Noticias del CFMC | abril 2025

DEL CFMC NOTICIAS

ABRIL 2025

En el boletín del Consejo de Administración Pesquera del Caribe (CFMC, en inglés) encontrarás anuncios de actividades, datos sobre distintas especies marinas y valiosa información sobre la pesca y las regulaciones que rigen esta actividad en las aguas federales alrededor de Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses.

RESUMEN DE LAS REGULACIONES DE PESCA RESUMEN DE LAS REGULACIONES DE PESCA

EN LAS AGUAS FEDERALES DE LAS ISLAS VÍRGENES ESTADOUNIDENSES EN LAS AGUAS FEDERALES DE LAS ISLAS VÍRGENES ESTADOUNIDENSES

El Consejo de Administración Pesquera del Caribe (CFMC) y el Servicio Nacional de Pesca Marina (NOAA Fisheries) son responsables de la conservación y el manejo de los recursos pesqueros federales en la Zona

Económica Exclusiva (ZEE) del Caribe estadounidense, que se extiende 3 millas náuticas desde la costa de las Islas Vírgenes Estadounidenses (USVI) hasta el límite mar afuera de la ZEE, y 9 millas náuticas desde la costa de Puerto Rico hasta el límite mar afuera de la ZEE

El CFMC cambió de un enfoque de manejo para todo el Caribe estadounidense a uno insular, aplicable a las tres áreas de manejo independientes del Caribe estadounidense: (1) St. Croix, USVI; (2) St. Thomas/St. John, USVI; y (3) Puerto Rico, con la adopción de tres planes de manejo pesquero (FMP, en inglés).

Anteriormente, el CFMC manejaba las pesquerías federales en la ZEE del Caribe estadounidense bajo cuatro FMPs para todo el Caribe estadounidense: el FMP para los peces de arrecife, el FMP para la langosta espinosa, el FMP para el carrucho y el FMP para los corales, las plantas y los invertebrados asociados a arrecifes.

La implementación de los FMPs basados en isla permite al Consejo manejar las poblaciones de peces en las aguas federales que rodean cada área de manejo, los mercados disponibles para la pesca capturada en esas aguas, las economías de los pescadores y las comunidades pesqueras que representan, y los atributos sociales y culturales exclusivos de cada isla.

A continuación, presentamos un resumen de las regulaciones actuales incluidas en los FMPs para St. Croix y para St. Thomas/St. John. En una próxima edición, presentaremos las regulaciones incluidas en el FMP para Puerto Rico. También hemos diseñado una hoja aparte que puede ser impresa y estar lista para su uso cuando se está pescando.

Cierres de temporada y por área

Las vedas de temporada y por área son herramientas de manejo que limitan las actividades pesqueras durante un período determinado o en una zona específicacon el propósito de proteger las poblaciones de peces, sus hábitats o las zonas de desove. A continuación, se presentan las vedas de temporada y por área aplicables a las aguas federales de las Islas Vírgenes Estadounidenses (USVI).

VEDAS DE TEMPORADA Y POR ÁREA EN ST. CROIX

VEDAS DE TEMPORADA Y POR ÁREA EN ST. CROIX

1. Área de agregación de desove del mero cabrilla (Lang Bank): Cerrada desde el 1 de diciembre hasta el último día de febrero de cada año. El uso de nasas, trampas, palangres, mallorquines y trasmallos está prohibido durante todo el año

2. Área de agregación de desove de la sama: Cerrada a todo tipo de pesca desde el 1ero de marzo hasta el 30 de ero junio de cada año. El uso de nasas, trampas, palangres, mallorquines y trasmallos está prohibido durante todo el año.

VEDAS DE TEMPORADA Y POR ÁREA EN ST. THOMAS

VEDAS DE TEMPORADA Y POR ÁREA EN ST. THOMAS

1. Distrito de Conservación Marina (MDC, en inglés) de Hind Bank: Cerrado todo el año a toda actividad pesquera. Se prohíbe el anclaje durante todo el año.

