Les også:
DaSallyspappavarliten
Sallyspappagidderikkeåværevoksen
Sallyspappagjørhennesyktflau
SallyspappaiSyden
Sallyspappastårpåski
Originalens tittel: Sallysfarermega-uhyggelig
Tekst: © Thomas Brunstrøm, 2024
Illustrasjoner: © Thorbjørn Christoffersen, 2024
Opprinnelig utgitt av Forlaget Carlsen, Danmark.
Utgitt på norsk etter avtale med Rights & Brands.
Norsk utgave:
© CAPPELEN DAMM AS, Oslo, 2025
ISBN 978-82-02-88031-6
1. utgave, 1. opplag 2025
Oversatt av Jan Chr. Næss
Sats: Cappelen Damm AS, Mathilde Dekko Johnsen
Trykk og innbinding: Livonia Print Sia, 2025, Latvia
Satt i Dorica regular og trykt på G-Print 150 g.
Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Enhver bruk av hele eller deler av utgivelsen som input eller som treningskorpus i generative modeller som kan skape tekst, bilder, film, lyd eller annet innhold og uttrykk, er ikke tillatt uten særskilt avtale med rettighetshaverne.
Bruk av utgivelsens materiale i strid med lov eller avtale kan føre til inndragning, erstatningsansvar og straff i form av bøter eller fengsel.
Papiret i Cappelen Damms bøker er hentet fra bærekraftig skogsvirke. Ingen av forlagets produkter bidrar til avskoging eller forringelse av skog. Cappelen Damm arbeider for å redusere miljøbelastningen fra våre bøker så mye som mulig.
Les mer om Cappelen Damms miljøarbeid ved å scanne QR-koden:
www.cappelendamm.no
THOMAS BRUNSTRØM OG THORBJØRN CHRISTOFFERSEN
Sallys pappa elsker halloween
Oversatt av Jan Chr. Næss, MNO
«Bøøh!» sier Sallys pappa.
Sally sier ingenting, hun holder på å lese en bok, og den er faktisk veldig spennende.
«Bøøøøøh!» gjentar Sallys pappa.
«Ja, pappa? Trenger du hjelp med noe?»
«Jeg er ikke pappaen din, jeg er et spøøøøøkelse», sier pappa. Han har trukket et laken over seg og klippet to hull til øynene.
«Så flott, pappa», sier Sally og leser videre.
Sallys pappa vikler seg ut av lakenet.
«Syntes du ikke jeg var noe skummel?»
«Egentlig ikke, jeg syntes mest at du bare så ut som en som har lagt et laken over hodet.»
«Hm», sier pappa. «Da må jeg vel finne på et annet kostyme til fredag, da. Et SYKT skummelt kostyme.»
«Ja, gjør det, pappa», sier Sally.
Hun leser litt videre. Men. Vent litt.
«Hva er det som skjer på fredag?» spør Sally.
«Har du glemt det? Det er jo halloweenfest på skolen din.
Og jeg er med på å arrangere den!» sier pappa superstolt.
Sally tar seg til pannen. Det er akkurat som om ting alltid går litt galt når pappa deltar i noe på skolen.
Akkurat da ringer det på døra. Det er Svein, vennen til Sally.
«Yo!» sier Svein.
«Hei, Svein.»
Svein ser seg omkring.
«Hvor er faren din? Han pleier jo alltid å komme og si flaue ting eller gjøre noe morsomt.»
Sally snur seg. Pappa er borte.
«Jeg vet ikke helt hva han driver med. Kom, vi går og spiller noe.»
Sally skynder seg å dra Svein inn på rommet sitt.
Plutselig slås døra opp med et smell, og et skummelt monster braser inn i rommet.
«Bø!»
«Argh!» hyler Sally vettskremt.
«Chill, mann», sier Svein. Svein er en sånn som tør å si ganske kule ting til voksne.
«Pappa, hva er det du driver med?» spør Sally.
Sallys pappa fniser. På en ganske irriterende måte.
«Jeg bare tester ut et nytt kostyme. Det funker visst.»
«Men du skremte meg jo!»
Pappa slår ut med armene.
«Men det er jo snart halloween. Og forresten: Da JEG var liten, DA pleide foreldre å skremme ungene sine SKIKKELIG.
En gang vi var i dyrehagen slengte farmor meg inn i løveburet bare for å skremme meg. Det tok jeg ikke noe skade av!»
«Det er ikke så gøy å bli skremt», sier Sally.
«Men sånn er halloween, og det er ikke jeg som lager reglene», sier pappa.
«Nei, men kanskje jeg skal ta og skremme deg, da», sier Sally.
Pappa ler så magen rister.
«Å, Sally, Sally, Sally. Jeg er en voksen mann. Voksne menn er ikke redde for noe som helst!»
