Onedaysoon,you’llhearacar pulluptoyourcurb, anenginecutout. You’llhearfootstepscomingup yourfrontwalk. Thedoorbellrings. Takeoneofyourhyper, gulpingbreaths. Clenchyourteeth. Inchtimidlytoward theinsistentbell.
Thisishowitendsforyou. Openthedoor. Showusyourface. Walkintothelight. michellemcnamara, «i’llbegoneinthedark»
2023,august
Noenkommertilåringe,Eddie.Magasinetharoppgitt navnetditt,daerdetlettereforfolkåtakontakt,daspør deetterdeg.Duerikkebareoverbetjent,duerEdvardIngemarFeber.Detliggermyemaktogmyndighetietsåntnavn.
DeterderforjegkallermegEddie,saEddie.Javel,kanskjenoenringer.Ensomhuskersakenfraavisene.Somså noedendageni1987,ogsomtenkeratenlitendetaljveier merenningenting.
Noesånt,saMargot.Enbilsomkjørtebort,huskerbare fargen.
Eller,midtipågangen,ringerdenenesomfaktiskharnoe åfortelle,saEddie,mensomavforskjelligegrunneraldri nåddefrem.Ellerensombarevilskinnelitt.
Hansåpåhenneogsmilte:
Duskinnerbestandig,du,Margot.
Nåmåduikkeoverdrivesånn,sahunmorskt.
DetvarslikMargotvonHannohåndtertekomplimenter, hunbleforlegenogviftetbemerkningenbort.MenEddie vissteatdenfantveientildetromsligehjertethennes.
1987,3.august
Sånnstårsaken.Dukanikkegå.Imorgenkanduheller ikkegå,ikkepålenge.Ognårdulærerågåigjen,såkandu ikkegåsåfort,ogikkeløpeheller.Menviernødttilådra idag,dufårventevedbilen.Tameddegnoeålesepå,så flyrtiden,dukanikkeværehjemmealene,dukommerjo ikkepådoengangutenhjelp.Omenukeerdetforsent,da erbæreneovermodne,jegskalsyltedem,ogresultatetblir besthvisviplukkerdemidag.
Nancysaingenting.Beinahennesvarutenkraft,og kunneikkebøyesikneleddet.Helttryggvarhunbare hjemmeihuset.
Menavgårdeskullede,tyttebærenevarmodne.
Farenbarhenneutogplassertehenneibilen,ibaksetet medstrakebein.Morenhaddesmurtbrødskiverogblandet saft,ogfunnetettyktpleddhunkunnesittepå.
Mensdevarinnpåskauenmedbøtterogspann,forå finnederødebæreneidengrønnelyngen.
Delignetrubiner.
Farenkjørteinnoverilandet.Asfaltentokslutt,ogde kjørteenstundpågrusveier,skyeravstøvlåigjenetter bilen.
Nancyvarvarmogsvettdadeendeligstanset.Faren svingteinnogparkerte,oghunfikkøyepåeigrind.Innenforgrindagikkensmalkjerrevei,hunhørtebjellenefra sauersombeitetlengeroppe.
Morenvalgteenplassforanbilensomgahennebådesol ogskygge,hunlapleddetpåbakken.Farenløftethenne
utavbilen,oghunfikkbladenesinemedDavyCrockett. Morentrakkkjoleskjørtethennesoppsådetynnebeina utenmusklerskullefåsol.Devarikkefine,debeina,devar rynketeogguleettermangemånederigips.Nancyskammetsegsåfrykteligoverdem.
Menforeldrenesmiltekjekt,ietforsøkpååskjulesin dårligesamvittighetoveråforlatehennelangsveienihjelpeløstilstand.
Duskalbarekosedegoglesebladenedine,Nips.Kanskje dufårlittfargeikinnene,duersåblek.
Samorenhøyt.
Beggestomedhversinbøtteogsånedpåhenne.
Viblirikkelengeborte.
