Innhold
USA-eksperten...... ........................
Vinneren... ...............................
Underholderen...... ........................
(Mis)manageren..... ........................
Densannferdige(!)... ........................
Sjakkspilleren ...............................
Onkelen ...................................
Eleven. ...................................
Kultlederen. ...............................
Politikerspiren...... ........................
Alfahannen. ...............................
Ironikeren.. ...............................
Empatisøren. ...............................
Deneksistensielletrusselen. ....................
Frelseren... ...............................
Epilog. ...................................
USA-eksperten
DajegmøtteenhillbillyvednavnThomasMassiepåprestisjeuniversitetetMITiCambridgei1991,skjøntejegatdet varkimentiletlangvarigoggivendevennskap.Derogda bestemtejegmegdessutenforåhivemegpånårminrødsprengteogenergiskenyevennengangifremtidenville startenoespennende.
Datilbudethanskom,over20årsenere,vardetimidlertidikkedengründerdrømmenjeghaddesettformeg.Den frittalendeogfrihetselskendestudiekompisenminfraVanceburgiKentuckyhaddekastetseginnipolitikken,ogmot alleoddsblittvalgttilårepresenteresittdistriktforrepublikanerneiKongressen.Hanvilleskapeethelvetesrabalderi Washington,oghevdetåtrengeenvåpendragerhankunne stolepå.Valgetfaltpåmeg,enfyrsomhaddevokstoppi Drammenogikkekunneetfnuggamerikanskpolitikk.Men jegvarhansforlover,ogdeneneste,utoverhanskjærekone Rhonda,somhanmentehankunnestole100prosentpå.
Iminførstebok, VårmanniWashington, fortaltejeghistorienomårenepåinnsidenavUSAsinnerstemaktsirkler. Denhandletomtoingeniørnerdersforsøkpååforstådet politiskespillet,omvårtvanvittigeforsøkpååstyrterepublikanernesspeaker,JohnBoehner,ogomdetublidemøtet
medetselvopprettholdendesystemavkorrupsjonogbyråkratisketjuvtriks–enukultursomblirståendesomenlogisk forløpertilDonaldTrump,ogopprøretunderpresidentvalgeti2016.
Trumpselvfikkimidlertidsværtbegrensetplassiboken. Oggrunnentildeterganskeenkel: JegerikkespesieltinteressertiDonaldTrump.
Dennebokenerfaktiskdelvisavfødtavenfrustrasjon overhvormyeoppmerksomhethanfår.
Sidenjegharamerikanskpassitilleggtilmittnorske,vurdertejegmerennhalv-seriøståutfordrehamipresidentvalgeti2020.Kamikaze-foretakforrettskaffenhetensskyldvar dentypeprosjektThomasogjegelsket.Detvillenokvært underholdendeforfolkherhjemme,ogTrumpkunneikkesi atjegkomfraet«shitholecountry»,forjegvarjoenimmigrantfranettoppdetlandethanønsketflereimmigranter fra.1 Jegvarklartilåblaoppdefemtusendollarenedetville kosteåentreracet,ogjegdiskuterteideenmedThomas.Han liktetanken,ogetter16kollektiveåriamerikanskpolitikk visstevihvorviskullefinnerestenavkampanjepengene.Det varnemligmangeivåreliberty-kretser2 somikkekunnefordraDonaldTrumpoghansforaktforvissegrunnleggende frihetsprinsipper.
Likevelkastetjeginnhåndkleetførjegfikktattpåmeg hanskene.SkaldudrivevalgkampiUSA,selvomduregner medåbliknust,mådubrukeendeltidpåågranskemotstanderendin,ogdetvarbareikkeinteressantnok.Siden Trumpforalvordukketoppinyhetsbildetforsnarttiår
1 DagenetteråhamøttstatsministerErnaSolberg10januar,2018,skalTrumpbak lukkededørerhalurtpåhvorforUSAikkekunnefåflereinnvandrerefrasteder somNorgeistedenforfra«shitholecountries»somHaitiogafrikanskeland.
2 Folksomtrorpåminimalstatliginnblandingiinnbyggerneshverdag.
siden,harjegbarefulgthammedethalvtøye.Bortsettfra degangenehanringteThomas.
