FREDRICDRUM/SKARPHEDINOLSEN-SERIEN SLIKDENKANLESESKRONOLOGISK:
HONNINGKRUKKEN,1985. JEGERDUKKEN,1987. DØDENSCODEX,1990. DET9.PRINSIPP,1992. CASSANDRASFINGER,1993. KISTENUMMERFEM,1996. DENBALSAMERTEULVEN,2000. LILJERFRAJERUSALEM,2001. ALLEORKANERSMOR,2004. PERGAMENTET,2013. BUDBRINGEREN,2016. DENTREDJEENGELEN,2020. SPARKNEKT,2025. RØDSONEN,2006.
FredricDrumkomgåendeopptrappetrinneneinnmotdørentildenærverdigebygningensomhusetverdenseldsteog mestprestisjetungevitenskapeligeselskap,grunnlagt1660. TheRoyalSociety iLondon,beliggendeiCarltonHouse Terrace.Hangikksakteforådempebådepustogspenning, dadetteskulleblihansførstemøtemednoenavverdens ledendeforskerepågamleurspråk.
Detvartidligpådagen,klokkenhaddepassertelleve, detvarimidtenavmai,ogLondon-luftenvaruventetklar etteratetkraftigregnskyllhaddefordrevetnoeavsmogen somvanligvislåoverstorbyen.Hanhaddegodtid,FredricDrumhaddealltidkommetigodtidtilarrangementer derhanselvskullehaenrolle,menogsåtiltogstasjonerog flyplassernårhanskulleutpåenreise.Hanvilleikkerisikereatuventedehindringergjordeathankomforsent. Denneganghaddehanekstragodtid,mendetvarfordihan varbedtomåmøteentimeførhanskullepåtalerstolen. Hvadennetimenskullebrukestilhaddehaningenanelse om.
Hanbleståendeenstundoppepåplatåetforaninngangsdøren,nøltemedågåinn,ikkesåmyeavnervøsitet,men meravrespektfordensalensombefantsegderinne,ogden talerstolensomsåmangeberømtheterhaddeståttpå.Han
stiltesegoppinntilveggenvedsidenavdørenoglotden blekesolenvarmeansiktet.
Tenktepåonkelenderhjemme,Skarphedin.
SkarphedinOlsensomsattmeddetrekortstokkenesine ienlitenleilighetpåStovneroglaenkabalsomaldrigikk opp.Hanhaddeforgjevesforsøktfåonkelenmedpådenne turen,lahanfålittluftundervingene,opplevenoeannet ennutsiktenfraetvinduutoverOslogryta.MenSkarphedinOlsentokikkeutfordringen,haddeikkelattseg rikke.
Hanlottankenepåonkelenslippe,idaghaddehannok medsinegenutfordring:Leggefremoverbevisendeargumenterforatdetiforhistorisk,antediluviansktidkunneha eksistertenhøykulturiogrundtStillehavet,medsporettersegpåmangeavøyene,fravesttiløstidettemektige havet.Ensværtkontroversiellpåstand,menhansegenamatørmessigeforskninghaddevunnetgehørivissesirkler,og overraskendenokhaddehanderforfåttpublisertenartikkelidetanerkjentetidsskriftet ArcheologischeReview,som blegjengittiforkortetutgaveivitenskapsmagasinet Science.Dettevargrunnentilathanbefantsegher,grunnen tilathanvarinnbudttilåholdeengjesteforelesningidenne vitenskapeligehøyborgen.
Han,enselvstudertamatør,utenenenestevitenskapelig grad.Han,somhaddekommetmedteoriersomhaddegjort atvissekretserinnendetarkeologiskefagmiljøetnærmest haddefrådetavraseri,kretsersomogsåisintidhaddeønsketenavhanslandsmenn,ThorHeyerdahl,brentpåbålet, kjettersomhanvar.Storedeleravdetarkeologiskemiljøet varstokkkonservativtogsementertinærmesturokkelige skoleretningermeddogmersomskulleværeutenforenhver diskusjon.Menheldigvisfantesdetunntak,oghanhåpetat
idetminstenoenavdisseunntakenefantesitilhørerskaren hansnartskulleståoverfor.