Desnudderyggentiloggikk.ØyeblikkeligtrakkNancy kjoleskjørtetnedigjen.Idenvoksaktigehudenhaddehun langearrsomennåvarrøde,mennårdetbarehaddegått enstund,villedeblihvite,dethaddelegensagt.Ognårdet haddegåttendaenstund,villehungreieåhalterundtpå krykker.
Mennå,påbakkenforanbilen,pådetrutetepleddetsom kløddeogstakk,kunnehunikkegåetskritt.
Foreldrenelukketgrinda,hunsåryggenederesforsvinne ialtdetgrønne,hunhørtestemmeneenstund,såblede fjerne,tilsluttkunnehunverkenseellerhøredem.
Altblestille.
Rettoverveienbeitetkuene,detvarvisstillemeddem, forderautetnoeheltforskrekkelig,enstadiglangtrukken klage.Nåkomdetråkkendeoppmotgjerdet,stiltesegpå rekkeforåglosomomhunvarnoemerkeligderhunsatt påpleddet.Enavdemvarstørreenndeandreogkantetei fasongen,ogdethangnoenedunderbukenpåden,meden tusteavpelspåtuppen.
Enokse.Denstirretpåhennemedetdødtblikk.
MellomNancyogkuenegikkgrusveien.Hunviftetbort noeninsekter,flueroghumler,bareikkemaurenekom, baredeikkehaddeentuerettinærheten.
Morenhaddeblandetbringebærsaftpåenplastflaske,
menselvomNancyvartørst,villehunikkeåpneden,for vepsenvillekjenneluktenavsøttogkommesummendepå sitthissigevis,oghunkunneikkeløpevekk.Solenvandret overhimmelen,vestover.Flekkenmedskyggeblemindre, solenbrantoverdetynneleggene.Snartvilleskyggenvære borte,ogsolenvilleslippetiloveraltogbrenneipanneog kinnogpådenaknearmene.
Der,enstøvskyidetfjerne.Enbilnærmetsegsakteog passerte,folksåpåhennederhunsattiveikanten,delurte velpåhvorforhunvaralene,ingenvoksnevaråse.Oksen pådenandresidenavveiengikksaktefremtildetstrømførendegjerdet.Såpenhaner,tenkteNancy,storogsterk ogmedfargesomtykkfløte.Hunantenoelikevel,ibunteneavhardemuskler,kraften,langsomhetenognærværet idetstoredyret.Hvorraskthansikkertkunneskiftetilnoe annethvishanbletirret.
HunåpnetPræriebladet.Hunønsketsegsåveldigen sånnluesomdenDavyCrocketthadde,medenhalened overnakken,menhuntroddeikkedevaråfåkjøpt.
Endaenbilkomkjørende,hunsåstøvetpålangavstand. Envarebil.Denbremsetned,sjåførensåpåhennegjennom bilvinduet.Sattinoensekunderogtenkte.Sågassethan oppigjenogkjørtevidereoppovermotBommen.Nancy lesteibladetsitt,envepssurretomkringhodethennesog hunholdtpusten,haddelærtsegåsittestille.Dahunikke rørteseg,fløydenetannetsted.Detgikkikkelangestunden,såkomvarebilenkjørendenedoverigjen.Dennegangenstansethan,vinduetgledned.Hankastetforteblikktil høyreogvenstreogtilbakeigjenpåNancyogoppovermot grinda.Baregressogskogogdyrenesombeitet.
Sitterduheralene?
Stemmenvarlysoglett.
Hunsåoppfrabladetsitt.Mannenhaddeglatthårsom varstrøketbakover,munnenvarlitenmedstorefortenner.
Dekommersnart,sahun,ogsloblikketned.
Duvilleikkeværemed,eller?
Hanfortsatteåstirre.Åpnetbildørenogkomgåendeut, stakkhendenekjektilommene,sparketmedjoggeskoeni bakken,detføyknoesandogstein.Heletidensåhantil høyreogvenstre.Oksenstovedgjerdetogfulgtedemmed øynene.
Nancytrakkikjolen.
Hangikkendanoenskritt,stoforanhenneogglante. Hvorerdevoksne,da?
Hanvaranspent,merkethun,nervøs,hunmåtteikke tirreham.
