LarsSaabyeChristensen Guttensomville væreenavgutta
Opprinneligutgave: ©J.W.CAPPELENSForlagAS,Oslo,1992
Denneutgaven: ©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2017
ISBN978-82-02-56362-2 1.utgave,1.opplag2017
Omslagsdesign:StianHole Seriedesign:StianHole Omslagsfoto:©LeifØrnelund/OsloMuseum Sats:Type-itAS,Trondheim2017 Trykkoginnbinding:ScandBookUAB,Litauen2017
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser.
UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
EnlørdagiOttoOlsensliv
Ottonappetneddetolvdraktenefratørkesnoren,bar demuttilsykkelenogspentehelebunkenfastpå bagga.HanbruktetreogethalvtminuttovertilFrognerstadion,løpdethankunnenedigarderoben,holdt drakteneframmedbeggehenderoghaddenestenikke merepustågåpå.
–Jegrakkdetlikevel!klartehanåsi.
–Fint,Otto,satreneren.Leggdempåbenkender. –Detregnetimorges.Devarikketørreførakkurat nå.
–Fint,Otto.Stolerpådeg,veitdu. –Ja
–Foråssenskulledetellershagått?
–Nei.
Guttasattpårekkeograd,ibareoverkropper,lente segmotknærne.Devaralltidsånnlikeførenkamp, førlagetbletattut,devartauseogbistre.Ingensåpå hverandre.Allehaddenokmedsitt,noesomklødde, enknottsomsattløst,enskorpemankanskjekunne pelleav,tyggegummienfraiforigårs,sånneting.Otto ladraktenevedsidenavGregersenogkikketspentopp påham.Gregersenbladdesakteiengulnotisbok,som varfullavnavn,datoerogkampresultater.Noensa
athansovmeddenunderputaoghaddedenpåbaklommaselvnårhanvarpåferie.Gregersenvarikke gift.Hanløftadenførstedrakten,denmedett-talletpå denblåryggen.
–Frodeimål,saGregersen.
HansomhetFrodereistesegfrabenken,gikkhelt roligborttiltreneren,tokdraktenogdrodenoverhue.
–Moramisomharvasketden,saOtto.
MenFrodehørtevisstikkeetter,hanbareruslatilbaketilplassensinogsatteseg,fiklalittmedlissene ogdetjukkeknestrømpene,kløddeseglengepåhøyre kneogdrodesværefingrenesomenhøygaffelgjennom sveisen.Frodevartrygg,ingenkunnetrueFrode.
Ogsåbledeandredraktenedeltut,tilÅge,tilPutte, tilRolfogGlennogWilly,énetterénreistedeseg, ikkeforfort,menganskeeasy,måtteikkesmilefor svært,bareetstødigflirinnerstimunnviken,klartman kommedpålaget,klartdet,regnaikkemednoeannet.
Snarthaddeelleveavguttafåttdrakt.Davardetbare nummertolvtilovers.Gregersenmystelengeinotisboka,tokframverdensminsteblyantstumpogskreiv noe.Såkikkahanopp.Treavguttasattfremdelesibar overkroppogstirratilhversinkant.
–Geir,sahantilslutt.Reserve.
Geirreivtilsegdrakten,krøypinniden,tokdet grønnenettetmedtrefotballeriogfulgteetterlagetut tilbanen.Detoandreblesittendepåbenken,tause,så liksomingensteder,såbarened,somomdetskjedde noeoppsiktsvekkendeakkuratder,mendetgjordedet ikke,destirrapådenyefotballstøvlenesine,ogingentingersåjævlisomåkommehjemfraenkampmed reinefotballstøvler,ikkeenjordklumpmellomknot-
tene,forikkeåsnakkeomlissene,åkommehjemmed reine,hvitelisser,omtrentlikelangesomtaueneigymsalen.Ottoskjønteatdealleredehaddebestemtseg; nestelørdagvilledeikkemøteopp,dettevarsistegang, kanskjedebegynteåspillebandyiReadyistedet.