2. Banco de Grammanik: Cerrado desde el 1ero de febrero hasta el 30 de abril de cada año, a toda actividad pesquera, excepto la captura de especies altamente migratorias (HMS, en inglés). El uso de nasas, trampas, palangres, mallorquines y trasmallos está prohibido durante todo el año.

Restricciones de artes de pesca y métodos

No todas las artes o métodos están permitidos para la pesca. Hay restricciones que están establecidas para proteger las poblaciones de peces y sus hábitats. Lee la tabla a continuación para que puedas familiarizarte con las artes y métodos que están prohibidos, y las maneras en que las especies deben ser desembarcadas

Aplicable a todas las pesquerías

Los explosivos, los trasmallos, los mallorquines y los chinchorros están prohibidos en las aguas federales.

Los químicos tóxicos no deben ser usados ni poseídos en áreas de corales.

Los trasmallos** están prohibidos para todas las especies manejadas y restringidos para las espeies no manejadas.

Aplicable a pesquerías específicas manejadas por el Consejo de Administración Pesquera del Caribe

Peces de arrecife

Peces pelágicos

El uso de ‘powerheads’ y trasmallos está prohibido para la captura de peces de arrcife en aguas federales Los peces deben ser desembarcado con la cabeza y las aletas intactas.* Se requiere que los dispositivos de descenso estén disponibles y listos para usarse en las embarcaciones que pescan peces de arrecife en aguas federales

Los trasmallos están prohibidos para la captura de peces pelágicos en aguas federales. Los peces deben ser desembarcados con su cabeza y sus aletas intactas *

Langosta espinosa

Los arpones, los anzuelos o dispositivos similar, y los trasmallos están prohibidos para la captura de la langosta en aguas federales La langosta espinosa debe ser desembarcada con su cabeza y su carapacho intactos La pesca de hembras con huevas está prohibida en aguas federales.

La captura por medio del buceo mientras se utiliza un suplido continuo de aire proveniente de la superficie está prohibida en aguas federales El carrucho debe ser desembarcado con la carne y la concha intactas.

Vedas de temporada para especies específicas

Los cierres de temporada para especies específicas son una herramienta para proteger las especies durante su periodo de desove (reproducción). Pescar las siguientes especies está prohibido en aguas federales alrededor de las USVI durante las fechas presentadas a continuación.

VEDAS DE TEMPORADA PARA ESPECIES ESPECÍFICAS

VEDAS DE TEMPORADA PARA ESPECIES ESPECÍFICAS

La captura de estas especies está prohibida en aguas federales alrededor de las USVI durante las fechas que se presentan a continuación.

1 de abril - 30 de junio

1 de febrero - 30 de abril

Mero rojo o Cherna americana

1 de junio - 31 de octubre

Guajil prieto

Mero tigre

Mero de aleta amarilla

Sama

Arrayao

1 de octubre - 31 de diciembre

Chopa

negra

Guasa amarilla*

Carrucho–se permite su captura al este de la longitud 64°34’ Oeste, lo cual incluye Lang Bank, St. Croix.

*La prohibición para la guasa amarilla no aplica en aguas federales alrededor de St. Croix.

Alinegra

Besugo

Chillo ojo amarillo

Captura prohibida

Pescar las siguientes especies en aguas federales del Caribe estadounidense está prohibido durante todo el año. Si alguna de estas especies es capturada en aguas federales, debe ser regresada al agua inmediatamente, con el mínimo daño posible.

Si alguna de estas especies es capturada en aguas federales, debe ser regresada al agua inmediatamente, con el mínimo daño posible.

Loro guacamayo

Carrucho - se permite su captura al este de la longitud 64°34’ Oeste.

Pescar cualquier tipo de coral, erizos, y pepinos de mar está prohibido en las aguas federales del Caribe estadounidense.

Límites de captura para el carrucho

Queen Conch Fishery Management Area Map

AGUAS FEDERALES

Zona Económica Exclusiva (ZEE) 3-200 millas náuticas

St. Thomas/St. John, USVI

Oeste de la longitud 64°34ʹ O en St. Croix, USVI

Pescar carrucho está prohibido todo el año.