Hardetskjeddnoemedbeinadine?
Deblirsnartbraigjen,sahunfort.
Menduerikkesårask,kanskje?
HunstirretpåDavyCrockettogdenfineluahans,og gjordesegopptatt.Lestedensammesetningenigjenog igjen,hunvillehanskulleforsvinne,ikkeplagehennemed spørsmål.
Deeroppeiskauen,da,foreldrenedine?
Deplukkertyttebær,sahunmutt.
Skjønner.
Tungenhansvarfortuteimunnviken. Determyeulendtterreng,sahan,oghvisbeinadineikke eriorden,oggreier.Ventetlenge,eller?
Dekommersnart,gjentokhun,høyerenå. Mannengrunnetpånoe.
Kanskjedehargåttsegbort?Skalvikjøreogseetter dem?
Degårsegikkebort.Viharværthermangeganger før.
Jo.Menduvet–.
Dervartungenigjen,denvarbleksomfiskeskinn. VikankjøreoppovertilBommen,itilfelledekommer denveien?
Detvokserikketyttebærpåveien,sahun. Mannentidde,hunhørteathanpustet.
Hangikktilbilen,åpnetenskyvedørpåsidenogkom gåendetilbakeigjen.
Voksnefolksomgårfraungensinoggreier,detgårfaen megikkean,dukanikkesitteheralene.
Detskrekkeligeskjedde.Hanstiltesegbakryggenhennes,toktakunderarmeneogløftethenneopp,destive beinaskledoverteppet.
Nancyskrekismerte.
Javel,javel,vifårprøveenannenmåte!
Hanvarikketilåstanse,hanvarinneienbestemmelse, hanladenenearmenomlivethennesogdenandreunder knehaseneogløftethenneoppmedetrykk.Vaggetfremtil varebilenmeddenåpnedøren.Hunkikketinn.Bilenvar fullavflaskerogkannermeddødninghoderpå.
Jegerensånnsomfangerrotter,sahan,ogaltsomkravlerogkryper.
Hanvilleskyvehenneinnibilen.Nancyskrekiredsel, såhøytsomdetvarmuligforetbarnåskrike.
Nåkommerde,roptehun,jeghørerstemmentilmamma, jeghøreratdekommer!
Såtissethunpåseg.Ogdetblevarmtogvåttpåkjolen hennesogpåmannensgenser.
Faenda!
Hanbleståenderådvillogstirreoppoveriskogen,kunne ikkesenoen.Menhanvarvåtavtiss.Hanfaltutavbestemmelsensin.
Vaggettilbakeogdumpethennenedpåpleddet,fortog brutalt,somomhunvarenpakkehanikkelengervilleha. Stirretendaengangoppoveriskogen,derettersåhanpå Nancyogskarengrimase.
Faentilgriseri.Faenta!
Hangikktilbilen,trakkskyvedørenhardtigjen,satteseg inn,startetoppogkjørte.
Nancyvarsåskamfull,detluktetavhenneoghunvar våt.Hunklortetilsegbladetsitt,holdtdetforansegsomet skjold,lyttetetterbiler,såetterstøvskyer,leste.Hunleste engodstund,detgikkenevighetavtid.Såhørtehunen biligjen.DensammevarebilenkomfraBommenogkjørte nedover,ogpassertehenneifullfart,støvetlåtungtiluften.
Sjåførenvaropptatt,hansåikkeihennesretningidethele tattogpåetblunkvarhanvekk.
Nancypustetutoglesteibladet.Såvarstemmeneder, endelig,langtbortefra,morenslyseogfarensdypebrumming.Hunvilleikkesnuseg,ikkesepådem,ikkesinoen ting,ikkevinke,menmorenvinketivrig.Dahunikkevinkettilbake,øktedefarten,smattinngjennomgrinda,lukketdenogkomgående.
Harduflyttetdeg,Nips?
Detvarenveps,sahun,mednedslåttblikk.
Hardufåttvepsestikk?Hvorhenda?
Hunristetpåhodet.Pressetarmeneinnmotkroppen.
