Semeg,Medusa
TorkilDamhaug Semeg,Medusa
©CAPPELENDAMMAS,2007
Denneutgave:
©CAPPELENDAMMAS,2012
ISBN978-82-02-39224-6
1.utgave,1.opplag2012
Trykkoginnbinding:UABPRINT-IT,Litauen,2012
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovens bestemmelser.UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhver eksemplarfremstillingogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdet erhjemletilovellertillattgjennomavtalemedKopinor,interesseorganfor rettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
Idagblejegtjuv.Jegharstjæltførmenidagblejegtjuv. Deterhøstjevndøgnsierdesomfølgermedpåsåntogdet ervelengoddagåblitjuvpå.Altstårogvipperførmørketbegynneråoverta.Detvarikkeplanlagt.Jegplanlegger baredetnødvendigste.Restenfårblisomdetvil.Jeggikk forbienbutikkogfikkøyepåendiktafon.Jegstoppetog gikktilbakeoginnibutikken.Guttensomstodervarsløv oguinteressert.Fikkhamtilåleteframnoejegikketrengte. Sååpnetjegeskenogstakkdiktafonenilomma.Førstdajeg varutepågataigjenvisstejeghvajegskullebrukedentil. Nårduhørerdettevetdudetogså.Forendagskalduhøre nøyaktigdetjegsiernå.Vetennåikkehvordandetskalskje menjegkansedegformegderduliggeroghørerstemmen minogikkeharsjangstilåvridegvekk.Dukankastebrev ellerbrennedem.Dukanglemmemegogsitildegsjølat jegerdødendaduvetjegleverderuteetsted.Menstemmenminskalduhøreogdaskalduhuskealtduharsagt tilmegogaltjegharsagttildeg.Engangfortaltedumeg omdetvillingene.Dulestesåmyeogvisstesåmyeogville delealtmedmegsomnestenaldrileste.VardetKastorden enehet?Visattiklasserommetførdeandrekominnogda fortalteduomdem.KastorogPollukshetde.Devarikke tilåskillefrahverandre.Ogdadenenekomtilhimmelen villehanhellerdratilhelvetederdenandretvillingenhadde havna.Foråværesammenmedham.Detteharduglemtat dufortaltemegmenjegglemmerikke.Deterenfindiktafon.Dukansletteogendreogputteinnenkelteordhvor somhelstvedhjelpavnoenfåknapper.Menjegbrukerdem ikke.Jegsierdettetildegogduskalhøredetakkuratsom
detblirutenpussingogpynting.Detertankenpådetsom gjørmegroligoghissigpåengang.Atduskalskjønnehva duhargjort.
DELI
Mandag24.september
Kvinnensattubevegeligmedryggentilvinduet.Armenehang rettned.Detgråblekeansiktetsåuttilåhastivnet.Hunvar kleddigrønnbukseogbluse,medenjakkeisammefargeløst overskuldrene.Kinnbenavarhøyeogmarkerte,øynenefortsattblågrønne,menregnbuehinnensnevretinnavenmelkehvitrand.Utenforrørtevindenvedennakenbjørkegrenrett bakhodethennes.
Medettlothuntungengliovertennene,førhunåpnet munnenogfestetblikketpådenbesøkende.
–Jegharventetiheledag,sahun.–Sandeligpåtideat noenfrapolitietfantdetforgodtådukkeopp.
Hunreisteseg,trippetovergulvetpådehøyhæltesandaleneogsjekketatdørenvarlukketbakham,trippettilbake ogsattesegidenandrestolen,denvedsidenavskrivebordet. Iglimtkunnehunennåhadenneenergiskemåtenåbevege segpå,oghunskjøvenlokkavpermanentenvekkfrapannenmedbevegelsenhankjentesågodt.
–GrunnentilatjegharbedtDerekomme…Hunavbrøt segselv,skrittetpånyovergulvet,åpnetdørenogkikketut igangenutenfor.
–Jegstolerikkepånoenpådettestedet,erklærtehunog lukketigjenmedetsmellsomkanskjeskulleunderstrekedet hunsa.Tilbakeidenbruneskinnstolenglattethunbuksen overknærne.