Hanlistetsegborttildem.
–ViplystrerhvergangLynharballen,saOtto.Så trordedeterdommeren.
–Holdkjeften.
–Javel,saOtto,ogløput.
Detbegynteåregneigjenmidtiførsteomgang.Spillerneløptungtomkringpågrusen,somomknottene varavbly,desnubla,reisteseg,pesteogspyttasmåstein.Draktenevaralleredefulleavsøle.Nåmåmor vaskedempånytt,tenkteOtto,ogvaregentligglad til.Dakunnehankommetilbakenestelørdag,elleret annetsted,hvisdetvarbortekamp,medreinedrakter, littstiveåtaimeddetsamme,mendetgikkfortover.
Ingenkunnevaskefotballdraktersommorahans,hvis dethaddeværtetlagformødresomvaskafotballdrakter,villemorahansblittkapteinpådetlaget,detvar Ottotemmeligsikkerpå.HanstodvedsidenavGregersenogtenktepådetteoggledetsegtillørdagen. Detenestehankunnekommepåsomhangrudde segfor,varsommerferien;delangeukenemedtomme gater,ødefotballbaner,forlatteskolegårder,tørkesnorerutenklær,kanskjeenpinneisinyogne,hvishan haddeflaks,detvaraltogdetvarikkemyeåskryte av.
Gregersenbrøltebeskjedertilspillerne,lagdehendeneomtilendigerropertforanmunnen.Meningen kunnehørehamlikevel,hanbleoverdøvetavregnetog
deseigesparkenepåballensomdetbegynteåblilite lufti.Gregersengaoppogslapphendenenedtiljorden.MensåfikkplutseligenLyn-spillerfribane,han løpmotFrigg-målet,Froderusteutmedarmenesom vindmøllerrundtkroppen,menhanskletilfeilsideog detvarén-null.Firefedremedslipsogparaplyreiste segpåtribunenogklappa.
–Åfaen,saOtto.
IpausenbestemteGregersenatreservenskullesettes inn.Nummeråttemåtteut.Hangikkrettnedigarderobenogvarsur.
Ottoløpetterham.
–Harduskadakneet?spurtehan.Duhalta!
–Holdkjeften,sanummeråtte,ogsattesegsammen meddetoandresomikkefikkspilleidetheletattog somikkekomtilåsykleborttilKåreiTheresegatemer foråfornyemedlemskapetogbetalekontigent.
–Determoramisomharvasketdraktene,saOtto stille.
–Viveitdet.
–Hvormangetriksingerklarer’unå,’a,Otto?spurte dengreieste.
–Nestenfjorten.
–Entenklarer’ufjortenellersåklarer’uikkefjorten. E’kkenoemidtimellom,Otto.
–Tretten.
–Ikkesåverstdetheller.
–Erdetlovåbrukelåret?spurteOtto.
–Klartdukanbrukelåret.Dukanbrukeryggenog pannaognesaogså.Vitseneratballenikkeskalvære nedibakken,ikkesant?
–Mendukan’kebrukehenda?
–Klaber’nikke.Deterhåndball,det.Ogdeterfor jenter.
–Daharjegklartfjorten,saOtto.Medkneet.Dessutenharjegikkeordentligfotball.Deteregentligen badeball.
Guttalo,mennummeråttevarfremdelessur.Han vrengteavsegdenskitnetrøyaogslengtedenrettiveggen.
–Stikkutoghivensteinpådommer’n,sahanogså påOtto.
–Dommer’nerpartisk.Haneronkel’ntilfetter’ntil høyrebackenpåLynslilleputtlag.