Solenbrant,sahun.
Menhvordanhardugreidåflyttedeg?Harduaktdeg bakoverpårompa?
Ja,løyhun.
Jegbarelurte,samoren.
Devistefrembøttenesine,somvarsmekkfulleavrøde bær.
Vikunnehafyltenbøttetil,safarenfornøyd.
Detvarlikevelenusikkerhetistemmen.Nårdedekket overting,snakketdehøyere,ogsmileneblebredere.Nancy vissteatdetvarhenneselvsomgjordedemusikre,fordihun ikkesåpådem,ikkesanoenting,ikkesattpåsammested somdadegikk.Menforenfangstdehaddefått!Nåhadde dearbeidhelekveldenmedrensingogkoking,enfikkglede segoverdetsomfantesavgodeting.Detvarriktignoknoe medjentungen,menhunsattnåderogvariettstykke.
Farenløftethennedreventopp.
Hardutissetpådeg?sahanforundret.Duersøkkvåt. Hvorforhardutissetpådeg?spurtemoren.
Vetikke,hviskethun.
Jegfårleggenoeisetet.
Hunfantenbærepose,farenfikkhennepåplass.Moren ristetpleddetogbrettetdetsammen,ogladetbakryggen hennessomenpute.
Nancysaingenting.Hvishunsanoe,villedagen
mørkne,kanskjealledagervillemørkne,derforhjalphun dempåplassitroenpåataltvariorden.
Morenhaddesittetlengevedkjøkkenbordetogrensetbær, hunkikketofteiNancysretning,blikketvarundersøkende. Etterhvertbledettvingende.
Vivarikkelengeborte,mastehun,hvisdeterderfordu ersur.Detblirvanskeligforosshvisvialdrikandranoe sted,dafårviikkegjortdetviskal.Dettemedbeinadine harvartsålenge,ogdetvarerenstundtil,såvimåinnrette osssågodtvikan.
Farensaingenting.Denmagrekroppensnakketisteden, hanskiftetstillingistolen,ustanselig,kanskjehanhadde mark.
Klokkennimåttehuntilsengs.Morensattehennepå doskålamedføttenepåenhøykrakk.Detvarvanskeligå tissenårhunsattpådenmåten,ogdetvarendavanskeligereåbæsje,mendetsahunikkehøyt.
Farenbarhenneinnisengenogslukketlysetogsagodnattogsovgodt,Nancysaingenting.Hunlåvåkenengod stundoglyttettilstemmenefrastuen,denmørkebrummingenfrafarenogdeskarpeprotesteneframoren.
Menshunlåderaleneimørket,strekethunoppmannens ansiktiluftenmedenfinger.Detaljene,denlillemunnen, ogdetglatte,tilbakestrøknehåret.
Enrottefanger.Vardetikkenoemer?Hunknepøynene sammenogletteihukommelsen.Noemedhendenehans?
Nattemørketmedstillhetogsøvnhaddevasketbekymringenbort,foreldrenevartilbakeimunterheten.Denvarpåtatt,menlikevelbedreennbekymringen.
Godtmedaltsomvartilbakelagt.
Nancysattpådengamleslagbenkenmedasjettenifanget.Tyggetbrødismåbiterogskyltenedmedmelk.Faren dropåjobben.
Morenkommedstadigeoppmuntringer.
Snartkanduhumperundtpåkrykker,Nips,dablirdet lettereforossallesammen.
Nancylestemellomordene:
Nårdubarekommerdegpåbeinaigjen.Nåraltertilbaketildetnormale,ogvikanmøtedagenmedvissheten omatvierforeldresomgjørdetmesteriktig.Ennsålenge erdennetilstandenavtidkrevendebryderi,bæredegrundt, bæredegpådo,bæredegutnårværeterpent,ogbæredeg tilsengsomkvelden,såfrykteligkrevende.Tungerduogså blitt,dusitterjostille.Nåja.Kiloenerennerav.Nårdubare kommerdegpåbeina.
Hungjemtesegibøkenesverden.