–Jegharventetiheledag,gjentokhun,nåmedfortvilelse istemmen.–Jegharenefterlysning.Politietmåsnartgjøre noe.
Denbesøkendevarenmanniførtiårene.Hanhaddehåndsydddresspåseg,ogunderdenenenkel,perlegråskjorte.
Denvaråpenihalsen,utenathansåmindrevelkleddutav dengrunn.
–Jegkomsåfortjegkunne,sahanogkastetetblikkpå klokken.
–Detgjelderminmann,fortsattekvinnen.–Hankomikke hjemigåraftes.
–Jaså,svartedenbesøkendeogsattesegpåsengekanten rettoverforhenne.
–Hansørgeralltidforatjegfårbeskjed.Mennåharjeg ikkehørtenlydfraham.Jegfrykterdetverste.
Hunfuktetdentørreoverleppenmedtungenogsmiltetappert.
–Vetduhvadetversteer?
Denbesøkendestrøkenhåndgjennomdethalvlange,tydeligvisnyklippedehåret.Hanvisstehvasomkom.
–Detversteer…,stønnetkvinnenogsperretoppøynene, somiredsel.
–Hardufåttnokådrikkeidag?skjøtdenbesøkendeinn ogrøpetoppriktiginteresseforakkuratdette.–Jegtrordu ertørst.
Hunlotikketilåhørehvahansa.
–Gestapo,hviskethunmedøynenefulleavtårer.–Jegtror ikkeminmannkommertilbakenoengang.
Inestentrekvarterbledenbesøkendesittendeinnehossin mor.Hanskjenkethenneappelsinjuicefraenkartongsomsto pånattbordet,oghuntømteisegtoglass.Etteråhauttalt sinfrykt,varhunferdigmeddenfordennegang,oghunble sittendeogseietnummeravAllers.Dethaddeliggetpåbordetsisthanvarderogså,forenukesiden,ogiukeneførdet. Ikkeetordmersahun,somomhunvaroppsluktavdenene sidenibladethunhaddelattøynenefallepå.Menavogtil skottethunbortpåham,utenåfesteblikket,ogdaantehan etlitesmilommunnenhennes;detvirketsomomhunpå
nyvarsunketnedidenfjerneroensomforhverukespredte seginneihenneoglaaltannetdødt.SelvhaddehanhusketåkjøpemedsegDagbladetpåveienogbladdesegigjennom.Dadetbanketpåogpleierenkominnmedmedisiner –enmannmedgrånendehår,muligenstamil–reistehanseg rasktoggamorenenklem.
–Jegkommersnartigjen,lovtehan.
–Judas,frestehun,ogøynenevarblitttokullbiter.
Hansvelgetforbløffelsen,strevdemedålaværeåle.Hun løftetdethalvfullesaftglasset,såuttilåskullekyledetmot ham.
–MenAstridda,skjentepleierengebrokkentogtokdet frahenne.
Hunreistesegoghyttet.
–Bredeerond,roptehun.–DetvarikkeGestapo,detvar Bredesomskjøt.
Pleierenfikkhennenedistolenigjen.Hunfortsatteåfekte medarmene.
–Tvillinger,deterénungeformyedet.Mensåntskjønner joikkedunoeav,dusomerneger.
Denbesøkendekikketpåpleierenogristetpåhodetmed enbeklagendemine.Pleierenåpnetdosettesken.
–NegerneboriAfrika,Astrid,hevdethanmedetbredtflir ograktehennesaftglasset.
Hunsvelgetenavtablettene.
–ForduerBrede,erduikke?sahunogmysteforvirret motdenbesøkende.
–Nei,mor,jegerikkeBrede.JegerAxel.
Hanbanketpåavdelingssykepleierenskontordørogsteginn. Dahunsådetvarham,svingtehunstolenvekkfrapc-bordet ogholdthåndenutmotsofaen.
–Dumågjernesittenedetøyeblikk.
Hunvaritredveårene,høyogatletisk,medetansiktsom tiltalteham.
–Morvirkermeruroligennpålenge.
Avdelingssykepleierennikketfort.
–Hunharsnakketmyeomkrigenidetsiste.Allehervet johvemTorsteinGlennevar,menerdetnoeidetdermed Gestapo?