AGUAS FEDERALES / EEZ

Este de la longitud 64°34ʹ O en St. Croix, USVI

Pescar carrucho está prohibido durante 1 de junio - 31 octubre.

NOTA: La temporada de pesca finaliza al alcanzar la cuota de 50,000 libras Los pescadores comerciales pueden capturar hasta 200 carruchos por embarcación al día, y los pescadores recreativos pueden capturar 3 carruchos por persona al día, o si hay más de 4 personas a bordo, 12 carruchos por embarcación al día.

AGUAS LOCALES - USVI

St Thomas/St John y St Croix, USVI (0-3 millas náuticas)

Pescar carrucho está prohibido durante 1 de junio - 31 octubre.

Tamaños mínimos en las aguas federales de USVI

Ten en cuenta que, además de cierres y límites de captura, algunas especies tiene límites de tamaño mínimo para la captura y/o posesión de los mismos. Es importante respetar los límites de tamaño, de forma tal que las especies tengan la oportunidad de crecer y alcanzar sus etapas adultas.

CÓMO MEDIR EL TAMAÑO MÍNIMO PARA EL CARRUCHO

CÓMO MEDIR EL TAMAÑO MÍNIMO PARA EL CARRUCHO

espiral

9 pulgadas de largo de concha

de la longitud 64°34ʹ O en St. Croix, USVI)

3/8 pulgada de ancho de labio

extremo distal Carrucho

9 pulgadas (22.9 cm) de largo desde la puntal del espiral hasta el extremo distal de la concha, o 3/8 pulgada (9 5 mm) en el grosor del labio desde su punto más ancho.

LÍMITES DE TAMAÑO MÍNIMO EN LAS AGUAS FEDERALES DE LAS USVI

Langosta espinosa

Colirrubia

Loro manchado**

3.5 pulgadas (8.9 cm) largo de carapacho

12 pulgadas (30.5 cm ) largo total

8 pulgadas (20.3 cm) largo de horquilla

Loros cotorro, princesa, colirrojo, verde y listado **

Dorado

Peto

9 pulgadas (22.9 cm) largo de horquilla

24 pulgadas (61.0 cm) largo de horquilla

32 pulgadas (81.3 cm) largo de horquilla

**Los límites de tamaño para los peces loro solamente aplican en las aguas de la ZEE de St. Croix.

CÓMO MEDIR LOS TAMAÑOS MÍNIMOS

CÓMO MEDIR LOS TAMAÑOS MÍNIMOS

largo de horquilla

largo total largo de carapacho

Límites para la captura recreativa

La langosta espinosa, los peces de arrecife y los peces pelágicos manejados por el CFMC tienen límites de captura aplicables al sector recreativo. La siguiente tabla muestra los límites de captura que solamente aplican a las especies que están dentro de estos grupos manejados por el CFMC.

Cantidad permitida: Especies

Por persona/día

5 peces por persona/día

pargos, meros, loros combinados

St. Croix

peces ángel, roncos, pez gallo, cirujanos, pejepuercos combinado

St. Thomas/St. John peces ángel, roncos, jureles, plumas, cirujanos, pejepuercos, lábridos combinado

langosta espinosa dorado peto

Por embarcación/día

O si 3 o más personas están a bordo, 15 peces por embarcación/día

No exceder: 2 loros por persona/día o 6 loros por embarcación/día

5 peces por persona/día

O si 3 o más personas están a bordo, 15 peces por embarcación/día

No exceder: 1 cirujano por persona/día o 4 cirujanos por embarcación/día.