Hunvardenstyggeandungen,hunvarpikenmedfyrstikkene,hunvarKlarasomsattirullestol,somdrotilde sveitsiskealper,derluftenvarsåfriskathunreistesegog gikk.
Enbokihendenevarredningen.Beskyttelsen.Gjemmestedet.Hunliktedetristefortellingenebest,deskumleog dramatiske,altsomfikkhennetilåglemmetiden.Ogrommet.Ogsituasjonen.Ogsegselvogdestyggebeina.Hun spistekveldsmatmedasjettenifanget,sittendeideninnretningensomfarengjordeistand,tolenestolermothverandre,rompaidenene,beinaidenandre.
PåDagsrevyenfortaltedeogsåentristhistorie.Omen åtteårgammeljentesomvarforsvunnet.Iområdetoppe vedBommen.Ikkesettsidenigår.SoniaSanningenskulle besøkevenninnensin,menhunkomikkehjemigjen. Storemannskaperhaddeletthelegårsdagen,helekvelden oggjennomnatten,medhunderoglykter.Etvitnehadde observertenhvitbilderoppe,envarebil.Denhaddekjørt fraBommenognedovermotMørkihøyfart.Midtpå dagenengang.Rundtklokkento.
Devisteetbildeavbarnet.Lys,levendeogleendemed krølletehår.
Deterjoderoppehvorvivar,samoren,sådudenbilen, Anders?Enhvitvarebil?
Farenristetpåhodet.
Jegsåikkedenbilen,nei.
DespurteikkeNancy.Mendetgikkoppfordemhva bærplukkingenkunnehaførttil,devarborteengodstund. Nåja.Jentungensattnådersomhunpleidemedbeinapå enstol.
Nestedag,ettermiddagen,forsvantfarenutigarasjen. Morenfjernetkjempeiplenen.Hunbrukteengammel potetskreller,stomedrompaiværetoghaddeenimponerendeteknikk.Spissenijordatettinntilstilken,deretter enraskvridning,ogdetvarbareånappeugressetoppog slengedetienbøtte.
VanligvisvardetNancysjobb.
Fraderhvorhunsattistuen,idetostolenemedenboki fanget,nåddehunsåvidttelefonenogkatalogenpåbordet vedsidenav.Hunlyttetettertrinn,menhørteingenting, trakkkatalogentilseg,bladdeopppåførstesideogfant nødnumrene.
Brann,Ambulanse,Politi.Hjertetbanketdahunslo nummeret.
Politiet,ja.Værsågod.
Stemmenvartravelogfjern.
HanerfraAnticimex,stotrethun.
Stillelitt.
HvemerfraAnticimex?
Rottefangeren.
HvemerRottefangeren?
HanidenhvitebilenoppevedBommen,derhvorSonia forsvant,hanerfraAnticimex,jegsåham.
Varduderoppe?
Vivarpåbærtur.PåMørk.
Nårpådagen?
Vikjørtehjemmefraklokkenelleve,ogvivarderoppe lenge.
Mannensstemmeendretseg,hanbleinteressert.
Anticimex?
Detstopåbilenmedblåbokstaver,sahun. Erdetnoenvoksnehjemme?
Devetikkeatjegringer,deerute.
Dumåbedemringetilbaketiloss.
Nei,fordablirdesåmasete,sahun. Stemmenvilleikkebære,hunvarpågråten. Menduringerhjemmefra?
Davågethunikkeåsinoemer.Hunlarøretpåogangret altsammen,sattfortumletogtenktepådethunhaddesagt. Hunskulleholdedetforsegselv.Nåvilledetkommefor endaglikevel,ogdagenvilleblisvartsomnatten,ogom nattenvillehendelsenståogblinkeihodetogholdehenne våken.
MenhunvarsikkerpåatSoniafraBommenvarblittløftetoppogbåretinnibilenslikhunselvvarblittløftetopp, fordahankomkjørendenedoverigjenogpasserteifull fart,rettforbipleddetderhunsatt,varhaninneibestemmelsenigjen.Dasåhanikkeihennesretningidetheletatt, ogpåetøyeblikkvarbilenfraAnticimexborteienskyav støv.