KanskjekommerminmanglendeinteresseforTrumpav atjegtrormangemedstartkapitalenhans,kunnehafåtttil mer.Nåskaldetsiesatåvinneetamerikanskpresidentvalg erenavdevanskeligsteogmestkrevendetingenemankan gjøre,ogsometavfåmennesker,harTrumpgreiddette.3
Detharforeksempelværtmangedebatteromhansevner somforretningsmann,menherernoeveldigenkelt:Hvis hanhaddetattde500millionenehanvisstnokhaddei1987, plassertdemietpassivtindeksfondsomfølgerNewYorkbørsenogbarelagtsegistabiltsideleie,såvillehanhahatt snauefemtenmilliarderidag–femgangermerennformuen hanharoppnåddvedåanstrengeseg.4 Deterimidlertidlett åværeetterpåklok–jegharselvbruktmyetidpåprosjekter derforholdetmellomgevinstoginnsatsblelangtlavereenn alternativersomforeksempelågjøreingenting–ogTrump harnokhattdetmyemermoroennhvishanbarehaddelagt segpåsofaen.
Ellerkanskjekommerdetteavatjegikkesålettlarmeg sjokkereellerforskrekke.Høsten2023sattjegsammenmed konaogsvigerforeldreneminepåDinTaiFungiSiliconValley–enberømtrestaurantkjedederdufinnerverdensbeste kinesiskesuppeboller.Plutseliggikkalarmen.Ifølgerestaurantpersonaletvardetentenbrannellerenskytterløsikjøpesenteret.Folkfossetforferdetmotdøren.Selvhaddejeg nettoppblittservertenrykendeferskladningmedsaftige
3 SelvbareåmåtteoverleveenlitenvalgkampomnoesåavsidessomKentuckys fjerdevalgkrets,erethelvetejegønskeråaldrimåttegjenoppleve.
4 Foråværeheltrettferdigher,såmåjegveltahøydeforganskehøytforbrukover desiste40årene–hanfartetjorundtienBoeing727,favorittflyetmitt,enstund –menduskjønnerpoenget.
svineboller,ogdeluktetvidunderlig.Konaogsvigermor manettilbevegelse,mensårasjoneltjegkunne,prøvdejeg åforklaredematdissebollenevaravenannenverden,5 og derforverdtåprøve.Etterlittforhandling,derjegmåtte dreievekkfrahvajegsyntesvaretsolidargumentomkvalitetenpåbolleneogistedenpåpekeatdetkanskjevartryggereåholdesegforskansetidennåforlatterestaurantenenn ågåutogmuligensgjøresegtilautomatvåpenføde,blejeg medpåevakueringen.Betingelsenvaratjegfikktamedmeg såmangebollersomjegkunnefåstappetinnilommerog munn.Poengetmitteratjegikkelettforferdes.
JegforferdeshellerikkeavDonaldTrump.Deterikke detsammesomåsiatjegsynesdethanholderpåmeder greit,menhansjokkerermegikke.Hanvaroppsiktsvekkendeibegynnelsen,menetteråhasettfilmenetparganger,erikkenestescenelikeoverraskendelenger.Deterikke merforferdelseigjenpåtanken.Ogkanskjeerenperson somveierpotensielllivsfareoppmotgledenavsuppeboller, bareunder-reaktivavnatur.Nårdatterenminsnartlærerå gå,ognødvendigvisendagfallerogslårseg,erjegreddjeg kommertilåblianmeldtforunderreaksjon.
Kanskjeerdetfordisåmangefortsattlarsegforferdeav hamatjegsimpelthenikkekantillatemegselvdet.Detvirkersomomvimenneskerlikeråblisjokkert.Detbornok enliten voyeur iossalle,ogvedåsesprøtingpådenandre sidenavgjerdetsåkanviføleossbedremedossselv.Eller noeslikt.Uansett,gårdetikkeenmoralskgrenseetstedpå hvormyeenergiogtidviskalbrukepåDonaldTrump?6
5 Detvarde.
6 Ogjegmåttetaetliteoppgjørmedmegselvførjegbestemtemegforatdetvar riktigåbrukedemangetimenedetvilletaåskriveenbokommannen.