Ottospurtautogfantensteinundertribunenisvingen.Denvarpassestorogganskespiss.Detfortsatte åregne,etloddrett,tjuktregn,éndråpevarnoktilå blandeuttreliterSimpsonsappelsinsaft.Spillernebevegetsegsakteogtregt,medhueirettvinkelutfraskuldrene,detsåganskepussigut,somomdetvarmotvind fraallekanter.Ognårdeensjeldengangfikktilet sparkpåballen,trilladenomtrentåttecentimeterfør densankienpytt.Ottostiltesegvedcornerflagget.Lyn variangrep.Hanholdtsteinenihånden.Hankasta densålangthankunnedadommerenhadderyggentil. Dentraff.Ottoblesværtoverrasket.Hanhaddetruffet.Dommerenknakkliksomiknærne,somomhan neidefornoen,ogtoksegtilbakhodet.Såkikkethan påhåndensin,detvarblodpådenenefingeren,oghan rakkbareåblåseenenestegangifløyta,etsvaktog tristpifft,førhantoktellingogbesvimteigrusen,rett foranøynenepånitilskuere,totrenere,toogtjuespil-
lereogOttoOlsen,fjortenminutterutiandreomgang, iregnet,enlørdag,påFrognerstadion,detåret Deter maktidefoldedehender blespilttrettengangeriØnskekonserten.Førstvardetingensomheltforstodhva somhaddeskjedd.Noentroddehanvarblitttruffetav enkjempehagl,andrementehanhaddesnubletisine egnebein,detkunnegodtskje.Iallefall,Lyn-spillerne bardommerenavbanenoglahampåenbenk,oghan såganskefredeligut,derhanlå,medlyserødeknær, lukketeøyneogdenenehåndenrundtfløyta,somom hanallerededømtereturkampenihimmelen.Menda komLyn-trenerenbyksendeovertilOtto,halteham oppmedbeggehenderogristaganskekraftig.
–Jegsådetnok!roptehan.Ogdeterdetverstejeg harsett!
–Detvarikkemeningen,hvisketOtto. –Ånei,du?Detvarkanskjebareetuhell?
–Ja.Jegpleierikkeåtreffe.
NåkomGregersenogsåborttildem.MannenfraLyn slappOttorettnedogpektepåhammedhelearmen. –Guttenhevensten!Ogdetvardenstenensomtraff dommerHultén!
Gregersenbøydesegnedogvarforundretiansiktet, hanvarnestenikketilåkjenneigjen.
–Erdettesant,Otto?
Ottosåenannenvei,dethaddesluttetåregne,han kunnehørehvorstilledetvariverden,detvarikke barepauseikampen,heleverdenvarblittavbruttog detvarhansskyld.
–Dommer’nerpartisk,saOtto.
–Jegspurteomdukastaenstein,Otto!–Jo. Dommerenvåknetigjenlikeetterpåogvaregentlig
ifinform.Hanhaddeetliteskrubbsårbakøret,det varbaredetathanikketålteåseblod,særligikkesitt eget,selvimegetsmåmengder.Hanavgjordepåstedetatkampenskullestoppesforgodt,ogLynfikkmed segtopoengopptilHolmenkollåsen.Devirkasvært fornøyde,noenklappettilogmedOttopåhodet,det varnestendetverste.Mentrenerenderesvarfremdeles opphisset.
–VisdegaldripåUllevålstadion!sahan.Aldri! –Neivel.
–Ogdukanværegladforathanikkedøde!
–Ja,saOtto.Detvarikkemeningen.