Hvergangdørklokkenringte,haddefarenforvaneå strammesegvoldsomtopp,forhanvarsjefpåkontoretder hanjobbet,oghjemmevarhanhusetsherre.Stegeneble lange,blikketblestrengt,ogdennesomstoutenforburde helstværeuteietviktigærend,ikketiggeompengereller selgejuggel.
Detvarpolitiet.
Nancysattisofaenoglyttet.
Hunhaddeenbokifangetsomalltid,nålestehunden sammesetningenigjenogigjen,tildenikkelengerhadde mening.
Detvarmyesnakkuteigangen.Farensstemme,spørrende,ogenannen,dyperestemme,spørrendedenogså. Farensadesammeordeneigjenogigjen.
Javel?sahan,ogsetningengikkopppåslutten,javel?
Detvissteviikkenoeom?Javel,ja?Skjønner.Jada,deter bareåkommeinn.Jada,detstemmeratvivarderoppe, vivarpåMørk,ogvihørteomdensaken.Jada,viharen datter,hunvarmedoss,hunerbareti.Nei,visåikkeden hvitebilen,vigjordeikkedet,ikkekonamiheller.
Dekomtogendeinn.Enpolitimannisvartuniform, farenistrikkejakke,ogmorensubbendeetteritøfler.
Nancyholdtpusten.
Politimannensåvennligut,blidvarhanogså. Heisann.Vardetdusomringte?
Hunnikketsjenert.
Såflott,sahansmilende,detmåjegsi.
Oghunblevarmavgledeogsåufatteligstolt,ogforeldrenevissteikkehvadeskulletroellertenke.
Farenforsøkteågjenvinnekontrollen.
Hunventetvedgrinda,sahan,hunmåhasettdenbilen mensvivarpåskauen.
Duvilleikkeværemed?spurtepolitimannen.
Alloppmerksomhetvarrettetmothenne.Foreldrenevar ikkeviktigeidetheletatt,dethaddehunaldriopplevden enestegangetterulykken.
Jegkanikkegå,hviskethun.
Nei,akkurat.
Hanblunket.
Daerdetikkelettåflypåskauen,sahan. Heletidenroligogmild.
Morengreideikkeåtielenger.
Vivarbarefortavgårdeetternoebær.Hunsattpået pledd.Matogdrikkehaddehunogså,viordnetsåhun fikkskygge.Ogsåhaddehunnoeålesepå,såhunmanglet ingenting.
Akkurat,sapolitimannen,utenåslippeNancymedblikket.
Hunsaingentingtilossomenhvitbil,safaren. Skjønner,svartepolitimannen.
HansåpåNancy,øynenevarstoreoggrå.
Menduskjønteatdenbilenvarviktig?
JegsådetpåDagsrevyen.
Hunsaingentingtiloss,gjentokfaren. DunevntenoeomRottefangeren?
Nancynikket.Farengrepanledningentilåforklare.
Hunlesermyeeventyr.Noengangerblanderhunlitt sammen,trorjeg,deterjooftesånnidenalderen.
SådukallerhamRottefangeren?gjentokpolitimannen, utenåensefaren.
Fordetvardethansa.
Snakketdumedham?samorenforskrekket.
Nancytrakkikjoleskjørtetsitt.
Hansaathanfangetrotter.
Sahannoemer?
Hanspurteetterveien,bare,løyhun.HanskulletilBommen.
Forklarteduveienforham?
Jegsaatdetvarrettfrem.
Varhanuteavbilen?
Hanvarikkeuteavbilen,løyhun,hankjørtevideremed éngang.
Sådunoemertildenbilen?
Ja,forhankomkjørendenedoverigjen,ogdaråkjørte hansombaredet.
Kandusinoeomhvordanhansåut?
Huntenktesegom.Lahendenepåhodetsittogdrohåret bakoversådetbleheltflatt.
Håretvarmørkt,ogbakoverfrapannen,sahun. Ogstoretennerogveldiglitenmunn.
Detmåjegsi,duerenskarpjente,du.Varhanung,eller varhanmersomfarendin?
