PastorVivekaog hundreårsjubileet
AnnetteHaaland PastorVivekaog hundreårsjubileet
Oversattfrasvenskav
EinarBlomgrenMNO
AnnetteHaaland
Originalenstittel: PastorVivekaochhundraårsjubileet
OversattavEinarBlomgren
Copyright©AnnetteHaaland,2016
FirstpublishedbyAlbertBonniersFörlag,Stockholm,Sweden
PublishedintheNorwegianLanguagebyarrangementwithBonnierRights, Stockholm,Sweden
Norskutgave:
©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2017
UtgittavBazarForlag,etimprintiCappelenDammAS
ISBN978-82-02-55960-1
1.utgave,1.opplag2017
Omslagsdesign:www.designstudioe.com
Omslagsfoto:Shutterstock Sats:Type-itAS
Trykkoginnbinding:ScandBookUAB,Litauen2017 SattiSabon10/14,4ogtryktpå70gEnsoLuxCream1,8
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser.
UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
Tilmorenmin,somvethvordanmanoverdriver påderiktigestedene
«Detfinnesetgodt,gammeltvisdomsord:Dratilhelvete!»
Vivekakanikkefatteathunsadettetilmedlemmenei rådet.Deterjoheltsprøtt!Riktignokharhunbedtomunnskyldning,menlikevel.Detersomomhunmåtaialthun kannårhunskalprøveåsiifra.Ogdablirdetformye.Det erderforhungårpådetkursethunnettopperkommetfra, etkursdermantrenerpååuttrykkefølelserpåenbalansertognyansertmåte.Fordetfinnesenmellomtingmellomåsmileogvirkegladselvomdetkokerinnvendig,og åskjelleutfolkogbannetildem.Sistnevnteerikkesærlig passendenårmanerpastor.Ikkeførstnevnteheller,forden del.Fordeterpådenmåtenmanblirsåslitenogsintsom Vivekaharvært.Deførtiseksførsteåreneavlivetvarhun gladogsnill,ihvertfallutvendig,mendetsisteåretharhun værtsint.Hunvarværtleiavmenneskerpåenslikmåte sommanblirnårmanikkekansettegrenser.Deterdessutenveldigvanskeligåsettegrensernårmanjobberien frikirke,særlighvismanerdenenesteansatte.Daforventesdetatmanstrekkertiltilalt,foreksempelværeinspiratorogforbilde(avtypenJesusogDesmondTutu),visjonær ogstrategsomkanfåmenighetentilåvokse(avtypenBill Gates),ømogselvoppofrende(Jesus,MorTeresa),dypsindig(Jesus,Platon,Freud),gjernemorsom(BabbenLars-
son),fåbarntilåværeinteressert(AstridLindgren)ogvære ettekniskgeni(SteveJobs)slikatmanfårdatamaskinentil åfunke,ordnemedlydanleggogteleslyngeogbyttetonerkassettikopieringsmaskinen.Deterikkeheltlett.Åsette grenser.Menhunjobbermeddet.Hunvilværeengod pastor.Hunvilværeetgodtmenneske.Menhelstutenå gåunderselv.Såhunprøver.Hungårpåkurs,oghunprøverogsååfølehvahunselvviloghargodtav.Akkuratnå erhunforeksempelisvømmehallenpåSandsborgsbadet. Hunsitteribadstua,lenerhodetmotveggenogslapperav. Dennesvømmehallenerhennesnyepustehull,etperfekttilholdsstednåinovember,ognoesåuvanligsomettrivelig badeanlegg.Deterlite,hyggelig,hjemmekoseligogdessutenvarmt.Detersikkerttrettigraderivannet,altsåmye varmereenniandresvømmehaller,ogvarmtiluftenogså, såhunslipperåfåsånneblårøde,flammetebenhunalltid får.DetenestedilemmaeteratVivekaegentligikkeharlyst tilåvisesegframforEnskedeiførtbadedrakt,rødflammete benellerei.Pastorerskalikkespraderundtpådenmåten, deterslikdetføles.Tenkomfolktenkerpådetnårhun holderpreken,påhvorfælhunsåutibadedrakt.Deteren ganskeumorsomtanke.Menhunprøverågåhitnårnesteningenerher.
