Ediciones Joaquín Rodrigo, S.A. General Yagüe, 11 4º - 28020 Madrid (España) Tel. (34) 91 5552728 – Fax. (34) 91 5564335 www.joaquin-rodrigo.com ediciones@joaquin-rodrigo.com NOTA: Esta partitura es correcta a día de hoy, pero puede estar sujeta a modificación. Para su ejecución en directo, por favor contactar con el editor. Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, o su tratamiento informático, o transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro o por otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del titular del copyright.
Depósito legal: M-25951-2015 ISMN: 979-0-801203-59-5 Impreso en Coboprint, S.L. Gamonal, 5-5º Nave 15 - 28031 Madrid NOTICE: This score is correct at this time, but may be subject to revision; if you are planning a performance, please check with the publisher. All rights reserved. This publication may not be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owners.
DOS MINIATURAS ANDALUZAS
DOS MINIATURAS ANDALUZAS
La primera audición de Dos miniaturas andaluzas tuvo lugar el 22 de noviembre de 1999 en el Palau de la Música de Valencia, interpretadas por la Orquesta de Cámara Joaquín Rodrigo siendo concertino director Agustín León Ara.
Dos miniaturas andaluzas was first performed by the Joaquin Rodrigo Chamber Orchestra conducted by Agustín León Ara on 22th November 1999 at the Palau de la Música in Valencia.
Duración aproximada / Duration: 5’
Dos miniaturas andaluzas Preludio y Danza Joaquín Rodrigo 1901-1999
Lento e cantabile Violines I
° 3 Œ & 4
U -œ≤ -œ≥ -œ -œ -œ -œ -œ≤ œ≥ Œ ppp
3 & 4 Œ
y
cresc.
-œ≤ -œ≥ -œ -œ -œ -œ poco
≤ -≥ - - - - -≤ U ≥ #œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
U œ≥ Œ
-ϲ
a
U œ œ œ œ œ œ œ œ Œ f
poco
≤ ≥ #-œ -œ -œ -œ -œ -œ
U -œ≤ #œ≥ Œ
U #œ œ œ œ œ œ œ œ Œ f
ppp y
cresc.
poco
a
poco
Violines II
{ Violas
3 & 4 Œ
B 43 Œ
U ˙™ ˙™
˙™ ˙™
-œ≤ -œ≥ -œ -œ -œ -œ -œ≤ U œ≥ Œ
˙™ ˙™
U ˙™ ˙™
U ˙™ ˙™
˙™ ˙™
-œ≤ -œ≥ -œ -œ -œ -œ
U œ œ œ≥ Œ
U œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
ppp
f y
cresc.
poco
poco
U ≤ ≥ # -œ -œ -œ -œ -œ #-œ # œ œ œ≥
U ≤ ≥ # -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ≤ # œ≥ Violonchelos
a
? 3 Π4
Πppp
y
cresc.
# œ œ œ œ œ œ œ #U œ Œ
poco
a
Œ
poco
f
Contrabajos
? 3 œ ¢ 4
˙™
œ U Œ œ
˙™
U œ Œ
œ
˙™
œ U Œ œ
= 8
Vn. I
° œ œ œ œ œ œ &
œ
U œ Œ
1 Dolce e molto cantabile U #œ œ œ œ œ œ œ #œ Œ
U #œ œ œ œ œ œ œ ˙
9 8
U œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
U œ œ œ œ œ œ œ ˙
9 8
Solo
pp
& #œ œ œ œ œ œ
œ
#U œ Œ
Solo
pp Vn. II
{
& ˙™ ˙™
U ˙ ˙
B œ œ œ œ œ œ
œ Œ œ œ U
Œ
∑
∑
9 8
U œ # ˙ œ œ œ œ œ œ
9 8
∑
∑
Solo
Va.
U œ b œ œ œ Œ œ œ œ œ
pp
œ œ #œ œ U œ ? #œ œ œ œ Vc.
U œ
Solo
œ
˙™
œ
œ
U œ Œ œ
˙™
9 8
p
? ˙™ Cb.
œ
U Œ Œ
∑
¢
EJR (190190) © Copyright 2000 by Ed. Joaquín Rodrigo, Spain. All rights reserved
∑
∑
∑
9 8
2 14
Vn. I
(q = q) Tutti 3
Più mosso
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ° 9 & 8 #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
fp
Ÿb 9 & 8 ˙™ Tutti
Vn. II
Ϫ
Ÿb œ™
Ÿ nœ ™
Ÿ #œ ™
æ œ™æ
æ œ™æ
æ œæ™
æ œ™æ
#œ ™
Ϫ
Ϫ
fp Tutti
B 98 ææ ˙™
Va.
f p
9 ? Tutti 8
Vc.