Oghanfikkikkedraktenemedseghjemdenlørdagen.IstedetsyklethanheltopptiltoppenavKirkeveien.Asfaltenvarvåtogsvart,byenvarnestenuten mennesker.Hankunnebareseenkatt,enhvitkatt somgikkpåskråoverkryssetogforsvantinnpåden brattekirkegården,derdedødelåinedoverbakkeog detsnartikkevarplasstilfler.OgplutseligkjenteOtto ettungtstøt,dyptinnisegetsted,somomhanhadde svelgetenhelklokkeognåslodensineslag,uavbrutt oghankunneikkestanseden.Åværeredd,åværeredd etterpå,nårdetlikevelerforseint,nårgjortergjort ogingentingkangjøresom.Hvisjeglukkerøynene, tenkteOtto,hvisjeglukkerøyneneogtrillerheltnedtil Majorstua,såfårvikanskjesehvasomskjer.Hanlukketøynene,lentesegmotstyretogtrillet.Hankjente vindenmotansiktet,hankjenteklokkenslåraskereog raskereinniham.Sååpnethanøynene,hantroddehan alleredevarpåFrognerplass,minst,menhanhadde ikkekommetlengerennetparlusnemeter.Hererdet noesomikkestemmer,tenkteOtto.Hanslapptaketi
styretoglahendenepåryggen,ogsånnbrastehanover Majorstukrysset,hanrakksåvidtåseuretpåVinkelgården,treminutteroverfem.
Såfikkhanplutseligenide,denkomnestenavseg selv.HansvingteopppåfortauetvedMiddelthunsgate ogbråstansetforanbutikkvinduetogmellomdenyeste bilmodellenederinnekunnehansesittegetspeilbilde, envåttriksermedlittforkortebeinogaltforstoresandaler.Hanfikklysttilåtademavseg,detvarbedre ågåbarbeint,foringenfotballspilleregikkmedsandaler,ihvertfallikkeihovedserien.Mensnartglemte hansandalene,forhanhusketdethanhaddekommet på.Hanmåttetrekkepustendyptforåtørreåtenke detengangtil.Jegharalleredegjortnoegæærntidag, tenkteOtto.Jegheivensteinpådommer’nogholdtpå ådrepeham.Ogdakunnehanlikesågodtbenyttesjansentilårappeenfotballogså.Dessutenharjegbare tenktålåneden,lahanforttil,itankene,ogdetvar nestenentrøst,hanblegladoglettetoverattingkunne ordnesegslik,nårmanbaretenktegodtnoketter.Han trillasykkelensaktelangsstadion,stiltedenvedportenogruslamedhendenepåryggendetsistestykket borttilinngangen.Hankjenteforsiktigpådøra,ogda dengikkoppsomingenting,blehanreddigjen.Hvis denhaddeværtlåst,haddedetikkeværtmereåsnakke om.Hanblenestensinna.Dakunnehanbarehasyklet hjemogspistrisengrynsgrøtenogståttvedvinduetpå rommetsittogventetpåfaren.Mendøravarikkelåst, enellerannenidiothaddeglemtålåseden,ogdetvar ikkeannetågjøreennågårettinn.Ottostansetmidt itrappen,såsegomkring.
–Hallo,roptehanforsiktig.
Kanskjevaktmesterenvarderfremdeles,Gunders, hanvarfrelstogdetblesagtathanhvermorgenog hverkveldbatilGudomatdetskullevoksegresspå Frognerstadion.Hanhaddevisstnokalleredeanskaffetsegenstørregressklipperogvardøptpånyien alderavåtteogfemtiår.Menhanvarennåikkebønnhørt,slikttoksannsynligvistid.
–Hallo,gjentokOtto.
Meningensvarte.Ottolistetseginnigarderoben. Detluktasvetteder,akkuratsånnsomdetskullelukte etterenkampmotLyn.Detvaromtrentdensamme luktenfarenhaddemedsegnårhankomfrajobb ogvrengteskjortaoverhodet.Ottosvettaaldri,han haddeenstundlurtpåomdetvarnoegaltmedham, sidenhanaldrikunnestinkesånn,uansetthvormye hansleit.Dahaddefarenforklartathantidsnokskulle fåsvette,detkommedåra,ogegentligvardetikkemye åskrivehjemom.