AxelpektepåplasttallerkenenmedMarylandCookiessom stopåbordet.
–Kanjegværesåfrekkåtaen?Jegrakkikkelunsjidag. Hantakketneitilbådekaffeogrødsaftogmoretsegover sykepleierensforsinkedeiveretteråservereham.
–DeterriktigatGestapovaruteetterminfar,bekreftet hanmenshantygget.–HankomsegovertilSverigeisiste liten.Menmorvissteikkenoeomdetdengangen.Detvar fjortenårførhuntraffham.Hunvarfireårgammel.
Avdelingssykepleierenstrevdemedåfestedetglattehåret medenstrikkinakken.
–Sånterfryktelignyttigåvite.Hunbliralltidurolignår deternoeomkrigpåtv.Idetsisteharvimåttetskruav hvergangnyhetenekommer.HvemerforrestenBrede?
AxelGlennebørstetkjekssmuleravjakkeslaget.
–Brede?
–Ja,Astridharplutseligbegyntåsnakkemasseomen Brede.Athanikkefårkommehit,ogathunaldrivilseham merogjegvetikkehva.Hunkanbliganskesint,faktisk.Det hendervimågihenneenekstraSobrilnårdetstårpå.Vivet joikkeomdetfinsnoenBrede,sådeterikkesågodtforpleierneåvitehvadeskalsi.
–Bredevarsønnenhennes.
Avdelingssykepleierensøyenbrynskjøtoppunderluggen.
–Harduenbror?Detantejegikke.Detharjoaldrivært noenandreherenndeg.Ogkonadiavogtil,ogbarna.
–Determerenntjuefemårsidenmorsåhamsist,saAxel.
Hanreistesegoglahåndenpådørklinkenforåviseat samtalenvarover.
FrabaksetetitaxienringtehanBieengangtil.Fortsattsvarte hunikke,oghansendtehenneenmeldingomathanbleforsinket.Detvarmandagogfiolintimeogfotballtrening.Bie skulleutikveld,menvillerekkeåkjøretilspilletimenførst. Hentingvarhansansvar.
Båtklokkenhaddebegyntåringedataxiensvingteinn påAkerBrygge.Hanhaddenoensedlerikortholderenog betaltekontant,haddeikketidtilåventepåkvittering,kom segombordakkuratidetbommenvariferdmedåsenkes. Hanvilleikkeværehjemmeførnærmerehalvsyv,ogTom måttekommesegpåtreningselv,omhangaddåtrene.Han merketetstikkavdårligsamvittighet,ogsendteogsåhamen melding.
Hankjentemangeavmedpassasjerene,kanskjedefleste avdem.Mendenneettermiddagengikkhanrasktgjennom salongenogstiltesegutepådekk.Detvarvarmttilåvære sentiseptember.Ettynt,kremaktiglagdekkethimmelen overfjorden,kveldssolenvarfortsattsynligbakdet.Itankenehørtehanekkoetavenstemme:Morensomkallerham Judas.MorensomtrorhanerBrede,ogerrasendepåham.
Rundtfredsfakkelenytterstpåbryggenstoengruppemenn imørkedresser;enavdemløftethånden,ogfraAxelGlennesperspektivvedrekkenpåakterdekketsomgledforbi,så detutsomhanstakkdeninniflammen.
Husetvartomtdahankomhjem.Førstnåhuskethanatdet varhøstferie.PåkjøkkenbenkenlåenlappfraBie. Marlen skalsovehosNatasja.Tomskalværehjemmeførti.Spaghetti imikroen.Kommersent.B. Vedsidenavhaddehuntegnet
etlitehjertesomdetdryppetnoerødtfra.Entårekanskje, detvarsikkertikkeblodhunhaddetenktpå.
Hansattesegvedkjøkkenbordet,lyttettilstillhetenidette husetsomhanhaddevokstoppi.Fortsattfikkhandenne følelsennårhanvaraleneher,enplutseligtrangtilågjøre noeulovlig.Dahanvarbarn,kunnedetdreiesegomåsnoke ikjøkkenskapet,ellerifarensnattbordskuffderdetalltidlå etbladmedbilderavavkleddedamer,ellerålåseseginn påloftet,gjøredetmestforbudte:Tautenavpistolenetil oberstGlennefraskuffenikottetderuniformenehansfortsatthang…DetvardetforrestenbareBredesomtordeå gjøre.