Deterlitegrannforvarmtibadstua,menlikevelfantastiskdeilig,særlignårmanvethvordandeterutendørs, detblåserogregner,ogdettehalvmørketsometerseginni sjelenoghvisker:«Deteringenvitsinoe.Altermeningsløst,menneskehetenerhåpløs,jordeniferdmedågåunder, ogGudbryrsegikke.»Menbadstuafårentilåtenkepå godeting.Detfinnesglede.Detfinnesfellesskap.Detfinnesengasjement.Tro,håpogkjærlighet,rettogslett.Noe
hunserframtil,erkirkensnyekor.Dekallerdet«Allekan synge»-koret.Tankeneratmanskalfåværemeduansett tidligereerfaringmedåsynge.Deterdetsomerpoenget, atalleskalkunnefåopplevedenherligefølelsenavåsynge sammen.Åsyngeikorerbraforbådekroppogsjel.Viveka lesteakkuratomenundersøkelsesomhevdetatdetharen likepositivvirkningåsyngeikorsomådrivemedyoga. Detvirkerberoligendepåhelekroppenvedatsyngingen påvirkerennervesomgårfrahjernestammentilhjertet.Og iogmedathjerterytmenhossangernesynkroniseres,samordnesdenevrologisk.Ellerhvordandetnåvar.Ihvertfall skaperdetheleetmentaltvi-perspektiv.Detkunnemanjo egentlighafunnetututenåforske,tenkerViveka.Atdet blirenvi-følelseavåsyngesammen.Vivekahåperatdetvil kommefolktilkoretsomikkeervanttilågåikirken.Noen nyeansikter.Etblandetkoravforskjelligealdere,former, yrker,legninger,temperamenterogsamfunnsklassererdet Vivekaserforseg.Ja,detskalblimorsomt.Ognåmåhun nokfåoppfarten,forhunhartenktådeleutinvitasjoner til«Allekansynge»-koretifolkspostkasserførhundrar hjem.
Menshunklerpåseg,tenkerhunpåomkorlederen egentligvethvahunbegirsegutpå.Daphinelaterjotil åhavisseambisjonermedkoret,kunstneriske,musikalske ambisjoner.VivekahåperatDaphineikkeblirskuffetpå detpunktet.
VedutgangenstårKurtvedkassenogbetaler.Kurteren mannipensjonsalderensomtrorhanfremdeleserførti.De harikkeakkuratværtpåhils,menetteratdehartruffetpå hverandreherisvømmehallen,harhanbegyntåprate.
–Jaha,såpastorenharværtogtrimmet.Ja,detgjelderå
holdeordenpåformene,sierKurtmedenliten,skjulthentydning.
–Ja,ikkesant,ha-ha,sierViveka.
Hvarakerdetdeg?tenkerhunhissigmenshungårfort forbi.HvisKurtpleieråværeisvømmehallenpådenne tiden,skalhunnokunngåågåhitnettopppåfredager.
Utepåtorgetblåserdet.Deternestenfolketomt.Folkholderseginneiruskeværet.Bareenensligskikkelsesitter bortevedkiosken.DetteerDalen,Enskedesegengetto. Noenvilleihvertfallsidet.Sosialeproblemer.Barnsom trakassererandrebarn.Ungdomsgjenger.Narkotika.Ikirkenhardelengetenktatdekunnehalysttilåengasjereseg påenellerannenmåte,gjøreeninnsats.Ognåerspørsmåletblittveldigaktueltiforbindelsemedhundreårsjubileet.
Enskedeskalfeirehundreår,ogdetharfåttmenighetentil ågåisegselv.Hvaharvigjortforområdetvårtideårene vihareksistert?Kanvigjørenoeidag,utoverdetvialleredegjør?Menighetensynesatdeburdeprøveåfåkontakt medungdommersomerpåveiifeilretning.
Påbenkenvedkioskensitterdenensligefiguren,entenåringmedutenlandskutseende.Hanserbortkommenut. Ogtrist.Likevelharhannoestorslagentoverseg,slårdet Viveka,noestorslagentogtragisk.