Motstandernehansharihvertfalliniårnåreagertpåstort settalthangjør.Erdetikkeselvutslettendeåbrukesåmye tidpåenpersondeikkekanfordra?Selvpådemokratenes folkemøteiChicagoiaugust2024,derdehaddenygivog ennyenergiskkandidat,formodentligmedferskeideerom fremtiden,handletdetmesteomDonaldTrumpogfortiden. Dennærmestforheksedemåtendesnakketpåkunnegideg inntrykkavathelepoengetmeddetdemokratiskepartieter åfåUSAvekkfraetmørktdommedagsregime…nårdeter desomharsittetmedmaktendesistefireårene.Deteren ironiatvenstresidenisinemangedesperateforsøkpåårive hamned,sominkludererdelvissøkterettssaker,hargittham såmyeoppmerksomhetogbetydningatdehellerharbygget hamopp.
Dahanforalvorkompåsceneni2015,begyntestaben minogjegåholdestatistikkoverhvorofteTrumpblenevnt iforsideoverskrifterivenstreavisene NewYorkTimes og WashingtonPost.Detvistesegatienlangperiodeførog etterathanblevalgt,haddegodtoverhalvpartenavoverskrifteneordetTrumpiseg.Ifølgedetinternasjonale,nettbaserteforbrukerpaneletYouGoverhandenmestkjente personeniUSA,ogundervalgkampeni2016blenavnet hansenstunddetmestkjenteiverden.Dennebesettelsen, sominkludereråtasegnæravhansminstebevegelse–akkuratslikhanselvtarsegnæravalt–ogbehovetforåbeskrive hamsomeneneståendeoghistorisktrusselmotdetamerikanskedemokratiet,harhevethamopptilDarthVader-status,visstnokmedtilstrekkeligesuperkreftertilåbliUSAs førstedespot.Heldigvisfinnesdetidetminsteénmann, BarackObama,somharevnetårivesegløsfradenneselvgenerertemassesuggesjonenogsammenliknetTrumpmed en«nabosomkjørerløvblåserensinutenforvinduetditt
hvertminuttavhverdag».7 SannhetenernærmereløvblåserenennVader.
Altså,hanerikkeufarlig.Dettesåviunderkongress-stormingen6.januar2021,selvomdetifølgeThomasogflere avminevennersomvartilstedepåtheHilldendagen,var merenrelativtspontangjengsurehvitemennenndetvelorganisertekuppforsøketsomfremstillesimedia.Ogpåkort tidharTrumpfullstendigovertattdetrepublikanskepartiet, såpassatpartifellersettersinepolitiskekarriererpåspillhvis demotsierham.Detteharrimeligvisførttilfryktforathan kantadenneprosessentildiktatoriskehøyder.Atfolkføler segtruetavhvahansier,ergodtforståelig.Menhvisvisetteraltiflymodusetøyeblikk,ogserpådenfaktiskefasiten forhanspresidentperiode,såfinnervilitekonkret.Erhan virkeligdenstoretrusselenvistadighørerom,ellerbjeffer hanmerennhanbiter?Oghvordanhengersvaretpådette spørsmåletsammenmeddetstørrespørsmåletomUSAsforfatning?
Kanskjehardenvirkeligegrunnentilatjegikkeforferdes avTrump,litemedTrumpselvågjøre.Jegharenfrihetsom andreikkehar:JegharsetttingsomgjøratjegvetatTrump, ellerenhvilkensomhelstannenkandidat,mestsannsynlig ikkevilfådetsomdeviltilslutt.Såselvomhankanværebekymringsverdig–ogjegforstårfolksurolighet–trengerjeg ikkeengstemeglikemye.Thomasogjegvarbaremarginalt engsteligedaTrumpførstegangkomtilbyen.Vibekymrer osshellerfornoestørre.