5 peces por persona/día

si 3 o más personas están a bordo, 15 peces por embarcación/día

No exceder: 1 cirujano por persona/día o 4 cirujanos por embarcación /día

3 peces por persona/día

10 peces por persona/día

2 peces por persona/día

No más de 10 langostas espinosas por embarcación/día

No exceder 32 por embarcación/día

No exceder 10 por embarcación/día

Esta publicación se preparó únicamente con fines informativos generales y carece de validez legal Las regulaciones de pesca están sujetas a cambios Para obtener información adicional y actualizada sobre las regulaciones, visite https://www fisheries noaa gov/southeast/sustainablefisheries/sustainable-fisheries-caribbean Escrito por: Sarah Stephenson (NOAA Fisheries), María del M López Mercer (NOAA Fisheries), Cristina D Olán Martínez (CFMC staff) | Ilustraciones de: Puerto Rico Sea Grant (loro azul, judío y guacamayo; meros rojo, guasa amarilla y batata; carrucho), D Peebles, D Raver, NOAA, N (meros negro, tigre, guajil de aleta amarilla y cherna; arrayao, chopa negra, besugo, chillo, colirrubia, y langosta espinosa) | Diseño gráfico por: Rosana López Muñoz (Rosana Studio) | Revisado por: Miguel Rolón (Director Ejecutivo del CFMC), Diana Martino (CFMC staff) y Jannette Ramos García (Presidenta del OEAP)

¡SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES!

www.caribbean

AGUAS FEDERALES DE LAS ISLAS VÍRGENES ESTADOUNIDENSES (USVI)

El Consejo de Administración Pesquera del Caribe y el Servicio Nacional de Pesquerías Marinas son responsables de la conservación y el manejo de los recursos pesqueros federales en la Zona Económica Exclusiva (ZEE) del Caribe estadounidense, que se extiende 3 millas náuticas desde la costa de las Islas Vírgenes Estadounidenses hasta el límite marítimo de la ZEE Para obtener información sobre las regulaciones para las especies altamente migratorias del Atlántico, como atunes, peces de pico y tiburones, visite: https://www fisheries noaa gov/topic/atlantic-highly-migratory-species

CIERRES DE TEMPORADA Y POR ÁREA EN ST CROIX

CIERRES DE TEMPORADA Y POR ÁREA EN ST CROIX

1 Área de agregación de desove del mero cabrilla (Lang Bank): Cerrada desde el 1ero de diciembre hasta el último día de febrero de cada año. El uso de nasas, trampas, palangres, mallorquines y trasmallos está prohibido durante todo el año

2 Área de agregación de desove de la sama: a todo tipo de pesca desde el 1ero de marzo hasta el 30 de junio de cada año El uso de nasas, trampas, palangres, mallorquines y trasmallos está prohibido durante todo el año

CIERRES DE TEMPORADA Y POR ÁREA EN ST THOMAS

CIERRES DE TEMPORADA Y POR ÁREA EN ST THOMAS

1 Distrito de Conservación Marina (MDC, en inglés) de Hind Bank: Cerrado todo el año a toda actividad pesquera. Se prohíbe el anclaje durante todo el año.

2. Banco de Grammanik: Cerrado desde el 1ero de febrero hasta el 30 de abril de cada año, a toda actividad pesquera, excepto la captura de especies altamente migratorias (HMS, en inglés) El uso de nasas, trampas, palangres, mallorquines y trasmallos está prohibido durante todo el año

Aplicables a todas las pesquerías Aplicable a pesquerías específicas manejadas por el Consejo de Administración Pesquera del Caribe

Losexplosivos,lostrasmallos,los mallorquinesyloschinchorrosestán prohibidosenlasaguasfederales

Losquímicostóxicosnodebenser usadosniposeídosenáreasdecorales.

Lostrasmallos**estánprohibidospara todaslasespeciesmanejadasyrestringidos paralasespeiesnomanejadas

Peces de arrecife

Peces pelágicos

Langosta espinosa

Venenos, drogas u otros químicos, ‘powerheads’, y trasmallos gestán prohibidos para la pesca de peces de arrecife en aguas federales Los peces deben ser desembarcados con la cabeza y las aletas intactas * Se requiere que haya un dispositivo de descenso disponible y listo para usarse en las embarcaciones que pescan peces de arrecifes en aguas federales

Los trasmallos están prohibidos para la captura de peces pelágicos en aguas federales Los peces deben ser desembarcados con su cabeza y sus aletas intactas *