Diegotrekkerjakkentettererundtsegderhansitterpåbenken.Hansernedpånoensneiperogetbruktskrapelodd somliggervedføttenehans.Dergårpastoren,tenkerhan idetVivekagårforbi.Hanvethvemhuner.Lillesøsteren hansvarmedibarnekoretikirkenenstund.Menhunmåtte slutte,formorenhaddeikkerådtilkontingenten.Mankan væremedlikevel,haddepastorensagt.Detvarnærmesten frivilligkontingentforatdeskullekunnekjøpeinndetde trengte.Menmorennektet.Pastorenvirkerokei,harhan tenkt.Hennekunnemankanskjesnakkemed.Ellerkanskje ikke.Hunvillenokikkeforstå,hunsomborisnobbestrøket.Hvavethunomdetsomhanvet?Sikkertingenting. Diegoblirsintfordihanidetheletatthartenkttanken,å snakkemedpastoren.Hanskalfiksesakerogtingselv.På enellerannenmåte.Deterdetbeste.Stolermanpåandre, blirmanbareskuffet.HantenkerpåMateo.Kompisene kanmanalltidregnemed,hevderhan.Ubryteliglojaliteter detsomgjelder.MateoerbarefemtenogDiegoslillebror. Hanburdeværehjemmeistedetforåhengeutemedkompisene,somforrestenereldreennham.MangeiMateos gjengerseksten,somDiegoselv,ellerendaeldre.Diegohar ikketenktåværemedinoengjeng.Maneruansettalltidalene.Menhanmåfiksepengernåsommorenerborte
igjen.HantrorathunmuligensskulletilGöteborg.Deter nokbra,braforhenne.Hunblirnokgladerehvishunfår væreder.Deterviktigathunerglad,Diegovilprøveå holdehenneglad.
Hanfryser,menblirsittende,gnirhendenemothverandre.Hanserpastorenforsvinnenediundergangenunder T-banen,forsvinnetilsinverden,enverdendersøstreer medibarnekor.DeterT-banensomerskillelinjen.Diego passereraldridengrensen.Desomgårpåskolenhans,hengeraldrimeddemsomgårpåskoleniEnskede.IngenungdommerfraGamlaEnskedekommernoensinnetilDalen. Detørikke.
PåenbalkongienaveldreboligeneiDalensitterPippi.Hun blekaltPippifordihunalltidsangogvarglad,ogsidenda ernavnetblittsittende.Riktignokerdetganskelengesiden hunsangnå.Stemmenbærerikkesågodtlenger.Dessuten erdetjoogsåganskelengesidenhunhaddelysttilåsynge. Hunharsværtsjeldenlysttilåforlatebalkongensineller leilighetensin,oghunharsværtsjeldenlysttilåtreffenoen. EgentligerPippislettikkesådårligsomhunfårfolktilå tro.Menhunvilværeifred.Detholdernå,medfolk,med arrangementerogmedågjøresegtil.Ogsålikerhunåha kortveitiltoalettet.Hunharvanskeligforåholdesegnår hunblirtissetrengt.Hunkanholdeseg,altså,ingenskal kommeogsinoeannet,menikkelenge.Nårhunmå,såmå hun.
Selvomhunharfåttnokavfolk,likerhunåfølgemed påsakerogting.Deterderforhunsitterpåbalkongen.Her harhunkurvstolensin,detlillebordetmedbøkerogsom oftestetglasssherry.Detvarforøvrigetavkravenehun haddedahunskulleflytteinnieldreboligen,athunskulle fåenbalkongmottorget.Hunsitterherhverdag,sommer somvinter.Deterbareåkleseg,sågårdet.Manmåførstha undertrøye.Deretterkorsettet.Deretterunderkjolen,kjolen,golfjakken,strikkejakken,enfleecegenser,ogutenpå
dethelesaueskinnspelsen.Plusslue,skautogvotter.Daklarermanseg.Detanerhenneatpersonalettrorhunkommer tilåsittederoghafrossetihjelendag,mensålettskalde ikkefådet.
PippiovervåkeraltsomskjeriDalen.Hunkansealle bodenepåtorget.Nåomhøstenerdetselvsagtingen.Hun kanseallesomgårinnpåICA,påtreningssenteret,på Freddyssalonger,isvømmehallen,ibiblioteketogallesom passererpåveitilT-banen.Hunkansehvemsomerutetil hvilketider,hvemsomerutenårdeikkeburdeværedet, oghvemsomerutemednoendeikkeburdeværeutemed. Deterinteressantognyttigåbetraktelivetfraenbalkong.