Gruethanseg?Nei,ikkespesielt.FredricDrumhadde ikkeevnentilågrueseg.Denmotstandhanhaddehatti sinetidligerearbeider,haddeskjerpetham,gjorthamkvassereogtydeligereisineanstrengelserforåfinnenyeporter somkunneåpnesegtilfortidens–etterhansegenogmange andresmening–fremdelesskjultegåter.Hansegetmantra var,atomvihaddekjentdenfullesannhetommenneskeartensfortidogutviklingiulikekulturerogsivilisasjoner oppgjennomårtusenene,villenåtidenhasettheltannerledesut.Kjettersketanker,ifølgeegyptologer,minoilogerog ikkeminstteologer.
FredricDrum,imidtenav30-årene,enganskevanligutseendenordmannmedblåøyne,lysthårogrene,klaretrekk ietoftesmilendeansikt,skjøvoppdenmassiveeikedøren oggikkinnidentradisjonsrikebygningen.
Littrådvillkikkethanrundtsegidenhalvmørkefoajéen,fleredører,menpåenavdemkunnehanlesenavnet tilsekretæren,JuliaOaksfield,somhanhaddehatttelefoniskkontaktmedangåendepraktisketingogforberedelser tilforedraget.Hunhaddefåtttilsendtbilledmaterialetsom skullevisespåetlerret,synligforallemenshansnakket.
JuliaOaksfieldvarselvingenhvemsomhelst,haddeFredricDrumlestsegtil.Iegenskapavdoktorimarinbiologi haddehunpåvistatdenøkendemangelenpåkalsiumkarbonatihavvannetiarktiskestrøkpåvirketblantannen pteropodene,havsommerfuglene–somvarmatforstørre havdyr–vedatdeikkedannetsittkalkbeleggogdervedvar utryddingstruet.
Nåblehantattimotmedetstortsmilavenlittfyldig,men sjarmerendekvinneogvistinnpåkontoret.
«FantDehotelletvianbefaltekomfortabelt?»
«Absolutt,»svarteFredric,bukkethøflig.«Hjerteligtakk. Ogoverraskendenokvardetento-stjernesrestaurantrett overgaten.»
«Nettopp,»svarteJuliaOaksfield.«Tilsiktetfraoss.Vi vetjoatDeselveierogdriverenstjernerestaurantiOslo. HvordanfårDetidtilalt,jegharjoskummetgjennomartikleneduharskrevet,utenatdetteermittfagfelt.Mendristig synesDeåvære,ungemann.»
«Takk,svartehanforlegent,ogknipsetvekkfiktivtstøv fradenlysedressjakkenhanhaddekjøptforanledningen.
«NåmåDekommeogblimedmeg,»fortsattehun,idet huntokpåsegenelegantmodellhattfraBerenger.«Deter tradisjonherihusetatselskapetspresidentvilhilsepå,ha noenordmed,ogdeleetglasssherrymedvåreberømte foredragsholdere.»
FredricDrumblenåførtinngjennomenlitenkorridor oginnpåetnyttkontor,myestørre,elegantutstyrt,chesterfield-møblerogbokhyllermedvakreskinnbind.Midti rommetetstortskrivebord,ogbakdettesattselskapets nåværendepresident,dentyskeastrofysikeren,professor AugustvonWolfheim.Eneldremann,slank,medvelpleid, jerngråtthårogskjegg,samtdiskretbrilleinnfatningistål. Ansiktet,heleskikkelsen,vitnetometselvsikkert,elegant ogkloktintellekt,rakkFredricåtenke,damannenreiste seg.
«Velkommen,herrDrum,»hilsteprofessoren.
Hanpektepådedypelenestolenemedetvakkert,lite Louis-seize-bordimidten.Pådettestoenkaraffelognoen slankeglassmedsiselering.Detblebukketoghilstpånytt, glassblefyltogdesatteseg.
«Jeghar,ikkeutenenvissbeundring,lestderesartikleri ArcheologischeReview og Science, »begynteprofessor vonWolfheim.«Deersanneligikkereddforulveflokkene rundtDem,menvilikersliktmotherivårtselskap.For somDesikkertharenvisskunnskapom,harmangeavde somharbestegetvårtalerstoloppgjennomhistorien–og somiettertidnærmesterblittkanonisertsomgenierinne sittfagmiljø–hattbetydeligstørreogmerglupskeulveflokkerisalen,nevneskanCharlesDarwinogmadameCurie.» Professorenløftetsittglassogsmiltebredt.
