Maseki Gurume: Mamono no Chikara o Tabeta Ore wa Saikyou! – Capítulo 17: Los negocios que fueron resueltos y las habilidades de Ain. Parte 1: “Como dije, el problema con los Cristales del Mar ya fue resuelto.” Olivia impidió que todos se preocuparan sobre el futuro suministro de Cristales del Mar y dijo que realmente no era un problema. “Perdóneme si suena grosero, Princesa. Pero, si esto pudiera solucionarse tan fácil como lo estás planteando, entonces no habrías tenido la necesidad de haberte ido a contraer matrimonio a Heim en primer lugar.” Warren replicó, algo dudoso. Después de todo, este ha sido un problema que había requerido que la Princesa tuviera que casarse a un país como Heim. Pero según Olivia, este problema ya había sido resuelto. “Fue una decisión bastante dolorosa para nosotros. No pudimos ir en contra del juramento de no agresión que el primer rey hizo. Resultando en que usted, princesa, tuviera que ir a casarse a Heim para conseguir acceso a los Cristales del Mar…” Ishtalika no permitía actos de agresión contra el continente. Fue porque el Rey Fundador, quien había unido a las personas a través del continente de Ishtar, decidió está política en el momento que fue coronado como el Primer Rey. Excepto cuando una crisis fuera inminente, pelear por cualquier motivo político o económico no estaba permitido. Las sanciones comerciales pueden ser consideradas como una medida durante las disputas políticas, sin embargo, el comercio con Heim era insignificante en primer lugar. Por esta razón, lo máximo que podían hacer como medida represalia sería el cese de las relaciones diplomáticas. Estas fueron las principales razones de porque Ishtalika no tomó forzosamente los Cristales del Mar, y en su lugar hicieron un acuerdo legitimo sin ningún uso de fuerza. “Siendo honesto, tengo un poco rencor contra el equipo de investigación que buscó los Cristales del Mar… y fuiste tú quien lo ordenó, Padre.” “Sabía que lo harías; y no puedo culparte por tenerme resentimiento.” “Ara, ¿acaso crees que es por eso que estoy enojada?” Yhit Translations
1