Bernhard Lang Echoes in Space 2 – Redux
Loops for Werner
für Stimme und Ensemble
Text von Bernhard Lang
2017/2021
Partitur Partitur
Sy. 5923/01 ISMN 979-0-2042-5923-6
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Copyright © 2021 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten
rights reserved / Tutti i diritti riservati
Besetzung / Instrumentation
Sopran
Flöte (auch Piccolo) Klarinette in B (auch Es-Klarinette)
Synthesizer (Klang: Non Vibrato Organ, 1/4 Tone low)
Violine Viola Violoncello
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Die Partitur ist in C notiert / Score in C
Dauer: ca. 6 Minuten / Duration: ca. 6 minutes
ZEICHENERKLARUNG
Vorzeichen gelten, den traditionellen Gepflogenheiten entsprechend, jeweils für den ganzen Takt in der jeweiligen Oktave. Diese Regel gilt auch für Mikrotöne. Warnvorzeichen werden durchweg gegeben und bedeuten keine Aufhebung dieser Regel.
Grundsatzlich ist (wenn nicht anders angegeben) von einer non vibrato Spielweise auszugehen.
vib. = vibrato
n.v. = non vibrato
Vierteltonvorzeichen (Tonhohe um ca. 50 Cent erniedrigt)
gesungen
Sprechgesang (Tonhöhen erkennbar)
geflüstert (Tonhöhe nicht erkennbar)
gesprochen (ohne bestimmten Tonhöhenverlauf)
inalando: hörbares, nicht stimmhaftes Atemholen
EXPLANATION OF SIGNS
Following common practice, accidentals apply for the whole measure in that particular octave. This rule applies also to microtones. Cautionary accidentals are given frequently and do not cancel this rule.
Generally, non vibrato playing is assumed (except when instructed otherwise).
vib. = vibrato
n.v. = non vibrato
quartertone accidentals (pitch ca. 50 cents lower)
sung
Sprechgesang (pitch recognisable)
stage whisper (pitch unrecognisable)
spoken (unpitched)
inalando: breathe in audibly, not voiced
Bläser
Flöte: pizzicato (à l’Artaud)
Winds
Flöte: very short, sharp staccatissimo
Sopran
Sopran
Streicher
col legno tratto= Mit dem Holz (geschlagen)
c.l.t. + crini= Mit dem Holz gestrichen, mit Haar
c.l.t. senza crini= Mit dem Holz gestrichen, ohne Haar, non vibrato
n.v.= non vibrato
flaut.= flautando
s.p.= sul Ponticello
s.t.= sul Tasto
ord.= normale Spielposition (oder auch normale Spielweise, wenn nicht anders angegeben)
s.p. → s.t.
s.t. → s.p. ord. → s.p./s.t.
s.p./s.t. → ord.
Strings
col legno tratto= Mit dem Holz (geschlagen)
c.l.t. + crini= wood, bowed, with hair
c.l.t. senza crini= wood, bowed, no hair, non vibr.
n.v.= non vibrato
flaut.= flautando
s.p.= sul Ponticello
s.t.= sul Tasto
ord.= normal position, also normal playing technique
s.p. → s.t.
Übergang von einer Spielposition zur anderen transition from one playing position to the other
Bartók-Pizzicato
Halbflageolett (halb gedrückt)
s.t. → s.p. ord. → s.p./s.t.
s.p./s.t. → ord.
Bartók-Pizzicato
half-flageolet (low pressure)
BernhardLang
There?There?There?There?There?
obo dy
nobo dy
nobo dy
nobo dy
nobo dy
nobo dy s
obo
obo dy
‰‰‰ nobo dy
r –– –‰‰‰ nobo dy
nobo dy
nobo dy
nobo dy