ausländer
Konzertante Fassung
Tier I
Bernhard Lang
2011–12/2022
Ride Snare Drum
Klarinette
Violoncello Kontrabass
Hrn.
Hrn.
Hrn.
Harp
improvise till entry of Tier XIV
Non-Vibrato Organ Tuned a Quartertone LOWER
Violoncello
Kontrabass