Såhvorfordaskriveenbokomenmannjegikkeerinteresserti,somjegermertilbøyeligtilåtamedenklypesalt
7 Ogiskrivendestunderdetenrettutenforvinduetmitt,ogpåenskalafraentil tikanjegsiatenerveringsnivåetmitterpåelleve.
ennpårammealvor,ogsomjegikketrorutgjørentrussel? Fordi symptomet Trumpsierossnoeomhvadettestørreer. Fordidubørvitehvasomstårpådenestesidene–duhar ikkehørtdetmesteavdetfør,ogdukanikkehøredetså mangeandresteder,selvikkefraamerikanskekilder.Ogdet duharhørt,kanværeverdtåhørepåenannenmåte–øl erdetsammesombrød,mendrikkbartlikevel.Hvisdetvar Trumpsomskrevdenneinnledningen,såhaddehankanskje sagtnoesåntsom:«DeteringeniNorgesomvetmereller harmerpeilingennmeg.Jegerdenstørsteogmestgeniale USA-ekspertenavdemalle.»
Jeg,formindel,kansiatminformellefag-ogbokkunnskapnokikkekanmålesegmeddentilvåreUSA-eksperter. OgjegkanhellerikkeutenGooglefortelledeghvemsomvar USAs19.president.Mendetjegkansideg,erhvasenatslederMitchMcConnellsatilmegomTrumptidligenmorgen ietrøykfyltbakrom.EllerhvaTrumpsadahanringtefor åpiskeosspåhelseloven,noeavdetførstehangjordesom president.EllerhvasomskjeriKongressensentpåkvelden nårrepresentanteneergåtthjem,hvadetharågjøremed Trumpogdetstørrespørsmåletomhvasomliggerunder.
VINNEREN
Enlyspærehangnedfrataketiendenavenlangkabelog dingletsåsmåttfremogtilbake.Hvergangendørbleåpnet, begyntedenåsvingemedstørreenergiførdenigjensloseg tilro.Dettrakkgodtgjennomdetstorelokalet.Defleste veggervarblittrevetoghaddeetterlattsegetuoversiktlig skjelettavaluminiumssprosser.Lyset,somkompåskråinn gjennomstorevinduer,blebruttgjennomhullisprossene ogskaptemosaiskemønsterpågulvetsomvarstrøddmed spiker,papirogsagflis.Herogderlådetetterlattehammere ogskrutrekkere,itilleggtilnoenmålebånd.Iethjørneav rommetstodenradmedpultersomsåuttilåværelåntfra etklasserom,ogpåhverpultbefantdetsegengammeltrykkknapptelefonsamtenlanglistemednavn.Detvirketsom møblenehaddeværtplassertutenformyetankepåannet ennåbareslippedem.
Vedenavpultenejobbetdetendamesomvariferdmedå setteenstrekgjennometavnavnenepålisten.Pekefingeren hennesskledsånedoverarkettilnestenavnogtastetderetteretnummerinnitelefonen.Etteratdethadderingtetpar ganger,komdetenstemmepårøret: «Hallo?» «ErdetteherrJohnson?»
«Ja,»komsvaret.
«Hei,mittnavnerAlexis,ogjegringerfraTrump-kampanjen.»
«Javel,»sastemmenavventende.
«JeglurtepåomjegkunneoverbeviseDemomåstemme påTrump,»saAlexis.
Detblestilleinoensekunderførsvaretkom: «Jegtrorikkedet,denfyreneruspiselig.»
Alexisskribletnoenedpålistensinførhunfortsatte:«Jeg forstårathanikkeersomvanligepolitikere,baresierdet hanvil,atdeteruvant,mensåvidtjegvetsåhardustemt påkonservativeveddetosistepresidentvalgene,herrJohnson.»
«Ja,detstemmernok,menMcCainogRomneyvarrimeligemennmedoppdragelseogrespekt,altdetTrumpikke har.»
«Jegforstårdeggodt,herrJohnson.Trumperukonvensjonell,menhvisviskalfågjortnoemedWashingtonDC, trengervienmannsomervilligtilågåpåtversavbusinessas-usualogsparkenedallesøppelkasseneibyen.Erduikke leiavgalopperendeoffentliggjeld,vanvittigesummertil militæretogoversjøiskeeventyr,bruddpåpersonvern,ulovliginnvandring,ansamlingavstorerikdommerhosdenpolitiskeelitenmensreallønnentilvanligefolksakkerakterut?»
«Selvfølgeligerjegdet.Allejegkjennererforbannet.»
«Deterderforjegsierdeg,herrJohnson,Trumperden enesteløsningen.Hantrengerikkepenger,hantrengeringen politiskkarriere.HankanståimotdedyptforankredekrefteneiWashingtonogvågeåtaledemimot.Hvilkenannen kandidatervilligtilågjøredet?»