Los arpones, los anzuelos o dispositivos similares, y los trasmallos están prohibidos para la captura de la langosta en aguas federales La langosta espinosa debe ser desembarcada con su cabeza y su carapacho intactos La pesca de hembras con huevas está prohibida en aguas federales

La captura por medio del buceo mientras se utiliza un suplido continuo de aire proveniente de la superficie está prohibida en aguas federales El carrucho debe ser desembarcado con la carne y la concha intactas

VEDAS DE TEMPORADA PARA ESPECIES ESPECÍFICAS

VEDAS DE TEMPORADA PARA ESPECIES ESPECÍFICAS

La captura de estas especies está prohibida en aguas federales alrededor de las USVI durante las fechas que se presentan a continuación

1 de febrero - 30 de abril

Mero rojo o cherna americana

Guajil prieto

Mero de aleta amarilla ero tigre

1 de abril - 30 de junio

Sama Arrayao

1 de octubre - 31 de diciembre

Chopa negra

largo de carapacho

largo de horquilla largo total

Langosta espinosa 3 5 pulgadas (8 9 cm) largo de carapacho

Colirrubia

12 pulgadas (30 5 cm ) largo total

Loro manchado** 8 pulgadas (20 3 cm) largo de horquilla

Loros cotorro, princesa, colirrojo, verde y listado ** 9 pulgadas (22 9 cm) largo de horquilla

Dorado 24 pulgadas (61 0 cm) largo de horquilla

Peto 32 pulgadas (81 3 cm) largo de horquilla

Guasa amarilla*

1 de junio - 31 de octubre

Carrucho–se permite su captura al este de la longitud 64°34’ Oeste, lo cual incluye Lang Bank, St Croix

Alinegra

Besugo

Chillo ojo amarillo

*La prohibición para la guasa amarilla no aplica en or de St. Croix.

CAPTURA PROHIBIDA CAPTURA PROHIBIDA

Si alguna de estas especies es capturada en aguas federales, debe ser regresada al agua inmediatamente, con el mínimo daño posible.

Loro judío

Loro azul

Carrucho – se permite su captura al este de la longitud 64°34’ Oeste

9 pulgadas de largo de concha

⅜pulgadade grosordelabio

extremodistal

Carrucho

9 pulgadas (22 9 cm) de largo desde la puntal del espiral hasta el extremo distal de la concha, o 3/8 pulgada (9 5 mm) en el grosor del labio desde su punto más ancho

Especies

pargos, meros, loros combinados

Loro guacamayo

Mero batata

Mero cherna

Pescar cualquier tipo de coral, erizos, y pepinos de mar está prohibido en las aguas federales del Caribe estadounidense

St. Croix peces ángel, roncos, pez gallo, cirujanos, pejepuercos combinado

St. Thomas/St. John apeces ángel, roncos, jureles, plumas, cirujanos, pejepuercos, lábridos combinado

langosta espinosa

Cantidad permitida:

Por persona/día Por embarcación/día

5 peces por persona/día

O si 3 o más personas están a bordo, 15 peces por embarcación/día

No exceder: 2 loros por persona/día o 6 loros por embarcación/día

5 peces por persona/día

O si 3 o más personas están a bordo, 15 peces por embarcación/día

No exceder: 1 cirujano por persona/día o 4 cirujanos por embarcación/día

5 peces por persona/día

si 3 o más personas están a bordo, 15 peces por embarcación/día

No exceder: 1 cirujano por persona/día o 4 cirujanos por embarcación /día

No más de 10 langostas espinosas por embarcación/día

LÍMITES DE CAPTURA PARA EL CARRUCHO

LÍMITES DE CAPTURA PARA EL CARRUCHO

Sector comercial - 200 carruchos por embarcación/día

Sector recreativo - 3 carruchos por persona/día, o si hay más de 4 personas a bordo de la embarcación, 12 carruchos por embarcación/día

Las ilustraciones de los loros judío, azul y guacamayo, los meros guasa amarilla y batata y el carrucho fueron provistas por: Puerto Rico Sea Grant

dorado

10 por persona/día

2 por persona/día

peto 3 por persona/día

No exceder 32 por embarcación/día

No exceder 10 por embarcación/día