FredricDrumvissteikkeriktighvahanskullesvare,elleromhanskullesvareoverhodet;hantoksittegetglass ogkjentedenmildesherryduften,kunnedetteværeen Tio PepeFino ?FraJerezdelaFronteraiAndalucía?Jovisst, hanmerketenhintavflorogsitrus,tokenforsiktigsmakog blevekketfrasinelittavsporendetanker,vedatprofessor vonWolfheimfortsatte:
«Artiklenedineifagtidsskrifteneansporetjovårinteresse,menvifikkogsåanbefalingfraKarlHeinzKiztler, somviveterenavverdensledendekapasiteterinnen kryptografiogsemiologi,mannensomfastsloogbeviste atrusserenYuriKnorozovdefinitivthaddedekodetmayakodeksene.»
«VildoktorKiztlerværeheridag?»spurteFredric. ProfessorenkikketspørrendemotJuliaOaksfield.
«Selvfølgelig,»svartehun.«HanholdertiliStuttgart, menjegsnakketmedhamitelefonigår,oghanbestilte øyeblikkeligenbilletthit.»
Detbleetterhvertenhyggeligprat,ikkespesieltformell,menlettflytendeomvitenskapenessmåogstoregåter; sherryglassenebletømt,ogtiminutterførforedragetskulle starte,reistealletreseg.
«Mentilogmedpå Pitcairn,Drum?»komdetavslutningsvisfraprofessoren. FredricDrumnikket.
OmtrentsamtidigmedatFredricDrumbestegdenberømtetalerstoleniLondon,feideSkarphedinOlsenirritert sammenallede156kortenefradetrekortstokkenesom låspredtutoversalongbordetihanslilleleilighetiTante UlrikkesveipåStovner.
«Hvorforkanaldridenhelvetessparknektenklareåsette spydetsittidenjævlaruterkongen!»roptehan.
HangikkborttilvinduetderhanbleståendeogglonedoverdalenmotOslogryta.Dennepokkerskabalensomjeg stadigslitermed,tenktehan,ogsommankunneblirikpåi Tysklandommanpåenturneringfikkdentilågåopp.Da kunneheldiggrisenbrøleutseiersropet Bismarcktarpotten! Oghåveinnenanseligsumeuro.Dethaddebareskjeddto gangerdesistetiårene,visstehan.EngangiHannoverog engangiStuttgart.
Tankeneogirritasjonenoverkabalensumulighetogsparknektensudugelighetfløtlangsomtbort,toknyeretninger, bletilenroligogsakteflytende,mengrumsetestrøm.Der detsvømtebådefisk,maneterogrumpetroll,menderdet ogsåvaransikter.OgietmillisekundberørteSkarphedinOlsensogFredricDrumstankeglimthverandrederde møttespåsinferdoverNordsjøen.
LeilighetenpåStovnervarsparsommeligmøblert.På
grensentilåværeubebodd.Istuen,etparlenestoler,etsalongbordderdetforutendetrekortstokkeneogsåmerkelig nokbefantsegenganskenylaptop,dessutenenbokhylle utenbøker,menhvisinnholdvarensammenbrettet,fjorten dagergammelavis,samttolvsmåminiflaskermedrødvin somnevøenhaddeplassertderforlengesiden.Ingenav flaskenevarrørt,hellerikkeStiltonostensomhaddeligget ikjøleskapetlikelenge,ogsomnåmåttekunnesiesåvære veldigvellagret.
Påkjøkkenet,kjøleskap,kokeplateogkaffetrakter,noen kjelerogenpannevedsidenavoppvaskkummen,enskuff medbestikktilenperson,kjøkkenskapmedtrekrus,noen tallerkenerogénstorogénlitenbolle.Ikkestortannet.
SkarphedinOlsenhaddelagtnedkategoriskvetomotat noemerskullestappesinnidenneleiligheten.
Hangikkbortfravinduetogsattesegtungtnedienav lenestolene.Denhelveteskløen!Fantomkløe,haddeortopedenkaltdetdahanmonterteprotesenunderkneetpå hanshøyrefot.Envepshaddestukkethampåankelen,og hanhaddeikkerukketåklødettevepsestikketferdigfør leggenvarborte.Detkommertilåkløtilevigtid,hadde ortopedensagt.
Hanbleenstundsittendeogsepådennyelaptopensom Fredrichaddeprakketpåhamdahanflyttetinn.Hanhadde hattensliktidligere,ogvisstesånoenlundehvadenkunne brukestil,selvomhanaldrihaddeværtspesieltinteressert idetteverktøyet.Dahanvaritjeneste,vardetalltidandre iteamethanssomvarkløpperetilåbrukedataoginternett ietterforskningen,noehanhaddesattstorprispå.