Vivekagårførsttilkirkenforåhenteinvitasjonslapper.Der erdettomt,bortsettfraPovel.Povelharendiagnose,antageligAspergers.PersonermedAspergerssyndromerofte intelligente,menharbegrensedeogheltspesielleinteresser, harVivekalest.DetstemmerpåPovel.Hanerinteressert iBibelen,kryssordogdatamaskiner.Bibelenkanhannestenutenat,oghankanbådehebraiskoggresk.Dessuten vinnerhanenmengdekryssordkonkurranserheletiden. Povelerutroligintelligent,mensidenhanharlittvanskeligforåforståsegpåmennesker,ogsidendeharvanskeligforåforståsegpåham,erdetofteblittkinkigide situasjonenederhanharværtmed.Menhantrivesikirkenogpleieråkommenoendageriuken.Dasitterhan mestvedpc-enietbitteliterominnenforselvekirkerommet.DeterblittPovelsrom.Delshjelperhantilmed kirkensregnskap,delsdriverhanmeddiverseegneprosjekter.
Povellatertilåværesværtopptattmednoeinneikottet sitt.
–Povel,vetduhvaklokkaer?roperViveka. Klokkeneikirkenviseralltidforskjelligtid. –Ja,detvetjeg. Stille.
Povelharentendenstilbareåsvarepåakkuratdetman spørom.
VivekastikkerhodetinnirommettilPovel.
–Hvormyeerklokka?
–Denertolvminutteroverfire.
–Hvagjørduegentlig,Povel?
Heledataskjermenerfullavkruseduller,somvednærmereettersynserutsomhebraiskebokstaver.
–Jegharlagetetegetprogram.
–Wow.Detserutsomhebraisk.
–Deterhebraisk.
–Hm.Ja,godhelg,da,Povel.
–Godhelg,Viveka.
Vivekaromstererinnepåkontoretforåfinneinvitasjonenesine.Hunpasserpååryddelittogså.Vivekalikerkontoretsitt,somogsåersamtalerom.Hunvilatdetskalføles innbydende,somenvennligfavn,etstedåsitteenstundog blilyttettilhvismantrengerdet.Påveggeneharhunhengt oppbildermedforskjelligeglupordogordtak,foreksempel«Duvetvelatduerverdifull»og«Gudharsinegenvei tilhvertmenneskeshjerte».Heromdagensattehunopp ennylapp.Denerkanskjehverkenspesieltoppmuntrende ellerklok,menVivekalikerden.Detstår:
Detnedennevnteersant.
Detovennevnteerfalskt.
Hittilhardesomharsettden,kikketrartpåhenne.De harantageligtenktatdetsomstårder,ikkegirmening.Og deterogsåakkuratdetsomerpoenget.Noengangergir tingsimpelthenikkemening.Ikkeatfolkblirgladereav
åtenkepådet,naturligvis.Hunburdekanskjetanedlappen.
Tilsluttoppdagerhuninvitasjonenesineundernoen ødelagteskjøteledningersomnoenhardumpetibokhyllen hennes.Nåmåhunfaktiskutogdeledemut.
–Godhelg,da,Povel!roperhunidethunskalgå. –Detharjegsagtalt!roperPoveltilbake.
Hunhengeroppeninvitasjontil«Allekansynge»-koret påytterdørenslikatmanernødttilåseden. Povelharkommetutfrarommetsitt.
–Detgjørikkenoe,Viveka,atdusadettoganger.
Hanstårdermedenalvorligmine,rufsetehårogskjortenhengendeutenfor,egentligenganskeungmann,enung mannsomvirkergammel.HunfårlysttilågiPovelenklem ellerklappehampåkinnet,menerikkesikkerpåathan villesetteprispådet.
–Bra,Povel.Visees. –Ja,visees.
Utenforkirkenbetrakterhunarbeidsplassensin.Taketer nyttoglekkerikkelengerslikdetgjordeisommer.Kirken dereserfaktiskveldigsøt,medhvitkalkedevegger,store, hvelvedevinduermedsprosser,blåmaltesøylervedinngangenogetfint,litetårn.Påbaksidenerdetettilbyggmed enleilighet.DerharBirgitogGracenyligflyttetinn.Birgit,somkallesBiggan,ogGraceertosykepleiereisyttiårsalderensomerkommethjemfraSør-Amerika,derdehar jobbetpåetjungelsykehus.Kakerlakker,slanger,parasitter, veiersomregnethartatt,kanoreiserogtropiskvarmeer hverdagsmatfordissetodamene,somnærmestmåbeskrivessomnaturkrefter.Ingentingerumulig,ogingentingkan
stoppeBigganogGrace,virkerdetsom.Detskalbliinteressantåhademimenigheten,tenkerViveka.