Ihjørnetlådetgrønnenettetmedtrefotballeri, omtrentsometgarnfulltavoppblåsteflyndrer.Otto lirkautenavdem,prøvdeågjemmedenundergenseren,mendervardetikkeplass.Istedettokhanden underarmen,slikdommernepleideågjøre,nårdespasertemotcentermerketmedstivelårforåkastekron ogmyntmedkapteinene.Såklartehanikkeågåsakte lenger,hanløput,Gundersvarikkeåseogingenhadde rappasykkelenhans.Hanspanthjemmedénhåndpå styret,mentrilladetsistestykket,tettlangshusveggen, hanvillehelstikkeblisettmedenslikfotballunder armen,davillenoenheltsikkertbegynneåspørreog dethaddehanikkeklartåsvarepå.Hanpønsketpå hvorhanegentligskullegjemmeden.
DakomKarsten,avisbudet,handrodenblåtralla somvarfullavAftenpostensaftennummeretterseg, oghaddelangfrakkogsværebotfor,endadetallerede varjuni.Karstensålengepåfotballen.Ottostirretlike lengepåoverskrifteneiavisen.Derstoddetatdetvar spåddentørrsommer.Ottoføltesegilletilmote,selv omhanvissteatKarstenikkevillesinoelikevel.Karstensaaldrinoe.Ingenistrøkethaddenoensinnehørt hamsnakke,ogdetvarikkefåsomhaddeprøvdåfå Karstenpåtalefot.Hanhaddenemligengranatinni hodet,gikkdetrykterom,denlålikebakhøyreøreog haddehavnaderunderkrigen.OgnåventetKarstenpå atdenskulleeksplodere.Derforturtehanikkesnakke.
–Fotballenerrund,saOttolavt.
OghellerikkedethaddeKarstennoeåsitil,han barefortsattemotnesteoppgang,laenbunkeaviser pentoverarmenogtokframverdensstørstenøkkelknippefrafrakken.Karstenvaretlydløstmenneske, hanbruktealdrimunnen,bareøynene,ogdevarlike sortesomkaffegrut.
Ottovisstehvorhanskullegjemmefotballen.Han ventettilKarstenhaddeforsvunnetrundthjørnetved Kirkeveien,datrillahanborttilVestkanttorget.Der vardethelleringenmenneskerpåenslikdagogdet passethambra.Ottogikkbaklengsmotveivesenets sandkasse,somstodmedlokketnedepåhjørnetved Neuberggata.Denvilleingenfåbrukforførisenla segpåfjordenoggamledamerslokollbøtteogbrakk lårhalseneiProfessorDahlsgate.Menførstmåttehan prøvenoentriksinger.Hansåseggodtom,ingeni sikte.Såholdthanfotballenmedbeggehender,vippet littfrafottilfot,slappdenogkrummahøyrevrist.
Dethjalpikkestort.Ballenbaresprattunna,denvar såualminneligtung,denveideminstattenkilo.Detvar noeannetennenbadeballsomnestenvargjennomsiktigogfordetmestebestodavlufthanselvhaddeblåst denoppmed.Dessutenhaddehansandaler,detskulle ikkeværtlov,ingenkantriksemedsånneslappesandaler.
Ottoprøvdeengangtil,detgikknoebedre,men ikkemye.Hanklartetotriksogdetvarnestenbare flaks.Sommerenerlang,tenktehan,langsometvondt år.Tilhøstenskaljegklaretjue,minst.Sååpnethan lokketpåveivesenetssandkasse,lafotballenforsiktig nedi,plystret Osolemio såhøythankunneogråsykla hjem.
Farenhaddeikkekommetennå.Ottosattesegpå kjøkkenetogspisterisengrynsgrøten,oghanspistemer ennhanorket,forhvisdetblenoetiloversvillemora lagerislapperavdetommandagenogdetvarikkesærliglivrettåsnakkeom,detlignamestpålodnevanter somhaddehengtuteiregnetenhelhøstogkrympa nicentimeterpåhverfingerogetterpåblittlagtisteikepannaattendøgn.Morahansstodvedoppvaskbenken,medryggentil,ogdetvarnoemedryggenhennes somfikkOttotilåholdekjeft.
–Takkformaten,vardetenestehansa.Skalviha rislapperpåmandag?