EtsukkfraherrJohnsonkomgjennomrøret.«Ja,duhar kanskjerett,menjeglikerhamikke!»
«Detergreit,herrJohnson.Vitrengerikkelikeham.Men hvisvilikerUSA,såmåvigihamensjanse.Hvemandrehar dusettiløpetavdesisteårenesomervilligtilåtaetordentligoppgjørmedWashington?RepublikaneresomMitch McConnellercrony-kapitalister8 isengmedmilitæretog næringslivet,ogrikeelitistiskeliberaleresomPelosieropptattavluksusproblemersomhvilkepronomenvibørbruke, elleromdetfinnesnokfargedekunstnere,mensdenjevne amerikanerderuteetterlates.Dukanmenehvaduvilom mannen,menståstedethanserdetenestesomvilhjelpefolk somdegogmeg.Såikketenkpådettesomenstemmefor Trump,menhellersomenstemmeforplattformenhans.»
«Duergodtilåselge.Jeghørerhvadusier.»
«SåkanjegnoteredegsometjatilåsparkenedallesøppelkasseneiWashington,herrJohnson?»
«Javel,vifårsidetsånnda,»komdetfradenandreenden avtelefonen.
«Flott,herrJohnson,dettevilduikkeangrepå,»saAlexis menshunnotertenoket«ja»påarketsitt.Detervanskelig åfaktiskfåtilensamtalemedfolkundersliketelefonkampanjer,formangeleggerpå,menavdehungreideåkomme ipratmed,vardeallerflestevilligetilålasegovertaletilå stemmepåTrump.
Hunvendtesegmotsidemannen,somskribletisinegen blokk:«JegoppleveratdeterfåsomfaktisklikerTrump, menalleseruttilålikehvahanlover.Deterforholdsvislett åoverbevisedem.Serdegimorgen.»
Hunreistesegogpakketpennogpapirnedienbrun stresskoffertførhunbegynteåforserehinderløypenavkab-
8 Enpersonsomutnytternæreforbindelsertilmaktpersonerellermyndigheterfor åoppnåøkonomiskefordeler,kontrakterellerprivilegierinæringslivet.
ler,sprosseroggjenstanderpågulvet.Påveientilheisenmerkethunetstøveteskiltpåendørtilnoketromutenvegger. Derstoddet«TheApprenticeStudioOne».Huntrykketpå heisknappen.Denbegynteålyse,etresultatavatensmart ingeniørengangitidenhaddeinnsettathvisenheisknapp ikkelyseretteratdenerblitttrykket,såkommerbrukeren tilåfortsetteåtrykkeogtrykke.
Heisenkomoglårethennenedtilførsteetasje,hvor huntokseggjennomdenstorslagnemarmorfoajeenogut påManhattansFifthAvenue.Hunvinkettilendrosjesom umiddelbartskarovertofilerogskledinntilfortauskanten.IdetAlexisåpnetbildørenkunnehunidrosjevinduetserefleksjonenavbyggethunnettopphaddeforlatt, detarkitektoniskevidunderettilDerScutt,reisti1983. Etdigertbokstavrimvarhengtoppoverinngangsdøren: TrumpTower.
TremånederførminvenninneAlexisfortaltemegomdenne samtalenmedherrJohnson,stodjegvedståpultenimitt kongresskontor.Detvarenkortogkaldjanuardagi2016, ogbegynnelsenavetvalgår.Valgårkomalltidmedhøyerestressogstørrerisiko.Slikeårvarsåpassviktigefor beggepartieratdeteksisterteenuskrevenavtaleomågi kongressmedlemmermaksimaltidogfrihettilådrivevalgkamp.Detteførtetilatvårtoffisielleskattefinansiertearbeid iKongressenoftekunnesynketilunderhundredager,ti–tjue dagermindreennietvanligår.Detvardessverreslikidet amerikanskesystemetatkampenomåbligjenvalgtofteble viktigereennoppgavenmedåtjenefolket.Ønsketduåbevaredinlukrativestillingsomføderalpolitiker,måttedu paradoksaltnokbruketidpåtingsomikkehaddenoemed denføderalestillingendublebetaltforågjøre.
