Nassau grouper Cherna criolla
Epinephelus striatus There are two distinctive characteristics on the head:
Hay dos características distintivas en la cabeza:
A pair of dark bars running across the eyes. Dos bandas oscuras que corren a través de los ojos. A band in the form of a tuning fork located between the eyes. Una banda en forma de diapasón en la región entre los ojos.
The Nassau grouper (Epinephelus striatus) is a species of the serranid family. However, based on complex genetic data, some authors include this species in the epinephelid family. The adult Nassau grouper’s coloration pattern has a body background color with shades from very light tawny brown to a pinkish or reddish-brown.
La cherna criolla (Epinephelus striatus) es una especie de mero de la familia de los Serránidos. Sin embargo, basándose en datos genéticos complejos, algunos autores la incluyen en la familia de los Epinefélidos. El patrón de coloración típico del adulto muestra un color de fondo con matices que van de pardo leonado muy claro a pardo rosado o rojizo.
There are five dark vertical bars over the background color, four below the dorsal fin and the fifth on the caudal peduncle, where a dark saddle-shaped dorsal blotch stands out. The third and fourth bars branch above the lateral line and form a “W”.
Sobre el color de fondo hay cinco barras verticales oscuras, cuatro debajo de la aleta dorsal y la quinta en el pedúnculo caudal, donde resalta una mancha dorsal oscura en forma de silla de montar. La tercera y cuarta barras se ramifican por encima de la línea lateral y forman una “W”.
Epinephelus striatus is one of the largest shallow-water fish species that live on coral reefs with high relief or rocky substratum, with clear waters. Typically the adults are found down to 170 meters (558 ft) but can drop to 255 meters (837 ft) during the spawning season. Epinephelus striatus es una de las especies de peces más grandes que vive en aguas someras en arrecifes de coral de alto relieve o fondos rocosos, con aguas claras. Normalmente encontramos los adultos hasta profundidades de 170 metros (558 pies). En ocasiones, descienden hasta 255 metros (837 pies) durante la temporada de desove.
It is native to the tropics and subtropics of the western Atlantic, found in Bermuda, the east coast of the USA, in the Gulf of Mexico, and the Caribbean as far as Venezuela.
LIFE CYCLE CICLO DE VIDA
Juvenile pelagic larva, days before settling down and entering the benthic environment. Measures 25-30 mm (0.98-1.2 in) in total length. Larva juvenil pelágica, días antes de asentarse e ingresar al ambiente béntico. Mide 25-30 mm (0.98-1.2 in) de largo total. Early juvenile stage, animals stay up to 10-12 months living among mangrove roots and in seagrass and algae meadows. Measure 2550 mm (0.98-2.0 in) in total length. En la etapa juvenil temprana los animales permanecen 10-12 meses viviendo entre las raíces de los mangles y en las praderas de hierbas marinas y algas. Miden 2550 mm (0.98-2.0 in) de largo total.
Larva about 25 days old. Larva cerca de 25 días de liberada.
24-hour larva, still retains the yolk sac. Larva de 24 horas, aún retiene el saco de yema.
PLANKTONIC PHASES FASES PLANCTÓNICAS BENTHIC PHASES FASES BÉNTICAS Sub-adults move to areas where coral patches abound. They remain in this environment for 1-4 years. Los subadultos se mudan a áreas donde abundan los parchos de corales. Permanecen en este ambiente de 1-4 años.
During the formation of the spawning aggregation, hundreds, thousands, or, how it used to be, tens of thousands of individuals congregate to spawn. The spawning aggregation is transient since it lasts only a few months each year (for example, December thru March). Also, the reproductive activity persists a few days to a week per month. It occurs in remote places and in specific habitats whose extension is limited. The spawning of Epinephelus striatus is related to temperature. It happens in sync with the lunar phases and may occur during the full moon or new moon, shortly before or after sunset.
Durante la agregación de desove, se congregan centenares, miles o, como sucedía en el pasado, decenas de miles de individuos. La agregación de desove es efímera ya que dura solo algunos meses al año (por ejemplo, de diciembre a marzo), y la actividad reproductora transcurre durante unos pocos días o una semana al mes. Además, se da en lugares remotos y en hábitats específicos cuya extensión es limitada. El desove de Epinephelus striatus está relacionado con la temperatura, y ocurre en sincronía con las fases de la Luna. Puede acaecer durante la luna llena o la luna nueva, poco antes o después del atardecer
Most fish are intermingled and close to the bottom previous to the spawning rush’s initiation, regardless of their coloration. Next, one of the females, dark in color and inflated abdomen, begins to ascend courted by a group of bicolor males. Dozens of meters before reaching the water’s surface, she spawns, and males release their sperm. They all descend to the bottom until the same or other female repeats the run.
Previo al inicio de la corrida, la mayoría de los peces, independientemente de su coloración, se encuentran entremezclados y cerca del fondo. Luego, una de las hembras, de color oscuro y abdomen inflado, comienza a ascender cortejada por un grupo de machos de coloración bicolor. Decenas de metros antes de llegar a la superficie del agua esta desova y los machos liberan sus espermatozoides. Todos descienden al fondo hasta que la corrida se vuelve a repetir, por la misma u otra hembra.