Hanvarmersomsøskenbarnetmitt,oghanertjue.Han gårpåuniversitetet,sahunviktig.
VetduhvaAnticimexerfornoe,Nancy?
Dedreperaltsomkryperogkravler,sahun,hanfortalte megdet.
Fortaltehannoemer?
Huntoksats.
Hanlurtepåhvorforjegsattaleneiveikanten.
Endeligvendtepolitimannenoppmerksomhetenmotforeldrene.Destålsattesegsomforanetavhør,farenrakiryggen,morenmedhendeneforanbrystet.
Hvorlengevardereborte?Baresåjegfårdetteriktig?
Farengikkøyeblikkeligiforsvar.
Detvarikkelangestunden.Virasketmedossnoebærog varforttilbakeigjen.
Politimannenstrøksegoverkjaken.
Etklokkeslettvilværenyttig,selvomdetbareerenomtrentligantagelse.Deterviktigåetablereentidslinjeher.
Vivarderoppemidtpådagenengang,samoren.Kanskjehalvett.
Nårdroderehjemigjen?
Halvtre?
Ikketaleom,brøtfareninn,sålengevarviikkeborte, jegtrorduergal.Vikjørtehjemoverklokkento.
Deresåaldrinoenhvitvarebil?
Nei.
HansåpåNancyigjen.
Haddedusittetlengedabilenkomtilbake?
Enstund,sahun.Jegsattogleste,fordagårtidensåfort. Ikkesant?svartehan.Duersolbrent,serjeg. Hantappethennelettpåhodet.
Vilduringetilosshvisdukommerpånoemer?
Detkanjeggodt,sahunstolt,jegkanringe!
Jeghåperikkehantrorvieransvarsløseforeldre,safaren bekymret.Vimåjohadagenetilågåopp.Dunevnteikke denbilenfoross.
Nei,forjegtenkteikkepådet,løyhun.
Morenvarkommetpåenfrykteligtanke.
Naboenesåvelpolitibilenher.Lurerpåhvadetenker. Kanskjedetkommeriavisenathunsattvedveien.Folk kommertilåtro–.
Hunsukket.
Ja,ikkevetjeghvadekommertilåtro.
DetermangesånnebilerfraAnticimex,safaren.
Menhankjørtejoidetområdet,samoren,oppovermot Bommen,ogdetvarderhunSoniaforsvant.
Dekjøreroveralt,deteretstortfirma,sahan.Dumå sifratilossnårdeternoe,Nips,vikanikkegårundtog gjette.Erdetnoe,mådusidethøyt.
Nei,tenktehun,jegkanikkesidethøyt.
Detblirbedrenårdukangåigjen,samoren.
HunsendteNancyetblikkavdetheltspesielleslaget,og selvomhunikkevaristandtilåfattebetydningenfulltut, såhuskethundetteblikketialleårenesiden.
Dumåfinnedegenplassiverden,Nips.Dumåfinneen måteålevepå,detmåallemenneskergjøre.Kommeutmed altduharsettogaltduhartenkttilenhvertid,erikkealltiddenbestemåten.Sånnetingkanføretilmisforståelser. Mannendusåspurtebareomveien,ikkesant?Hanspurte omveien?Nårviringertilpolitiet,måviværesikrepåat detviharsetterriktig,forhvisdefinnerham,fårhankanskjeproblemerfordiduharringt.Deterenalvorligtingå gjøre,duskullesagtfratiloss.Såkunneviharingtisteden.
Deresåikkebilen,sahun.
Farenbarhennetilsengs.
Bleståendeogbetraktehennederhunlå,flattpåryggen medarmenelangssiden,somenstramsoldat.
Jaja,sahan,ogsmilte,detordnersegvel.
Hanmenteatnåvardetnokomdenhvitebilen,ogtyttebærturenogSoniasomvarvekk.
Jaja,definnerhennenok.
Hanslukketnattbordslampenoggikktildøren,snudde segogsåpåhenne.
Natta,Nips.