Etterspagettienruslethanutpåterrassen.Solenvarsunket nedbakåseneiAsker.Etkjøligdragiluften,denvarklarog skarpåtrekkeinn.Biehaddeikkesvartpåmeldingenhans, oghanvissteikkehvorhunvar,ogogsådentankenførtero medseg,athunlevdesittegetliv,ogathanikkehaddebehov foråvitehvahungjordetilenhvertid.
Hansattesegmedryggentildettommehuset.Detvarfullt avnærværetderes,hankjentedetendasterkereennellers. Bietusletliksomomkringderinne,småsnakketmedorkideenesine,ellerhaddekrølletsegsammenisofahjørnetmeden bok.Tomsattpårommetsittogspilte,gitarenkoblettilden lilleforsterkeren,ogMarlenholdtklubbmøtemedNatasja ognoenandrevenninnerikjellerstuen.Danielvarogsåder, selvomdetvargåttnestentomånedersidenhanhaddedratt tilNewYorkforåstudere.
Axelvarførtitreår.Hanhaddealltidhattdennefølelsenav åværepåenreise.Vardethithanskulle,tildenneterrassen medutsiktoverfjordenogdefjerneåsenepådenandresiden, tildettenærværetavmenneskersomikkevarder,mensom etterhvertvillekommeinnihusetogropepåham,ognårhan svarte,villedefinnehamherute,oghanvillehørepåstemmenederesatdevargladeforathanvarhjemme.Hanskulle beMarlenvisehammatteprøven,ognårhunspurtehvordan
hantroddedethaddegått,skullehansi tja,duhaddevelover halvpartenriktig,oghunskullenikkeogknipemunnensammenogprøveåventeidetlengstemedårøperesultatet.Og nårhunikkegreideåholdeseglengerogvarnødttilåfortelledet,skullehanrope hvaforno?Dettrorjegikkenoepå, såhunmåtteløpeoghenteranselenogtaoppbokenogåpne denforham,ogdaskullehanristevantropåhodetogspørre hvordanialledagerhunhaddegreiddet.OgTomskullelene segmotdørkarmen, halla,fattern,oglurepåhvorforhanikke haddekommethjemogkjørthamtiltreninga,såhankunne slippeåsykle,menikkemergrettenennathanvillehaham mednedpårommetforåspilleetnyttriffforham,syngetil meddenheseguttestemmen I’mgonnafight’emoff.
Hangikkinnoghentetenflaskekonjakkogetglass.Det varensjeldentfinkonjakk,kjøptpåutenlandsreise.Han haddeventetpåenspesiellanledningforååpneden,og avgjordenåatdenneskarpehøstkvelden,enmandagskveld påterrassen,himmelenfortsatthøyoverfjorden,varakkurat denanledningen.Hanlotflaskenståogsamlekveldslysiseg. Blesittendeogfølgemedbåternedepåfjorden,etcontainerskippåveitilbyen,noenseilbåter.Ienvikpådenandresiden lådetpsykiatriskesykehuset.Forti–tolvårsidenhaddehan jobbetder,hantrengtesideutdanningforåbliferdigspesialist.Noenårførdetigjenhaddehandrattditpåbesøk.Veden tilfeldighethaddehanfåtthøreatBredevarinnlagtder.Det varrettetter17.mai,huskethan.Ennåhangdetløvkvaster pådørene,pyntetmedbåndirødt,hvittogblått.Detvarto dagerførfarensbegravelse,ogdetvarderforhandrodit,for åprøveåovertalebrorentilåkomme.Pleierensomåpnetble ståendeogmåpe. Jøss,harBredeenbror? Ogdahandukketoppigjennoenminuttersenere: Beklager,hanvilikkeha besøk.