Jegfryktetatdettevalgåretkomtilåbliendamerstressendeenndeforegående.ThomasogjeghaddeværtiWashingtoniovertreårnå,ogstemningenhaddeendretsegfra daviførstegangkomtilbyen.Denvarblittendameramper. Siden2012haddevikjempetmotinnsidekreftersomvarså dyptforankretogdrevmedsåmyeskurkeriatviibegynnelsenikkehaddefåtttilstortannetennstadigåblisjokkert overdetviså,tiltrossforatvierpersonersomikkelettsjokkeres.Dettekandulesemeromiminførstebok Vårmann iWashington,menforåtaettliteeksempel,såerdetvanlig forstorebranderåbannedegoppiansiktetogrivedegi dressennedepågulvetiRepresentanteneshus,hvisduikke stemmerslikledelsensier.AndreeksemplereratKongressen inyognevedtartingutenatdeflesterepresentantervetom det,ogatmednokpengerkanlobbyisteripraksisleiekomitéseter.Etteråhasnakketmedtusenvisavvelgere,haddevi begyntåmerkeatfolkpålandetiKentuckyvirketendamer forbannetenndehaddeværtdadeførstegangsendteosstil WashingtonpåenTea-Party-bølge,medkravomatviskulle kommeføderalpengesløsingogkorrupsjontillivs.Andre konservativekongresskontormerketdetsammeisinevalgkretser.
MenalttilsaatUSAkomtilåfåmeravdetsamme.Med overfemtiåriamerikanskpolitikksomsenator,utenriksministerogførstedame,varHillaryClintonselvedefinisjonen påWashingtonspolitiskeetablissement.Hennesvalgkamp foråbliUSAs45.presidentkunneikkehaværtmerveloljet–denrakemotsetningtilentilfeldigtelefonbankpå etdemontertTV-studiofraTrumpstidligererealityprogram TheApprentice.Clinton-maskinenhaddegrenseløstmange penger,celebrekampanjeledereogrikeligmederfaring,både fravalgkampenetilBillClintonogHillarysegenkampanje
motObamai2008.Denvarlysårforandetbroketerepublikanskefeltet,sombestodavallealdre,kjønnogetnisiteter.
BådepressenogClinton-leirenhimletmedøynene,gned segihendeneoglonårdeikkevaropptattmedåværeforferdetoverstadigsprøereutsagnfraDonaldTrump.Støtten hansfrabefolkningenvartiltakende,mendetvaringensom troddeheltpådetdeså.Detvarfåekspertersomtrodde annetennatdetvilleblitimånedermedplankekjøringfor Clintonfremtilvalget.InkludertossimiljøetrundtThomas. Iallefallframtildennejanuardagen.Vihaddeførtregnearkpåaltmankunneføreregnearkpånårdetgjaldt politikk,sidenvivarkommettiltheHill.Detvarjoslikt ingeniørergjorde.Slikvi måtte gjøre,detvardelavvårt ufrivilligenervesystem,vårtkosmiskeansvar,åmåle,veieog bokførealtsomkunnemålesogveies.Vihaddelengesett entrendsomvistevoksendefrustrasjon,særligfrafolkpå landsbygda,mangeavdeClintonpåenpengeinnsamling9. september2016,kalte«deplorables»(elendige).Dethadde blitttusenvisavhåndtrykkmeddemetterhvert–detsåkalte «grip-and-grin»-ritualet9 enhveramerikanskpolitikerstadig måigjennom–ogbeskjedenvarblittklarereogklarere:De haddefåttnokavWashington.
Selvhaddejegikkefullttattinnovermeghvorstordenne gruppenav«elendige»varblitt,førdetteøyeblikket.Thomaskomutfrakontoretsitt,stiltesegidøråpningentil kontoretmittogytretdefemordenejegaldrivilglemme: «Trumpkommertilåvinne.»
Ja,Trumphaddehattfremgang,ogvarabsoluttenkuriositet,menakkuratsomsenatorPaul–somidebattenmed Trumphaddefåttgjennomgåbådefor«åværeforkortog
9 Washingtonskfordenmekaniskekombinasjonenavethåndtrykkogetsmil.