Sågårhunrundtmedinvitasjoner.Førstleggerhunlapperidepostkassenederhuntrorfolkkanværeinteressert.
Såleggerhuniallepostkasser;manvetjoaldrihvemsom kanhaønskeomåblimedi«Allekansynge»-koret.Veien tarhenneforbihusettilViolaSkott.Hunsmugkikkerinn gjennomvinduene.GamleViola,alletroddehunvardød oghusetvarsolgttilenbarnefamilie.MenViolavarikke død,vistedetseg,oghusetharhunkjøpttilbake.Deteret fantastiskhus,etavdefinesteiEnskede,hvordetjoeren heldelfinegamlehus.Husåelske,tenkerVivekalengselsfullt.Deerbaresåvakremedsinetrefasaderoggamlevinduer,uimotståeligeverandaerogfrodigehager.Hverthus ersinegennydeligeverden,omgittavetvirvaravgater ogdissebortgjemte,småparkenesomkandukkeoppder manminstventerdem,altdetsomgjørGamlaEnskede tilGamlaEnskede.Ogsnartskalaltdettefeires,påhundreårsjubileetsomheleEnskedenåplanlegger.Daskaldet blipompogprakt,musikkogtaler,markedsboderogmat. Riktignokervisstfolklittuenigeomdetaljene,mendet kommernoktilåordneseg.Deflestevilhajubileetpå julemarkedetsomertradisjoniEnskede.Dapyntesdet, ogheleområdetmellomT-banenognedtilskolenerfullt avbodermedhjemmebakst,julegodterier,sølvsmedvarer ogalskenshåndverk,smykker,salamiogskinke,julepynt, hjemmelagetsyltetøy,kunst,varmepølser,morsommeluer, saueskinnsprodukterogsåvidere,altiensaligrøre.Bakeriet,Kirkevillaen,Tantenesaltmuligbutikk,urmakerforretningen,interiørbutikkenogbokhandelenersåklartåpne,
ogiVivekaskirkehardekafé.Tildetbakerhelemenigheten,ikkeminstdegamledamene.Deterbolleriformav skjellogmedsnurr,somfletter,klippedelengderogbutterdeigskaker.Determuffinserogkorintkaker.Deternøttetopper,syltetøyboller,finskepinner,hesteskoogKarlXVkringler.OgnaturligvisViolassmåkakermedbringebær etterenoppskriftfrasalig(fårmanveliallfallhåpe)ThorwaldSkott,Enskedesstorebyggmester.
Ingentingkanvelpassebedreennåhajubileetunderjulemarkedet,deteralleenigeom.Ellernestenalle.Herrog fruAnkerharselvfølgeligenannenoppfatning,Sylvester ogJeanetteAnkeriDengrønnevillaen.MenVivekaorker ikkeåtenkepådemnå.
Violashvitehushvilersomenfornemogkjøligskjønnhet baksmijernsporten.DeterfaktiskbareDengrønnevillaen somkanmålesegmeddet.ViolashusfårVivekatilåtenke pådettotalekaosetsombådehunogmenighetenhennes gjennomlevdedaflereavmedlemmeneblemyrdet.Eller mantroddeihvertfalldet.EgentligvardetikkeViolasom blemyrdet,mentvillingsøsterenhennes,oggamleHenry, somVivekavarsågladi,haddedøddavhjerteinfarkt,viste detseg.MendetvaridettehusetmanfantViolassøster. Etteratdenyeeiernefikkvitedet,villedeikkehahuset lenger.MendeterikkederforVivekaskotterinngjennom vinduene.HunharhørtatAbbeertilbake,ogathanhar flyttetinnhosViola.Detdererogsånoeavdetsomskjedde iforbindelsemedmordene.Abbe,someierbokhandeleni GamlaEnskede,ogsomogsåvarVivekasgodevenn,ble fullstendigalkoholisertogtruetmedåtalivetavseginnepå ICA-butikkeniSvedmyra.SamtidigoppdagethanatViola varmorenhans,denmorenhanhaddelettetterihelesitt
45-årigeliv.SidendaharAbbeværtpåetrehabiliteringshjem,menhanervissttilbakehernå.Harhunhørt,altså, hunharikkesnakketmedham.Hunserhamikkeheller, selvomhunprøveråkikkeinnlittdiskré.Hunkunneha ringtpåogsagtvelkommenhjem,menhungjørdetikke.