Axelsprettetflaskenogskjenketidetstore,tulipanformede glasset.Luktenavetsendekaramellblandetsegmeddevage duftenefraBiesrosehage.HanfortaltealdriBieathanhadde forsøktåfinneBredeførfarensbegravelse.Bredetilhørteen
verdenhanikkekunnesnakkemedBieom.Inoenogtyveår haddedeværtgift.Dethendtefortsattathunsahunelsket ham.Dethaddealltidgjorthambrydd.Hanvarikkeredd foråuttrykkefølelser,menhanhaddealdritroddhunmente det.Biebeundretham.Hunbeundretallesomvarsterke,og endteoppmedåforaktedemnårdevistesegikkeåværedet likevel.Davardetsomomdehaddenarrethenne.Detvar visshetenomathanaldrikomtilåskuffehennepåensånn måte,somfikkhennetilåhviskedette jegelskerdeg.
Hanløftetglassetoglotkveldslysetrenneutavdet.Idethan skullesettedettilmunnen,ringtemobilen.Pådisplayetdukketnavnettilenkollegaopp,ogAxelvissteidetsammehva detgjaldt,forkollegaenhaddeansvaretforlegevakttjenesten. Hansmilteforsegselvavinnskytelsenhanfikk:Tømmeiseg konjakkeniénslurk,gjøreseguskikkettilåsteppeinnfor densomvarblittsyk.
Istedensattehanfrasegglassetogtoktelefonen.
AnitaElvestrandskiftetkanal.Filmensomgikkderhadde hunsettfleregangerfør,menhunvillefåmedsegslutten engangtil.Detvarennåenstundtil,såhundempetlyden, straktesegettersjokoladenpåbordet,brakkavenrad.Nok ernok,bestemtehunogpakketpapiretrundtdenhalveplatensomvarigjen.Hunstakktobiterimunnen,prøvdeå tyggelangsomt,svelgetnedmedenslurkavrødvinen.Hun løftetpåkartongen,denvarfortsattgansketung,menhun kunneikkedrikkemerikveld.Klokkavarfemoverelleve. OmmindreennnitimerskullehunhenteVictoria.Deskulle dratiltannlegensammen.Omdetluktetvinavmunnenhennesda,villedetblibruktmothenne.
Detbanketpå.MåtteværeMiriam.Ingenandrebanketpå. Anitakomsegoppavstresslessen,forutigangen.Miriam stoutenforogsmilte,ogikkenoeannetsmilkunnefåAnita tilåblisålettet.BortsettfraVictorias,selvsagt.
–Jegsåatdetvarlyspåhosdeg,unnskyldteMiriamseg, somom det varnødvendig.Hunhaddepåsegdongerijakke ogkortskjørt.Oghvitblusemedblondekrage.
Anitaholdtdørapåvidtgap.
–Vilduhaetglassvin,sahunogstiltesegpåterskelentil stuen,trakksegbareetliteskritttilbakeforåslippeMiriam forbi.Lothennepasseresånæratskulderenhennesstreifet detenebrystet,oghunkunnetainndedeiligelukteneav håretoghudenunderklærne.Enaningrøykogså,Miriam haddeværtetstedhvornoenrøyket,fordetgjordehunikke selv.
–Etliteglass,kanskje.Jegskalikkeblilenge.Jegmåtidligoppimorgen.
–Detmåjegogså.JegskaltamedVictoriatiltannlegen.
Miriamsåpåhenneidethunsatteseg.NårMiriamble overrasket,skjøtdetynnebrynenehennesoppogbleliggende ogskjelveetpargangerførdesankigjen.Anitaklarteikkeå tablikketfraansiktethennes.Øynenevarmandelformedeog mørke,ogdettjukke,brunsvartehåretsamletifletterlangs tinningeneogsattoppmedspennebak.
–Fårdufølgehennetiltannlegen?Bareethalvtglass,takk. Anitaskjenkettrekvartfullt,fyltesittegetheltopp.
–Omfjortendagerskalhunkanskjeovernattehosmeg.
–Såflott,strålteMiriam,ogAnitaholdtpååbegynneå grine,mentoksegsammen.–Serdupå SøvnløsiSeattle?
–Harsettdenmangenokganger,harketAnitaogskrudde av.
–Jeglikerdenfilmen,saMiriam.–Jeglikersånnefilmer hvordefårhverandre.Hvorduvetdetaltfrabegynnelsen, selvomdetvirkerhåpløst.