Cb.
B
∑
? 9 ˙™ ¢ 8
Ϫ
˙™
Ϫ
fp
= 16
Vn. I
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ° & œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
sfz p
Ÿ & ˙™
Vn. II
Ÿ #œ ™
Ÿ ˙™
٠Ϫ
æ œ™æ
æ b˙æ™
æ œæ™
™ B ˙
Ϫ
˙™
Ϫ
? ˙™
Ϫ
˙™
Ϫ
sfz p
æ B b˙æ™
Va.
sfz p
Vc.
Cb.
¢
= 18
Vn. I
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ° & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vn. II
Va.
Ÿ & #˙ ™
٠Ϫ
Ÿ nœ ™
Ÿ #œ ™
Ϫ
B ˙™ææ
æ œ™æ
æ œ™æ
æ œæ™
æ œ™æ
B ˙™
Ϫ
#œ ™
Ϫ
Ϫ
? ˙™
Ϫ
˙™
Vc.
Cb.
¢
EJR (190190)
Ϫ
3 20 3 3
Vn. I
3
3
3
3
3
3
3
3 3 3 ° bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œœ œœ œ œœœœœœœœœ 3 3
3
3
3
3
sfz p
٠Ϫ
Ÿ ˙™
٠Ϫ
B #˙ ™ ææ sfz p b˙™ B
æ bœæ™
æ n˙æ™
æ #œæ™
Ϫ
b˙™
Ϫ
? ˙™
Ϫ
˙™
Ϫ
Ÿ & ˙™
Vn. II
sfz p
Va.
Vc.
Cb.
¢
=
Vn. I
Vn. II
2 Più animato 22 3 #œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ° & œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ bœ œ 3 3 3 æ æ Ÿ Ÿ Ÿ div. œææ œæ œ œœæ œ œ Ÿ Ÿ Ÿb Ÿ Ÿ #œ œ œ œ œ & ˙™ œ œ™ œ œ # œ œ œ 3 3 3
Va.
æ B b˙æ™
æ œ™æ
™ B ˙
Ϫ
æ œ
æ œ
æ œ
æ æ œ bœ
æ #œ œ
œ
œ
œ
œ
#œ
&
Vc.
bœ æ
#œ æ
œ
œ
œ
&
? ˙™ Cb.
œ æ
Ϫ
˙™ Œ
‰
¢
=
Vn. I
“” ˙™ 24 ° œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ & div.
Vn. II
˙™ ˙™
Ϫ Ϫ
˙™ ˙™
˙˙™™
œœ™™
˙˙™™
3 4
Œ ‰
3
3
3
œ™ œ™ #˙™ ˙™
ææ ææ ææ # œ n œ œœ œ œ œ œ œ œ b œ œ b# ˙˙™™
˙˙™™
œœ™™
3 4
& 3
3
Ϫ
3
ff
Va.
& æœ
œ æ
œ æ
b˙˙ ™™
˙™
b˙˙ ™™
˙™ œœ ™™
œ™ b˙˙ ™™ ˙™
œœ ™™ œ™ b˙˙ ™™
˙™
B
Ϫ
&
3 4
ff
Vc.
& œ
bœ
#œ ˙™ ˙™
˙™ ˙™
Ϫ Ϫ
˙™ ˙™
Ϫ Ϫ
Œ ‰
3 4
Ϫ Ϫ
3 4
˙™ ˙™
Pizz.
Cb.
? Œ ¢
‰
œ J ‰ ‰ Œ ‰
∑
∑
Ó™
ff
EJR (190190)
Animato 4 28
Vn. I
:“; -œ U œ Œ
° 3 -œ -œ -œ -œ -œ -œ & 4
-œ -œ -œ -œ -œ -œ
-œ œ
U #œœ
-œ
U œ
Œ
#œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ U U œ œ
Œ
œ œ œ œ œ œ
Œ
Œ
ff
-œ U œ
# -œ -œ -œ -œ n -œ -œ
3 & 4
# -œ -œ -œ -œ -œ -œ Œ
Œ
ff Vn. II
{
-œ U œ
-œ -œ -œ -œ -œ -œ 3 & 4
U œ œ
Œ
œ œ œ œ œ œ
U œ œ œ #œ
U œ
Œ
œ bœ œ œ œ œ
U œ œ
Œ
Œ
œ œ œ œ œ œ
U œ #œ
Œ
œ œ œ œ œ œ
U œ œ œ
Œ
œ œ œ œ œ œ
U œ œ œ
Œ
-œ -œ -œ -œ -œ -œ
U œ #œ Œ
#œ œ œ œ œ œ
œ # œ-
ff
3 & 4 #œ œ œ œ œ œ
Va.