NåvarhanhverkenpolitimesterpåRøroselleretterforskeriKRIPOS,ellerhaddenoeteam.Identåkenhan befantseg,ogsomnoengangerkjentessomfrostrøyk,
andregangersomhetvanndamp,haddehanvanskermedå selandskapetrundtsegslikdetvirkeligvar.Selvfølgeligvar synethanslikeskarptsomfør,ogtankenekunneiøyeblikk –dadeikkebleforstyrretavmaneter,fiskogrumpetrolli grumsetvann–værelynendeklare.
Fankenheller,tenktehan,ogtrakklaptopentilseg. Hanbleenstundsittendeogsepådenførhanåpnetden. Detfantesusynlige‘venner‘derinne,visstehan.Pådetsom kaltesFacebookhaddehanhattsyvslike‘venner‘.Femav dissevarforbryterehanselvhaddekastetikasjotten,og somhanpåmerkeligvishaddefåttetfredeligogtillitsfullt forholdtilunderetterforskning,forhørogsenereisoning. Noenølendeåpnethandenflatedingsen,fikkstartet den,ogetterlittplunderfikkhanmanøvrertseginnpåsin Facebook-side.Ogderlådetjagguenmelding!Datertfor enknappukesiden.Hanskyfletvekkfrostrøykogåpnet meldingensomvarfraJonny:
Harettablertmegpåetlitesmåbruki skaukantenvedSylling.Eifiskerik kjønnlikeinerheten.Komjernemed fiskestanga,Olsen!
SkarphedinOlsenblesittendeogglopådennemeldingen enlangstundførhanlukketPC-en.Derettertenktehanpå mulighetenforenturnedtilAkerselva.
Bareforåserentvann.
DagensinviterteforeleserbleintrodusertavTheRoyalSocietyspresidentprofessorAugustvonWolfheimtilspredt applausfraenikkeheltfullsattsal.DeretterbestegFredric Drumtalerstolen.
Hanstoenstundogkikketutoverforsamlingenførhan begynte,menteåkjenneigjennoenforskerehanhadde truffet,ellerhattkontaktmedviainternett.
«Jeggårutfraatflereiforsamlingenerkjentmeddeartiklenejegharpublisertangåendeindisier,tolkbarefunn, somkantydepåatdetengangiforhistorisktidkanhaeksisterteenstillehavs-sivilisasjonvihittilikkeharhattkunnskap om,»begyntehan.«Jegpresiserer indisier, fordidetsålangt ikkekanutledesudiskutablebevisfradefunnsomergjort.
Jegvilidetfølgendegågjennombilledmateriale,fotografier ogskisser,gjortavbådeforskereogprivatpersoner insitu pådelokalisasjonerjegviltrekkefrem.Jegstarterlengsti øst.»
Mensdetnåkomoppbilderogskisserpådetstorelerretetbaktalerstolen,fortalteFredricDrumomfunnav petroglyferpåatollen Narcalexi vedMariane-gropen,på Palau ogpå Salomonøyene.Detvarneppeskriftivårbetydningavordet,mentehan,menhellerpiktogrammer, symboler,slikevibrukerpåvåreveiskilt.Detinteressante
veddissefunneneerimidlertiddentydeligelikheten,slektskapet,noesomtydetpåatdetmåttehaværtenformfor kontakt,kommunikasjonmellommenneskenesomholdttil pådisseøyenesombefinnersegøstiverdensstørstehav, hundrevisavkilometerfrahverandre.
«MendetmestinteressantefunnetidennedelenavStillehavetfinnerviiMikronesia,vedøya Pohnpei, »fortsatte FredricDrum.«Påetstedkalt NanMadol erdetfunnet over90kunstigeøyer,medruinersomjegfinnerlikefascinerendesomEgyptspyramiderogPåskeøyasstatuer.Her erdetmurerogbygninger,byggetpåetundervannsplatå påsørøstsidenavdenvulkanskeøyasomerhovedøya.RuineneiNanMadolbeståravbasaltblokkersomveieropptil 60tonn,ogdissemåværefraktetfraenheltannenøyder basaltfinnes,mensomligger32kilometerunna.Hvordan, avhvemognårdetteblebygget,eretterminmeningetav nåtidensstørstemysterier.»
Nåvardettydeligatdeflesteisalenfulgteinteressert medibådedetsomblefortalt,ogikkeminstideganske utroligefotografienesomblevist,hvisekthetvaruomtvistelig.