Anitaskulletilåslengeutensyrligkommentartildette medå fåhverandre,menlotvære.Miriamvartiåryngreenn henne.Hunstudertemedisinogvarfrykteligklok.Detvar noemedblikkethennes,hunvirketbestandiginteressertidet Anitasa,uansetthvordumthunselvsyntesdetvar.Ogsamtidighaddehunnoejenteaktigvedseg,sombleforsterketav denlilleaksentennårhunsnakket,ogAnitafikklysttilåsette segisofaenvedsidenavhenneogleggearmenrundthenne ogklemmehenneinntilseg…Miriamhaddestrevdmedet vanskeligforhold,visstehun.Enhunprøvdeågjøredetslutt med.Enhunsyntessåsyndpåathunlengeikkegreidedet. Detvarflereårsiden,iallfallførhunflyttetinnietasjenover. Etterdethaddehunikkehattnoen,detvarAnitanestensikkerpå,utenåskjønnehvordandetvarmulig.
IvinduskarmenfanthunencdmedArethaFranklinog sattepå Chainoffools. Huntømtehalvevinglassetogkjente detkribleibrystet.HunfikksegikketilåspørreMiriamom hvordanhunordnetsegmednoenåliggemed,menomhun savnetenkjærestevardetgreitålurepå.
Miriamnippettilrødvinsglasset,sattedetfrasegoglente segtilbakeisofaen,knærnesåvidtadskilte.
–Tenkomdetbarefinnesenenestederutesomerment akkuratfordeg,svartehunmedetsmil,–ogsåerhangift ogharfamilie.
–Duharvelikketenktårotedegbortien giftig en?
DetvarAnitasbetegnelsepåkategorienmennmedfamilie.Ikkesåvanskeligeåfåtaki,destoverreåfordøye. Miriammåttele.
–Jegharikkedet…
Hunblesittendeogseutavvinduet.
–Menhva?
Anitamerketathunvarforpågående,hunmåtteikke presseMiriam,brukehenneopp.Hunmåtteikkeglemmeat Miriamvarmerhjelperennvenninne.Menhungreideikke holdeseg.
–Dutrengerikkeåfortelledet,sahunlittsårt.
Miriamsåuttilåtenkesegom.
–Imorgenskaljegbegynneipraksisvedetlegesenteri Bogstadveien.
–Høresjospennendeut,kommenterteAnita,ensmule skuffet.
–Jeghartruffetlegensomskalværeveilederenminflere gangerfør.Hanholdtforelesningerforossførsommeren.Jeg snakketmedhamipausene.Etterforelesningeneogså.
–Såntlikerjeg,snøftetAnitaogtørketenrødvinsdråpefra underleppen.–Erdethansomer denene deruteiverdenet sted?
Miriamkikketitaket.
–Ogsåhardufåtthamsomveileder?Detmåvære skjæbnen.
–Jegharnokhjulpettilselvogså.Jegbyttetpraksissted medenavdeandre.Menduhørtehvajegsa.Hanergiftog hartrebarn.Minst.
Anitabrøtutilatter,lobedreennhunkunnehuskeåha gjortpålenge.
–Dettemåvifeire.
Klokkavarkvartpåtolv.Hunvillehentedesistebildene hunhaddetattavVictoriaogvisedemtilMiriam,setteseg tettinntilhenneisofaenogluktepåhårethennesmenshun bladdeialbumet.Hunløftetkartongenforåskjenkeimer vin,menMiriamholdtoverglassetsittogreisteseg.
VedutgangsdøralaAnitaarmenrundthenne,gahenneen klem.MiriamskinnvarlikemyktsomVictorias,oghunble grepetavennestenuutholdeligtrangtilåleggeleppenemot detogbehenneomåbli.Miriamtrakksegforsiktigløs.
Anitableståendeogseetterhennedahunforsvantopp trappatilloftsleiligheten.Miriamvarlettåblikjentmed. Samtidigkjentehunhenneikke.Hunvirketalltidglad,men detvarnoeannetderogså,somomhunsørget.Anitavisste myeomåsørge.Såmyeathunkunnemerkedethosandre selvnårdetvarskjult.