ForholdettilAbbevarikkeheltukomplisert,ogkanskje ikkeheltpassendeheller.Hunkasterendaetstjålentblikk påhusetogsyneshunsernoenbevegesegbakdetunge gardinene.Såvenderhunnesenmotnovemberdisenogden tomme,våtegatenogvandrervideremedinvitasjonene.
IDengrønnevillaenerstemningenutrivelig.BådeSylvesterogJeanetteAnkereropprørtogmisfornøyd.Riktignokavforskjelligegrunner,menlikevel.Beggeerveldig skuffetoverdensisteutviklingenisakenomhundreårsjubileet.DekanikkeforståhvorforbeboerneiEnskede ikkevilgodtaderesidé,atekteparetAnkerskalfåsponse helejubileet.Pådetsistemøtetomjubileetmentebutikkeierneatdevillehaetheltvanligjulemarked,menmed ekstrafestligheter,derdekanfåselgetingenesinesom vanlig.Fordemerdetdenbestehelgeniheleåret,hevderde,dadetkommerfantastiskmangeinnibutikkene.Kirkenharogsåværtvrangogsattsegpåbakbena fordimangemenneskerkommerinnompåjulemarkedskafeenderes.Kirkenpleieråtjenemangetusenpådet,pengersomgårtilvirksomhetenderes.Detkanmankanskje forstå,menharikkedeto,SylvesterogJeanetteAnker, donertenheldelpengertilkirken?Detkunnedetenke på.
Sylvestertenkeregentligikkesåmyepåpenger,mendet gjørJeanette.Sylvestersmotiverågjørenoepositivt,bidra tillokalsamfunnet,gjøremenneskergladeogdelemedseg avdetmanhar.Jeanettesmotiveråtjenepenger.Åsponse julemarkedeterenlitenutgiftsammenlignetmedallden
goodwilldevillefåtilkonsulentfirmaetsitt,menerhun.Det erlønnsomtilengden.
MerogmerharSylvesterforståttatdeterdetdethandler omnårdetgjelderJeanette.Åtjenepenger.Kanskjevardet tilogmedderforhungiftetsegmedham,littoppiårene.
JeanetteharsineegnetankeromSylvestersgodhet.Hun tenkermedsegselvatdetSylvesterkallergodhet,slettikke handleromgodhet.Sylvestererrettogslettikkeklarover sineegnebeveggrunner,noesomfaktiskerveldigvanlig blantfolk.SåmyeharJeanetteforståttisittsekstiårlange liv,atikkealleforstårhvorfordehandlerpåenbestemt måte,ogSylvestersmotiversnarereåslippeåhadårlig samvittighet.Detersomomhanbetalernedenslagsusynliggjeldsomhanbærerpå.Mendetskjønnerhanikkeselv, ogdethjelperikkeåsinoeomdet,tenkerJeanettederhun gårrastløstrundtiDengrønnevillaen.
Hunbetrakterdetsomharværthjemmethennesifemår. Svigerfarenvargladinasjonalromantiskkunst.Veggenei deflesterommeneerfulleavmalerieravdramatiskenaturscener,skummendefosser,uroligehimlerogstormendehav. Sylvestervilikkebæreetenestemalerinedikjelleren.«Det erviktigmedkultur»,pleierhanåsi.Egentlignekterhan åendrepånoeihuset.Altskalværeslikfarenhansville hadet.Sylvestersmorvarforrestenogsåulideligkulturell, noehunlotallefåvitevedåsiterediverseobskureforfattereheletiden.Menbøkererihvertfallganskediskré,noe manikkekansiomsvigerfarsmalerier.Allermestlaterdet tilatSylvestersfarhaddeensvakhetformånen.Mennesker hensunketitankerforanmånebelysteinnsjøereretåpenbartyndlingsmotiv.Forrestenlaterdettilatalleslagslandskaperharfungert,forutsattatdebaderietunderligog
trolskmånelys.Jeanettegrøsserlittdahunstudererbildene. Dystre,villehunsi.Mendyre,ihvertfallendelavdem. AkkuratdetgjøriallfallJeanettefornøyd.Jeanetteforetrekkerærlighet.Bedreærligoggrådigennløgnaktigoggavmild,tenkerhunmenshunretterpåenkopiav«Fishermen atSea»avWilliamTurner,slikatdetihvertfallhengerrett.