«Jegmåogsånevneatdetgårlegenderomdenforlatte stenbyen,ogøyasfolkerreddeforstedetdendagidag.
Dethevdes–mendettemåselvfølgeligtasmedenstor klypesalt–atmanharfunnetskjeletteravkjemperibygningene,ogatjapanernefantkisteravplatinaihavetutenfor murene.Dessverrefinnesdetsværtfåskrevneellermuntligeoverleveringerfrafortidenher,ogarkeologiskefunn harforsvunnet.Menensværtinteressantoppdagelseble gjortifjorsommeravmarinarkeologendr.CarinaPellow fraUCLA.»
FredricDrumtokenlitenpause,daskisserogfotografier
avstenblokkerogsøylermedinskripsjonerblevistpålerretet,hanlotdissesynsinntrykkenesynkeinniforsamlingen.
«Somderesikkertharlagtmerketil,»fortsattehan,«er flereavpetroglyfenedereserhernærmestidentiskemed defraNarcalaxi,PalauogSalomonøyene.Detsomgjørdr. Pellowsfunnnærmestsensasjonelle,eratdeterrekkerog radermedsymbolersattsammenpåenmåtesomkanminne omskrift,ikkepiktogrammer.Påsammemåtesommayaskriftenellerdeegyptiskehieroglyfene.Detteeropptilden æredeforsamlingåbedømme.»
Detblemumlingisalen,førFredricfortsatte:
«Nåskalviforflytteosstusenvisavkilometervestoveri Stillehavet–merkderedeenormeavstandene–ogstopperoppvedenensligøylangtisyd.Navneter Pitcairn, og kanværekjentformangedadetvarherdenlegendariske kapteinChristianFletchermedsittmannskappåseilskuta Bounty gjemtesegi1790etteretmytteri.Ogsåher,på dennefullstendigavsidesliggendeøyaerdetfunnetpetroglyfersomminnerveldigomdesomerfunnetheltøsti Stillehavet.»
Pålerretetbledetnåvisteksempleravinskripsjonene påPitcairnsammenmeddissesomvarfunnetpåSalomonøyene.Flereavsymbolenevarsååsiidentiske.Deretter gikkFredricDrumvideremedåvisetiloppdagelserpåøyer lengrenord, Napuri og Kiribati.
«Mennåønskerjegåhenledeoppmerksomhetenpåen øysomergodtkjentfordefleste,blantannetpågrunnav sinekjempemessigestatuer. Påskeøya, ellersomdenheter påpolynesisk, Mata-ki-te-Rangi,ogsomkanbetynoesånt som‘øynemothimmelen‘.Herkannavnetgivisseassosiasjoner,jegskalavholdemegfraåspekulereoverdette, nevnerbareatPåskeøyabliransettsomverdensmesten-
sommested,beliggendeovertusenkilometerfranærmeste befolkedeområde,Pitcairn,somfaktiskharenlikeensom beliggenhet.
BilderfraPåskeøyablevistmensFredricfortalteom menneskenesomboddederidag,ogdesomboddedertidligere,fordetvaretmysteriumhvordetidligsteinnbyggerne haddekommetfra,ogikkeminst hvordan dehaddekommetdit.Sikkertvardetimidlertid,mentehan,atdemåtte hakommetfraenkulturogensivilisasjonsompåvisseområdermåttehaværthøytutvikletogvisstehvordanmantok segfremoverenormeavstandertilhavs.Menikkeminstved atdeønsketåformidlesinhistorieogherkomstgjennom detsomikkekanværenoeannetennetskriftspråk,ogsom viidagkjennersom rongo-rongo-skriften.
Etnyttbildekomopppålerretetsomvisterekkeravsymbolerogskrifttegn.FredricDrumdrakkfravannglasset,det nærmetsegsluttenavforedraget.
«Detteeraltsårongo-rongo-skrift,»fortsattehan.«Den beståravmerenn14000forskjelligesymboler,ogmåderfor væremegetavansert.Detvarpå1800-talletatarkeologer oppdagettrestykkermedinnrissede,hieroglyf-liknendebilledtegnitetterader.Ingeninnfødteskaldahakunnetlese innskriftene,menenkeltesadekjentetilmeningsinnholdet inoenavdem.C-14-dateringavdissetreplateneerblittdaterttilåværefraca.400årevt.,altsåikkespesieltgamle. Merinteressanterdetatdenneskriftenogsåerblittfunnethoggetinnienklippeveggpåøya,ogopprinnelsenkan derforværelangteldre.Faktiskveldigmyeeldre.»