Nancykjempetenstillekamphverenestenatt,fordi trangentilåsnusegoverpåsiden,krummesegogtrekke knærneopp,varsåsterkathunpustetujevnt.Hunlåder somenstokk,ogslikmåttehunliggetilmorgenen,ogmor-
genenetter.Hunhørteforeldrenesstemmerfrastuensom boblerienflaske.Inniseghaddehunetbrussomsteghenne tilhodet.
Dethunhaddesettvarriktig,ogdethunhaddesagtvar viktig.
StoreGaupengård,2023,august
Nancykjenteensvakvibrasjonigulvetunderføttene.Den forplantetsegognåddeleggeneoglårene,samtidighørte hunendurlangtbortesomfraettungtmaskineri,ogsåden økteistyrkeogblemørkogtruende.Dennærmetsegraskt ogstegtiletbrøl,oghelekroppenhennesvibrerte,porselenetklirretiskapene,husetskalvpågrunnmurenogveggeneristet.Detvarikketidtilåtenke,huntørnetinnmot benkenmensdetbrøltefrahimmelen,selveuniversethamretutsittraseri.
Jordskjelv.Dommedag,sluttenpåalt.
Ellerdevarunderangrepfraenfremmedmakt.
Huntviholdtibenkensåknokenehvitnet,stirretforskremtgjennomkjøkkenvinduetogfikkøyepåenbilidet samme,somkomkjørendenedovergårdsveien.Entaxi. Denstansetutenfor.Detrumletfremdeles,såstilnetdetog bletilsmåskjelvinger,stadigfjernere,førdetendeligslapp.
NåvardetstillesomdødenpåGaupengård.
Hunhaddefunnetenmåte.Hunhaddegjenvunnetkontrollenetterhendelseniveikanten,haddetviholdtpåden iettogalt,varikkelengeravhengigavandreshjelp.Hun varførtiseks.Behovetforkontrollstyrteallevalg,hvordan hunhåndtertesituasjonerogmennesker,hvahunsajaeller neitil.Ingenmannhaddetattseginnilivethennes,ingen kravstorebarnmasteomoppmerksomhet,ingenvennervar nærevenner.Nåvakletdetteimperietavsuverenbestemmelse.
Detstoenfremmedpådøren.
Huntrengteikkepengene,menhunønsketseglivoglys idettommehusetvedsidenav,etinnslagavnoenytt.Hun ønsketsegstemmer,lekoglatter,nyvaskettøypåsnorene, fargerikelekerigresset.Husetlåienhage,omkransetav kroketefrukttrær,eplenevarmodne.Husetvarpussetopp ogsattistandforutleie,annonsenlåutepåfinn.
Dervarhanpådøren.
Hunåpnetogsårettpåenmann.
HansåpåNancyogsmilte.
Jagerfly,sahan,trestykker.F35fraLockheedMartin.
Sånnhøresdetutnårdeflyrilavhøyde.
Også,medgutteaktigbegeistring: Iamafighter!
Nancyblunketforskrekket.
Militærøvelse,sahan.Kraftigesaker.Firegangermer maskinennF16,ogfiregangermerstøy.
Nancyklamretsegtildørkarmen.
Burdedeikkeadvarefolk?
Denevntedetpåradioen,sahan. Hangahennehånden.
JohnnyPettersen.Detvardenannonsenpåfinn?
Nancyhaddesettforsegnoeannet,menderstohanpå hennestrapp,menskoneogbarnventetibakgrunnen.De varogsånoeannet.Menhunhaddesendtene-postogbedt demkomme.
JegheterNancyNesbit,mendukankallemegNips. Daervihersomavtalt,svartehan.
KvinnensomvarJohnnyPettersenskone,såpåNancy utenantydningtilsmil.Barnetgjemtesegiskjørtenehennes.
Dagårviogserpåhuset,sahun,blimedmeg,dere!
Familienfulgtehennesomandunger.Bryggerhusetvar enkeltogspartanskpåallemåter,menfolkmedsansfor bonderomantikkvillefalleistaver.Etvakkerthusienhage medmodneepler.
Hunforklartehvordantinghangsammen.