Menhunsvarteikkemeddetsammeoghangikkinn pårommetsitt,stiltesegvedvinduet,såut,derhanalltidhaddesett,hankunneikkehuskenoeannet:fasadenrettoverfor,somliksomkomnærmereognærmere forhverdag,vinduenemedgrågardinerogansikter somkomtilsyneogbleborteigjen.Hankunnenav-
nenepådeflesteavnaboene,detvarHartvigsenog VikogherrNilsen,forikkeåglemmefrøkenSager. Hankjentehemmelighetenederes,somegentligikke varhemmeligheterlikevel,manlotbareværeåsnakke omdem.Detvardetsomvarenhemmelighet:detman ikkesnakketom.ForeksempelatHartvigsensattoppe omnattenmedlommelyktoglesteiBibelenogvar blittdøptisammebassengsomGunders,atVikdrakk enhalvflaskekonjakkhveronsdagogatherrNilsen traffenrikdamepåVinkelkafeenannenhvermandag. OgatfrøkenSager,somaldrihaddeværtgiftogingen regnetmedathunnoengangvilleblidet,hengteut langeunderbukseroghelsetrøyertiltørk.Menduene varnestenverst,detvarsåmangeavdematdetknapt kunneværeplasstilalleidentrangehimmelensom ikkevarstortstørreennetfrimerketilfemogtjueøre. Ogdernede,treetasjerunderham,låbakgården,hans bakgård,likesmalsomhimmelen,medklessnoreneog sykleneogsøppelspanneneogenkattsomsovpådet enelokket.Detvaralt.Menhvishanlotsomhan kunnesegjennommurveggene,forbialtsomstengte, dahaddehansettvillaene,dehvitevillaenelangsKirkeveien,hvordetvardigre,guleblomsterivinduene, hvormenneskenesattutepåverandaersomikkevar mindreennSlottsbalkongenogihagenevardetplommetrærogpærer,noenhaddetilogmedsagtatdetfantesettremedappelsinerderogså.Altdettekunnehan se,hvishanlotsom.Menhansådetikke,hanbare vissteatdetvarder,altdetandre.Kattenjumpanedfra søppelspannetogvarenskyggeavsegselvutgjennom porten.Såvardentilbakeigjenoghaddenoelevendei kjeftensomdenlektemedellerdrepte.
Morakominnbakham.Ottokunnesehenneivinduet,nestensomietspeil.Hanbehøvdeikkesnuseg. Hunstansetoghaddearmeneoverkors.Hanlikteikke heltdet,athunholdtarmeneslik,detpleideikkelove bra.
–Hvordangikkkampenidag?spurtehun.
–Lynvant.En-null.
Hunkometskrittnærmere.Detmåtteværeenfugl kattenhaddefangetdernede,denlåganskeflatog boksapånoesomrørtesegsåvidt.
–Harduikkedraktenemedhjem,Otto?
Vikkomtilsyneivinduetsittpåandresidenog vinkamedbeggearmene,kanskjehanhaddedrukket enhalvflaskekonjakk,selvomdetbarevarlørdagog ikkeonsdag.Ottovinkatilbake,mendavarVikfullstendigborteigjen.
–Debleikkeskitne.
Morakomendanærmere.Ottokunnefremdelesse speilbildethennes,somomhunkommothamutenfra, detvarnestenskummelt.
–Jeggirdegensjansetil,sahunbare.
–Deblesinnapåmeg.
–Oghvorforbledesinnapådeg,Otto?
–Jegkastaensteinoverbanen.Menjegklarteikke kastelangtnok.Dendattnedpådommer’n.
Ottolurtepåomhanvillebegynneåsvettenå,men istedetkjentehanseghelttørr,somomnoenhadde skrubbahammedgrovtsandpapir.
–Åjaså,duOtto.Du sikta ikkepådommer’n,altså?
–Jegsåjoathanstodder.Moraholdtalbueneenda høyere.
–Jegventer,sahunbare.