Fredricoppdagetnåenherreisalensomviftetivrigmed enhånd,menhankunneikkeavbryteellerlasegforstyrre førhangikknedfratalerstolen,hanfortsatte:
«Forskereogandreharforgjevesforsøktåavkodeteg-
nene.Teorieneerflereogtolkningeneomstridt.Mange mener,inkludertmeg,atrongo-rongoogsåkanværeen protoskrift, ettidligsystemmedenblandingavlydtegnog symboler,ogatrongo-rongoderforkanværeettavsværtfå eksemplerpåskriftsomharoppståttsomenoriginaloppfinnelseuavhengigavpåvirkningfraandrekulturer.Med andreordoppfunnetavenukjentstillehavs-sivilisasjonsom kanhafavnetdetkolossalehavområdetfraøsttilvest.»
Igjengrephanettervannglasset,tokenpause,forhan vissteatdetsistehanvillevisepålerretet,villeskapeheftigediskusjoner,ogathanselvvillekunnekommetilåståi fokusfordisse.Hanhaddeogsålagtmerketilatdetvarfotografertilstede,destolangssideneisalen,ogsomhadde knipsetivrigmenshansnakket.
«Jegharnåvistdenæredeforsamlingsporetterfortidensmenneskerpånoenavdemestutilgjengeligesteder iverden,påøyeridetenormeStillehavet.FraPalauog NanMadoliøst,tilPitcairnogPåskeøyaivest.Ogpåpekt visselikheteridepetroglyfeneogsymbolenesomerfunnet.Detsomimidlertidkansementereenteoriomatdeti forhistorisktidhareksistertenfellesogukjentstillehavssivilisasjonpåsamtligeavdisseøyene,erdissetotegnene her.»
Detblenåvistetstortbildeavtomerkeligesymboler,tegn, pålerretet.
«Jegvilavsluttemedåsiatdissetotegneneeroppdaget på samtlige avdelokalisasjonervinåharværtigjennom,fra østtilvest.Hvademåttebety,erhøystusikkert,menetpar
anerkjenteforskerejegharværtikontaktmed,meneratde kanbety–utfradestedenedeerfunnet– oppstigning,liv til høyre,og nedstigning,død tilvenstre.Dermedviljegtakke foroppmerksomheten.»
Hanforlottalerstolenogbleganskestraksomringetav flereavtilhørerne,derspørsmålsom«Hvorforvardetikke tegnavbåter,skipder?»og«HarDeværtilærehosvon Däniken,Drum?»flagretgjennomluften.Menetliteprofessoraltutbruddfraenengelskmannskullehangjernevært foruten«Jegskalsørgeforatdufårstappetdehedenske symbolenedinelangtoppiræva!»IkkeakkuratOxfordengelsk.
DetblesenettermiddagførFredricDrumkomtilbake tilhotellet,ogetterhvertkunneinntaetbedremåltidpå stjernerestaurantenrettovergaten.
Oslo,lørdag6.juni,kl.05.29–05.35
VakthavendevedsentralbordetpåPolitihusetiOslofikken alarmtelefonlikeførhalvseksdennelørdagsmorgenen,og kobletøyeblikkeligovertilKriminalvakten.
«Ja?»svarteArneKolbjørnsenogkvalteetgjesp.Detvar bareenhalvtimetilvaktskiftet,oghanønsketsværtliteen utrykningnå.
«Detsitterendødmanniendrosjebil!»Entydeligoppkavetstemme.
«Hvorerdette?»Kolbjørnsenbannetinnvendigoggrep enpenn,dyttettilkollegaensomhaddedøsetavpåstolen vedsidenav,koblettelefonenovertilhøyttalermodus.
«GravlundeniGamlebyen,»stemmenskalv.
«Stårdetendrosjebiligravlunden?»
«Nei,nei,påenblindveiinnfraEkebergveien.»
«Duersikkerpåatmannenikkesover?»Etlitehåp tenteshospolitimannen.
«Nei,nei!Nåmåduhøre!»Stemmengrensettilfistel. «Detersjåførenogdetrennerblodfrahodethans!»
ArneKolbjørnsenogkollegaenIsmailBenouke,begge erfarnetjenestemenn,skjønteatdettevaralvor,ogdetble rasktnotertpåenblokkatinnringerenvar71år,hetRu-