Es nativa del trópico y subtrópico del Atlántico occidental, y la encontramos en Bermuda, en la costa este de los EE. UU., en varias localidades del Golfo de México y en el Caribe hasta Venezuela.
Measure about 1 mm (0.04 in). Hatch after 23-40 hours. Mide cerca de 1 mm (0.04 in). Eclosiona al cabo de 2340 horas. Eggs float and rise to the surface. Los huevos flotan y ascienden a la superficie.
Mature adults are found in deeper offshore reefs. Encontramos los adultos maduros en los arrecifes profundos.
SPAWNING AGGREGATION AGREGACIÓN REPRODUCTIVA Y DESOVE
PREYS PRESAS Amphipods Anfípodos
Caribbean reef octopus Pulpo común del Caribe
Caribbean spiny lobster Langosta espinosa del Caribe
Caribbean striped snapping shrimp Camarón pistola
Caribbean reef squid Calamar de arrecife del Caribe
Creole wrasse Rabirrubia genízara
Northern brown shrimp Camarón marrón del norte
Yellowtail snapper Colirrubia
Creolefish Chilla rubia
West Indian spider crab Cangrejo rey del Caribe
Stoplight parrotfish Loro verde o Cotorro
Red lionfish Pez león rojo
The Nassau grouper is a predator near the top of the coral reef’s food web. It shows a habitat and nutrition shift, from egg to adulthood. In the embryonic stage, the larva consumes the food stored in the egg. In contrast, the early pelagic larvae feed primarily on dinoflagellates and small plankton animals. The most advanced juveniles prey on crustaceans, such as amphipods and shrimp. And the adults forage on large crustaceans, octopus and squids, and a wide variety of fish. La cherna criolla es un depredador casi al tope de la red alimentaria del arrecife coralino. Cambia de hábitat y alimentación conforme avanza su ciclo de vida. En la etapa embrionaria, la larva consume el alimento almacenado en el huevo. En cambio, las larvas pelágicas tempranas se alimentan mayormente de dinoflagelados y de pequeños animales del plancton. Los juveniles más avanzados depredan crustáceos, tales como anfípodos y camarones, mientras que los adultos se alimentan de crustáceos grandes, de pulpos y calamares y de una amplia variedad de peces.
PREDATORS DEPREDADORES Barracuda Barracuda
Caribbean reef shark Tiburón de arrecife del Caribe
King mackerel Sierra o Carite
Red lionfish Pez león rojo
Green moray Morena verde
Humans
They are sexually mature between 44 and 50 cm (about 17-20 in) in total length, approximately 4-8 years of age. And grow up to 122 cm (nearly 4 feet) in total length, weigh close to 22.7 kg (roughly 50 pounds), and live up to 29 years. The lack of sustainable fishing practices and effective regulations and enforcement have mainly contributed to the Nassau grouper fishery’s collapse. It is listed as threatened under the USA Endangered Species Act. However, the International Union for Conservation of Nature considers it a critically endangered species. Fishing, filleting at sea, transporting, selling, and eating the Nassau grouper is prohibited in Puerto Rico, the U. S. Virgin Islands, and other United States jurisdictions.
This poster was concieved and created by Edgardo Ortiz Corps, Álida Ortiz Sotomayor and the artist Francisco López Mújica. Este cartel fue concebido y realizado por Edgardo Ortiz Corps, Álida Ortiz Sotomayor y el artista Francisco López Mújica. ExWe express our sincere thanks to Michelle T. Schärer-Umpierre, Richard S. Appeldoorn, Graciela García-Moliner and Marcos presamos nuestro más sincero agradecimiento a Michelle T. Schärer-Umpierre, Richard S. Appeldoorn, Graciela García-Moliner y Marcos Hanke, por revisar el contenido. Abril de 2021. Hanke, for reviewing the content. April, 2021.
Humanos
Maduran sexualmente entre los 44 y 50 cm (cerca de 17-20 in) de largo total, alrededor de los 4-8 años de edad. Crecen hasta 122 cm (casi 4 pies) de largo total, pesan cerca de 22.7 kg (alrededor de 50 libras) y pueden vivir hasta 29 años.
La falta de prácticas pesqueras sostenibles y de regulaciones y ejecución eficaces han contribuido principalmente al colapso de la pesquería de la cherna criolla. Está catalogada como amenazada por la Ley de Especies en Peligro de Extinción de los EE. UU., mientras la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza la considera una especie en peligro crítico. Esta especie está protegida en Puerto Rico, en las Islas Vírgenes Estadounidenses y en otras jurisdicciones de los Estados Unidos, donde se prohibe pescar, filetear en el mar, transportar, vender y comer la cherna criolla.
NOAA Administrative Grant NA20NMF4410008 NOAA No. de subvención administrativa NA20NMF4410008 https//www.noaa.gov
https//www.caribbeanfmc.com