œ
ff
U Œ œ œ
3 & 4 œ œ œ œ œ œ ff Vc.
{
U Œ œ œ
3 & 4 œ œ œ œ œ œ
U Œ œ œ œ œ œ bœ
˙
˙™ ˙™
œ U œ Œ
ff
Cb.
œ U œ œ Œ œ
? 3 ˙™ ¢ 4 ˙™
˙™ ˙™
U Œ
œ œ
œj œ
œ œ
j œ œ
œ œ
=
Vn. I
34 :“; ° #œœ œœ œœ œœ œœ œœ &
3
Tempo Iº Solo
U œœ #œœ Œ
˙™
œ
˙™
bœ
œ œ #œ œ œ œ œ œ
‰ ®
˙™ p
œ œ œ œ œ œ &
œ
U œ Œ ˙™
˙
p Vn. II
{ Va.
œ & œ œ œ œ œ œ #œ
U œœ Œ
& œ bœ œ œ œ œ
U Œ œ
œ
∑
∑
˙™ p B
˙™
˙™
œ
˙
p Solo calmo
U Œ & œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
B
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
˙™
œ™ œ œ #˙
Vc.
U
{ Cb.
& #œ œ nœ bœ œ œ
? ˙™ ˙™ ¢
Œ
˙™
bœ
˙
˙ œ œ
U Pizz. Œ œ
˙ ˙
EJR (190190)
Œ
˙
Œ
œ
39
Vn. I
œ ‰ Œ J ˙™
° &
Vn. II
Œ
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ¯ œ J ® œ #œ œ œ 3 ‰ ® ‰ œ œ #œ Solo
¯ ˙™
œ
˙™
˙™ u U ˙™ U #˙ ™
b˙ ™
U ˙™
& ˙™
˙™ B
Va.
bœ
˙™
˙™
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ™ nœ œ œ
b˙™
˙
¯ ˙™
˙™
5
rit.
rit.
rit.
B
œ™ œ œ ˙
? rit.
Vc.
{
?
˙™
˙™
bœ
˙™
U ˙™
˙™
U™ ˙
˙ rit.
? Cb.
˙
Œ
˙
Œ
˙
œ
¢ rit.
=
DANZA
Allegretto, quasi allegro
44
Vn. I
° b 6 & 8
∑
∑
∑
∑
∑
Vn. II
6 &b 8
∑
∑
∑
∑
∑
Va.
-div. B b 68 # œ œ œ œœœ
#œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
# œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
#œœ œœ œœ
unis
œœ œœ œœ
œ #œ œ bœ œ œ mf
mp p
mp
‰ œ ‰ œ œ œ p
‰ œ ‰ œ œ œ
mf Pizz.
Vc.
?b 6 8
‰ œ ‰ œ œ œ
‰ œ ‰ œ œ œ mf
mp
œ
‰ œ
‰
‰ œ
‰
mp mf
Pizz.
Cb.
? 6 ¢ b 8
œ œ J ‰ ‰ J ‰ ‰
œ œ J ‰ ‰ J ‰ ‰
œ œ J ‰ ‰ J ‰ ‰
œ œ J ‰ ‰ J ‰ ‰
œ
p mp
mf
mp mf
= 49
Vn. I
° b &
∑ œ œ. œ. œ. œ. œ.
œ bœ œ >
Ϫ
˙™
œ œ. œ. œ. œ. œ.
mf Vn. II
&b
∑
∑
Va.
Bb
œ #œ œ bœ œ œ
œ #œ œ bœ œ œ
œ
œ
‰
œ
‰ œ
‰
œ
‰ œ
Vc.
?b œ
‰ œ
‰
‰ œ
∑
∑
∑
œ #œ œ bœ œ œ
œ #œ œ bœ œ œ
‰
œ
‰ œ
‰
œ
‰ œ
‰
‰
œ
‰ œ
‰
œ
‰ œ
‰
#œ œ bœ œ œ
p
Cb.
? ¢ b œ
‰ œ
‰
œ
‰ œ p
EJR (190190)